Meu pai era um homem inocente,
destruído por poderosos.
Os Grayson estão por trás disso. E eles pagarão.
Dediquei minha vida para vingar a morte dele.
Eventualmente, vão te descobrir.
E não pararei até que todos paguem o preço.
Eu vos declaro marido e mulher.
Suspeito que esteja tão grávida quanto eu.
Isso prova que tem minha família e meu filho como alvo há anos.
Adeus, Victoria.
Espere dois minutos e atire.
Eu ouvi tudo. Você armou para mim.
Por que me disse que eu seria pai?
Eu sinto muito.
Meu Deus. Onde está a Emily?
Ela deveria ter chegado aqui há 10 minutos.
Emily Thorne ainda está desaparecida no mar.
O ex-governador Grayson, e sua família
estão sendo interrogados na guarda costeira.
Sabe-se poucos detalhes até agora.
Mas o que foi confirmado, é que a socialite Emily Thorne
desapareceu na sua viagem de lua de mel
com o editor Daniel Grayson.
O porta-voz da família Grayson
disse que todos estão cooperando com as autoridades.
E até agora, ainda não há suspeitos, nem motivo.
Meu Deus, Nolan, o que aconteceu?
Eu... não sei.
- Acabei de descobrir. - Sinto muito, Nolan.
- Como posso ajudar? - Não sei.
Vou procurar a Victoria.
Eu ligo, se eu obter informações.
Manterá contato?
- Sim. - Tudo bem.
A você, Ems.
E aos planos bem feitos.
Não!
Estava com o sinal da Emily, mas desapareceu.
Não pode rastreá-la em qualquer lugar?
O transmissor deve ter quebrado. Preciso encontrá-la.
A correnteza pode tê-la levado para qualquer lugar.
Entendeu? Você viu o vestido, ela levou dois tiros!
Ela precisará ser medicada, e irá para a boia.
Tem um kit de emergência lá.
Não sei como isso pôde acontecer.
Emily planeja cada detalhe.
Achei que estávamos preparados,
mas nos enganamos para cumprir o prazo idiota.
- É tudo minha culpa. - Não, é minha.
Do que está falando?
Eu que dei o prazo.
Eu disse que se ela não terminasse isso,
- eu ia expor quem ela era. - O quê?
Eu só queria que ela parasse.
É ela. Ela o fez funcionar de novo.
Vá até o Ross e conte o que houve.
Espere por mim lá. Talvez eu precise de vocês. Vá!
Eu era governador, não me diga que não pode fazer.
Quero mais helicópteros sobrevoando agora.
Certo.
Vamos achar a Emily, Charlotte.
Estou usando todos os meus recursos.
Sabe, eu não entendo.
Alguém próximo de nós atirou na Emily.
Sei exatamente onde você estava.
E o Daniel.
Mas a mãe?
Deixe a polícia fazer o trabalho deles.
Tudo bem, querida?
Odeio perguntar, sr. Grayson,
mas preciso saber seu paradeiro no horário dos disparos.
Ele estava com a família dele.
Assistíamos a um vídeo do casamento, na cabine.
Ficaria muito agradecido,
se pudesse oferecer-lhe um momento sozinho.
Vamos achá-la, filho.
Eu e o fotógrafo cobríamos a lua de mel para a Voulez.
Estávamos na cabine principal com a família,
quando o capitão soou o alarme.
E quem estava com você nessa hora?
Não sei, tinha tanta confusão.
Mas talvez isso possa ajudar.
São fotos do evento. Centenas delas.
- Posso ir agora? - Sim, srta. Lemarchal.
Por favor, não fale da investigação com ninguém.
Não, é claro.
E por que não estava na lista de embarque, srta. Davis?
Fui adicionada depois.
Conrad. Pode dizer a essa inspetora ultrapassada
que eu estava com você, quando atiraram na Emily?
Confirmo a declaração dela.
Mas obrigado pelo empenho, policial.
Esperava que mentir para as autoridades
não faria parte deste relacionamento.
Se importa de dizer onde estava de verdade?
Não fiz isso, Conrad. Sinceramente.
Estava te esperando na nossa cabine.
Já que ninguém confirmou,
não quis arriscar contar isso para a polícia.
Teremos uma segunda chance de vivermos juntos, finalmente.
Eu não quero que nada atrapalhe isso.
Eu também não.
Encontramos cápsulas no convés, sra. Grayson.
Significa que alguém a bordo atirou em sua nora.
