Anteriormente em Lost Girl...
Você trouxe um humano para nossas câmaras?
Como acabei aliada às Trevas?
Não sei nada sobre isso.
Sempre que chego a um lugar, só tenho olhos para você.
Ela é a chave, Kenz. Para as minhas memórias,
para achar Rainer e sei lá mais o quê.
Os rebeldes tentando derrubar as leis de sangue,
-do rei do sangue, por quê? -Ele se tornou corrupto.
Achei essa caixa na cama, tem o seu nome escrito.
SuBMakerS Faes que Fazem a Diferença
Tradução: GoianoDoido | PLLBones
Tradução: SouthStar | LariS | LuisaM
Revisão: JhéFranchetti
-Sobre o que é isso? -Tempo.
É sobre tempo. Sou das Trevas.
Fui levada pelo Viajante.
E não sei quem ele é, ou o que aconteceu.
E não gosto nem um pouco disso.
Então...
Vou até o fim disso, de uma vez por todas.
-Obrigada, Kenzi. -Por nada, Bo-bo.
Começando...
Com isso.
-Está louca? -Trick, já chega.
Espera um pouco, Patty Hurst, essa não é a mesma fumaça negra
que te fez sumir dessa pocilga?
Kenzi, se ainda não foi hoje, está na hora de ir.
-Eu vou pegar de volta. -Kenzi.
-A decisão é dela. -Obrigada.
-Eu também concordo. -O quê?
Obrigada. É por isso que...
Devemos ficar do lado dela agora,
e ajudá-la a enfrentar esse Viajante.
-Juntos. -É, mas...
Sinto como se tivesse rodeado de crianças.
-Pessoal, por favor. -Ela pode sumir. De novo.
Se perder. Talvez para sempre.
-Que droga, pessoal. -Se ela abrir o jarro,
-também pode... -Isso não vai acontecer!
-Kenzi, devolva isso agora. -Não, não vou me sentar
-e ver você ser levada de novo. -Devolve!
Isabeau!
Não vê o que está acontecendo comigo?
Não saber está me enlouquecendo.
Sinto muito, mas isso tem que acabar, agora.
Que inferno.
Trickster, você está bem?
Amigo ou inimigo, cara?
Pelo olhar de vocês,
eu diria que apostam em inimigo.
A vida é difícil quando não sabemos quem somos.
Mais ainda quando não sabemos o que somos.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos...
Procurando, enquanto me escondia.
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que eu escolher.
S04E09 "Destiny's Child"
Meu nome é Hugin,
e sou o servo mais humilde do Viajante.
E, por enquanto...
Não os desejo mal.
Minha nossa... Você é uma coisinha linda.
Obrigada.
Eu sou, ou costumava ser, a vontade do Viajante.
Um recipiente, na verdade, viajando de plano em plano,
reunindo informações sobre uma certa mulher.
-Já nos encontramos, não é? -Sim.
Meu irmão Munin e eu levamos você dessa...
Pocilga, e a levamos para o trem dele.
O trem do nosso pai.
Assim está escrito, assim foi dito.
-Pai? -Sim.
O Viajante é um grande homem, e um pai para muitos.
Se ele é tão bom assim, por que ainda não apareceu?
Por que se esconde atrás de mentiras e teatro barato?
Realmente não sei. Mas talvez possa me dizer
porque o Rei de Sangue se esconde num bar
atrás de um balcão?
Não sei do quê está falando.
Querido...
Sua cara de mentiroso é péssima.
Mas, sempre foi.
Meu Soberano.
Se foque.
-Preciso voltar para o trem. -Bem, entre no clube.
-Onde é? -Não faço ideia.
-Besteira. -Eu te garanto. Não minto.
Meu irmão Munin me prendeu neste frasco
quando você entrou no trem. Aonde ele está,
-eu não sei. -Ele não gostava de suas piadas?
Não gostava que minha esposa não era dele.
