1 00:00:00,391 --> 00:00:03,025 Anteriormente... 2 00:00:03,026 --> 00:00:05,262 Eu fui morto. Bem, quase. 3 00:00:05,263 --> 00:00:07,446 Após isso, uma espécie de branco. 4 00:00:07,447 --> 00:00:10,649 - Nem todos vão ao Taiti. - É um lugar... mágico. 5 00:00:10,650 --> 00:00:13,118 - Ele não sabe mesmo, não é? - Nunca poderá saber. 6 00:00:13,119 --> 00:00:16,121 - O que é Centopeia? - É um filtro intravenoso. 7 00:00:16,122 --> 00:00:17,589 Os soldados no depósito 8 00:00:17,590 --> 00:00:20,192 foram forçados a nos atacar por aquela coisa no olho? 9 00:00:20,193 --> 00:00:23,535 Quando estávamos em vantagem, Centopeia acionou o gatilho. 10 00:00:23,536 --> 00:00:26,086 - Não façam isso... - Há estrategista e recrutadora, 11 00:00:26,087 --> 00:00:27,787 O Clarividente pode ser o dinheiro. 12 00:00:27,788 --> 00:00:29,651 - Por que o querem? - Levaram Coulson. 13 00:00:29,652 --> 00:00:31,063 Cuide do meu filho! 14 00:00:31,464 --> 00:00:33,288 Mike! 15 00:00:33,289 --> 00:00:37,366 Queremos que nos fale do dia seguinte após sua morte. 16 00:00:37,367 --> 00:00:39,879 O LEGENDAS.TV apresenta... 17 00:00:39,880 --> 00:00:42,180 S01E11 The Magical Place 18 00:00:42,181 --> 00:00:44,481 Legenda: @helder1965 | @JBarra_ 19 00:00:44,482 --> 00:00:46,986 Legenda: Dehast | Junio_Tk2 | Lola 20 00:00:50,215 --> 00:00:53,442 100% metal Chitauri de primeira classe, 21 00:00:53,443 --> 00:00:54,943 tão raro quanto possível. 22 00:00:55,356 --> 00:00:58,196 Como pôs suas mãos nisso, Vanchat? 23 00:00:58,197 --> 00:00:59,598 É o que eu faço. 24 00:00:59,599 --> 00:01:01,666 Acho sucata alienígena que ninguém acha. 25 00:01:01,667 --> 00:01:04,402 E as ofereço às pessoas que apreciam meus esforços. 26 00:01:06,308 --> 00:01:08,340 Eu os aprecio muito. 27 00:01:10,300 --> 00:01:11,876 Diga o seu preço. 28 00:01:15,695 --> 00:01:17,232 Isso é um robô de limpeza? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,400 Fitz-Simmons, ele vai na direção de vocês. 30 00:01:48,401 --> 00:01:50,882 Nunca fizemos isso antes. Você tem certeza? 31 00:01:50,883 --> 00:01:53,818 Está na hora, Simmons. Aceite as mudanças. 32 00:02:10,553 --> 00:02:12,988 Skye, é com você. 33 00:02:16,259 --> 00:02:19,310 Aqui. Deixe-me ajudá-lo. 34 00:02:46,722 --> 00:02:48,139 Sr. Vanchat. 35 00:02:49,250 --> 00:02:51,800 Esperamos que possa nos ajudar a encontrar um amigo. 36 00:03:00,225 --> 00:03:03,905 Impressionante, conseguiu reabrir todos os seus pontos. 37 00:03:03,906 --> 00:03:06,389 Só espero que Vanchat possa nos levar à Centopeia. 38 00:03:06,390 --> 00:03:07,959 O metal Chitauri que ele vendia 39 00:03:07,960 --> 00:03:10,962 corresponde com o que Centopeia usa nos dispositivos deles. 40 00:03:10,963 --> 00:03:14,066 Se encontrarmos a Centopeia, encontramos Coulson. 41 00:03:14,067 --> 00:03:15,884 Não faça perguntas, agente Kob. 42 00:03:15,885 --> 00:03:17,802 Só me traga o injetor de 5 milímetros. 43 00:03:17,803 --> 00:03:19,656 - Isso é uma ordem. - Sim, senhor. 44 00:03:21,338 --> 00:03:24,392 Honestamente, quantos agentes ainda vão pôr neste avião? 45 00:03:24,393 --> 00:03:26,244 E ainda vai ficar mais lotado. 46 00:03:26,245 --> 00:03:27,679 Vamos pegar mais homens 47 00:03:27,680 --> 00:03:30,048 quando a agente Hand fizer o Vanchat falar. 48 00:03:30,049 --> 00:03:32,067 Honestamente, acho bom eles estarem aqui. 49 00:03:32,068 --> 00:03:33,468 Precisamos de mais olhos. 50 00:03:33,469 --> 00:03:35,370 Já faz 36 horas que Coulson foi levado 51 00:03:35,371 --> 00:03:38,323 - e nenhum de nós descansou. - Que maravilha. 52 00:03:38,324 --> 00:03:40,353 A agente Hand está fazendo outra reunião. 53 00:03:47,033 --> 00:03:48,433 Houve uma fatalidade. 54 00:03:48,434 --> 00:03:50,185 Os restos queimados achados no local 55 00:03:50,186 --> 00:03:52,637 podem ser do agente estagiário Michael Peterson. 56 00:03:52,638 --> 00:03:54,706 Outra evidência física provou-se escassa. 57 00:03:54,707 --> 00:03:57,192 Nada sobre o sr. Po, os coligados da Centopeia, 58 00:03:57,193 --> 00:04:00,174 - ou a localização foi achada. - Algum avanço com Vanchat? 59 00:04:00,175 --> 00:04:01,796 Nada relevante, agente Ward, 60 00:04:01,797 --> 00:04:04,349 mas o meu melhor interrogador está lá neste momento. 61 00:04:04,350 --> 00:04:06,951 Vanchat vai falar, e fique certo, quando o fizer, 62 00:04:06,952 --> 00:04:08,937 nenhuma pedra será deixada de lado 63 00:04:08,938 --> 00:04:10,820 até derrubarmos a Centopeia. 64 00:04:10,821 --> 00:04:13,121 - E achar Coulson. - E trazer Coulson de volta. 65 00:04:14,661 --> 00:04:16,061 É uma violação de segurança. 66 00:04:16,062 --> 00:04:17,695 Alguém está invadindo o sistema. 67 00:04:20,750 --> 00:04:23,351 Bem na hora. Pode retirar isso? 68 00:04:23,352 --> 00:04:26,452 - O que acha que está fazendo? - O dinheiro pode achar Coulson. 69 00:04:26,453 --> 00:04:28,857 Só preciso ter acesso às finanças de Vanchat, 70 00:04:28,858 --> 00:04:31,576 então poderei rastrear os pagamentos da Centopeia 71 00:04:31,577 --> 00:04:33,128 e invadir a conta deles. 