Ainda assim, você não diz onde estava quando isso ocorreu.
- Não gosto deste tom, detetive. - Sinto muito, sra. Grayson,
mas quando uma testemunha não coopera, meu sensor dispara.
Não foi eu quem atirou.
- Deixe assim e prossiga. - Certo.
Vamos discutir a rixa pública que tinha com a vítima.
Não sem o meu advogado.
- Preciso levá-la a um hospital. - Não me leve de volta.
Vamos apenas fugir.
Como queríamos.
Sem ajuda médica, morrerá. Está entendendo?
Eu só quero... ficar com você.
Certo. Está tudo bem.
Emily. Em. Emily, fique comigo.
Emily?
Meu Deus.
SOS! SOS!
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lilly | Cassão Puzzi | Nei
vik | Laura Gaboro | Lola
| Revenge | 3.11 - Homecoming
Tudo desmoronou.
Aiden disse que Victoria sabia sobre a falsa gravidez.
- Então Victoria atirou nela. - Ela não teria como.
Ele a drogou e a levou para baixo do convés.
Então quem fez isso?
Nós vamos descobrir. Emily está viva.
Ela está no Suffolk Memorial.
Achei-a no barco, em choque. Não tive tempo,
mas garanti que o capitão a achasse.
- Não a levou para o hospital? - Não poderia arriscar.
A conexão seria revelada, e Emily exposta.
Não brinque com a vida dela. O plano acabou. Esqueça!
Quem é você para me dar sermão? Foi você quem a levou a isso.
Por que não nos concentramos em como podemos ajudá-la?
Porque se ela sobreviver,
ainda estará em perigo, agora mais do que nunca.
Ele está certo.
Quando os Grayson descobrirem que está viva, ficarão afoitos.
Usarão uma história para se protegerem.
- Ou finalizarão o serviço. - Não com minha supervisão.
Vou atrás de respostas.
Como passará pelos Grayson? Farão do hospital uma fortaleza.
Então foi bom eu ter pago pela metade dele.
Você quer ajudar a Emily? Fale com a sua namorada.
Ela estava lá. Descubra o que aconteceu.
Mãe? Tento falar com você há mais de uma hora.
- O que está acontecendo aqui? - Meu Deus.
Eu sou, oficialmente, uma suspeita.
A julgar pela expressão do meu advogado,
tenho motivos para me preocupar.
Tem algo que queira me dizer? Se tiver, eu posso lidar.
Não, eu não fiz isso, Patrick.
Mas ao descobrir a verdade sobre a Emily, eu quis fazer.
Que verdade?
Ela tem minha família como alvo há anos.
Até fingiu estar grávida para fazer Daniel se casar.
Eu a confrontei, e ela admitiu.
Mas deveria ver o olhar dela, como se zombasse de mim.
- Por que ia querer te atingir? - Não tenho ideia.
- É uma obsessão. - Não deveria te deixado ontem.
Não se martirize.
É a única pessoa que confio, e que preciso mais do que nunca.
Então venha aqui. Sente-se, por favor.
Nós vamos provar sua inocência.
Não sei como. Estou muito encrencada.
Estava com Emily antes que ela fosse baleada.
- E o que aconteceu depois? - Eu não sei. Eu...
Eu... apaguei.
E acordei na cabine principal. Não sei como cheguei lá.
- Tem que contar para a polícia. - Uma história delirante
de uma mulher tentando provar a inocência?
Não, Patrick.
Minha esperança é que isso nunca venha à tona.
Daniel, preciso que se concentre.
- Desculpe. - Estávamos falando da sua mãe.
Pode falar dos problemas dela com a Emily?
O que isso tem a ver?
Acho que posso dizer que elas... não se davam bem.
Minha mãe não atirou nela.
Lydia Davis disse que Victoria estava chateada antes do ataque.
Algo sobre uma fotografia.
Lydia está um degrau acima de uma prostituta.
A palavra dela não vale nada.
Se só escutasse as pessoas respeitáveis,
nunca resolveria um caso.
Detetive, você tem um instante?
Obrigado.
Encontraram sua esposa.
- Ela está...? - Sim. Está viva.
Emily é uma mulher de sorte.
Ela teve muita perda de sangue
dos tiros que levou no abdômen,
e sofreu uma lesão craniana devido ao impacto na água.
Há sangramento no lobo parietal,
estamos monitorando, e ela irá sobreviver.
E o bebê?
