Meu pai era um homem inocente
destruído por pessoas poderosas.
Os Graysons estão por trás disso. Eles vão pagar.
Eu dediquei minha vida para vingar sua morte.
Eventualmente, alguém vai descobrir.
E eu não vou parar até que todos paguem o preço.
-Onde estou ? -Mansão Grayson, é claro.
-Você é filha de Takeda. -Niko .
Eu não deveria estar aqui.
Eu deveria ser afastado com Aiden, com o seu anel no meu dedo,
-Não Daniel. -Você e Aiden estão envolvidos ?
E Emily, obviamente, não sabe sobre nós -o nosso passado.
Devido as cirurgias era necessário para salvar sua vida,
você nunca sera capaz de conceber .
Emily mentiu sobre a gravidez.
Ela tornou -se para assustá-lo afastado .
Você está terminando isso comigo ?
Tem havido muita especulaçãoo sobre quem atirou em mim,
foi Lydia Davis .
Eu sei que foi você, Daniel.
Emily cimentou o destino de Lydia e seu salvo.
Eu não vou a lugar nenhum .
Quando eu era crianÃ§a,
meu pai acordou-me todas as manhÃ£s com a mesma frase -
"A vida é um grande nascer do sol. "
As palavras em forma do jeito que eu vi o amanhecer.
Mas depois que meu pai foi tirado de mim,
o sol da manhã ardia como fogo.
Foi quando eu aprendi o ódio era
e que iria me cumprimentar todos os dias para vir.
VocÃª tirou seus pontos fora em seu sono .
obrigado por ter vindo tÃ£o depressa.
Meu pai teria me queria para ajudar seu discípulo favorito.
NÃ£o murro no estÃ´mago
e tempestade fora daqui como eu fiz na semana passada.
Estou feliz que vocÃª fez.
VocÃª me ajudou a comprometer aos ensinamentos de Takeda .
Bem, vamos levá-lo alinhavado .
Eu decidi em uma correÃ§Ã£o mais rápida .
VocÃª me chamou aqui para cauterizar vocÃª ?
Isso é loucura . Eu nÃ£o estou fazendo isso.
Sabe o sonho de órfÃ£os
quando parar de desejar para os seus pais para voltar ?
Nós pensamos sobre preenchendo o vazio
com as famílias de nossa própria .
GraÃ§as ao Daniel, que a esperanÃ§a se foi para mim.
Isso nÃ£o significa que vocÃª está pronto para um jogo de sparring.
Quando retomar atividade física,
vocÃª tem que fazÃª-lo lentamente .
EntÃ£o eu vou comeÃ§ar com jogos mentais .
As primeiras coisas primeiro, vocÃª precisa de algo para morder .
Basta fazÃª-lo .
Bem-vindo ao imputando dia.
NÃ£o há necessidade de sulco que testa bonito.
Eu nÃ£o estou aqui com a polícia ...
Embora eu deveria ser.
Nolan, eu nÃ£o posso comeÃ§ar para lhe dizer o quanto estou triste .
Somos um milhÃ£o de milhas passado muito.
VocÃª me agrediu .
VocÃª roubou de mim ...
Tudo para ganhar o favor com sua mÃ£e?
Há algo torcida sobre vocÃª. VocÃª está doente.
Pare .
Por que vocÃª está aqui?
Eu sei que vocÃª está desesperado
por respostas sobre como vocÃª veio a ser, e ...
Sei que Victoria ainda nÃ£o se verificou .
EntÃ£o ... isto é um relatório da polícia a partir de 1974.
Cavei -lo no ano passado quando Vicky G. me alistado
para ajudá-la a encontrar seu filho há muito perdido .
VocÃª vÃª, de acordo com este, alguém estava Ã procura
por pouco Patrick Osbourne, bem .
-Derek . -Victoria.
Foi-me dito vocÃª nÃ£o estaria aqui.
Oh, este é completamente minha culpa.
Dr. Robinson só concordou em uma chamada de casa
porque eu me sentia muito fraco para chegar a seu escritório.
Eu pensei que vocÃª estaria em seu jogo de tÃªnis manhÃ£, Victoria.
Meu parceiro de duplas misteriosamente cancelada.
-Bem, isso é estranho . -Ã‰.
-Se vocÃª me der licenÃ§a, senhoras. -Obrigado.
Quanto tempo vocÃª esteve vendo meu terapeuta ?
Apenas hoje.
Charlotte mencionou o quÃ£o Ãºtil ele foi em trazer vocÃªs dois juntos novamente
depois que ela soube que David Clarke era o pai dela .