72 00:04:33,129 --> 00:04:35,580 Você é a consultora que atirou no agente Sitwell. 73 00:04:35,581 --> 00:04:37,015 Tecnicamente, não foi eu... 74 00:04:37,016 --> 00:04:39,067 Quero você fora deste avião imediatamente. 75 00:04:39,840 --> 00:04:41,667 - O quê? - Espere! 76 00:04:41,668 --> 00:04:44,456 Não sou uma grande agente, como May ou Ward, 77 00:04:44,457 --> 00:04:45,857 mas isso é o que eu faço. 78 00:04:45,858 --> 00:04:47,825 Não pode me tirar desta missão. 79 00:04:48,321 --> 00:04:51,346 Ouça, farei o que você disser. 80 00:04:51,347 --> 00:04:53,698 Não me importo com toda essa droga de protocolo. 81 00:04:53,699 --> 00:04:55,667 Tudo o que me importa é Coulson. 82 00:04:55,668 --> 00:04:57,936 Essa droga de protocolo me importa. 83 00:04:57,937 --> 00:04:59,954 Você é uma distração, e sairá da missão. 84 00:04:59,955 --> 00:05:01,355 Agente Hand. 85 00:05:01,854 --> 00:05:05,176 Sei que os métodos da Skye... são poucos ortodoxos. 86 00:05:05,754 --> 00:05:08,429 Mas ela é um membro da equipe. Ela pode ajudar. 87 00:05:09,365 --> 00:05:11,666 Agente May, na sua opinião profissional... 88 00:05:11,667 --> 00:05:14,405 esta garota pode ter alguma utilidade neste avião? 89 00:05:15,402 --> 00:05:16,902 Não. 90 00:05:19,058 --> 00:05:20,773 Aumentem o nível de restrição dela. 91 00:05:20,774 --> 00:05:22,324 Confisquem o laptop e o celular. 92 00:05:22,325 --> 00:05:24,625 - Entreguem no interrogatório. - Sim, senhora. 93 00:05:24,897 --> 00:05:27,365 Eu farei isso. Sou o supervisor dela. 94 00:05:39,571 --> 00:05:41,990 Está claro que May tem algo contra mim, 95 00:05:41,991 --> 00:05:43,759 mas isso foi além da conta. 96 00:05:43,760 --> 00:05:46,260 Ninguém sabe o que se passa na cabeça dela, só ela. 97 00:05:46,261 --> 00:05:48,661 Não se preocupe, Coulson resolverá quando voltar. 98 00:05:48,662 --> 00:05:52,632 - Eu posso achá-lo, Ward. - Acredito em você. 99 00:05:52,633 --> 00:05:54,485 Já vi do que é capaz, 100 00:05:54,486 --> 00:05:56,460 mesmo sem os recursos da S.H.I.E.L.D. 101 00:05:58,547 --> 00:06:01,349 - Esperem aí. - Temos algo para você. 102 00:06:01,350 --> 00:06:05,052 - Vocês me fizeram um sanduíche? - Sim, é isso. 103 00:06:05,053 --> 00:06:07,103 É um telefone via satélite, antibloqueio. 104 00:06:07,104 --> 00:06:09,404 Tem uma chance, e a pulseira o bloqueará. 105 00:06:09,405 --> 00:06:11,275 Só use-o em caso de emergência. 106 00:06:11,276 --> 00:06:14,045 E para que preciso disso? Passarei os próximos 3 dias 107 00:06:14,046 --> 00:06:15,880 sendo interrogada pela S.H.I.E.L.D. 108 00:06:15,881 --> 00:06:19,684 Isso mesmo. Os agentes virão buscá-la... 109 00:06:19,685 --> 00:06:22,854 Em exatamente 12 minutos. 110 00:06:24,046 --> 00:06:25,606 Boa sorte. 111 00:06:32,134 --> 00:06:34,134 Não toque na Lola. 112 00:06:38,437 --> 00:06:42,540 - Consegue sentir isso? - Não pare. 113 00:06:43,943 --> 00:06:45,777 Escute-o. 114 00:06:46,846 --> 00:06:48,579 Quem pediu isso? 115 00:06:57,298 --> 00:06:59,324 Parece que você desmaiou. 116 00:07:01,360 --> 00:07:03,560 Agora, talvez esteja pronto para compartilhar 117 00:07:03,561 --> 00:07:05,346 as lembranças que está vendo. 118 00:07:09,585 --> 00:07:11,241 Eu vi... 119 00:07:12,042 --> 00:07:13,454 Jordan... 120 00:07:14,095 --> 00:07:17,140 Vencer aquele jogo sobre Russell nas finais de 98. 121 00:07:17,893 --> 00:07:20,015 - Se saiu muito bem. - Agente Coulson. 122 00:07:20,016 --> 00:07:23,414 Vamos ligar a máquina de novo e abrir a sua mente. 123 00:07:23,415 --> 00:07:25,283 É hora de parar de lutar contra isso. 124 00:07:25,284 --> 00:07:27,885 Senão, não sobreviverá ao processo. 125 00:07:27,886 --> 00:07:30,221 Pode me matar antes que eu fale qualquer coisa. 126 00:07:31,390 --> 00:07:34,225 Parece que tem um gosto por isso mesmo. 127 00:07:34,226 --> 00:07:36,428 Matou Mike Peterson na frente do filho dele. 128 00:07:36,429 --> 00:07:39,514 Sr. Peterson escolheu aquele fim. 129 00:07:39,515 --> 00:07:43,301 Nós o deixamos viver e entregamos o filho ileso. 130 00:07:43,302 --> 00:07:44,702 Você só está chateado 131 00:07:44,703 --> 00:07:47,472 porque aquele homem morreu de maneira familiar. 132 00:07:47,958 --> 00:07:52,309 Viu um garoto perder o pai em uma idade tão jovem. 133 00:07:52,978 --> 00:07:54,645 Como você viu. 134 00:07:55,631 --> 00:07:57,582 Um momento marcante. 135 00:07:59,318 --> 00:08:02,353 - O Clarividente viu isso. - Odeio desapontá-lo, 136 00:08:02,354 --> 00:08:04,522 mas o seu amigo telepata é uma fraude. 137 00:08:05,426 --> 00:08:08,826 Senão, já saberia as respostas, e eu não estaria aqui. 138 00:08:08,827 --> 00:08:11,712 É verdade, isso é estranho. 139 00:08:11,713 --> 00:08:14,849 Meu amigo pode ver que você morreu. 140 00:08:15,673 --> 00:08:17,262 Você esfriou. 141 00:08:18,134 --> 00:08:20,604 Seu coração foi estilhaçado. 142 00:08:20,605 --> 00:08:23,208 O que o Clarividente não consegue ver, 143 00:08:23,209 --> 00:08:24,642 é o que aconteceu depois. 144 00:08:24,643 --> 00:08:27,412 Como eles o trouxeram de volta dos mortos. 