E onde estão agora? Na Lua de mel?
Só se pode esperar.
Preciso voltar para lá. Agora!
E eu vou te ajudar.
Mas só se me ajudar a me vingar de meu irmão traíra
e daquela vadia que eu chamava de esposa.
Munin saberá a localização do trem.
-Estou te esperando. -Sim, vamos lá.
-Estou pronta. -Não, não, não.
Nós vamos sozinhos ou não vamos.
-Isso não serve para nós. -Onde ela vai, nós vamos.
Então, irei embora.
Não. Espere. Espere um pouco.
Eu amo vocês dois, demais.
Mas preciso que me deixem ir,
porque eu tenho que fazer isso.
Isso nunca vai ser fácil...
Vai?
-Estou pronta. -Excelente.
Aliás, quando entrarmos no trem,
se eu descobrir que você é inimiga do meu empregador,
-vou te esfolar viva. -Eu sabia.
Foi um prazer conhecê-los. Adeus.
O que eu perdi?
Por que demorou tanto?
Estava pegando minhas coisas científicas.
Você tem suas armas e seu lobo,
eu tenho meu cérebro, então nós dois temos...
Vamos buscar nossa garota.
Você está...
Pronta para acabar com alguns Corvos.
Eu ia dizer assustadora, mas, sim, isso também.
Aqui.
Sei que tem sua mente e sua ciência,
mas eu me sentiria melhor se também tivesse uma faca.
-Obrigada, Dyson. -De nada, Dr. Lewis.
Não sei se eu poderia, também.
O quê?
Escolher.
Eu poderia.
Vamos lá.
Trickster, por que está agitado
por causa daquele Corvo lindo e babaca?
-Não sei do que está falando. -Não acreditamos em você.
Desculpe, mas você não trabalhava para o Viajante?
Não estamos aqui para falar da Tamsin, certo?
Tenho que ir...
Qual é, você é nossa enciclopédia.
Tem que saber algo. Você é o Yoda!
Força deve usar para a solução do problema achar!
-Não tenho tempo para isso. -Você não tem tempo?
Desculpe, mas você não fez nada para ajudar Bo
desde que o Viajante a levou.
Quero o velho Trick de volta.
O que sabe das coisas e se preocupa com os outros.
Por que não resolveu isso ainda?
Não tenho tempo para me explicar para uma humana
e uma cafajeste.
Me desculpem...
Só deixem isso para lá. Estou implorando.
-Ele está mesmo escondendo algo. -Parece que sim.
Só há uma coisa a se fazer.
-Fazer cocô na cama dele? -Não! Eu ia falar...
Desculpe. O que você quer fazer?
Bisbilhotar. Xeretar a casa dele...
Não... O que você disse.
Tudo bem, vamos bisbilhotar.
Cuidado para não pisar nos túmulos.
-Isso é um cemitério Fae. -E isso quer dizer...
Que se você pisar em algum desses túmulos,
será sugada para Irkalla pelo Leviatã.
-Irkalla? -Alguns chamam de inferno,
outros de submundo. Eu chamo de França.
-Sempre funciona na Inglaterra. -O que fazemos aqui, Hugin?
Meu irmão e eu vivíamos aqui.
Nós, Corvos, ficamos melhor rodeados pela morte.
Viajando, como fazemos, entre o mundo dos vivos
e a vida após a morte. Para nós, é como um lar.
Acho que tem mesmo uma certa...
Não, esse lugar é horrível.
Vamos andar logo e sair daqui.
Olá, irmão.
Ora, ora, ora!
-Que surpresa boa. -Boa? Mesmo?
Sim. Boa.
Bom como ser comido por cães ou ter suas articulações
machucadas por uma freira por aprontar na aula.
-Esse tipo de coisa boa. -Ele é um poeta, meu irmão.
Burro como merda de cachorro. Mas, um poeta mesmo assim.
-Devemos? -Sim, por favor.
Um pela mágoa.