É melhor falar com o sr. Grayson em particular.
Venha, Charlotte.
Sra. Grayson,
a polícia não permitiu seu acesso à paciente.
Daniel, estaremos em casa se precisar de nós.
Daniel, tenho notícias perturbadoras.
O teste sanguíneo revelou que sua esposa
nunca esteve grávida.
Gostaria de manter isto em segredo. Está bem?
Sr. Ross, dê a volta agora. Esta é uma questão familiar.
Emily é minha família. Garantirei que não a machucarão.
Como ousa falar assim, depois do que fez?
O que o Daniel te fez?
Sente bem causando dor aos inocentes?
Eu te avisarei se encontrar algum inocente.
E enquanto isso, vou ver a Emily.
Juridicamente, não tem nenhum direito.
Sem um representante da família,
não passará por aquelas portas,
não importa quantas alas tenham o seu nome.
Vamos ver... o que seu filho acha disso.
Nolan, é melhor você ir.
Achei que não permitiríamos que as mulheres de nossas vidas
atrapalhassem o que temos.
Então me ajude. Por favor.
Não foi para a cidade ontem? Você estava com ele?
Eu te disse que não poderia confiar nestas pessoas.
- Como pôde? - Mãe.
Saia daqui. Vá.
Onde...
Onde estou?
- Está no hospital. - Por quê?
- O que aconteceu? - Você não sabe?
Do que se lembra?
De nada. Não me lembro de nada.
Por favor, me diga...
Quem sou eu?
- Deveria ter ido com você. - Não tinha como entrar lá.
- Eu tive que recuar. - Agora não temos como entrar.
Acha que não tenho um plano reserva?
Bem-vindo ao servidor interno do Memorial Suffolk.
Deixei um celular lá para criar um acesso.
Agora tenho acesso aos prontuários dos pacientes.
Muito bem. Onde está o da Emily?
Ela está estável, mas as balas causaram danos internos.
Essa não. "Amnésia global transitória"?
Aiden, é um grande dano cerebral.
Ela está cercada pelos inimigos. Está fingindo para ganhar tempo.
É, parece algo que minha Ems faria.
- É a chance de a movermos. - Para onde?
Sei de um esconderijo que possa ser medicada,
e é longe dos Grayson.
Pode acessar no hospital, o sistema de outro computador?
Dê-me tempo, e darão descarga em código Morse.
- Margaux. - Oi.
Estou feliz em te ver.
Recebi seus recados.
- Você está bem? - Sim, estou.
Sinto muito pela Emily.
- O que aconteceu lá? - Queria saber. Não vi nada.
Eu estava na cabine principal.
E os Grayson também alegaram estarem lá.
Alguém está mentindo.
Estas são...
As fotos que entregou à polícia?
Não, eu as escondi deles.
Elas foram tiradas quando Emily foi baleada.
Após o que disse sobre Conrad, não poderia arriscar.
Fez bem.
Se Conrad é culpado,
ele fez um excelente trabalho escondendo isso.
Veja, ele está em todas as fotos quando houve os disparos.
Significa que mandou outro puxar o gatilho.
Ou talvez, ele não esteja envolvido.
A imprensa acha que foi a Victoria.
Ela odeia Emily de verdade.
E ela não está em nenhuma dessas fotos.
Ela não é a única faltando nessas fotos.
Você passou mais tempo aqui no corredor
do que lá dentro com ela.
Ela precisa descansar.
E mesmo que ela estivesse acordada,
não saberia o que dizer.
Não se martirize, Daniel. Nada disso é sua culpa.
Eu fui ver a Sara.
- O quê? - Ela está bem.
E não se preocupe, Emily irá melhorar.
Ela vai sobreviver.
Sei que a polícia falou com você sobre a mãe.
Eles também me perguntaram.
- Ela é inocente, Charlotte. - Não acho que ela seja.
Ninguém acha.
Nunca notei como esta cadeira é desconfortável.
Quando te mostrei aquela foto, Victoria,
queria que soubesse a verdade sobre a Emily.
Nunca achei que fosse atirar nela.
Está além da sua capacidade. Sempre esteve.
Importune-me outra vez, e veja o que te acontece.
Sua autoconfiança é equivocada, Victoria.
A falta de um álibi que fundamente suas afirmações,
e se esconder de seu advogado,
ao invés de apresentar algo plausível, denota culpa.
Eu vou adorar reformar a mansão Grayson.