145 00:08:27,413 --> 00:08:31,232 Por alguma razão, agente, você é diferente. 146 00:08:31,233 --> 00:08:32,883 Agora, por que isso? 147 00:08:37,690 --> 00:08:41,175 Então teremos que fazer isso do jeito mais difícil. 148 00:08:57,597 --> 00:09:00,539 Só preciso de uma falha, algum jeito de entrar. 149 00:09:01,771 --> 00:09:03,191 BLOQUEADO 150 00:09:03,192 --> 00:09:05,040 - Vamos lá! - A rede caiu? 151 00:09:05,041 --> 00:09:06,513 - Sim. - O quê? 152 00:09:10,741 --> 00:09:13,337 - Aqui está, senhor. - Obrigado. 153 00:09:17,946 --> 00:09:19,567 CONTA DE INVESTIDOR SOB SUSPEITA 154 00:09:19,568 --> 00:09:22,054 Oi, Lloyd. Você pode ser a minha entrada. 155 00:09:34,216 --> 00:09:35,984 Foi o que eu disse. 156 00:09:35,985 --> 00:09:39,755 - Um segundo. - Adoro trufas, mas não assim. 157 00:09:40,169 --> 00:09:41,573 Que idiota. 158 00:09:43,893 --> 00:09:45,794 Não, querido, ouça-me. 159 00:09:45,795 --> 00:09:48,343 Era um jato particular. Claro que tinha wi-fi. 160 00:09:48,344 --> 00:09:50,783 Ele deveria ter respondido a sua mensagem. 161 00:09:57,257 --> 00:09:58,857 Não, isso é muito! 162 00:09:58,858 --> 00:10:01,673 Sei que as rondas noturnas não afetam os soldados, 163 00:10:01,674 --> 00:10:04,306 mas só que queremos incapacitá-los, não matá-los. 164 00:10:05,877 --> 00:10:07,680 As duas servem, na verdade. 165 00:10:07,681 --> 00:10:10,230 Fitz, não quer dizer isso. São apenas homens que... 166 00:10:10,233 --> 00:10:12,622 Que podem esmagar seu crânio com um único soco. 167 00:10:12,624 --> 00:10:15,594 Estão sendo controlados. Centopeia os obriga a lutar. 168 00:10:15,600 --> 00:10:17,400 Eles levaram Coulson, e não importa 169 00:10:17,401 --> 00:10:19,651 o que tenhamos que fazer. Precisamos trazê-lo. 170 00:10:19,753 --> 00:10:22,894 O que ele está fazendo? Botando Vanchat para dormir? 171 00:10:24,850 --> 00:10:26,586 Eu vou entrar lá. 172 00:10:36,476 --> 00:10:38,465 - BLOQUEADO - Droga! 173 00:10:44,886 --> 00:10:48,653 Certo, Skye, só precisa de outro plano. 174 00:11:08,777 --> 00:11:11,987 Assistência rodoviária. Vimos que sofreu um acidente. 175 00:11:11,990 --> 00:11:15,963 Sim. Pode enviar alguém para me rebocar para casa? 176 00:11:16,230 --> 00:11:18,942 É claro. Enviarei alguém agora mesmo. 177 00:11:19,109 --> 00:11:23,985 - Você está bem? - Sim. Estou. 178 00:11:53,086 --> 00:11:55,728 A agente Hand precisa de você, disse que era urgente. 179 00:12:04,770 --> 00:12:06,735 Hora de falar. 180 00:12:07,102 --> 00:12:10,459 Os nomes dos seus compradores, em ordem alfabética ajudaria. 181 00:12:10,526 --> 00:12:12,402 Não te direi nada. 182 00:12:12,405 --> 00:12:14,289 É assim que quer fazer isso? 183 00:12:21,183 --> 00:12:22,983 Pedra, papel e tesoura? 184 00:12:23,676 --> 00:12:25,944 - Pedra, papel e tesoura! - Tesoura! 185 00:12:26,011 --> 00:12:27,412 Fitz! 186 00:12:35,191 --> 00:12:37,159 Tenho o dia todo. 187 00:12:41,147 --> 00:12:44,792 Tudo bem! Tudo bem! Eu falo, eu falo! 188 00:13:14,985 --> 00:13:17,525 A cidade esquecida pela bomba. 189 00:13:18,745 --> 00:13:21,458 Construída nos anos 40 para teste nuclear, 190 00:13:21,525 --> 00:13:24,621 mas quando a Guerra Fria acabou, a cidade foi poupada. 191 00:13:24,688 --> 00:13:26,562 Não é exatamente um imóvel de valor. 192 00:13:27,229 --> 00:13:28,733 Verdade. 193 00:13:28,736 --> 00:13:32,056 Não há nada além de deserto por centenas de milhas. 194 00:13:33,802 --> 00:13:37,667 Mas eu realmente gosto dele. É legal aqui. 195 00:13:37,934 --> 00:13:40,346 As crianças estão sempre brincando... 196 00:13:43,659 --> 00:13:45,830 sem nunca fazerem barulho. 197 00:13:47,358 --> 00:13:49,542 Podemos voltar, então? 198 00:13:53,958 --> 00:13:56,398 Não quer mesmo que eu o leve para o seguro? 199 00:13:56,402 --> 00:14:00,318 - Não, obrigada. Conheço alguém. - Tudo bem. Obrigado. 200 00:14:11,770 --> 00:14:13,861 Muito dinheiro. 201 00:14:37,370 --> 00:14:38,795 Escritório de Lloyd Rathman. 202 00:14:38,798 --> 00:14:41,768 Polícia de Los Angeles. Preciso falar com o sr. Rathman. 203 00:14:41,835 --> 00:14:44,548 Recuperamos um veículo roubado registrado no nome dele. 204 00:14:44,552 --> 00:14:46,628 - Foi danificado? - Sim, senhora. 205 00:14:46,629 --> 00:14:48,501 Temos dois policiais o esperando, 206 00:14:48,503 --> 00:14:50,177 prontos para pegar o depoimento. 207 00:14:50,244 --> 00:14:53,444 Em quanto tempo acha que o sr. Rathman chega lá? 208 00:15:04,066 --> 00:15:06,900 Está muito encrencado, sr. Rathman. 209 00:15:07,467 --> 00:15:09,259 Quem diabos é você? 210 00:15:09,995 --> 00:15:13,407 Agente Melinda May da S.H.I.E.L.D. 211 00:15:17,252 --> 00:15:19,995 Veja, claramente houve um engano. 212 00:15:20,000 --> 00:15:21,648 Sou um empresário legítimo. 213 00:15:21,651 --> 00:15:24,572 A S.H.I.E.L.D. tem provas de que sua empresa desvia fundos 214 00:15:24,585 --> 00:15:27,312 para uma conta no exterior para pessoas muito más. 215 00:15:27,320 --> 00:15:29,361 Os negócios dos meus clientes são deles. 