Anteriormente em Pretty Little Liars
A Ali está com muito medo de alguém.
Que ela não pode voltar.
É do interesse de todos
que devemos nos manter afastados da Família DiLaurentis.
Eu vou trabalhar pra Sra.DiLaurentis.
- Me leve com Você. - Não posso.
Isso é por causa da Miranda?
A menina que eu falei para você cuidar?
Não.
O Radley teve que admitir que minha mãe não se suicidou.
- Toby não quer sua ajuda. - Ah, eu Acho Que Quer.
Eu coloquei o envelope no seu armario.
Eu sei que sua mãe é inocente.
Podemos ficar com esse lugar Lugar. Será nosso segredo.
- Era da Ali. - Onde Achou Isto?
Eu Peguei do Covil em Ravenswood.
Por que não nos mostrou isso antes?
Por causa do que tem nele.
Eu não entendo.
Eu... Eu não reconheço nenhum desses nomes.
Porque ela mudou eles.
Ela estava mudando as histórias também.
Você só precisa saber as histórias verdadeiras
para poder reconhecer as falsas.
Soa como a Ali. A verdade a entediava.
Então é como não-ficção criativa com pseudônimos?
Não sei o que isso quer dizer, mas sim.
Hanna, eu não acredito que você guardou isso desde Ravenswood.
A gente sabia que a Ali tinha diários. O que tem de tão ruim neste?
Porque as histórias nele, elas são...
São pessoais.
Pessoais sobre a Ali?
Sobre a Ali e nós.
Tem coisas nele que podemos não saber umas das outras,
e coisas do passado que queremos esquecer.
Então você pensou que podia ler isso, e nós não?
Só não entendi o porquê de trazer tudo à tona de novo.
Era pra estarmos focadas em encontrar a Ali.
- Isso não era escolha sua. - Eu sei. Eu errei!
- E demorou esse tempo todo pra perceber? - Em, Eu disse que sinto muito!
-Disse? -Ok! Gente...
Certo. O mais importante é que temos isto agora.
Ok, Hanna, você disse que tem histórias aqui sobre a Ali.
Que tal sobre o "gostoso da bermuda" ou alguém que tenha perseguido ela?
Pode ser. Eu não sei.
Só não consegui juntar todas as peças sozinha.
Então é isso que nós fazemos. Cada um de nós se revezam,
Vamos tirar as histórias sobre nós e ver o que sobra.
- Quem vai primeiro ?
- Eu vou.
Pretty Little Liars - S04E15 - Love ShAck, Baby
Alison?
Emily...
Você não tem ideia de como senti sua falta.
Sentiu minha falta? Eu estava aqui o tempo todo.
Foi você quem sumiu.
Por favor, não fique brava.
Você escolheu isso.
Você escolheu isso para você, você escolheu isso para nós ..
Eu sei que está chateada.
Eu sei que te magoei muito. Mas eu quero explicar.
Mas não pode.
Mas posso.
Eu tenho. Te devo isso.
Você não faz ideia do que eu passei.
Está certa. Não faço.
E você não faz ideia do que nós passamos também.
Eu salvei sua vida.
Duas vezes. Arrisquei tudo por você.
Você me destruiu, está bem?!
Achei que estava morta!
Mas não estou.
Não está feliz com isso?
Eu lembro de escrever isto.
Eu e você...
na pedra do beijo.
Pensei que estava sendo esperta,
guardando isto num diário.
Mas eles pegaram tudo, não é?
Quem, Ali? Quem pegou tudo?
Quem está atrás de você?
Eu não sei.
Aposto que está pensando quem é real...
a garota na sua frente ou aquela que escreveu isso.
Eu também.
É por isso que preciso de você.
Você sempre viu meu melhor lado...
a pessoa que eu quero ser.
Não vejo mais isso.
Você ainda usa isso.
- Meu Deus, já levantou. - Sim.
Achei que ia ter que te levar na escola...
de moletom.
Bem, sem moletom.
Percebi.
Então, é seu primeiro dia no trabalho novo.
Está animada?
Aliviada.
Você está bem?
Falou com o Caleb?