-Dois pela alegria. -Três por um funeral.
-Quatro pelo nascimento. -Cinco pelo céu.
Seis pelo inferno.
E sete é o demônio... O próprio.
Excelente.
Gosto dessa desvantagem.
Olá, Hugin. Meu pequeno tesouro.
Olá, querida. É muito bom te ver.
Não posso dizer o quanto vou gostar de comer
seu coração fresco.
Se tivesse sido melhor em comer certas coisas
quando estávamos juntos, eu nunca teria te trocado
pelo seu irmão.
Não é difícil ver quem tem a paixão nessa família.
É o Munin. Ele tem a paixão.
Deixe-me adivinhar. A esposa?
Sim. Ela não é um doce?
-Devemos correr? -Por que não?
Livros. Livros velhos.
Mais livros velhos... Mais velhos do que os outros.
Olhe isso. É outro livro velho que está...
-em branco. -O que você disse?
Sobre os livros? Ou dos outros livros velhos?
Sobre o em branco.
Isso, esse aqui. Vazio. Não tem nada.
Meu Deus. É isso.
-O quê? -É isso que temos que fazer.
Tipo, desenhar pênis estranhos nele?
Não. Depois da briga da Bo com a mãe dela, Aife,
encontrei Trick desmaiado aqui. Quase morto.
Estava escrevendo nesse livro com seu próprio sangue.
Ele abriu as veias e reescreveu o futuro para salvar Bo.
-Que forte. -Muito forte.
Isso criou uma tempestade, chamada de Garuda.
Não é da sua época.
Não acha que mexer com escritas de sangue
é uma má ideia? Até para nós.
Não, com a reação do Trick à fumaça do Corvo,
o que aquilo fez com ele? Tenho um pressentimento
de que ele está metido nisso.
Ele já escondeu coisas da Bo antes.
Acho que as respostas estão nesse livro.
E no passado dele. Ou no futuro, eu acho.
-Mas, Kenz... -Bo sempre cuidou de mim.
Salvou minha vida inúmeras vezes.
Mesmo quando não me conhecia.
Acho que está na hora de eu tomar conta dela, sabe?
Tudo bem.
Estou dentro. E agora?
Precisamos de um pouco de sangue do Trick.
Que bom. Achei que seria difícil.
Ele me falou que guardava o sangue num tinteiro,
Pronto para escrever a qualquer hora.
Acha que está aqui?
Ele é uma criatura de hábitos.
Com certeza está aqui. E, conhecendo ele,
não será fácil ou seguro para encontrar.
-Ótimo. -Sim.
Fitzy.
É você?
Dao-ming. Que surpresa boa.
Vai ficar aí parado e mentir para um Luduan?
Acho que não. Estou procurando sua irmã.
Veio reconquistá-la?
-Sabe porquê estou aqui. -Não sou médium, Fitzy.
Só uma simples Fae que pode encontrar a verdade
até no mais...
-formidável dos oponentes. -Não vivo mais como Realeza.
Eu quis dizer "homens." Mentirosos.
Cada um de vocês.
Preciso de respostas, Ming. Agora.
Sinto muito, Wai Lin está viajando.
Ajudando alguma negociação internacional muito importante.
-Ela voltou para a O.N.U.? -Ao Facebook.
O mundo mudou. O que posso dizer...
Bartender?
-Ajude-me. -Não.
-Por quê? -Porque não estou a fim.
Além disso, você quis respostas antes.
-Não sei se te fez bem. -Há uma lembrança.
Foi bloqueada por alguém muito poderoso.
E acha que se eu te forçar a contar a verdade
essa lembrança colocará a cabecinha para fora?
-Acho. -Por quê?
-Tenho dinheiro. -Por que te ajudaria
depois do que fez à minha família?
Porque odeia quem bloqueou a lembrança.
E quem é essa pessoa?
Eu. Acho que fiz isso comigo mesmo.
Agora...
Isso é interessante.
