Anteriormente...
- Oi. - Não peguei seu nome.
Esse é o Jeff Strongman.
Em troca de 51% da sua companhia,
eu apoio seu projeto.
Vendo uma parte minoritária
se concordar em trabalhar como engenheiro de produto.
- Você mudou o meu código! - Eu melhorei.
- Está demitido. - Não trabalho mais para você.
É isso que "demitido" significa.
Então isso não é mais uma má ideia.
AGORA...
Oi, Jenny. Tem planos para hoje?
Quer ver um filme?
Não. Eu e minha namorada vamos fazer um.
É tipo "Jogos Vorazes", mas não vamos comer comida.
Walden, quer ver um filme? Tenho um cupom.
Não vou cair nessa de novo.
E eu não posso. Vou ver a Nicole.
Vai mesmo? Ou vai dizer que vai vê-la,
- e dizemos: "Que boa ideia"? - E vai falar mais um pouco,
e decidir: "Talvez não seja uma boa ideia".
E diremos: "Tudo bem, o que achar melhor".
E você volta depois de 15 minutos e diz:
"Vou ver a Nicole".
Talvez não seja uma boa ideia.
Qual é, ache seus colhões!
Ou coloque os que estão na minha gaveta e fale com ela.
Ou pode ir ao cinema comigo.
Vou ver a Nicole.
Berta, quer ir ao cinema?
Parece bom. Até mais tarde.
O refil grátis, por favor.
Desculpe, senhor. Essa oferta só é válida no dia da compra.
Eu sei. Eu comprei hoje.
É um copo do "Procurando Nemo".
E você o achou.
E tinha uma aranha na pipoca. Tive que jogar tudo fora.
Só diga ao seu gerente que Alan Harper quer falar com ele.
- Ele me conhece. - Todos te conhecemos.
Jeff!
Jeff.
Oi. Larry.
E... Desculpe, é...
- Lyndsey. - É claro.
Sou terrível com nomes.
É verdade, às vezes ele até esquece o dele.
Eu nunca vou esquecer, Jeff Strongman.
Veio sozinho?
Sábado à noite sozinho no cinema?
Alô, Linha Suicida.
Não, minha acompanhante está...
cagando.
É algo sério?
Porque tem uma mulher no meu escritório, Gwen,
que seria perfeita para você.
Querido, tenho certeza que o Jeff é gay.
A única coisa mais viril do que eu é a minha ereção
quando eu vejo mulheres nuas.
Tem certeza que você não é gay?
Tenho. Adoro peitinhos.
Seria divertido. Podemos sair juntos.
- Seria ótimo. - É mesmo?
Parece mesmo "ótimo", Jeff?
Alan Harper?
A pipoca e o refrigerante grátis são para o Alan Harper?
Pipoca e refrigerante grátis?
Aposto que gostaria de ser o Alan Harper.
Sr. Alan Harper?
11ª Temporada | Episódio 12 -= Baseball. Boobs. Boobs. Baseball =-
Legenda: IvanHalen | eroscohen marcosh72 | LipeCorrea
Revisão: KiKo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Oi, pessoal.
Meu Deus! Sabia que você ia voltar!
Sabia que você não era igual ao meu pai.
Senti falta de você invadindo meu espaço.
Walden, oi. O que faz aqui?
Não esquenta. Não quero meu emprego de volta.
Só queria saber se podíamos jantar juntos?
Vou ver minha agenda. Em que dia está pensando?
Não tenho certeza se é uma boa ideia.
Quinta-feira está bom. Posso faltar no Pilates.
Está com raiva por eu ter te beijado?
Não. Digo, sim!
Digo...
Eu penso nisso? Claro. Mas penso em um monte de coisas.
Computadores, música, no tempo...
- Me beijar? - Sim... Não!
Pare com isso.
Na quarta eu tenho uma coisa, mas...
Posso adiar. Tchau, mãe.
Mesmo se houvesse atração, há centenas de nerds no mundo
trabalhando nessa tecnologia e se eu não terminar primeiro,
vou perder os últimos dois anos da minha vida.