Sempre achei que este cômodo precisava de um pouco de cor.
Gosta disso? Não?
Saia da minha casa!
Está mesmo se comportando como alguém incapaz de matar.
Mal posso esperar por sua atuação ao testemunhar.
Sempre gostei de uma farsa.
Ross, estou aqui. Estou entrando.
Estou terminando de alterar as gravações das câmeras.
Pode andar pelo hospital sem ser visto, agora.
Quero que traga uma coisa ao esconderijo.
Uma aliança, talvez?
Estou passos à frente, Mathis.
Achei que quisesse pôr aquilo de volta no dedo dela.
Ficarei na espera até que esteja posicionado no andar da Emily.
Precisamos conversar.
Eu acho que não.
Precisei de sua ajuda, hoje.
Mas você decidiu voltar para o "Motel Bates".
E sabe, Patrick? Não gosto de queridinhos da mãe.
Vamos falar de você, Nolan.
Você me manipulou até conseguir o que queria.
Não é diferente da Emily.
Agora você vai atacar uma mulher
que está no hospital, lutando pela vida?
- Que elegante. - Por favor, vamos parar, certo?
Ela não é inocente como diz, Nolan!
E francamente, nem você.
Cara, deveria ter ido embora quando descobri
que subornou minha ex-esposa para saber de mim.
Não me deixe impedi-lo agora.
Tudo bem, Mathis. Vamos fazer isso.
Estou dentro.
ACESSO LIBERADO
Tem uma ambulância nos esperando lá embaixo.
Achei ajuda médica que nos encontre no esconderijo.
Por favor, não me machuque. Quem é você?
Emily? Emily, o que está fazendo?
Socorro! Alguém!
Tinha um homem.
Ele queria me tirar daqui. E saiu pela janela.
Não, está bem. Foi só um pesadelo.
- Não. - Você está bem.
Está tudo bem.
Qual é o problema?
Tentamos tirar a Emily de lá.
- Não correu bem. - Ela não me reconheceu.
Tudo que vi em seus olhos foi medo.
É grave.
Teve inchaço no cérebro, e dano neurológico, mas...
Eu pesquisei um pouco, e o diagnóstico dela
é tanto psicológico quanto fisiológico.
O que quer dizer? Não é por causa das lesões?
A mente dela parou.
É um método de defesa para lidar com o trauma.
A Emily precisa de alguém
que a faça ter uma conexão emocional,
para que ela se sinta segura em voltar a ser a Ems.
Ross, eu estava com ela. Isso não funciona.
Você foi intenso demais.
Ela não estava preparada para achar o final feliz dela.
Passar pelos Grayson não será fácil.
Mas, Jack...
- Pode falar com a Charlotte. - Não.
Eu fiz isso com ela.
Pressionei a Emily e agora ela...
Ela está assim. Ver-me, pode piorar as coisas.
São as evidências que a Margaux encontrou.
Achei que deveria ter uma cópia.
Cuide dela.
Deixe-o ir.
Qual é o problema de vocês dois?
A Emily precisa de nós.
Até onde sabemos, alguém pode estar esperando
- para terminar o serviço. - Você está certo.
Qual é o nosso próximo passo?
Há certas coisas que preciso fazer sozinho.
Mãe.
Daniel.
Estou tão agradecida por você estar aqui.
Sabe que as acusações contra mim são mentira, não é?
- Disseram que você será presa. - Irei suportar.
Mas te prometo, nada é o que parece.
Eu sei.
Sei de tudo.
Tinha razão sobre a Emily desde o começo.
Eu que fiz isso.
Atirei nela.
Você nos ouviu no convés.
Tinha recebido notícias da Sara. Ela tinha tentado suicídio.
Eu não conseguia respirar, e fui lá fora.
Foi quando ouvi vocês duas.
Não fui para machucá-la. Eu estava com tanta raiva.
Daniel, de onde veio a arma?
Não me lembro. Eu estava bêbado.
A arma estava lá, eu a peguei e...
Agora estão culpando você.
Sei que tivemos nossos problemas,
mas não te deixarei pagar pelo meu crime.
Daniel, você tem que entender que a Emily armou para você.
Até onde sabemos, pode ter posto a arma lá.
Ela é um monstro.
Não deixarei você se sacrificar pela crueldade dela.
- Daniel, por favor. - Não.
Minha vida não é seu problema para que conserte.
Agora conseguirei um advogado.
Amanhã, irei me entregar e isso tudo irá terminar. Não.