Sem ervas mágicas, Ming?
Achei que ajudavam os Luduans
a envolverem o reino da verdade.
São truques ultrapassados.
Quase não valem a pena hoje em dia.
Viu os dentes da minha irmã?
-Vou te ajudar. -Obrigado.
-Sob uma condição. -Diga.
Farei as perguntas que eu quiser
e deve responder a verdade,
independente da dor.
Certo. Pela segurança da minha neta,
juro pelo meu sangue.
-Excelente, primeira pergunta. -Mande.
Porque escolheu minha irmã e não eu?
Caramba!
Certo, teremos que fazer à moda antiga
e lutar para sair. Está pronto?
Súcubo. Nasci pronto.
-O que está fazendo? -Desculpe.
-Mas desde que meu pai... -Aquele que Viaja.
Desde que o Viajante me baniu para aquele jarro,
sabe, passei a odiá-lo.
-Então, você e sua esposa... -Estamos muito apaixonados.
Foi seu chefe quem te ferrou. O que isso tem a ver comigo?
Você parece interessar ao nosso antigo patrão.
Então eu pensei que meu irmão e eu...
Poderíamos cortar sua garganta.
-Então, por que a cilada? -Bem...
Não é divertido matar alguém rápido.
Sem emoção, perseguição?
Seria como o Rei atirar de perto na raposa.
Cadê a diversão? Melhor soltar os cães
-e fazer disso um jogo. -Além disso...
Adoro ver a mudança de expressão
ao notarem que foram traídos.
-Isso pulsa nosso sangue! -Aquece as rugas do meu coração.
Vou adorar ver a cara de vocês quando se desapontarem.
E como exatamente fará isso?
Está presa. Cercada.
Sim, você está certo.
Mas ninguém vai cortar minha garganta hoje.
Ou em breve.
Por essa eu não esperava.
Isso foi chato!
Quem está aí?
Um azul e outro marrom.
Olá?
Um azul e outro marrom. Forte, mas gentil.
Não tenho tempo para jogos, senhora.
-Virtuosa mas lasciva. -Mostre-se!
Eu te conheço.
Estou bem popular ultimamente.
Deixe-me adivinhar...
-O Leviatã? -Sua alma...
Que diabos?
-Onde conseguiu essa marca? -O chupão no meu peito?
Um cara num trem. Eu tinha bebido muito.
A questão é: cadê a porta desse lugar, senhora?
Procurei essa marca
por 600 anos.
Deveria ser minha. Tiraram de mim.
Eu a quero! Preciso dela!
Você quer e precisa dessa marca?
Eu quero e preciso voltar ao cemitério.
Ninguém sai daqui, criança.
Ninguém jamais saiu.
-Agora, dê-me essa marca! -Você a quer?
Venha pegar.
Eu já ia parar de brincar e lutar logo, de todo jeito.
-Faz mais meu estilo. -Excelente!
-Um jogo de enigmas, então. -Enigmas?
Não tem Angry Birds em Irkalla?
Concorda?
Acho que não liga para pechinchas.
-Concorda? -Sim.
-Sim, concordo. -Excelente.
Quando usou seu sangue pela primeira vez
-para mudar a História? -Não sei. Não lembro!
O terremoto em Dangham.
Os líderes de lá
tornaram-se desafiadores e rebeldes.
-Precisavam de uma lição. -Quantos morreram?
Mais de 200 mil almas. Foi um massacre.
Mas evitou um massacre maior. Um genocídio.
Quantas almas você tirou da Terra?
-Milhões, mas... -Quem você mais ama?
-Isabeau. Sabe disso. -Diga-me a verdade.
-Estou dizendo. -Quem?
Eu! Sou o primeiro filho desta Terra.
Sou o único a ser adorado!
Não vou continuar.
-Ming, por favor. -O que está enterrado aí
-não quer sair. -Mas...
Tenho medo, Fitzy.