Se vocÃª está tentando construir uma ponte entre nós, Emily,
aqui vai uma dica - Fique do seu lado do rio.
Dr. Robinson me avisou vocÃª pode sentir-se desta forma ...
E que Daniel pode ser resistente, também.
Resistente ?
Ele nÃ£o pÃ´s os olhos em vocÃª em dias.
Seus quartos sÃ£o tÃ£o longe,
ele pode também ser dormir nos estábulos .
Bem, eu acho que nós vamos apenas tem que dar tempo ao tempo, entÃ£o.
Tem certeza que vocÃª nÃ£o se importa sempre dormindo na minha casa ?
Oh, eu gosto do seu apartamento.
Ã‰ acolhedor .
Eu cresci em castelos correntes de ar tÃ£o grande,
Eu nunca soube onde meus pais ou irmÃ£os estavam .
Adoro abrir os olhos de manhÃ£
e vÃª-lo e Carl tÃ£o perto.
Isso é o que faz com que seja uma casa.
Ooh, ele está lá !
Ahh .
Ei, Bobby.
Bom te ver, cara. VocÃª poderia me fazer um favor?
Quer manter aqueles centro front-row-esta semana?
-Ã‰ o orgulho ea alegria da senhora. -Claro.
A equipe fez um trabalho tÃ£o bom .
-Ã‰. -Espere .
Eu nÃ£o escrevi isso.
A -linha pela diz que vocÃª fez.
NÃ£o, nÃ£o, eu, quero dizer, sim, eu fiz, mas nÃ£o com essas palavras.
NÃ£o, eu tenho que chegar ao escritório .
CabeÃ§a de alguém vai rolar .
Oh .
VocÃª está aqui para me escoltar para fora ?
Como apt que a mulher que me deixou sem um aliado
neste conflito familiar deve mostrar-me a porta.
VocÃª está mudando?
Sinto muito. Eu nÃ£o sabia que vocÃª estava saindo .
Bem, verdade seja dita, estou exultante, como um prisioneiro em liberdade condicional .
Mas ao invés de baralhar fora
com um saco plástico de objetos de uso pessoal,
Eu estou tomando minhas primeiras ediÃ§Ãµes.
Conrad, I - Eu gostaria de me explicar.
Sim? O que há de explicar ?
Quando vocÃª decidiu que em entrevista coletiva e vocÃª jogou Lydia sob o Ã´nibus,
vocÃª destruiu a minha Ãºltima chance de ser feliz .
Eu tinha que proteger minha própria chance de felicidade .
Eu nÃ£o vou perder Daniel .
Tamerlane por Edgar Allan Poe.
Este é um dos poucos cópias esquerda na existÃªncia.
No poema, um senhor da guerra chega Ã conclusÃ£o
que o amor é mais gratificante do que poder.
Que tolo .
Quando seu amante te trai, como Daniel vai,
venha me encontrar no South Fork .
Eu vou estar executando o meu tempo de guerra operaÃ§Ãµes de lá .
Isso é para vocÃª manter .
Sra. Grayson,
Ms. Lemarchal chamando para Daniel .
Ela disse que é urgente. Devo acordá-lo ?
Esse é o trabalho de sua esposa.
Daniel ?
Margaux chamado. Há uma crise no trabalho.
NÃ£o podemos evitar um ao outro para sempre.
Vamos conversar .
Tudo bem, vÃªm dentro
O que vocÃª quer para conversar sobre ? O tempo ?
Como eu dormi na noite passada?
Porque eu nÃ£o fiz. NÃ£o muito, de qualquer maneira.
Isso sobre faz isso por mim.
O que há de novo com vocÃª ?
Sync, corrigido pelo icephoenix www.addic7ed.com
Eu adoraria ir a festa de jóias da tia Gina .
Assim, a coisa é, trabalho tem me bateu agora.
Ma, por favor, nÃ£o diga Estou soprando -lo fora. I. ..
Olha, eu tenho que saltar .
DoaÃ§Ã£o de um cliente me o olho de fedor .
Ã‰ uma coisa para entregar uma chamada wake-up
para o meu marido e sua amante,
mas eu tenho muita auto-estima para assistir vocÃª lounge Ã beira da piscina .
VocÃª tem que ir agora.
Bem, Daniel me pediu para ficar, e eu estou preso por ele.
Eu nÃ£o vou deixar vocÃª destruir meu casamento.
VocÃª nÃ£o acha que isso é triste, Emily ?
Para vocÃª, eu quero dizer. Ele nÃ£o te ama .
Oh, isso é um golpe baixo, Sara.
Estou tentando lidar isso com dignidade.
depois de puxar a manobra mais patético de sempre?