216 00:15:29,428 --> 00:15:31,765 Meu trabalho é pegar esses caras, 217 00:15:31,770 --> 00:15:34,087 e se você tiver lucrado de apenas um deles, 218 00:15:34,091 --> 00:15:36,741 a S.H.I.E.L.D. está preparada para congelar seus bens. 219 00:15:36,742 --> 00:15:38,492 Vou ligar para meu advogado. 220 00:15:38,859 --> 00:15:41,484 Faça isso e retiro minha oferta. 221 00:15:41,651 --> 00:15:44,291 - Que oferta é essa? - Imunidade. 222 00:15:44,292 --> 00:15:47,492 Você se safa... livre e ileso. 223 00:15:47,759 --> 00:15:50,340 A S.H.I.E.L.D. não toca em um único bem. 224 00:15:50,407 --> 00:15:53,283 Nem mesmo no seu barco de festas em Key Largo. 225 00:15:53,995 --> 00:15:55,479 E se eu me negar? 226 00:15:55,484 --> 00:15:57,516 Passará os próximos 5 anos na geladeira. 227 00:15:57,883 --> 00:16:00,979 - Geladeira? - É pior do que parece. 228 00:16:02,492 --> 00:16:05,566 - Certo, o que você quer? - Siga-me ao seu escritório. 229 00:16:05,933 --> 00:16:07,809 Temos trabalho a fazer. 230 00:16:10,529 --> 00:16:12,229 ALARME SILENCIOSO 231 00:16:13,349 --> 00:16:15,570 A informação de Vanchat está valendo a pena. 232 00:16:15,575 --> 00:16:18,144 Buscamos cada comprador de metal Chitauri do globo. 233 00:16:18,150 --> 00:16:21,400 O maior tem um depósito em Sydney. Estamos indo agora. 234 00:16:21,467 --> 00:16:24,020 Esta é a nossa chance de derrubar a Centopeia. 235 00:16:24,087 --> 00:16:26,720 - Quero todos preparados. - E o agente Coulson? 236 00:16:26,724 --> 00:16:29,228 Com sorte, a Centopeia está mantendo-o em Sydney. 237 00:16:29,230 --> 00:16:30,708 Dispensados. 238 00:16:33,695 --> 00:16:35,940 Agente Ward, um momento. 239 00:16:36,307 --> 00:16:38,216 Primeiro, sua amiga Skye deixa o avião 240 00:16:38,220 --> 00:16:39,988 e não aparece para o interrogatório, 241 00:16:39,992 --> 00:16:43,097 então Vanchat quase sai voando da sala de interrogatório. 242 00:16:43,364 --> 00:16:46,343 - Temos um problema? - Não, agente Hand. 243 00:16:46,710 --> 00:16:49,399 Seu homem não obtia respostas, então intervi. 244 00:16:49,402 --> 00:16:52,808 Sem minha permissão. Bom, parabéns. 245 00:16:52,875 --> 00:16:55,976 Graças a você e suas habilidades de interrogatório únicas, 246 00:16:55,982 --> 00:16:59,423 temos equipes de invasão ativas em todo o mundo, agora. 247 00:17:00,264 --> 00:17:03,045 - A pergunta é, por quê? - Como? 248 00:17:03,112 --> 00:17:04,656 É sem precedentes, 249 00:17:04,923 --> 00:17:07,900 esse tipo de resposta para um operativo nível 8, 250 00:17:08,167 --> 00:17:10,172 a enorme mão de obra envolvida... 251 00:17:10,541 --> 00:17:12,728 Estive no telefone o dia todo. 252 00:17:12,729 --> 00:17:16,916 Diretor Fury, Comandante Hill... todos querem uma atualização. 253 00:17:16,983 --> 00:17:19,055 Sinceramente, não entendo. 254 00:17:20,079 --> 00:17:22,714 Nenhum agente é tão importante assim. 255 00:17:23,807 --> 00:17:25,607 Coulson é. 256 00:17:34,740 --> 00:17:37,343 A S.H.I.E.L.D. me encontrará antes que faça eu ceder. 257 00:17:37,347 --> 00:17:38,763 S.H.I.E.L.D.? 258 00:17:38,850 --> 00:17:41,523 O Clarividente vê um fim para tudo isso. 259 00:17:46,271 --> 00:17:48,275 Ele não parece muito bem. 260 00:17:48,842 --> 00:17:51,258 Raina, por que demorou tanto? 261 00:17:51,259 --> 00:17:53,096 Eu cuidava do nosso outro assunto. 262 00:17:53,100 --> 00:17:56,409 As habilidades de persuasão que falei com o Clarividente 263 00:17:56,413 --> 00:17:59,640 serviriam melhor aqui comigo, fazendo este homem ceder. 264 00:17:59,650 --> 00:18:01,724 Nunca usaria força para ter o que desejo. 265 00:18:01,726 --> 00:18:03,676 - Ele é difícil. - Está sendo espancado. 266 00:18:03,677 --> 00:18:05,508 Para se submeter. 267 00:18:05,513 --> 00:18:08,207 O Clarividente requisitou isso e me dirá... 268 00:18:09,903 --> 00:18:11,465 Vê? 269 00:18:12,763 --> 00:18:14,255 Sim? 270 00:18:14,922 --> 00:18:16,372 Não. 271 00:18:17,139 --> 00:18:21,168 Bem, eu apenas comecei. Meus métodos são sólidos. 272 00:18:21,235 --> 00:18:22,635 Eu te garanto... 273 00:18:24,507 --> 00:18:26,003 Bem aqui. 274 00:18:28,303 --> 00:18:29,816 Sim. 275 00:18:32,826 --> 00:18:35,710 O Clarividente gostaria de falar com você. 276 00:18:43,117 --> 00:18:45,068 Aqui é Raina. 277 00:18:46,808 --> 00:18:48,305 Sim. 278 00:18:50,313 --> 00:18:51,977 Eu concordo. 279 00:18:53,513 --> 00:18:57,877 Obrigada. Passarei para ele. 280 00:19:00,917 --> 00:19:02,889 Sim, estou aqui. 281 00:19:22,389 --> 00:19:24,058 Algum problema? 282 00:19:24,125 --> 00:19:27,752 Victoria Hand. Não concordamos exatamente. 283 00:19:27,919 --> 00:19:30,755 Sei que ela está usando todos os recursos da S.H.I.E.L.D. 284 00:19:30,765 --> 00:19:33,759 - para encontrar Coulson. - Nem todos. 285 00:19:35,107 --> 00:19:37,879 Não prejudicaria ter Skye trabalhando em uma saída. 286 00:19:38,738 --> 00:19:41,980 - Por que não a apoiou? - Como é? 287 00:19:42,047 --> 00:19:44,030 Ela já se provou em múltiplas missões. 288 00:19:44,046 --> 00:19:47,950 Ela faz parte desta equipe. Você a deixou ser descartada. 289 00:19:50,267 --> 00:19:53,422 Tudo que fiz foi dizer a Hand a verdade. 