Sim, nos falamos.
E?
Não importa o que aconteceu,
o que tiveram foi real.
Eu sei que foi.
Nada muda isso.
Você sabe, quando seu pai nos deixou, foi completamente...
Mãe. Eu tenho mesmo que ficar pronta para a escola.
Vou preparar ovos para nós, ok?
Serviço de limpeza!
Ei. Não devia estar arrumado?
Achei que ia encontrar com meu pai daqui a pouco.
Ele cancelou há uma hora.
Disse que tem um julgamento o dia todo.
O quê, Spencer?
Nada, eu só...
Eu... Que bom que ele cancelou.
Eu não sei, não acho que seja uma boa ideia,
envolver ele.
Você ouviu o que seu pai disse.
Se isso aconteceu comigo, também aconteceu com outros.
O Radley deve ser fechado.
Sim, e isso pode ser verdade,
mas não é por isso que ele está te ajudando.
Tem alguma coisa que não sabemos.
Tem muita coisa que nós não sabemos.
Astrofísica.
Português.
- Como fazer um Flan. - Estou falando sério.
Eu também.
Eu quero fazer isso.
Eu preciso.
Ok!
Eu vou falar com meu pai.
O que você está fazendo?
Acabei de notar que tenho a manhã livre.
Eu sei como fazer um Flan.
Por quê não estou surpreso?
Ok, vamos.
Eu era só a escolta?
Eu te disse para assobiar se visse alguma coisa?
Não.
Não, você não era a escolta.
Como vão as coisas
no, ãhn, departamento romântico?
Tudo bem, esse departamento foi fechado.
Eu só estava devolvendo uma caneta.
Sério?
Sério.
Ele é muito exigente com suas canetas.
Eu... Eu peguei uma emprestada semana passada,
então achei que devia devolvê-la.
- Qual é o modelo? - Olá, terceiro grau.
É uma esferográfica com ponta customizada.
Eu passei?
A resposta certa era, "Eu não sei. É apenas uma caneta estúpida."
Você ainda ama ele.
Amando ou não,
eu só estou tentando entender as coisas com Jake.
Então deixa eu te ajudar.
Você gosta do Jake. Você ama o Ezra.
Estou trabalhando isso.
- Oi. - Oi.
Está no seu turno?
Ontem eu mal podia ir além da primeira história que era sobre mim.
- O que mudou? - Eu quero respostas.
Da Ali, desse livro... Eu vou pegá-las em qualquer lugar que conseguir.
Eu sou verde, você é azul,
você é roxo, Hanna é rosa, Ali é amarelo,
e branco é para quando não sabemos sobre quem é a história.
Uau. Isso é muita organização da sua parte.
Na verdade, é tão Pam Fields da minha parte
Estou virando minha mãe.
Então, o quanto é ruim?
É estanho.
Tem uma história em que ela diz que
eu estava tão desesperadamente apaixonada por ela que roubaria até um banco por ela se me pedisse.
e em outra ela diz que eu sempre coloco meus amigos em primeiro lugar
e ela desejava ser mais como eu.
Oi, o que está acontecendo?
Emily têm um sistema.
Quanto você leu?
O suficiente para querer uma pausa.
Quem é o próximo? Roxo ou azul?
Spencer.
Ela é melhor com pistas.
Então, você não nos contou. Como está o Caleb?
- Bem. - Vocês sabiam que a Ali escrevia poesia?
Quando nós vamos poder ver ele?
Não vão. Ele já foi embora.
O que você quer dizer com ele foi embora?
Quero dizer que ele pegou o carro e foi embora.
Pra onde? Ravenswood?
- Sim, quando ele volta? - Ele não volta.
- Nós terminamos. - Oh meu Deus.
- Você tá bem? - Oh, sim, não, eu estou totalmente bem.
Eu só... sabe, a gente só precisava seguir em frente, e...
decidimos terminar tranquilamente.
Vocês dois decidiram isso?
- Eu não sei se li essa. - Hanna.
"Costumava ir lá quando era pequena,
naquela época a abelha era brilhante,
neon amarelo pequena companheira, agora perdeu a sua luz."