Victoria.
Estou surpresa em te ver.
Vir aqui no meio dessa explosão da mídia
pode não ser algo muito inteligente, mas...
Preciso de uma aliada.
E notei que não publicou sobre me acusarem.
Gosto de saber todos os detalhes antes de contar a história.
Jack te contou o que Conrad fez com a família dele?
Sim.
- Como você sabe? - Eu não sabia.
Mas Jack é um homem de caráter,
e acho que ele te contaria a verdade,
dada sua longa história com a minha família.
Fiquei chocada em saber do que o Conrad é capaz.
Acho que ele tenta me incriminar.
Você quer mais que uma aliada, Victoria.
Quer que alguém imparcial ajude a provar sua inocência.
E expor a culpa do Conrad. Você estava lá, Margaux.
Não parece acreditar na teoria da polícia.
Há algo que não esteja contando?
São as cópias de fotos tiradas
momentos antes da Emily ser baleada.
Cada convidado disse estar na cabine principal.
Lydia.
Ela não está aqui.
O que significa que ela mentiu para a polícia.
Você estava tão linda.
Foi como um conto de fadas da vida real.
Você deve lembrar de algo.
Não lembro.
Eu sei que irá.
Você é a minha inspiração, Emily.
Sempre contei com a sua força nos meus momentos difíceis.
Eu só queria saber de onde você tirou essa força.
- Do meu pai. - Lembra-se dele?
Lembro.
Isso é bom, Emily.
- Qual é o nome dele? Diga-me. - David.
O nome dele é David Clarke.
São de logo após os disparos, na cabine principal do iate.
Nenhum sinal da Lydia.
O que contradiz o depoimento oficial dela.
Se quer incriminá-la, te garanto,
seu plano é tão imprudente quanto desesperado.
Não incriminarei a Lydia.
Você incriminará.
Pode inserir delirante na lista. Por que eu concordaria com isso?
Para proteger Daniel.
- Ele atirou na Emily. - Isso é um absurdo.
- Por que atiraria? - Porque ela é
uma falsa perversa que brincou com os sentimentos dele.
Ela o danificou, Conrad.
E quando finalmente soube a verdade, ele explodiu.
Meu Deus.
Você está falando sério.
Tanto quanto o desejo de Daniel de me proteger.
Ele confessará, se não agirmos.
E não podemos deixá-lo jogar a vida fora
por aquela perversa.
O que só nos deixa uma opção.
Lydia levará a culpa.
É um sentimento terrível, trair alguém que ama.
Estou tão feliz
que você finalmente experimente a sensação.
Oi.
Achei que já estaria pegando o Carl.
Também pensei.
Mas agora não tenho tanta certeza.
Essa coisa com a Emily realmente...
- Realmente me afetou. - Sim. Também me afetou.
Tenho tentado ajudá-la,
mas aconteceu algo muito estranho.
- O quê? - Emily disse lembrar do pai.
Quando perguntei o nome dele, ela disse que era David Clarke.
Bem, ela provavelmente...
Viu você e ficou confusa, sabe?
Talvez. Ela parecia ter tanta certeza.
Fiquei assustada.
Charlotte...
Acho que ajudaria se eu visse a Emily.
Ela está claramente confusa.
Creio poder ajudá-la a lembrar que é Emily Thorne e não...
outra pessoa.
Aí está você.
Bem...
Sei que tudo o que houve tem sido um pesadelo.
Mas sinto-me segura sabendo que estamos resolvendo juntos.
Qual é o problema?
Fomos descobertos.
Tenho que rever meu depoimento para a polícia.
- Eles saberão que menti. - Sim, Lydia. Não tenho escolha.
Ou enfrentarei acusação por obstrução da justiça.
Conrad, estamos falando da minha vida.
Nossa vida. Não fiz nada errado.
- Preciso de sua ajuda. - E eu te apoiarei.
Por que a preocupação?
Afinal, você é inocente, não é?
Então...
Só tem que confiar em mim.
Foi o que disse ao David Clarke.
Por favor, essa situação é totalmente diferente.
Não acha?
Cuidarei de você.
Então não faça nada precipitado.
E fique aqui para...
que eu saiba onde encontrá-la.
Está bem?
Deixe-me abrir isso para a senhora.
- Obrigada. - O prazer é meu.
Sim, está feito.
Ela partiu.
Tatuagem interessante. O que significa?
Não tenho certeza.