290 00:19:53,489 --> 00:19:55,544 Skye não tinha utilidade neste avião. 291 00:19:55,611 --> 00:19:57,911 - Como pode dizer isso? - Ela não tinha. 292 00:19:58,707 --> 00:20:02,019 Não com todos esses agentes vigiando-a, 293 00:20:02,025 --> 00:20:04,265 monitorando cada movimento dela. 294 00:20:04,266 --> 00:20:07,324 - Você a queria fora do avião. - Fora do sistema. 295 00:20:07,325 --> 00:20:09,492 É assim que Skye faz o melhor trabalho. 296 00:20:12,699 --> 00:20:14,891 Não precisa presumir o pior sobre mim. 297 00:20:14,892 --> 00:20:18,850 Agente May, mudança de planos. Enviando coordenadas agora. 298 00:20:18,851 --> 00:20:20,751 Achamos o helicóptero em um laboratório 299 00:20:20,752 --> 00:20:22,252 fora do deserto do Mojave. 300 00:20:22,314 --> 00:20:25,226 Entendido. Coordenadas recebidas. 301 00:20:25,227 --> 00:20:27,034 Segure-se. 302 00:20:45,345 --> 00:20:47,750 Quer que eu invada uma conta suíça? 303 00:20:47,751 --> 00:20:49,951 Preciso que digite sua identidade corporativa 304 00:20:49,952 --> 00:20:53,319 - para eu ter acesso. - Deixá-la fazer isso é crime. 305 00:20:53,320 --> 00:20:55,670 Aliás, como sei que não é só mais uma criminosa? 306 00:20:55,671 --> 00:20:58,356 Pelo que sei, agentes mostram o distintivo. 307 00:20:58,357 --> 00:21:00,258 Quer ver o meu distintivo? 308 00:21:04,731 --> 00:21:06,845 Protocolo S.H.I.E.L.D., seis, alfa, Victor. 309 00:21:09,702 --> 00:21:13,419 Aí está. Este é o meu distintivo. 310 00:21:14,005 --> 00:21:16,541 Ótimo. Tinha feito recorde no Tiny Wings. 311 00:21:16,542 --> 00:21:19,290 A S.H.I.E.L.D. o observa já faz um tempo, sr. Rathman. 312 00:21:19,946 --> 00:21:23,573 O que você faz, os jogos, os divórcios, 313 00:21:23,574 --> 00:21:25,817 o buraco negro de dinheiro nas Ilhas Cayman. 314 00:21:25,818 --> 00:21:27,885 Está atrasado nas pensões dos filhos. 315 00:21:27,886 --> 00:21:30,487 Foi um erro do escritório. Minha ex sabe disso. 316 00:21:30,488 --> 00:21:34,024 - Mas David sabe? - David me acha um pai legal. 317 00:21:34,025 --> 00:21:35,726 David te acha um babaca. 318 00:21:36,150 --> 00:21:39,800 Precisa consertar isso, Lloyd. Crianças precisam de heróis. 319 00:21:40,364 --> 00:21:43,032 Agora... comece a digitar. 320 00:21:43,033 --> 00:21:47,236 Segurança! Não se mexa! Isso mesmo. Lentamente. 321 00:21:47,237 --> 00:21:51,108 - Mantenha as mãos onde eu... - No chão! 322 00:21:52,977 --> 00:21:55,272 Certo, estou digitando. 323 00:21:55,273 --> 00:21:57,473 Vocês da S.H.I.E.L.D. não brincam em serviço. 324 00:22:01,426 --> 00:22:03,952 Hoje está se tornando um dia interessante, não? 325 00:22:03,953 --> 00:22:05,550 Agora é minha amiga? 326 00:22:05,551 --> 00:22:08,356 Porque já vi o que faz com seus amigos. 327 00:22:08,357 --> 00:22:10,725 - Sr. Po? - Sim. 328 00:22:10,726 --> 00:22:14,277 Ele era um assassino incapaz de sentir remorso. 329 00:22:14,631 --> 00:22:18,834 Eu estava pensando em Mike Peterson, Chan Ho Yin. 330 00:22:18,835 --> 00:22:21,469 Dei-lhes o que pediram. 331 00:22:21,470 --> 00:22:25,376 Mike queria ser um herói para seu filho. Agora é um. 332 00:22:25,377 --> 00:22:27,450 Akela Amador queria uma bomba? 333 00:22:27,451 --> 00:22:29,501 Para quem você trabalha também é capaz 334 00:22:29,502 --> 00:22:32,350 de usar saídas cruéis para um fim justificável. 335 00:22:32,848 --> 00:22:36,684 E para quem trabalha, Raina? O Clarividente? 336 00:22:39,749 --> 00:22:41,223 Sim. 337 00:22:41,224 --> 00:22:43,391 - Quem é ele? - Eu não sei. 338 00:22:44,192 --> 00:22:47,042 Hoje foi a primeira vez que fiz contato direto. 339 00:22:47,664 --> 00:22:51,799 - O coração continua acelerado. - Criam super soldados. 340 00:22:51,800 --> 00:22:55,154 O Clarividente nos dá orientações, fórmulas. 341 00:22:55,470 --> 00:22:59,907 - Para o quê? - O mundo em mudança, 342 00:22:59,908 --> 00:23:02,902 o mundo que sua organização nos impôs. 343 00:23:03,539 --> 00:23:06,350 Somos novatos no negócio que vocês lideram há décadas. 344 00:23:06,351 --> 00:23:09,473 E agora o quê? Têm soldados? 345 00:23:09,748 --> 00:23:13,015 Pode torná-los fortes, pode controlá-los. 346 00:23:13,016 --> 00:23:16,908 - Pode matá-los em um instante. - Mas não ressuscitá-los. 347 00:23:19,461 --> 00:23:21,495 Você foi morto. 348 00:23:22,629 --> 00:23:24,572 Agora você está aqui. 349 00:23:26,122 --> 00:23:28,151 Queremos saber como. 350 00:23:29,945 --> 00:23:31,504 Você não? 351 00:23:33,807 --> 00:23:36,276 Eu gostaria de ligar a máquina de novo. 352 00:23:38,452 --> 00:23:41,203 Ela induz frequências de ondas cerebrais teta 353 00:23:41,204 --> 00:23:46,240 que ajudam a revelar os segredos do inconsciente. 354 00:23:46,620 --> 00:23:50,757 Se cooperar, pode surfar por essas ondas. 355 00:23:50,758 --> 00:23:55,127 Já fui surfar. Isso não é como surfar. 356 00:23:55,128 --> 00:23:58,463 Você esteve resistindo. Lute contra as ondas e afogará. 357 00:23:58,464 --> 00:24:00,869 Seu cérebro vai fritar. 358 00:24:00,870 --> 00:24:04,042 Você parará de respirar... de novo. 359 00:24:04,612 --> 00:24:09,374 Então é assim que vai ser, ou espero minha equipe me achar. 