Só ouvi que há atração, você gosta de me beijar e...
"Blá, blá, blá... Dois anos da minha vida".
Adeus, Walden.
Certo, tudo que eu ouvi foi:
"Eu, você, erva, restaurante, blá, blá, blá,
melhores amigos para sempre".
Oi.
Como foi o filme?
Fantástico. Saí sozinho e voltei acompanhado.
Geralmente, sai acompanhado e volta sozinho.
Cadê ela?
Não, não. É uma acompanhante futura.
Acompanhante futura?
Estamos falando de um robô do sexo?
Não. Lyndsey e Larry estão arrumando para mim.
Mas se ver um anúncio de um robô do sexo, poupe sua grana.
Só colocam batom em um aspirador de pó.
Espere.
Não é o mesmo aspirador de pó que você me deu de natal?
Claro que não. Isso seria...
Santo Deus!
Espera aí.
Sua ex-namorada e o cara com quem ela está saindo,
o qual ela trai com você,
está arranjando um encontro para seu alterego, Jeff Strongman,
com uma garota que eles conhecem?
Calma. Mais a puta... Sim.
E como foi com você?
Eu saí para conseguir um encontro com uma garota,
levei um fora e acabei em um encontro com um cara.
Sei como é.
Não se sinta mal.
Perdi a conta dos meus foras mas ainda estou aqui.
- Nós sabemos! - Nós sabemos!
Você é mesmo tão burro?
Você está falando com um cara que põe o pênis em um aspirador.
Qual o seu problema?
Espere, tenho uma lista na geladeira.
Por que aceitou sair em um encontro duplo comigo e o Larry?
Você só está chateada pois vai me ver com outra,
assim como tenho que ver você com o Larry.
Você só está provando do próprio veneno.
"Ciúmalina". Use como indicado.
Efeitos colaterais incluem: choro, insônia,
e possível acesso de masturbação".
Número 1: Ele é burro.
Número 2: Cheira a sopa de cogumelo.
Número 3: Namora uma desesperada que...
Número 4...
- Walden? - Oi, Bar-Bar.
- Nicole está? - Deixa-me ver...
Não sei o que isso significa.
Não entendo o que está...
Desculpe, Walden. Ela está em uma "confusão".
Acho que você quis dizer "reunião".
Eu quis?
Walden, oi.
Estou meio ocupada. E aí?
Tenho algo para você.
Espere.
Odeio que ela me fez mentir. Eu te amo.
Isso foi estranho. Mas pelo menos não foi mentira.
Você não quis sair para jantar, então trouxe o jantar até você.
Ótimo! Estou morrendo de fome.
Barry. É só para a Nicole.
Só porque eu menti para você?
Não, porque eu gosto de beijá-la um pouquinho mais.
Isso é muito meigo.
Mas tenho tanta coisa para fazer.
Qual é...
Minha pobre empregada trabalhou feito escrava
para fazer esse delicioso... recado...
que diz: "Não cozinho. Com amor, Berta".
Mas eu trouxe vinho, e queijo...
e nenhum saca-rolhas.
Você tem 5 minutos.
Parece que a música parou e não sobrou cadeira para mim.
Só tenho mais seis semanas de vida.
Certo, não é verdade, mas é o meu aniversário.
É meu aniversário mesmo.
Olha, Walden, só porque aceitei isso,
não quero que você entenda errado.
Bem, tarde demais.
Quando a moça aceita o queijo do rapaz,
eles devem se casar.
Mas já estou prometida a um pastor de cabras.
Isso é um sorriso? Está se divertindo?
Sim, mas tenho mesmo que voltar a trabalhar.
- Deixe-me te ajudar. - Já tentamos isso.
Dê uma chance a ele.
Barry, sobre o que já conversamos?
Limites digitais.
Sou o único sentindo uma conexão aqui?
Claro que não.
Por causa disso, você será uma distração.
Prometo vestir uma camisa conservadora.
E cobrir todas as minhas partes divertidas.
Está bem. Eu deixo você ajudar.