Eu não sei do que ela está falando,
mas rima bem.
Sim. Sim, é, hum,
Não é ruim. Espere. Espere. Me dê isso.
Espere. Ali está descrevendo a "Busy Bee Inn".
Costumava ir lá uns milhões de anos atrás com a minha família.
A gente ia naquele aquário em Killingworth,
E então jantávamos no "The bed and breakfast"
"Quebrou o ferrolho e deixou-o suspenso,
não acho que vai importar,
ninguém lá para fazer reparos, o lugar perfeito para esconder."
É o esconderijo perfeito... um "bed and breakfast" vazio,
ela deixou a porta destrancada, pronta para ela voltar.
A "Busy Bee Inn" está fechada há anos agora.
O prédio ainda está lá, placa e tudo, mas...
Temos que ir lá hoje
Eu não acho que um poema é o suficiente para prosseguir.
É, quando é tudo o que você tem.
Você ouviu, Spencer. Ela pode ter se escondido lá.
Ah, sim, então acho que a gente devia ir lá conferir.
Eu termino no trabalho às seis. Aria?
Sim. Não, assim dá pra mim.
Em, a Bev está atrás de você.
Oh. Obrigada, Bev.
Tara, eu preciso sair mais cedo.
Você pode cobrir meu turno?
Obrigada.
Ei.
Oi.
No que está trabalhando tão atentamente?
Ah, nada. É o final de uma história.
Não está pronta para o consumo público ainda.
Recebi seu recado.
Ãhn, sobre hoje à noite...
Não posso agora. Tive um imprevisto.
Está tudo bem?
Hanna e Caleb, eles terminaram, então...
Emily achou que seria uma boa ideia
sairmos da cidade essa noite e...
meio que distrair a cabeça dela.
E não pude contar pra elas que tinha planos.
Oh, não. Não, claro que não
Hum, todas vocês vão?
Sim.
Algum lugar em especial?
Emily está fazendo reserva em algum lugar.
E eu... Eu tenho uma pilha de papéis para organizar, de qualquer forma.
Então... amanhã?
Sobre ontem à noite,
não parecia ter mais alguém.
Pareceu certo.
Eu sei.
Isso não é justo para nenhum de vocês.
Ou você.
Vocês ainda não podem ver quem está me ameaçando?
Olha, eu preciso descobrir aonde ir,
Preciso fazer um plano, um tipo de fuga,
Eu não sei, um jeito de não ser...
Alison DiLaurentis mais.
Pode por favor me ajudar?
Sim, pode lembrar meu pai de ligar para o Toby Cavanaugh
quando ele sair da reunião?
Ele saberá do que se trata.
Foi o que eu disse. Eu não entendo.
Será que Jason sabe?
Não. Ele não precisa.
Na verdade, desi...
Não posso eu mesma contar pra ele.
Obrigada.
Spencer. Não esperava você em casa ainda.
É. Igualmente.
Ah, você tem tudo que precisa?
Sim, obrigada.
E o que o Jason não sabe?
Ken e eu estamos nos divorciando,
e eu gostaria de dizer ao Jason pessoalmente.
Eu vou ao tribunal na próxima semana, e então seu pai fez a gentileza
para me ajudar com os seus conhecimentos legais.
Bom, eu deveria ir ao correio antes que ele feche.
Obrigada novamente.
Eu, hum, mostro-te a saída.
Parece que você quer um.
Por minha conta.
Oh, não obrigada.
Um leva a uma dúzia.
- Como está? - Estou bem.
Baixa no combustível de jato.
Então, você... quer alguma coisa,
ou só vai ficar parada aí?
Uh, ficar parada.
Sim, eu estava procurando minha amiga que trabalha aqui,
mas ela já deve ter ido pra casa.
Ah.
Posso ter um café médio?
Obrigado.
- Então, soube da última? - Sobre a CeCe?
Sim, explodiu no noticiário.
Aparentemente alguém viu ela em uma estação de trem em Maryland.
Na hora em que a polícia apareceu, ela sumiu.
Mas eles tem um rastro agora.