360 00:24:09,375 --> 00:24:12,644 De toda forma, não tirará nada confidencial de mim. 361 00:24:12,645 --> 00:24:14,939 Não estou interessada nesses segredos. 362 00:24:15,849 --> 00:24:19,551 O Clarividente enxerga dentro de toda agência e governo. 363 00:24:19,552 --> 00:24:22,650 Ele sabe dos sonhos do Presidente. 364 00:24:22,651 --> 00:24:25,323 Eu quero o que você quer... 365 00:24:25,911 --> 00:24:28,193 Revelar um segredo diferente... 366 00:24:30,295 --> 00:24:33,755 O segredo que a S.H.I.E.L.D. guarda de você. 367 00:24:40,038 --> 00:24:42,194 Certo, estamos logados, mas você sabe 368 00:24:42,195 --> 00:24:44,491 que não pode transferir fundos online. 369 00:24:44,492 --> 00:24:48,098 Não quero isso. Quero registros de transações. 370 00:24:48,469 --> 00:24:50,445 Vá ao histórico da conta. 371 00:24:50,456 --> 00:24:52,512 Precisamos abrir um emulador de terminal, 372 00:24:52,513 --> 00:24:54,272 - ver qual encriptografia. - Certo. 373 00:24:54,273 --> 00:24:57,975 Se for SSL 256 ou serpente AES, tudo bem. 374 00:24:57,976 --> 00:25:00,744 - Se for chave Quantum, já era. - Certo. 375 00:25:03,120 --> 00:25:06,526 Lloyd. O que está havendo aqui? 376 00:25:06,734 --> 00:25:09,352 É... histórico da conta, onde fica isso? 377 00:25:14,592 --> 00:25:16,159 Apague a segunda linha. 378 00:25:17,894 --> 00:25:19,537 Faça retornar. 379 00:25:19,538 --> 00:25:22,665 O negócio é que tenho assistente para fazer isso para mim. 380 00:25:23,005 --> 00:25:26,969 - É isso. - O Vanchat é quem quer pegar? 381 00:25:26,970 --> 00:25:29,806 Não, já o pegamos. O que quero saber 382 00:25:29,807 --> 00:25:32,563 é quem pagou muito dinheiro ao Vanchat. 383 00:25:32,564 --> 00:25:34,939 Rastreio pagamentos até a conta da compradora, 384 00:25:34,940 --> 00:25:37,071 e terei o registro das compras feitas. 385 00:25:37,072 --> 00:25:40,058 Pode servir para encontrá-la. Clique ali. 386 00:25:41,748 --> 00:25:45,657 Olá, Raina. Vejamos o que tem feito. 387 00:25:45,789 --> 00:25:48,991 - Imprima isso. - Ótimo. Terminamos? 388 00:25:49,609 --> 00:25:51,159 Última coisa... 389 00:25:57,622 --> 00:26:00,168 E está se apegando à única coisa que tem... 390 00:26:00,169 --> 00:26:02,391 lembranças boas de sua recuperação. 391 00:26:02,426 --> 00:26:04,677 Então esse seu chefe te contou que eu morri, 392 00:26:05,490 --> 00:26:07,406 e tenho lacunas na memória. 393 00:26:08,329 --> 00:26:10,240 Já pensou que seu leitor de mentes 394 00:26:10,241 --> 00:26:12,050 pode só estar vendo sintomas online? 395 00:26:12,051 --> 00:26:14,733 Também me disseram que perde o sono por isso, 396 00:26:14,734 --> 00:26:17,080 que busca respostas, que está confuso pelo fato 397 00:26:17,081 --> 00:26:19,896 de que quando pediu respostas, te negaram. 398 00:26:20,385 --> 00:26:23,802 - Não é verdade? - Confio no sistema. 399 00:26:25,767 --> 00:26:27,743 Guardam segredos por um motivo. 400 00:26:27,744 --> 00:26:31,146 Mas por que esconderiam os detalhes da sua morte? 401 00:26:31,934 --> 00:26:34,035 São sua família... 402 00:26:34,036 --> 00:26:38,405 Sua única família desde que perdeu sua mãe. 403 00:26:38,406 --> 00:26:43,543 - Depois de todo o sacrifício... - Sacrifícios fazem parte. 404 00:26:43,927 --> 00:26:46,950 - Eu daria minha vida... - Não deu só sua vida, 405 00:26:46,951 --> 00:26:49,733 desistiu da sua chance de uma vida normal, 406 00:26:50,693 --> 00:26:52,422 de uma chance no amor. 407 00:26:56,357 --> 00:26:58,896 E ela te amou, agente Coulson. 408 00:27:02,045 --> 00:27:03,986 Como saberia disso? 409 00:27:03,987 --> 00:27:08,000 Sente falta dela? Jantares no Richmond. 410 00:27:09,106 --> 00:27:11,103 Sente falta de ouvi-la tocar? 411 00:27:13,072 --> 00:27:15,736 Nem teve a chance de se despedir. 412 00:27:15,737 --> 00:27:19,254 Não pude. Não posso. 413 00:27:19,255 --> 00:27:22,590 Ela chorou por dias após ser avisada da sua morte. 414 00:27:24,169 --> 00:27:29,046 Partiram o coração dela com uma mentira, 415 00:27:30,222 --> 00:27:32,891 - e agora mentiram para você. - Não. 416 00:27:34,393 --> 00:27:37,562 - Não mentiram. - Sei que não quer acreditar, 417 00:27:37,563 --> 00:27:40,551 mas não pode dizer que não duvida de algo, 418 00:27:41,367 --> 00:27:45,736 que não te faz pensar no que houve no Taiti. 419 00:27:45,737 --> 00:27:47,183 É um lugar mág... 420 00:27:51,575 --> 00:27:56,214 - Vivo dizendo isso. - Não quer saber o porquê? 421 00:28:07,935 --> 00:28:10,133 Ligue-a. 422 00:28:12,462 --> 00:28:14,324 Os soldados Centopeia têm uma entrada 423 00:28:14,325 --> 00:28:16,925 no dispositivo de entrega para injetar refis de soro. 424 00:28:16,926 --> 00:28:19,800 Mas com isso, usaremos a entrada em nossa vantagem. 425 00:28:19,801 --> 00:28:22,539 Injetando uma dose refinada de dendrotoxina, 426 00:28:22,540 --> 00:28:25,875 - que incapacitará o soldado. - Como funciona? 427 00:28:25,876 --> 00:28:31,000 É só prender no antebraço do soldado Centopeia. 428 00:28:31,001 --> 00:28:32,706 Boa noite, superpoderes. 429 00:28:32,985 --> 00:28:35,134 Soa como montar em um touro por 8 segundos. 