Mas, até terminarmos,
será só trabalho e sem brincadeira.
Combinado.
Mas terá que me deixar cobrir suas partes divertidas.
Tudo certo? Está pronta?
Uma, duas, três, quatro...
Cinco cerejas!
Você fez isso com a sua língua?
Acredite quando digo, estou aplaudindo em pé.
Acredite quando digo, tive uma ereção.
- Ela não é ótima? - Claro, ótima.
Você trabalha com o Larry? É empresária de músicos também?
Não, sou só assessora.
Meu trabalho é garantir que todos estejam felizes.
Ótimo trabalho esta noite.
Não lembro a última vez que me diverti tanto.
Talvez o problema seja você, Jeff.
Acho que não. Acho que você é gostoso.
Eu tenho usado um óleo corporal de coco.
Não falei que os dois se dariam bem?
Próxima parada: Viagem de casais para Wine Country.
Não posso usar um fio dental em Wine Country.
Então vamos para Cabo.
Você deveria usar um fio dental, querida.
Outra ótima ideia.
Acabei de ser convidada para uma festa essa noite.
Gostariam de ir?
- Sim! - Não!
Qual é, não está se divertindo?
Se não quiser ir, posso levar os rapazes.
Jeff na frente, Larry atrás...
Vai ficar apertado, mas damos um jeito.
Acho que não ficaria tão apertado.
Eu vou na festa.
Espere um minuto...
A plateia continua em pé.
Parece que estamos vestidos demais.
Isso eu resolvo.
Gwen!
Vamos lá. É uma festa de swingers.
Beleza. Vamos nessa.
- Deve estar uns 40 graus aqui. - Não é?
Coloquei ervilhas congeladas na virilha.
O quê?
Coloquei um saco de ervilhas congeladas dentro das calças.
Está muito agradável.
Isso é ridículo. Vamos consertar esse radiador.
Já telefonaram, eles virão amanhã.
Amanhã?
Qual é, temos três gênios aqui.
Claro, um deles coloca ervilhas congeladas na cueca.
Que cueca?
Podemos fazer isso funcionar.
Claro, o calor está...
emanando desse equipamento.
Só precisamos reiniciá-lo.
Você disse que os caras vêm amanhã?
Sim, gênios.
Podem me ajudar a descobrir o problema desse algoritimo?
Talvez seja o intervalo do Java.
Entenderam? Café e Java...
Essa piada arrasou na noite de talentos do MIT.
Vamos ver. Esse ponteiro está indefinido.
Certo. É claro.
Então... Agora é com você.
O que estamos esperando?
Vamos fazer isso logo.
Sério?
E o Barry?
- Ele pode filmar. - O quê?
Vamos querer assistir várias vezes.
Podemos até colocar na internet.
Que surpresa agradável.
Aqui, vamos testá-lo.
Claro, o dispositivo.
Era disso mesmo que estávamos falando.
Que bom. Agora, coloque.
E pare de pensar em sexo.
É mais difícil do que parece.
Que bom que você cobriu.
Agora...
A primeira coisa que pensar será o primeiro
pensamento humano reconhecido por um computador.
Não está nem lendo o dispositivo.
Quer saber? Acho que sei o que é.
Se servir de consolo,
também pensei que ela estava falando sobre sexo.
Só para deixar registrado, concordo em filmar.
Deixe-me perguntar algo.
Como posso falar isso?
Tem um quarto para preliminares antes da parte principal?
Tem o quarto do boquete.
Que tal? Você queria apimentar as coisas.
Isso parece bem picante!
É bem melhor que terapia de casal, certo, Jeff?
Se Lyndsey está desconfortável,
por que vocês não vão embora?
Nem todos reagem bem ao ver seus parceiros com outra pessoa.
Quer saber? Estou bem.
Além disso, sempre quis transar com o Jeff.
- Espere... o quê? - Você me ouviu.
Vamos fazer isso.
Vou buscar bebidas para nós.
Vou com você.
Você vai ouvir muito isso.
Não é ótimo, Jeff?
Posso comer a Gwen, e você pode comer a Lyndsey.