E era mesmo ela?
Eles tem as filmagens da câmeras de segurança e tudo o mais.
Eles sabem por que ela fez isso?
Aparentemente Cece estava com pouca grana.
Então ela fez alguns depósitos grandes antes da morte dele.
Espera, eles acham que alguém pagou ela para matar o Wilden?
Muitas pessoas queriam ele morto.
Obrigada.
É, bem, obrigada por me contar.
Como você está? Como está sua mãe?
Ela está bem. Ela começou um novo trabalho hoje.
E o banco, bem, pelo jeito as pessoas ainda leem os jornais.
E... Caleb?
Ele está bem.
Hum, eu devia contar pra minha mãe sobre a Cece.
Sim, sim, claro.
- Bem, foi bom ver você. - Você também.
Três dias atrás você literalmente me proibiu de falar com ela,
e agora te encontro sozinho com ela nesta casa
enquanto minha mãe está trabalhando!
Esteve com ela o dia todo?
É por isso que cancelou com o Toby?
Não. E não gostei do que estou sendo acusado.
Você acha que gosto disso?!
O marido da Jessica está processando ela.
Ela estava triste. Ela precisava de alguns conselhos legais.
Ah, o quê, e você é o único advogado na cidade?
- Ei, Spencer... - Sim, pai?
Okay...
E cancelei com o Toby porque ouvi o Radley
- e eu não sabia como contar a ele. - Contar o quê?
A morte da mãe dele foi um acidente. Não foi culpa de ninguém.
O quê? Mas eu achei que você tinha dito...
Sim, eu sei o que disse.
Mas isso foi antes de eu ter todas as informações.
Marian estava no telhado. Ela desequilibrou e caiu.
Mas havia outro paciente lá.
Eles cobriram a verdade para proteger o paciente.
- Aparentemente eles são frágeis. - O quê?
A morte de Marian não foi um suicídio,
mas também não foi um assassinato.
Oi de novo, Spencer.
Está tudo bem?
Eu não sei o que está acontecendo entre você e meu pai,
mas você tem que ficar longe dele.
Spencer, querida, eu acho que você teve a impressão errada...
Há vários advogados nessa cidade.
Ache um com quem você não tenha dormido e mantenha a minha família fora disso!
- Oi. - Você está atrasada.
Sim, me desculpa.
- Oi. - Oi, Han.
Calculando distância para "Busy Bee Inn,
Killingworth".
Ei, vocês viram as notícias?
Ouvimos da Hanna. Cece está em Maryland.
Não encontramos nada no livro sobre a Cece?
- Ainda não. - Bem, esquece a Cece,
Eu quero saber quem colocou ela na folha de pagamento. Livro, por favor.
Obrigada.
Como vai?
Ótima.
Quis dizer sobre o Caleb.
Eu também.
- Ei, onde você estava? - Quando?
Quando eu estava no "The Brew" e você não estava lá.
Eu tive que fazer algo para minha mãe.
Eu percebo quando está enjoada.
Sinto muito por te incomodar em casa.
Deve ser importante.
Hanna está aqui?
Não, ela saiu com as amigas.
Ah. Bem, eu posso voltar.
Sr. Fitz, o que está havendo?
Bem, eu esperava dizer isso para as duas,
mas talvez assim seja melhor.
Cometi um erro.
Eu sabia que a Hanna estava passando por um momento difícil em casa,
então eu dei a ela uma extensão na tarefa escolar.
Mas agora ela está numa situação em que se não entregar algumas delas,
ela pode reprovar.
Não fazia ideia.
Estou feliz em ficar com ela após as aulas,
e algumas horas toda semana podem mesmo ajudar.
Mas ela devia ter algum encorajamento extra em casa.
Talvez possamos fazer uma agenda.
Qualquer coisa que eu possa fazer pra ajudar.
Me desculpe, esse é meu novo telefone de trabalho, e...
Ah, por favor, vá em frente.
Pode levar um minuto.
Oh, tudo bem. Posso me distrair.
Propriedades DiLaurentis.
Hum, com certeza.
Em que unidade você está?
Que tipo de vazamento?