430 00:28:35,135 --> 00:28:37,457 - Exatamente. Simples assim. - Sim. 431 00:28:42,090 --> 00:28:43,526 Alô? 432 00:28:43,527 --> 00:28:47,663 - Simmons, sou eu. - Ora, olá... dr. Nugent. 433 00:28:48,252 --> 00:28:50,432 Tem alguém aí? Deus, não tente mentir. 434 00:28:50,433 --> 00:28:52,867 Você é a pior. Lembre do nosso código. 435 00:28:52,868 --> 00:28:56,338 Depilação masculina? Não deveria ter dito isso. 436 00:28:56,339 --> 00:28:59,408 Estou boa feito a chuva. Não poderia estar melhor. 437 00:28:59,409 --> 00:29:02,043 - Vocês, para fora. - Escute. 438 00:29:02,044 --> 00:29:05,147 Posso ter uma pista do paradeiro do Coulson. 439 00:29:05,148 --> 00:29:06,548 Skye? 440 00:29:08,683 --> 00:29:10,514 O que encontrou? 441 00:29:12,987 --> 00:29:15,237 Estamos perto de atacar um grande laboratório, 442 00:29:15,238 --> 00:29:18,226 e quer levar a equipe ao deserto por um palpite da Skye? 443 00:29:18,227 --> 00:29:19,760 Não é um palpite. 444 00:29:20,429 --> 00:29:22,796 Rastreou o dinheiro de Vanchat até a Centopeia. 445 00:29:22,797 --> 00:29:24,297 Recentemente, eles compraram 446 00:29:24,298 --> 00:29:26,434 um imóvel pequeno a menos de 160km daqui. 447 00:29:26,435 --> 00:29:28,650 Ótima notícia para a lista de imóveis, 448 00:29:28,839 --> 00:29:30,839 mas confirmamos atividade no laboratório. 449 00:29:30,840 --> 00:29:34,775 - Iremos investigar e acabou. - Então nos separaremos. 450 00:29:34,776 --> 00:29:37,136 Leve a equipe de ataque e vá atrás da Centopeia. 451 00:29:37,137 --> 00:29:40,180 Investigaremos a pista de Skye, ver se Coulson está lá. 452 00:29:40,181 --> 00:29:42,100 Apoiou minha decisão de expulsar Skye. 453 00:29:42,101 --> 00:29:44,451 - Parece que deu certo. - Parece que me enganou. 454 00:29:44,452 --> 00:29:46,225 Olha, isso não é pessoal, 455 00:29:46,226 --> 00:29:48,926 mas levarei minha equipe e acharemos Coulson. 456 00:29:49,558 --> 00:29:51,542 Mande reforços se quiser. 457 00:29:59,792 --> 00:30:02,841 O que te faz ter certeza de que a máquina funcionará? 458 00:30:03,587 --> 00:30:05,207 Funcionou comigo. 459 00:30:09,050 --> 00:30:11,820 Só uma coisa antes de começarmos... 460 00:30:12,350 --> 00:30:14,312 Qual é o caso das flores? 461 00:30:14,923 --> 00:30:16,779 Quem não gosta de flores? 462 00:30:18,080 --> 00:30:19,950 Fico feliz que tenha notado. 463 00:30:21,033 --> 00:30:22,974 Feche os olhos e relaxe. 464 00:30:27,780 --> 00:30:30,801 Quero que pense na sua primeira lembrança 465 00:30:30,802 --> 00:30:32,486 após a sua morte. 466 00:30:34,863 --> 00:30:36,463 O que você vê? 467 00:30:39,350 --> 00:30:44,182 Praia com areia, ondas azuis... exatamente como eu me lembro. 468 00:30:44,774 --> 00:30:46,662 Foque-se nos detalhes. 469 00:30:48,093 --> 00:30:51,002 - Consegue sentir isso? - Não pare. 470 00:30:54,859 --> 00:30:56,416 Escute-o! 471 00:30:56,802 --> 00:30:58,379 Quem pediu isso? 472 00:30:59,402 --> 00:31:02,822 - O quê? - O próprio diretor Fury. 473 00:31:29,551 --> 00:31:31,301 Ficou aterrorizante? 474 00:31:53,258 --> 00:31:54,958 Você não deveria estar aqui. 475 00:31:58,346 --> 00:32:00,222 Não há para onde correr! 476 00:32:09,976 --> 00:32:14,291 Agente Coulson, algo está acontecendo, não é? 477 00:32:18,444 --> 00:32:20,238 Escute-o. 478 00:32:21,005 --> 00:32:22,903 Preciso que olhe ao seu redor. 479 00:32:27,475 --> 00:32:29,619 Tente descrever o que vê. 480 00:32:33,844 --> 00:32:36,183 Você ainda está no Taiti? Diga-me. 481 00:32:37,245 --> 00:32:38,793 Está escuro. 482 00:32:38,794 --> 00:32:42,171 Não tem nada, está tudo escuro. 483 00:32:44,684 --> 00:32:46,589 Coulson tem estar em algum lugar daqui. 484 00:32:46,590 --> 00:32:49,023 - Precisamos nos separar. - Ou correr. 485 00:32:50,279 --> 00:32:52,879 - Eu cuidarei dele. - Tem certeza? 486 00:32:54,465 --> 00:32:57,675 - Deixe comigo. - Venham, vamos indo. 487 00:33:03,595 --> 00:33:05,025 Coulson! 488 00:33:48,388 --> 00:33:51,396 Agora Coulson, onde diabos você está? 489 00:34:12,624 --> 00:34:15,541 Ele está perdendo a consciência. 490 00:34:18,522 --> 00:34:20,085 Ele está perdendo a consciência. 491 00:34:21,323 --> 00:34:24,207 - Isso é errado. - Consegue sentir isso? 492 00:34:24,208 --> 00:34:25,844 - Não faça isso. - Escute-o. 493 00:34:25,845 --> 00:34:27,530 - Pare. - Quem pediu isso? 494 00:34:27,531 --> 00:34:29,993 - O próprio diretor Fury. - Isso é errado! 495 00:34:34,164 --> 00:34:35,905 Escute-o! 496 00:34:35,906 --> 00:34:38,816 Deixe-me morrer, por favor. Por favor. 497 00:34:39,639 --> 00:34:42,227 Por favor, estou implorando, deixe-me morrer. 498 00:34:42,228 --> 00:34:45,244 Por favor. Por favor, deixe-me morrer. 499 00:34:45,586 --> 00:34:47,471 Deixe-me morrer, por favor. 500 00:34:47,932 --> 00:34:50,849 Por favor, deixe-me morrer! 501 00:34:50,850 --> 00:34:53,944 Por favor, deixe-me morrer! 502 00:34:58,044 --> 00:34:59,844 Pare de lutar contra, agente Coulson. 503 00:34:59,845 --> 00:35:02,460 - Pare de lutar contra. - Por favor, deixe-me morrer. 