Fingindo uma gravidez para bloquear um cara para baixo.
Daniel de empurrar seus limites comigo.
E depois que a dor que eu causei, é compreensível .
Agora seu earthiness é o que está pegando seu olho,
-Mas vocÃª nÃ£o se encaixa aqui. -Na verdade, estou orgulhoso disso.
Até que as pessoas descobrir sobre vocÃª e comeÃ§ar a julgá-lo .
Porque eu sou lixo? Ã‰ isso que vocÃª está dizendo?
Desculpe-me .
-Um copo de Cristal, por favor. -Imediatamente.
Aiden, eu estou bem com vocÃª morando aqui
e eu mesmo crescido para apreciar
o assassino -e -the-tech-wiz Odd Couple dinÃ¢mico.
Mas vocÃª tem muita coragem convidando um perfeito desconhecido para bater também.
Devagar, Felix. Eu nÃ£o sei o que vocÃª está falando.
EntÃ£o vá verificar com o seu novo colega de quarto, colega de quarto .
Eu pensei que vocÃª fosse ficar no sótÃ£o de seu pai.
VocÃª quer dizer que o lugar onde ele foi assassinado?
Eu nÃ£o posso dormir lá. Isso me dá pesadelos.
Assim, quando Emily chamado esta manhÃ£ para me pedir ajuda
com seus cuidados de feridas, Decidi arrumar as minhas coisas.
-E sinta-se em casa aqui. -Sim, vai ser legal.
EntÃ£o, vocÃª - VocÃª assistiu a Emily.
-Qual é a novidade? -Fisicamente, ela vai ficar bem.
Eu acho que foi descobrir que ela nÃ£o pode ter filhos que bateu o mais difícil.
Eu nÃ£o posso imaginar ela se abriu para vocÃª .
Ela ... Realmente nÃ£o fazer isso com estranhos.
Ela tem a mim.
Falamos sobre todos os tipos de coisas.
-Será que ela sabe sobre nós ? -Como em como estamos de volta juntos, vocÃª quer dizer ?
NÃ£o.
Se eu disse-lhe que, Eu tinha acabado de ser se gabar .
Eu pensei que poderia vingar a morte do meu pai por mim mesmo, mas eu nÃ£o posso.
Eu preciso de vocÃª para me ajudar.
Qual é o problema ?
Ele era seu mentor.
Ã‰ por isso que eu estou dentro
" Consciente do sangue ruim entre Thorne e Lydia Davis,
" Conrad Grayson deu o passo de pré-meditado
" de compra sua amante uma arma
e congratulando-se dela a bordo o iate lua de mel " .
NÃ£o existia essa frase quando eu assinado na cópia final.
A Ãºltima pessoa a lidar com o livro foi o meu assistente de ediÃ§Ã£o, Jessica Roche.
-Ela é responsável. -Sim, bem, obter sua bunda aqui.
Ela se foi - De repente, pegou e mudou-se para a Europa.
Ela nos sabotado, Daniel, e acredite em mim, quando eu encontrá-la -
-Margaux Lemarchal ? -Oui
Merci .
Oh, ótimo.
Conrad está processando Voulez por difamaÃ§Ã£o.
Meu pai plantou o conteÃºdo falso .
Ele pagou Jessica fora . Eu tenho certeza disso .
-Por quÃª? -Nós tivemos uma briga.
O bastardo disse ele estava vindo atrás de mim.
-Eu disse: " Traga -lo. " -Isso foi uma jogada imprudente.
Sim, bem, eu nÃ£o acho que eu tinha qualquer outra coisa a perder.
Parece que ele pensou em uma coisa.
Querida, estamos atrasados â€‹â€‹forght nosso encontro com Libby Wells.
Sim, eu a chamava de estÃºdio e cancelou essa nomeaÃ§Ã£o .
Jimmy Brennan ?
Ouviu falar dele?
Eu nÃ£o tinha ouvido falar dele, mas se eu sou de acreditar ConteÃºdo deste relatório da polícia,
ele também pode ir por " velho e querido pai. "
Ã‰ verdade .
Meu pai apareceu na orfanato que vocÃª me deu o fora em .
Em vez de serem autorizados a ver o seu filho, ele foi citado por invasÃ£o.
Eu fui enviado para uma família em Ohio no dia seguinte .
Quem te deu essa informaÃ§Ãµes queria te machucar.
Quem foi?
-Foi Nolan ? -Quer saber? Eu vou fazer as perguntas aqui.
-Quando foi que vocÃª conheceu? -Quando eu tinha 15 anos.
-Ele era seu namorado? -NÃ£o.