Oh, ãhn...
Ok, pode me dizer de onde a água vem?
Estou procurando por isso agora. Vamos ver...
No segundo andar, unidade B. Ok.
Continue para a saída 48.
Ok, "Trapaça humana" deve ser Spencer,
Mas quem é "Suzy sem noção"?
Deixa eu ver.
Você sabe que não pode vomitar em mim, certo?
Pode abaixar isso?
Pensei que fosse uma viagem.
Para achar nossa não-mais-morta amiga. Não é um feriado.
O pai da amiga da Ali está tendo um caso,
mas a garota Suzy Sem-Noção não sabe.
Ok, bem, Uni-duni-tê
Podia ser qualquer uma de nós.
Oh. Mistério resolvido. Sou eu.
Por que, o que diz aí?
"Apesar de suas mechas rosas bizarras,
Eu sempre admirei a Suzy pelo seu grande senso de estilo."
Que comovente.
Roxo eu.
Obrigada.
Em, tu... tu leu isto?
"A ladra de berço"?
Quando a Ali teve um encontro secreto com um cara mais novo?
Deus, eu adoro esta música.
Construção adiante.
- Por favor espere uma nova rota. - Sério, Han?
Você acha que isso pode ser sobre a Ali?
Nós estávamos procurando por um cara mais velho
mas e se ela mentiu? E se ele for mais novo?
Em 400 metros, vire à direita
Sim, eu vejo a unidade 5D...
mas nenhuma unidade 5J.
Oh! Devo ter te ouvido mal.
Hum, você pode dizer de onde a água vem?
Sim, eu vou pegar o nome do supervisor para você.
Ele está na unidade B.
tudo pronto?
Ok, hum...
o detector de fumaça?
Certo, essas reclamações são mesmo algo que deva contar ao supervisor.
Sim, eu posso conseguir o telefone para você.
Quando eu disse que eu poderia usar um pit stop, Eu não quis dizer em um poço real.
Estava a seguindo o GPS. Devo ter perdido uma entrada.
Ok, vamos só voltar para a rodovia.
Não podemos, tem uma construção.
Não, não no meu celular.
- Você está voltando? - Não
- Você vai parar? - Não
Eu não estou fazendo nada. O motor parou de funcionar.
Consegues ver onde está o problema?
Mal consigo vê-lo.
Ok, aí está o radiador.
Ah, aqui está o nivelador,
-Aqui é... -Vamos dizer hipoteticamente que
você possa descobrir o que há de errado com o motor.
Você ao menos ia saber consertar?
Provavelmente não.
É bom saber.
Pessoal, o que vamos fazer? O Toby acha que estou num grupo de estudo.
A Paige também.
Bem... Enviei uma mensagem pro Travis.
Ele tem uma caminhão de reboque, e não sabe o suficiente para perguntar.
Estamos a uns dez minutos de uma tempestade.
É o Travis.
Ele pode nos buscar, mas vai demorar duas horas.
Eu definitivamente terei que fazer xixi antes disso.
Sei de um lugar onde podemos esperar.
- Onde? - Uma cabana
É do meu tio. Está perto.
- Tem um banheiro? - E uma lareira.
Mostre o caminho.
Ok,perfeito. Obrigado.
Adeus
Peço desculpa pela demora.
Oh. Não, não há problema algum.
Nunca saias de casa sem um.
Eu acabei de sentir uma gota?
- Tem certeza que a cabana do seu tio é por aqui? - Tenho.
Mais alguém ficou sem rede?
- Tem uma página faltando - Na história sobre a ladra de berços?
- Você acha que "A" a pegou? - Talvez.
Todas as páginas estavam no livro quando você o pegou do apartamento?
Uh, Eu... eu não sei.
Você não notou que tem uma página inteira retirada?
Tenho outras coisas na minha cabeça, Spencer.
Coisas sobre as quais você não quer falar.
Não. Não, realmente não. Tenho direito à minha privacidade.
Não quando isso afeta a nós. Ou à Ali.
O que você está dizendo?
- Você tirou a página desse livro? - Não!