Tenho medo do que acontecerá. O que significaria a todos nós.
A vida da Bo está em perigo.
Só me resta ela da minha linha.
Ming, tem que continuar.
Por favor, eu te imploro!
Que assim seja.
Sou escura como a noite e tão clara quanto o dia,
fria como março e quente como maio.
-O que eu sou? -Você é...
Sim, o que sou?
A névoa?
É a névoa, não é? Essa é a resposta?
-Sua vez, Princesa. -Não é boa perdedora, Levi?
O jogo ainda não acabou. E não me chame assim.
-Vá! -Certo, estou indo.
-Não está aqui. -Continue procurando.
Estamos procurando há horas. Não está aqui.
-Que nojo, Tamsin! -Foi o chão!
O que é isso?
-Não pode ser. -O quê?
-É um Tametebako. -Um tomate bacon?
-Delícia! -Não.
É uma caixa de origami japonês.
Tem essas marcas, mas isso é impossível.
Me atualize, Tam-tam.
No século V, um pescador chamado Urashima Taro,
-conheceu uma tartaruga... -Já conheci tartarugas.
Não. Essa tartaruga era a filha amaldiçoada do Imperador.
Ela deu a ele uma caixa mágica, se não estou enganada,
-está é a caixa. -Do tipo, faça um pedido?
Ou do tipo que, apenas atrasa a menstruação?
Do tipo que te protege do mal, mas não se atreva a abri-la
a não ser que saiba a sua combinação.
Ela se abre em todos os lados. E as combinações são infinitas.
Bom, se eu fosse o Rei de Sangue...
Seria onde eu esconderia meu sangue, não é?
Tammy, essa deve ser a coisa mais irresponsável
-e assustadora que já fizemos. -Pior do que quando invadimos
um Hospital Fae, e alteramos os equipamentos porque estava
-com cólicas? -Concordamos em não falar disso.
Mas, sim!
-Vamos fazer. -Concordo!
Estou cansada da sua estagnação, princesa.
Disse para não me chamar assim. E não estou estagnada.
Apenas não tenho jogado muitos jogos de enigmas.
Não são muito populares.
É moda antiga... igual tudo em você.
-Não zombe de mim! -Tudo bem.
Certo.
Já tenho um.
Ela é brilhante.
Ele é forte.
A vida dela é curta, a dele é longa...
Ambos os amores são puros...
Ambos são verdadeiros...
Se você fosse eu...
Quem escolheria?
Quem eu escolheria?
O que quer dizer?
Escolher? Como em fazer uma escolha.
-Isso é um truque! -Senhora...
É irritante, às vezes,
é emocionalmente incapacitante. Mas se é um truque?
Então alguém "lá em cima" têm um senso de humor e tanto.
-Responda o enigma, Levi. -Isso não é justo!
O que, vai chorar?
-Estou te avisando... -Responda!
O homem... Ele viverá mais...
Resposta final?
Não, espere...
A mulher. É isso, você a ama.
Você usa sua humanidade como um escudo.
Então você escolhe a mulher, Levi?
Não, espere...
O homem. Sim, almeja a força.
O homem. Escolho o homem.
-Maldita! -Que pena, tão triste.
Agora me mande de volta, dedo de peixe.
Era a mulher? Preciso saber.
Ei, estava esperando que pudesse me contar,
porque até onde eu sei, não existe resposta.
Você trapaceou!
Não, joguei estilo Bo.
-E sim, já patenteei a marca. -Você pagará por isso.
Por que é tão mal-humorada?
Te mando um lanchinho lá de cima, prometo.
-Agora, me mande pra cima! -Muito bem.
Algo engraçado, Levi?
Te verei novamente, muito em breve.
O que quer dizer?
Alguém que você ama muito, em breve morrerá.
O quê?
Espere! Quem?
-Munin? -Sim, Hugin?
O que vai gostar mais em ser rico
quando o Viajante cair no abismo com seu patético trem
e nós coletarmos toda a riqueza que escondemos pelo o mundo?