Sim, é uma possibilidade.
Ou eu posso transar com a Gwen,
e você pode fazer o que bem entender.
Vai dizer que quando está comendo alguém,
- nunca imaginou a Lyndsey? - Nem mesmo uma vez.
Estou te dando sinal verde, amigão.
Isso é tão empolgante! Há tempos não transo com outra.
É... nem eu.
Sabe...
Não me importo se você quiser trabalhar pelado.
Há um motivo para eu não ter respondido na primeira vez.
Walden?
Preciso dele.
Walden?
- Preciso dele! - O quê?
O arquivo que ia me enviar. Preciso dele.
Sim, é claro.
O arquivo... desculpe.
Isso é o que você quer?
Nicole?
Isso é o que você quer?
- O arquivo... está aqui. - Sim... certo.
Deixe-me...
colocar dentro.
Que droga!
Tanto trabalho pela frente e só penso em nós dois e...
Temos que parar de pensar em sexo.
Como vamos conseguir?
Isso mesmo!
É disso que o papai gosta!
Funcionou.
Esse assento está ocupado?
Muito engraçado.
Uma notícia boa e uma má.
A má notícia é que Larry está com Gwen.
Sim, não me surpreende.
Os peitos dela salvam vidas no evento de um pouso na água.
Mas a boa notícia é...
Adivinhe quem está feliz porque vai comer você hoje?
Esse cara!
Jeff Probst?
- Está pronta, querida? - Com certeza.
Esperem... Mas que diabos?
Eu disse que queria transar com o Jeff.
- Mas eu sou o Jeff. - Não, você é o Alan.
E então, quarto do boquete primeiro?
Se tivesse fingido ser gay, nada disso teria acontecido.
Espere, esse cara não é gay?
Obrigado de novo pelo pudim de aniversário.
Adoro pudim!
É divertido até de falar.
Pu-dim.
Estou pondo pudim na minha boca.
Meu Deus, que engraçado!
Parece que a maconha de aniversário fez efeito.
Pondo-pudim. Pondo-pudim.
Certo...
Vou inverter e ver se você percebe a diferença.
Pudim-pondo.
Meu Deus, entendi!
De verdade?
A função é recursiva.
Fica sempre presa na sub-rotina.
- É isso! - Tem certeza?
Tenho... veja só.
Isso é histórico!
É como Graham Bell dizendo: "Watson, venha aqui".
É como Neil Armstrong dizendo: "Um pequeno passo para o homem".
É como Walden Schmidt dizendo:
"Pudim".
Que droga, Barry! Você me fez pensar em pudim!
Pudim-pondo.
Ou pondo-pudim.
Eu queria dizer: "O futuro é agora".
"O futuro é agora"?
O que é isso? A Feira Mundial de 1912?
- Com licença, pessoal... - O que foi?
Acho que o computador leu os pensamentos dele!
- Conseguimos! - Meu Deus!
- Funcionou. - Conseguimos!
É isso aí!
Alguém não está usando sutiã.
O quê?
Pare de pensar em sexo.
Beisebol. Peitos. Peitos. Beisebol. Beisebol.
Que ótima ideia, Walden!
Foi mesmo!
- Você é tão linda! - Obrigada.
E você é um gato!
- Estou tão excitado, Nicole! - Eu também.
Beisebol. Beisebol. Beisebol.
Droga!
Agora eu quero pudim.
De volta às aulas de educação física.
Último a ser escolhido e com uma ereção indesejada.
Eu não chamaria de indesejada.
Olá.
Parece que somos só você e eu.
Sim, Jeff Probst roubou a minha namorada.
Desgraçado!
Ele é meu neto.
Não acredito que ele trouxe a avó
para uma festa desse tipo.
Ele não pode me trazer para a minha própria festa.
- Espere, essa é a sua casa? - Isso mesmo.
O que diz? Quer testar meus novos quadris?
Tudo bem. Por que não?
Vamos começar no quarto das preliminares.
Sua casa é linda. Tem um quarto de hóspedes?
Legenda conosco! Acesse www.insubs.com