E ela não vai nos deixar mais próximas de Alison,
todos sabendo quem fez o que atrás das costas de quem.
- É isso? - Sim.
Só me deixe ir achar a chave.
Ok.
Vamos.
Onde é o banheiro?
Ali.
Esse lugar é ótimo. Você deveria trazer o Jake aqui.
Que tio é o dono desse lugar?
É... o irmão da minha mãe.
O ortodontista? Ele pinta?
Sim. No seu tempo livre.
Não, não, não. Não toque nisso. Ponha de volta.
Só... só seja cuidadosa sobre mexer em qualquer coisa, ok?
Ok.
- Alguém quer chá? - Ah, claro.
Então qual é o plano? Pegamos um reboque de volta para casa e desistimos do B&B?
- E se Ali ainda estiver se escondendo lá? - Esse é um enorme "se".
Nós não temos muitas opções agora. Estamos meio sem recursos.
Porque é que não aguardamos e perguntamos à Hanna?
Quem sabe o que ela tem na manga?!
Porque está sendo tão rígida com a Hanna?
Ela está a esconder algo de nós.
- Ela está chateada por causa do Caleb. - É algo mais.
Bem, se ela está a esconder algo é porque ela sabe que não iríamos entender.
Ok, agora quero saber o que estás a esconder de nós.
Ninguém está a esconder nada de ninguém, está bem?
Camomila ou hibisco?
Hanna.
Isto não é acerca da Ali...
"A papa anjo."
É acerca de mim.
E do Mike.
Mike?
No meu pequeno irmão Mike?
Oh meu deus!
A Aria vai morrer.
Podem falar baixo? Eles estão todos lá em cima.
O que teria acontecido se eu não viesse?
Sabes que mais? Não me digas, é demasiado nojento.
É o irmãozinho da Aria.
Ele é dois anos mais novo que nós.
- Exato. - Olha, Ali,
Não sou como tu.
Eu não tenho dez rapazes atrás de mim a toda a hora
Eu não sou magra ou perfeita como vocês.
Oh, querida.
Isso não significa que você tem que contentar em ser um ladrão do berço.
Ele era legal comigo.
Oh, por favor.
Ele só queria sentir seus peitos.
E você deixou.
Ali, por favor.
Por favor, me prometa que você não vai dizer nada.
Ok.
Eu não vou dizer para a Aria que você transou com o irmão dela.
Mas só porque ela jamais te perdoaria.
E eu não quero que isso aconteça com você.
Olha para mim.
Algum dia alguém vai te amar por quem você é.
Apenas pode demorar mais do que o resto de nós, só isso.
- Hanna... - Você não tem que dizer nada.
Eu sei que é terrível.
Não. Eu... Eu admito que é estranho, mas...
Você não acreditou que eu pararia de ser sua amiga
só porque...
Você sabe... Fez coisas com meu irmão?
Honestamente, eu estou apenas um pouco chocada
que ele tenha mantido a boca fechada todo esse tempo.
Bem, Ali fez com que ele ficasse.
Confie em mim, ele devia estar mais envergonhado do que eu.
Não, isso não é verdade. Ele costumava tem um queda por você naquele tempo.
Hanna, você não pode estar triste por causa de uma coisa que aconteceu há muito tempo atrás.
Han... o que aconteceu?
Entre você e o Caleb.
Ele conheceu outra pessoa.
Ele me deixou.
O quê você quer dizer com ele conheceu outra pessoa? Quem?
Quer saber, eu não estou a fim de falar sobre isso agora.
Não, nós somos suas amigas. Estamos aqui por você.
Na verdade eu vou lá fora ver se tem algum sinal
para que eu possa saber onde está o Travis.
Han.
Hanna, espera.
Pode me deixar sozinha, por favor?
Você ouviu isso?
Yeah. Foi... provavelmente algum animal selvagem ou algo do tipo.
Apenas um animal selvagem?
Ok, você pode ficar.
Nós devíamos arranjar alguns cobertores ou algo do tipo pra quando elas voltarem.
Onde seu tio guarda as roupas?
- O quê está acontecendo? - Nada.