Vou te dizer, veja...
Minha alma está dizendo dominação do mundo,
mas outras partes dizem...
uma mulher diferente toda noite!
Peguem ela!
Por essa eu não esperava!
Isso foi má sorte, não?
Bem, o que acha? Três para uma garota.
Sim. Três para uma garota. Que está, infelizmente...
Em desvantagem, novamente.
Eu não teria tanta certeza.
Corra!
Olhe onde pisa!
Já vi casamentos acabarem pior.
-Como você... -Cheiro de Corvo.
Muito fácil de rastrear.
Eu realmente não esperava por isso, eu juro.
Cale a boca, Munin!
É tudo ou nada!
Beleza.
Trick é estranho mesmo.
Quer abrir a próxima?
Tudo bem. Não há motivo para violência.
Cale a boca ou irei rasgar sua garganta.
E eu vou injetar tantas DSTs Fae
que seus ovos fertilizantes vão rolar para baixo.
-Nossa, isso foi intenso. -Exagerei?
Não, foi bom.
Tem que admitir, irmão. Eles tem coragem.
Deveria ter deixado mamãe te matar.
Certo, Faísca e Fumaça, quero voltar para o trem.
O problema com traição, é que quando trai alguém
eles não lhe recebem de braços abertos de novo.
A não ser que haja uma espada em cada mão.
Bom argumento.
Se voltarmos para o trem, morremos.
Então, faça o seu pior.
Nosso pior?
Dyson, qual seria seu pior?
Eu poderia estripa-los, e deixá-los nadar
em suas próprias entranhas. Isso é doloroso.
-Deve ser doloroso. -Lauren?
Eu poderia lhes injetar uma larva de Fae Berne.
O inseto assumiria seu sistema nervoso central,
os obrigando a fazer coisas horríveis a si mesmos.
Sabe, automutilação, sangramento interno...
Gostei desse aí.
Certo, tudo bem. Já entendemos.
-Uma proposta. -Estamos ouvindo.
Nós a colocamos de volta no trem.
Se prometer nos deixar ir, assim que seus pés...
-Tocarem aquele chão imundo. -Fechado. Vamos.
-Bo, não. -Não pode nos deixar aqui.
Pessoal, eu já disse. Preciso fazer isso sozinha.
-Somos sua família. -Sua estranha...
-complicada... -E completamente disfuncional.
Mas somos sua família, mesmo assim.
Vocês são a minha família.
E sou a garota mais sortuda do mundo.
Por isso não posso deixar vocês se arriscarem por mim.
Bo...
Pegue, amor.
Voe.
Sabe que o beijo foi para mim, não é?
Continue dizendo isso a si mesma.
Qual foi a pior coisa que você já fez?
Eu não me lembro.
-Eu... -Conte-me.
Sua Fae ridícula, ordinária e plebeia.
Faz ideia de como sou poderoso?
Eu poderia abrir minhas veias agora
e tirar você da história para sempre.
Como fiz com o Rainer!
É isso. Eu me lembro.
Eu me lembro quem é o Viajante.
Como ele se transformou no que é agora.
Sei porque eu não tentei... É porque eu...
Como eu fiz isso? Como eu fiz isso com...
Eu criei tudo isso, não foi?
É tão triste, Fitzy.
Você tentou tanto fugir do seu poder.
Consertar tudo. Mas, no final,
o passado sempre te acha. Mesmo sendo você.
Mesmo o todo-poderoso Rei de Sangue.
Mesmo o seu poder é uma maldição.
Nem você pode escapar do destino.
O que poderia ser engraçado em um momento desses?
Com toda a sua habilidade de mudar o futuro,
não importa o que faça,
ainda é incapaz de mudar sua natureza.
Tenho que encontrar a Bo. Tenho que avisá-la.
Direi a minha irmã que você veio, Fitzy.
A coisa ficou séria.