504 00:35:04,044 --> 00:35:05,966 É para o próprio bem dele. 505 00:35:07,758 --> 00:35:11,672 Por favor, deixe-me morrer! 506 00:35:11,673 --> 00:35:14,410 Deixe-me morrer, por favor. 507 00:35:16,325 --> 00:35:18,834 Coulson, Coulson. 508 00:35:19,544 --> 00:35:21,536 Volte, volte... 509 00:35:23,569 --> 00:35:25,099 Volte. 510 00:35:26,920 --> 00:35:30,082 Skye. Skye. 511 00:35:33,025 --> 00:35:34,750 Skye. 512 00:35:41,896 --> 00:35:43,921 Bela jaqueta. 513 00:35:47,565 --> 00:35:49,944 Não há vestidos floridos onde ela está indo. 514 00:35:49,945 --> 00:35:51,860 Amém, irmã. 515 00:36:03,873 --> 00:36:06,778 - Dispensados. - Vamos, senhora. 516 00:36:12,422 --> 00:36:14,670 Acabei de falar com o Quartel General. 517 00:36:14,737 --> 00:36:16,562 O diretor Fury está aliviado. 518 00:36:16,563 --> 00:36:19,414 Entendo que esteja ocupada. Ouvi que pilotou o avião. 519 00:36:19,415 --> 00:36:21,769 A caçada produziu bons resultados. 520 00:36:21,770 --> 00:36:24,338 As operações da Centopeia foram derrubadas. 521 00:36:24,339 --> 00:36:26,644 - E o Clarividente? - Nada ainda. 522 00:36:26,645 --> 00:36:28,695 Mas será difícil permanecermos escondidos, 523 00:36:28,696 --> 00:36:30,646 agora que estamos atrás do Clarividente. 524 00:36:30,647 --> 00:36:35,341 Ótimo, porque Raina sabia coisas de mim, coisas pessoais. 525 00:36:35,343 --> 00:36:36,743 Quero saber como. 526 00:36:36,744 --> 00:36:39,163 Estaremos levando-a ao QG para interrogá-la. 527 00:36:39,164 --> 00:36:41,662 - Manteremos contato. - Agente Hand? 528 00:36:42,836 --> 00:36:48,007 - Obrigado por tudo. - É bom te ter de volta. 529 00:36:48,008 --> 00:36:52,788 Honestamente... esse avião não faz meu estilo. 530 00:37:08,431 --> 00:37:12,400 Só quero dizer... obrigado. 531 00:37:19,267 --> 00:37:21,044 Agora voltem ao trabalho. 532 00:37:33,639 --> 00:37:35,564 Fiquei sabendo do que fez por mim. 533 00:37:36,604 --> 00:37:40,620 Acho que é a hora de removermos isso. 534 00:37:42,541 --> 00:37:44,087 Soltar pulseira. 535 00:37:45,162 --> 00:37:47,685 - Está brincando? - Achei que gostaria disso. 536 00:37:53,521 --> 00:37:57,463 Conseguiram descobrir algo naquela sala? 537 00:37:58,509 --> 00:38:00,034 Não. 538 00:38:01,285 --> 00:38:02,910 E você? 539 00:38:05,057 --> 00:38:07,286 Eu escutei o que você disse. 540 00:38:09,285 --> 00:38:11,250 Não foi real. 541 00:38:13,733 --> 00:38:15,832 Só estavam mexendo com minha cabeça. 542 00:38:18,113 --> 00:38:20,138 Mas agradeço a preocupação. 543 00:38:35,769 --> 00:38:37,494 Boa noite, doutor. 544 00:38:40,253 --> 00:38:44,557 - Agente Coulson. - Não operaram meu coração. 545 00:38:46,117 --> 00:38:48,944 - Sei sobre o Taiti. - Temia que este dia chegasse. 546 00:38:48,945 --> 00:38:51,645 - Por causa do que eu faria? - Por causa do que eu fiz. 547 00:38:54,981 --> 00:38:57,267 Após Nova York... 548 00:38:57,990 --> 00:39:00,473 você não morreu por 8 ou 40 segundos. 549 00:39:00,474 --> 00:39:02,444 Ou o que quer que tenham declarado. 550 00:39:02,445 --> 00:39:07,004 Ficou morto por dias. 551 00:39:07,455 --> 00:39:10,297 - Isso é impossível. - Deveria ser. 552 00:39:10,298 --> 00:39:13,360 Mas o diretor Fury moveu céus e Terra. 553 00:39:13,361 --> 00:39:16,286 Tinha uma equipe de cientistas trabalhando sem parar, 554 00:39:16,287 --> 00:39:20,574 usando procedimentos que ninguém jamais aprovaria. 555 00:39:20,575 --> 00:39:21,975 Você estava lá. 556 00:39:21,976 --> 00:39:25,785 Fury me colocou lá durante a sétima cirurgia. 557 00:39:26,830 --> 00:39:29,981 Ficou acordado para monitorarmos a atividade cerebral, 558 00:39:29,982 --> 00:39:32,331 mas você estava sofrendo. 559 00:39:32,332 --> 00:39:35,696 Os danos neurológicos... Foi catastrófico. 560 00:39:37,867 --> 00:39:41,090 - Eu queria morrer. - E deveríamos ter deixado. 561 00:39:41,969 --> 00:39:44,200 O trauma que você suportou... 562 00:39:45,399 --> 00:39:47,346 não foi de Deus. 563 00:39:47,347 --> 00:39:50,263 Por que aquela máquina estava mexendo no meu cérebro? 564 00:39:50,264 --> 00:39:52,138 Depois do que você passou... 565 00:39:55,673 --> 00:39:59,676 Queríamos restaurar o homem que você já havia sido. 566 00:39:59,677 --> 00:40:05,083 Portanto te demos a agradável lembrança da ilha. 567 00:40:06,161 --> 00:40:11,419 Não queríamos que você fosse aquela coisa... 568 00:40:14,723 --> 00:40:16,948 O que me tornei, doutor? 569 00:40:18,135 --> 00:40:19,674 Diga-me. 570 00:40:20,389 --> 00:40:23,898 Você perdeu a vontade de viver. 571 00:40:25,810 --> 00:40:28,718 Tentamos te devolver a vontade de viver. 572 00:40:33,337 --> 00:40:36,018 Sinto muito, agente Coulson. 573 00:40:36,153 --> 00:40:39,438 Realmente sinto. 574 00:40:41,044 --> 00:40:43,904 Se apenas você soubesse... 575 00:40:58,265 --> 00:41:01,312 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. volta já. 576 00:41:35,616 --> 00:41:41,484 Olá? Tem alguém aí? 577 00:41:42,293 --> 00:41:43,932 Olá? 578 00:41:50,685 --> 00:41:55,958 BOM DIA, SR. PETERSON. AGUARDE INSTRUÇÕES. 579 00:41:57,062 --> 00:41:58,508 Não. 580 00:41:58,509 --> 00:42:03,508 Legendas.TV