Você está com medo de que eu roube as lâmpadas do seu tio ou algo do tipo?
Não. Aqui.
Esses não são cobertores, mas eles vão servir.
Hanna?!
Emily!
Ainda está sem sinal.
Okay, está congelando aqui.
Podemos voltar, por favor?
Nós demos o endereço para o Travis, ele deve estar perto.
O quê ele está fazendo? Ele seguiu a gente até aqui?
Oh meu Deus. Eu não sei.
Mas nós temos que sair daqui.
Como?
Nós podemos passar por aqui.
Rápido.
- Hanna! - Emily!
Socorro!
Você ouviu isso?
Hanna!
Emily, por favor me ajuda!
Ohh. Oh, graças a Deus.
Vocês estão bem? O que aconteceu?
- Pra onde ele foi? - Nós ouvimos gritos
e tentamos a porta da frente, mas estava trancada.
É, nós quebramos a janela para podermos entrar.
- Você viu ele? - Viu quem?
- "A"! - "A" estava aqui?
- Yeah. Como ele conseguiu sair? - Eu não sei.
Gente, o diário da Ali sumiu.
Hey.
Suas amigas estavam tão quietas no carro.
Você também.
Está sendo uma noite longa.
Você viram um urso ou coisa parecida?
Vocês parecem... bastante assustadas.
Sim. Sim, tipo isso.
Ah, é que... um guaxinim entrou na cabana
e era como uma espécie de luta-para-o-morte coisa.
Então, o que é que te devo?
- Ah, por quê? - O reboque.
Não é bem assim.
- Assim como? - Como se eu fosse seu empregado.
Sou sua amiga. Além disso, acho que arruinei a toalha da sua mãe, então...
Bem, acho que estamos quites então.
Sério, eu tenho que te dar alguma coisa.
Você dirigiu todo esse caminho, então...
Eu não posso ser apenas um cara legal?
Me desculpa por não poder te ligar mais cedo.
Eu estava em mediando o dia todo
É, o caso dos Mortali. Acabei de chegar em casa.
Não, Spencer está aqui.
Yeah.
Por que você não descansa um pouco e eu falo com você amanhã?
Também te amo.
Sua mãe disse Oi.
Mediação?
Litígio?
Como você mantém tudo no lugar?
Em que você estava pensando ao falar com a Sra. DiLaurentis?
Eu só estava tentando proteger essa família. Alguém precisa protegê-la.
Você me prometeu, Spencer.
Eu falei para você não falar com aquela mulher, e você me desobedeceu.
Se você continuar insistindo nisso, você irá destruir essa familia.
- Entendeu? - Não. Eu não entendi.
O que está rolando entre vocês dois? Por que está mentindo para mamãe?
Enquanto você viver sob o meu teto,
você vai ficar longe dela. Você está me ouvindo?
E ai, como vai a Hanna? Ela está bem?
Hum, sim, sim, ela vai ficar.
Bem, que bom que você saiu da cidade.
Então, como você está?
Você tem tudo que precisa?
Sim, as coisas demoraram um pouco mais do que pensava.
Mas eu... fiz tudo o que precisava.
Isso é bom
Vejo você amanhã?
Sim.
Eu te amo.
Eu também te amo. Tchau.
Era o Jake?
Não é engraçado mentir para eles, não é?
Não.
- Oi. - Oi.
Você falou com seu pai sobre o Radley?
Sim. Falei.
Se importa se eu ficar por aqui durante um tempo?
Ela entrou pela janela.
Ela queria se desculpar. Explicar.
Eu estava tão brava com ela, e por isso que pareceu tão real.
- Em, eu queria que você nos tivesse dito. - Eu sei.
Eu só não acredito que você tentou se encontrar com a Ali sozinha.
Eu achei que era isso que ela queria.
"Parece que estou ganhando."
"Obrigada pela dica."
O diário. Os post-its, as anotações...
nós estávamos decodificando história por história.
Ai, meu Deus. Nós demos Ali para "A".
"Quem achá-la fica com ela"
Vamos.
Sync by wilson0804 Corrections by chamallow www.addic7ed.com