Eu te vi mais cedo.
Qual é o seu nome?
Com licença. Por favor, poderia nos deixar a sós?
Claro.
Emily, conheça o Jack.
Todo o estado está à procura de Lydia Davis,
principal suspeita nos tiros à queima-roupa de Emily Grayson.
A polícia disse que a socialite foi vista pela última vez
deixando o hotel de Hamptons hoje cedo...
Tem ideia do que você me custou?
Daniel, eu me permiti acreditar que a vida poderia ser diferente
de algo cinzento e frio.
E fui forçado a sacrificar tudo para protegê-lo.
Eu não te pedi isso.
Lidaria com isso sozinho.
Você o quê?
Admitindo que atirou na sua esposa?
Seria muito nobre da sua parte.
É muito mais do que você já fez.
Você enlouqueceu?
Eu estou pagando a sua liberdade
e você me agradece desaprovando?
Está bem.
Se é o caso, da próxima vez que precisar ser salvo,
sugiro que você se ajoelhe e reze.
A partir de agora, sua única esperança
será uma milagre divino do próprio Pai celestial,
porque o seu pai terrestre está farto de você!
Você acha que eu não me sacrifiquei?
Tudo o que eu faço é me sacrificar por todos!
E perdi a única pessoa que significava algo para mim,
que nunca mentiu para mim e que me amava.
Sara? É, gosto não se discute.
Se disser mais algo sobre ela, eu juro...
Quer descontar em mim? Pense melhor,
pois estou por um fio de te mostrar do que sou capaz.
Mostre. Não tenho nada a perder.
O que faz aqui, Niko?
Quando ouvi o que ocorreu com Emily Thorne,
os noticiários não mencionaram você.
Então vim me certificar que estava bem.
Tive que ficar quieto. Você sabe disso.
Por que está cuidando dela? É muito arriscado para você.
Sou a melhor médica que você conhece.
Salvei sua vida quando foi baleado, não foi?
Salvou.
- E, por isso, estou em dívida. - Pretendo cobrar.
Pensei que ao invés de tentar encontrá-lo,
seria mais fácil ficar próximo da Emily
- e esperar você aparecer. - Não deveria ter vindo.
Estou aqui, então me use.
Tudo bem.
Fique próxima da Emily, mas em hipótese alguma...
Confie nos Grayson.
Eu sei. Eu me lembro.
Você se lembra do que eu te disse?
Lembro.
Nada mudou.
Vai se livrar daquilo?
Ficou manchado, e por isso, perdeu a beleza.
Sinto muito por decepcioná-la.
Não posso te dizer como viver sua vida,
ou com quem a deve viver. Faça o que te deixar feliz.
Eu sei o que está fazendo.
Alguém te magoa, e você foge.
É assim que age, não é?
Não vou deixar que me afaste.
Eu já te disse que somos uma equipe.
Então eu vou ficar aqui.
E juntos derrubaremos todos que te fizeram mal.
Conrad, Emily e Nolan.
Ele guarda uma caixa...
Escondida atrás da pintura que ele pegou de você.
Tem um desenho gravado nela. Símbolos do infinito unidos.
Tenho certeza que já vi isso antes.
É algo assim?
É exatamente assim.
- Há algo tão familiar em você. - Nos conhecemos faz tempo.
Mais ou menos. Há uma grande lacuna.
O que houve?
Eu literalmente não sei como responder isso.
Eu odeio isso.
Sinto-me tão impotente.
Se serve de consolo,
você é a pessoa mais forte que eu já conheci.
As pessoas ficam me dizendo coisas assim.
- Eu não sinto isso. - Acredite.
Você é a mais durona...
e irritantemente teimosa pessoa do planeta.
Emily, admito que houve momentos...
que desejei nunca mais vê-la, mas...
Então deixou isso para mim.
- O que é isso? - Era da minha esposa.
Amanda. Ela estava usando-o quando morreu.
E você estava lá.
Sei que não se lembra disso, mas brigamos feio sobre isso.
Brigamos muito neste verão, na verdade.
Foi minha culpa. Eu...
Ficava remoendo toda essa dor, e...
descontando a raiva em você.
Não é justo.
Eu sinto muito.
Era o que eu queria te dizer na praia.
Volte para nós, Emily Thorne.
- Meu Deus. Sinto muito. - Não sinta.
Daniel.
Não. É o Jack.
Daniel...
Daniel atirou em mim.
maniacsubs.co.nr