Estivemos juntos uma vez.
Há 32 Jimmy Brennans na área tri -state .
Eu estou esperando que um dos meus de -los. DÃª uma olhada.
Ele nÃ£o era um pai, nÃ£o do tipo que vocÃª merecia.
Sim, bem, vocÃª sabe o quÃª?
Essa é a minha decisÃ£o a tomar.
Daniel ? Por que eu estou aprendendo de Bitsy Hopkins,
que ouviu de sua serva, que vocÃª tem um amigo ficar mais,
Aquele que bebe champanhe na minha piscina ?
Eu realmente nÃ£o me importo com o que alguns morcego velho do outro lado da estrada está dizendo:
nÃ£o quando meu próprio pai é tentando me processar no esquecimento.
Sim, estou ciente, e eu estou aqui se precisar de mim .
VocÃª está cutucando um urso perigoso, embora.
Eu posso lidar com o pai.
Estou falando de Emily.
Ela está travando psicológico guerra sobre esta família .
VocÃª está tolamente insultando-a com a sua infidelidade.
Bem, depois do inferno aquela puta me fez passar,
ela merece ter esfregou o nariz nele.
Ã‰ uma estratégia bem se é apenas o dois de vocÃª,
mas vocÃª trouxe Sara para esta batalha.
Ela é um alvo fácil . Emily vai esmagá-la .
Eu sei porque eu desmontado A primeira esposa de Conrad
de um modo semelhante .
Bem, agradeÃ§o a preocupaÃ§Ã£o,
mas eu vou desmontar meu minha forma,
membro por membro.
Nada como um pouco de terapia de varejo. Desculpem a bagunÃ§a.
Sim, vocÃª será limpá-lo vocÃª mesmo .
Eu despedi o pessoal.
O quÃª?
"O quÃª? "
Grayson roupa suja está ficando foi ao ar através da cadeia de empregada.
Eu questionei os servos, e quando ninguém se adiantou,
Tive de cortar toda a equipe.
Isso nÃ£o foi justo, Daniel.
Por 25 anos, nem um Ãºnico empregado
violou seu acordos de confidencialidade .
Agora, de repente eles estÃ£o fofocando porque Sara passou a noite ?
Deus.
O fato de que vocÃª ainda pensa Eu sou um idiota me faz rir.
VocÃª quer saber o que realmente penso, Daniel ?
Pergunto-me uma e outra vez, " Por que ele enganar ? "
E vamos ser honestos - Nós dois sabemos que vocÃª se desviou
muito antes que vocÃª aprendeu a verdade sobre mim
na nossa noite de nÃºpcias.
O que fez vocÃª perder o interesse, hein ?
Eu nÃ£o estou fazendo tudo isso porque eu sou uma dona de casa entediada.
Estou lutando para conquistá-lo de volta.
Ã‰ mesmo?
Eu estive ruminando em seu poder de engano,
e eu percebi que tudo que vocÃª diz
está escondido atrás de falsa preocupaÃ§Ã£o ou um sorriso falso.
Na verdade, se alguma coisa acontece suspeito por aqui,
Eu sei que vocÃª está por trás dele.
E, assim como hoje, outras pessoas vÃ£o pagar o preÃ§o
até que vocÃª finalmente perceber
que nÃ£o há lugar para vocÃª na minha vida e sair.
Ã‰ ele?
Pai!
-Ei, garoto! -Como vocÃª está fazendo?
Grrrr !
Ok, garoto, vai! Go! Aqui ! Boom!
Por que vocÃª nunca me perguntou sobre a minha família adotiva ?
A Ãºnica maneira que eu poderia sobreviver deixar vocÃª ir foi imaginar vocÃª feliz.
Bem ... Aqui é a realidade.
Ed e Barbara Osbourne eram os meus pais.
I-eu realmente nÃ£o, uh, lembre-se muito sobre ela .
Ela morreu quando eu tinha 4 anos.
E depois disso, Pai se casou com Anne .
Anne nÃ£o dou a mínima sobre mim, entÃ£o ...
Nem ele .
Para sentir esse tipo de rejeiÃ§Ã£o de seu -
seu pai faz vocÃª se sentir como, hum ...
Isso me fez sentir como se havia algo de errado comigo ...
NÃ£o. ..
Algo, uh ...
Algo ruim, indigno de ser amado .
Eu continuo a fazer .
Oh, nÃ£o! Ele está entrando! Ele está entrando!
Qual o caminho -Ohh! Apanhei-o! Ele vai bater -lhe ! Boom!
Poderia ter sido diferente.
Oi . Ã‰ tÃ£o bom para vÃª-lo .