-O que fazemos? -Pintura a dedo?
-Kenz! -Eu não estou brincando.
-Tem uma ideia melhor? -Não.
Cuidado!
Certo.
-Não está funcionando. -Certo.
Talvez Trick tenha que escrever.
Ou alguém sobre quem ele tenha escrito?
Sinto muito, Kenz.
Kenzi!
-O que está acontecendo? -Não sei.
Tamsin, solte.
Não consigo!
Tenho que pegar a alma dele. Ela pertence a mim.
Caramba.
-Não. -Mas é a alma de um guerreiro.
Eu devo levá-la. É o meu trabalho.
-Não. -Sabe disso, Rei de Sangue.
Ele morreu em combate
e tenho que levá-lo ao Salão de Odin em Valhala.
Está escrito.
Escrito. Escrito?
Que importância tem se não foi escrito por mim?
Mas você sabe o que acontecerá...
Superestima sua importância, abutre.
Isso mesmo. Não passa de uma carniceira.
Um pássaro ávido bicando os mortos abandonados.
Meus mortos abandonados.
Eu sou uma Valquíria!
Somos uma raça orgulhosa.
Então como se tornou tão...
Feia?
Tão desgrenhada?
Tão repugnante?
Você é uma sombra do que já foi, Tamsin.
Minhas vidas estão acabando.
De uma vez por todas.
E cometi tantos erros.
-E temo que minha alma esteja... -Condenada?
-Sim. -Ao inferno?
Sim.
Não quer ser bonita de novo? Reescrever o seu destino?
Ter uma nova vida?
Mais do que tudo.
Se eu tivesse mais tempo,
faria as coisas diferentes.
Eu purificaria a minha alma.
E acabaria com meus pecados.
Vou lhe dar o que deseja.
Mas, em pagamento, ficarei com a alma dele.
Por quê?
Para amaldiçoá-lo com as palavras de meu sangue.
Por sua rebeldia, por sua arrogância.
Por pensar que mudaria as leis do Rei,
para que ele nunca volte
a me contrariar novamente.
Para que a alma dele viaje pela eternidade.
Pois ninguém lembrará seu nome.
Ninguém se lembrará
de Rainer, o Rebelde.
Tammy! Tammy, acorde!
Acorde! Desculpe!
Eu só estava preocupada com a Bo.
Tammy, acorde! Vamos, acorde!
Você é ele?
Você é o Rainer?
Fiz uma pergunta.
Você é o Viajante?
Não é o que eu esperava.
Sabia que voltaria por mim.
É? Eu também.
Acorde! Desculpe!
Acorde, por favor!
O que quer que faça, não confie no Trick.
Temos que encontrar a Bo. Agora.
-Nós a perdemos. -O quê?
-Ela voltou para o trem. -Vocês dois têm que se juntar.
Chamem Hale, Kenzi, Tamsin,
diabos, chamem o Vex.
O que está acontecendo?
Sei quem levou a Bo. Sei quem é o Viajante.
O nome dele é Rainer. Ele é meu inimigo mortal.
-Oi, pessoal. -Bo, ainda bem!
Você está bem?
Sim. Sim. Estou ótima.
Nunca estive melhor.
Eu...
Descobri porquê concordei em ser das Trevas.
Descobri que foi ideia minha.
O que está dizendo?
Foi para que eu movesse céus e Terra
para voltar ao trem. Para o Rainer.
-Voluntariamente. -Voluntariamente?
Para quebrar a maldição dele
e libertá-lo do trem.
E com a coisa toda da perda de memória,
se tornou um grande dilema.
Desculpe pelo que fiz vocês passarem.
Bo, eu não entendo. O que aconteceu?
É ele. É o Rainer.
Dyson, não!
Só escutem.
Todos vocês.
Fiz tudo isso...
porque ele não é meu inimigo.
E, definitivamente, não é meu pai.
Ele é o meu destino.
SuBMakerS