Mm . VocÃª também.
Sim, eu teria parado por mais cedo,
mas eu tinha que ter certeza que os bolos Patty
e suas mÃ£es estavam fora do local.
Droga, garota. O que é com todos os zeros ?
Daniel tentou me colocou no meu lugar
ateando fogo a equipe da casa hoje.
O mínimo que posso fazer é cobrir seus salários ... e entÃ£o alguns.
Seu marido ... tipo de um buraco.
Ele tem até Sara dormir sobre .
Ele está tentando me afastar .
VocÃª sabe, com a alavancagem tiroteios do cara te deu,
nÃ£o é como ele pode apenas pedir o divórcio .
Ã‰ um risco que ele só poderia tomar.
Ele ama Sara, assim Sara tem que ir .
Mm, outro dia, outra separaÃ§Ã£o.
VocÃª nÃ£o é mesmo vou perguntar sobre Aiden ?
-Como ele está? -Ele é uma das razÃµes que eu queria parar .
-Eu quis dizer o que disse. Nós nÃ£o podemos ficar juntos. -NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
Eu nÃ£o estou aqui em seu nome.
Quero soltá-lo, também.
Eu só deixá-lo ficar comigo porque vocÃª me pediu.
Mas agora com Niko na imagem
fazendo Big Ben carrilhÃ£o todos hora em da hora, ugh,
-Eles precisam encontrar seu próprio amor barraco. -Eles estÃ£o juntos?
VocÃª nÃ£o sabia ? Eu nÃ£o sabia que ...
Onde vocÃª vai?
Eu só - Eu nÃ£o posso ficar parado por mais tempo.
Emily ?
O que vocÃª está fazendo aqui?
I. ..
Emily ?
O que está acontecendo ?
I-eu estava procurando por Nolan.
VocÃª está bem?
VocÃª ... VocÃª parece instável.
Oh, apenas, uh, desde a minha lesÃ£o na cabeÃ§a ...
Estou ficando um pouco tonto, Ã s vezes. Ã‰ -NÃ£o é nada.
Eu preciso chegar em casa. Eu, eu nÃ£o tinha intenÃ§Ã£o de vÃª-lo .
NÃ£o. VocÃª espera. Eu tenho coisas a dizer para vocÃª .
Eu nÃ£o posso ter esta conversa agora .
Olha, eu entendo que vocÃª se machucou, mas vocÃª nÃ£o é só pegar a me abandonar
sem ouvir meu lado das coisas.
Olha, eu nÃ£o posso esquecer o futuro que planejamos juntos.
Ok ? E nem vocÃª pode. W-por que mais vocÃª vir aqui,
-Me dando sinais mistos ? VocÃª está em conflito. -NÃ£o, eu nÃ£o sou.
Se vocÃª sair daqui, isso acabou.
VocÃª vai ter que viver com sua escolha .
Como a sua escolha para parafusar Niko ?
Sabemos que foi vocÃª que plantou a desinformaÃ§Ã£o.
Primeiro difamaÃ§Ã£o, calÃºnia agora ?
Eu ia assistir as minhas palavras se eu fosse vocÃª, Ms. Lemarchal .
Corta essa, pai. Só se fosse difamar -se apenas para me ferrar .
Okay. Como vamos resolver isso?
Estou disposto a largar o meu terno assim que vocÃª acionar o meu filho.
O que vocÃª está tentando fazer?
Apenas algo os franceses chamam de um golpe de Estado .
Minhas fontes me informam que há uma cláusula no contrato de Daniel
que permite que vocÃª comprar de volta suas aÃ§Ãµes em Voulez .
Eu gostaria, por sua vez, comprá-los de vocÃª
com o dobro do valor de mercado.
Se vocÃª acha que vamos caverna Ã s suas ameaÃ§as, vocÃª tem -
Eu vou fazer isso .
Margaux .
Isto nÃ£o é sobre a negociaÃ§Ã£o .
Ele está fora para te destruir, e eu nÃ£o vou permitir que o meu sucesso
ou a reputaÃ§Ã£o da minha família para ser morto no fogo cruzado.
VocÃª quer comeÃ§ar na cama com o diabo ?
Claramente, eu nÃ£o posso pará-lo.
Presumo Satanás vai querer o escritório de canto .
NÃ£o tenho nenhum desejo para perfurar um relógio -
Só o meu menino .
O que é isso?
Onde está Aiden ?
Eu nÃ£o sei.
Nós deveríamos ter o jantar, mas ele se foi.
Nenhuma chamada, nenhum texto, apenas foi.
Será que nÃ£o te incomoda quando as pessoas estÃ£o imprudente ?
Yeah ... Niko, ele faz.
E, uh ...
Olha, enquanto eu estava esperando para mastigar essa gordura com o seu presente vaia,
uh, eu acho que é hora de eu apenas arrancou o band-aid .
O. .. M -G.
Estou estudando autópsia do meu pai , pela primeira vez .
As autoridades nÃ£o estavam claras como a arma do crime,
mas essas facadas contar um conto .
Elas foram feitas por uma katana - Sua katana .
Como vocÃª pode ter tanta certeza?
Porque ele viajou por toda parte com ele e agora ele nÃ£o está em seu loft.
Acho que o assassino roubou.
E eu vou caÃ§á-lo até os confins da terra.
Nesse meio tempo, Estou praticando separando a pele da carne .
Havia algo vocÃª queria me dizer?
-Isso pode esperar. -Tudo bem .
VocÃª está em casa !
Eu tenho uma surpresa .
Eu parei por sua gourmet cozinha para um lanche antes.
Ninguém estava lá, entÃ£o comecei arrumando,
ea próxima coisa que vocÃª sabe ...
Tudo é a partir do zero .
Salada Caprese, Massa Primavera,
e pistache gelato para a sobremesa.
E depois do jantar, nosso tema italiano continua
com Roman Holiday na sala de projeÃ§Ã£o .
Ora, vocÃª é muito doce .
O que há de errado?
Meu pai tinha me expulso do Voulez .
Danny ...
O que está acontecendo ultimamente, né?
Assim parece ser vocÃª nÃ£o pode pegar uma pausa.
VocÃª está brincando comigo ?
Eu só pego a maior quebra da minha vida -
VocÃª .
Eu nÃ£o sei. I-eu -eu simplesmente nÃ£o posso estar nesta casa agora.
Tudo me lembra ele.
Ok, bem, vamos sair . Em qualquer lugar que vocÃª quiser.
Okay ...
Itália .
Sério ?
Uh, o que dizer de manter-se aparÃªncias para o seu casamento ?
E quanto a Emily ?
Eu nÃ£o me importo com nenhuma dessas coisas .
AmanhÃ£, vocÃª e eu vÃ£o hop no jato
e ter um feriado romano dos nossos.
Vamos.
VocÃª nÃ£o deve ter me seguido aqui.
Bem, depois que eu vi vocÃª roubar longe da casa, vocÃª nÃ£o me deixou escolha .
Esses caras por lá trabalhar para Jimmy .
Eu, uh, chamado sua empresa de construÃ§Ã£o civil
fingindo ser um carpinteiro procura de um emprego .
NÃ£o foi difícil encontrar seu boteco favorito.
Tudo bem, antes de fazer contato com esse homem,
há coisas que eu tenho que informá-lo sobre ele.
Eu realmente nÃ£o quero ouvir isso .
Houve muitas vezes desde que nós reconectado
que vocÃª punted esta conversa.
Eu quero conhecer meu pai em meus termos,
nÃ£o através de suas impressÃµes sobre ele .
EntÃ£o, por favor ...
... basta ir .
Desculpe-me .
VocÃª ...
Relaxe, querida.
Hey .
-Está tudo bem. Shh, shh ! Está tudo bem. -Leve-me daqui, por favor.
Vamos. Vamos, vamos.
Obrigado.
VocÃª sabia, no fundo, Eu odeio chá?
Minha mÃ£e era uma fÃ£ café de imediato .
Ela era uma mulher vulgar que assassinou seu amante
quando eu tinha 15 anos e me forÃ§ou para assumir a culpa .
Quando eu liberado de volta a sua custódia ...
Ela estava junto como outra de seus namorados ...
... me molestou .
Depois que ela me jogou para fora,
Obriguei-me a beber Earl Grey da Fortnum
como uma forma de esquecer o meu passado e parecem mais superior crosta.
O que fez Jimmy Brennan fazer com vocÃª ?
Bem, como eu disse, ele viveu no fim do corredor .
Eu era uma crianÃ§a fingindo ser um adulto,
desesperado para recriar a mim mesmo.
Jimmy era como um irmÃ£o mais velho, alguns anos mais velho do que eu,
e ele sempre me guardava .
Assim, quando um fusível explodiu um dia no meu apartamento,
Eu nÃ£o pensei duas vezes sobre a segui-lo até o porÃ£o
para ajudá-lo a resolvÃª-lo.
Ele me beija ... E eu digo : "NÃ£o, nós somos apenas amigos",
e tento afastar.
E ele tem esse olhar em seu rosto como um monstro .
Ele me dá um soco,
e eu levanto os meus braÃ§os para cobrir o meu rosto
para mascarar a minha vergonha e minha confusÃ£o,
porque eu tinha trabalhado tÃ£o duro .
Eu fiz tudo para mudar a mim mesmo, e I. ..
Eu sabia que podia ainda vÃª a vítima.
E ele empurra meu rosto no concreto frio
e ele sussurra, " Relaxe, querida. "
Mais e mais e mais.
A-tudo que eu podia fazer ...
Foi focar a luz piloto debaixo do aquecedor de água ...
... e esperar por ele para ser feito.
No dia em que foram entregues, eles colocam vocÃª em meus braÃ§os
e vocÃª ouviu a minha voz e vocÃª olhou direto nos meus olhos.
E eu senti essa calma .
NÃ£o havia nada de Jimmy em vocÃª.
VocÃª estava de mim e de mais ninguém .
E ficamos felizes .
EntÃ£o por que vocÃª, um ...
Ele comeÃ§ou a me perseguir, por isso, uh ...
Corremos de apartamento em apartamento
até que nÃ£o houvesse em nenhum outro lugar para ir.
e entÃ£o esse milagre aconteceu -
A bolsa de estudos para Paris.
Por mais doloroso que fosse,
Eu sabia que era a Ãºnica maneira Eu poderia nos proteger tanto .
Quando eu tomei vocÃª a irmÃ£ Rebecca,
Eu disse a ela que Jimmy pode vir para vocÃª,
e ela prometeu mantÃª-lo longe dele a qualquer custo.
A verdade ...
Eu nÃ£o sabia o que fazer com ele.
RetenÃ§Ã£o de vocÃª causou tal angÃºstia .
Mas como poderia revelá-lo nÃ£o causar-lhe mais ?
Patrick .
NÃ£o deixe que essas circunstÃ¢ncias
definir o caminho Deixei que me definir.
-Hey . -Hey .
Como é a revista?
VocÃª resolver como essas mentiras tem aí?
-Ainda classificaÃ§Ã£o. -Sim ?
Eu preferia nÃ£o aborrecÃª-lo com os detalhes.
Estou feliz por estar em casa.
Bem, eu estou feliz que vocÃª acha que isso é o lar .
-O que é tudo isso? -Eu fui a caÃ§a de casa .
Onde vocÃª vai passar para ?
Idealmente, um, em algum lugar perto ...
Com um quintal, um ...
Com vocÃª .
VocÃª disse que vocÃª ama acordando onde estamos.
Bem ...
Eu te amo.
E eu sei que parece repentina, mas se eu aprendi alguma coisa,
é que a vida é muito curta e felicidade é passageira .
Eu acho que nós fazemos uma grande equipe,
e uma casa - uma verdadeira casa -
deve estar em algum lugar que comeÃ§amos juntos.
Diga alguma coisa . Eu estou balanÃ§ando para as cercas aqui.
Eu também te amo .
Esta foi feita pelo uma cÃ¢mera de seguranÃ§a do banco
em frente ao loft de seu pai na noite de seu assassinato.
Quem é ele?
Gregor Hoffman,
aquele que plantou a bomba em Grayson global no ano passado.
Seu pai era para ele. Acho Hoffman percebeu isso.
Estendi a mÃ£o para os meus contatos, e um voltou com um celular ping
provando que Hoffman está vivo e bem
e vivendo em Moscou.
EntÃ£o, eu tenho um vÃ´o.
Ele deixa esta noite.
VocÃª nÃ£o vem comigo.
Meu pai treinou para ser o que vocÃª é hoje.
VocÃª amava. You -
Mas vocÃª ama Emily mais.
Vamos.
Eu vou levá-lo para Nolan . VocÃª pode embalar .
Tudo o que precisa, vamos comprar quando chegar lá,
incluindo a bagagem para levar tudo para casa .
Ei, que tal um daqueles Troncos Louis Vuitton?
Oh, é a Itália. Vou Gucci, baby.
Sara Marie .
Ma . Nós, um ...
H -how que vocÃª está aqui ?
Bem, quando vocÃª recusou se envolver comigo, Sara,
Eu nÃ£o sabia mais o que fazer .
EntÃ£o, este é o lugar onde vocÃª esteve
quando vocÃª me diz vocÃª está no trabalho ?
VocÃª está mentindo para sua família,
esgueirando com isso ... Prince?
-Se eu pudesse explicar - -VocÃª nÃ£o fala comigo.
Agora, eu nÃ£o sei como vocÃª manipulados
meu inteligente, menina auto-suficiente,
mas eu nÃ£o vou esquecer diabos vocÃª colocá-la completamente,
e eu nÃ£o cuidar de vocÃª de volta Ã saÃºde
para vÃª-lo tornar-se essa pessoa,
-Esta -destruidora de lares . -NÃ£o, nÃ£o é assim. Danny e eu nos amamos .
Assim, vocÃª pode fazer o que vocÃª quer?
Ela quase morreu, e vocÃª está aqui, movendo-se em em seu homem.
Essa menina está nevando vocÃª . Ela é uma ameaÃ§a.
Ela arruinou a vida de Danny .
NÃ£o, nossos problemas nÃ£o comeÃ§aram
até que vocÃª voltou em seu mundo .
Vamos lá, Sara, vamos embora .
Ma .
Olha, eu te amo,
mas vocÃª tem que mente seu próprio negócio.
VocÃª nÃ£o é mais uma filha minha .
Boa sorte, querida.
Sinto muito pela sua dor.
Venha aqui. Venha aqui.
Sinto muito Fiz -nos perder o nosso voo .
Oh, essa é a beleza de voar privado.
Nossa hora de partida é sempre que nós queremos .
Eu, uh - Eu estava pensando,
Eu queria chegar a sua mÃ£e .
-Quero explicar nosso lado das coisas. -Sim, ele nÃ£o vai funcionar .
Eu vou -Vou pegar um divórcio. Eu -eu vou telefone meu advogado amanhÃ£ -
NÃ£o, Emily nunca é deixá-lo ir, Danny .
Ela destruiu meu relacionamento com minha mÃ£e,
e que foi apenas seu primeiro balanÃ§o para mim.
-EntÃ£o vamos balanÃ§ar para trás . -Minha mÃ£e estava certa .
Isso nÃ£o é comigo.
Eu fui arrebatado em alguma coisa, e - e -e eu quero sair.
Adeus, Daniel.
MissÃ£o cumprida ?
Niko comprei. Ela está lá recolhendo suas coisas .
Eu tenho que admitir, Estou surpreso que estavam dispostos
para médico essa informaÃ§Ã£o para mim.
VocÃª quer dizer ...
Surpreso que eu ajudaria cobrir a sua culpa ?
Aiden, a vida de complicado,
como sÃ£o as coisas entre vocÃª e Emily.
Estou preocupado com ela, Ross.
A Emily que me deixou nÃ£o é o que eu sei.
Alguma coisa está fora .
Ã‰ mesmo?
Porque quando eu a vi, ela parecia voltar ao normal.
O que vocÃª acha que está errado ?
Eu nÃ£o estou certo .
Talvez vocÃª possa chegar ao fundo da questÃ£o quando estou fora de seu cabelo
e Niko está perseguindo Trilha sem saída de Hoffman.
NÃ£o é um beco sem saída. Ela vai encontrar Hoffman.
Esse nÃ£o era o plano.
O homem matou Declan Porter.
VocÃª disse que queria o seu Femme Nikota a gosto vinganÃ§a.
Bem, desta forma ela vai ...
E a justiÃ§a será feita .
Em linha reta para cima.
Muitos acreditam que há existe tal coisa como muito amor.
Que seu calor é um conforto a partir do qual nunca nos cansamos .
Mas quando o amor se transforma em obsessÃ£o, que se consome .
A chama que alimentou torna-se irritado, impiedoso,
um incÃªndio que tudo consome ...
... deixando-nos confusos pelo frio no ar
eo ódio deixado para trás.
Sara me deixou.
Mm .
Ã‰ isso que vocÃª queria?
Para me interromper ?
Ã‰ isso que vocÃª queria ?
Eu lhe disse Eu ia lutar por nós.
VocÃª está louco? Nunca haverá um de nós!
GraÃ§as a vocÃª, eu estou morto por dentro .
Eu também ! Fizemos isso para o outro, Daniel.
Você tirou de mim, então eu tirei de você . Você não vê ?
Nós pertencemos um ao outro .
Unh !
EsterilizaÃ§Ã£o vocÃª foi meu presente para o universo.
Ah, bom. Você está acordado .
Você foi maravilhosa ontem à noite, Sra. Grayson.
Até o nosso próximo encontro.
Como foi o voo da Califórnia ?
-Suave . -É‰ engraçado .
Quando me disseram que eu estava reunido,
Eu estava esperando para ver esposa do ex-governador.
Dificilmente . Eu sou o primeiro a Sra. Grayson.
Bem, você sabe o que eles dizem - Nada supera o original.
Eu acho que sim, também.
Sync, corrigido pelo icephoenix Traduzido pt-br ahmarcia www.addic7ed.com