SETEMBRO
- Você é meu melhor amigo. - Ótimo.
Então vamos jogar algo que gosto de chamar
"Você conhece o Ted?"
O quê?
Nossa, sou muito idiota.
Fique aí, estou indo.
Desculpe, com licença.
Oi, sinto muito.
Eu fui no bar do Lado Oeste.
Estava começando a achar que tinha me esquecido.
9ª Temporada | Episódio 16
Episódio 200 -= How You Mother Met Me =-
CHaandde | IgoPH | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Crianças, na noite em que Marshall e Lily noivaram.
A noite que conheci sua tia Robin.
Era o aniversário de 21 anos de sua mãe.
Feliz aniversário!
- Onde está o Max? - Ele não achou um táxi.
O que é desculpa para comprar meu presente na última hora.
Mas ele sempre capricha.
Há dois anos, me deu uma réplica da bicicleta
de As Grandes Aventuras de Pee-wee.
E no ano passado, ele me deu
equipamento para uma banda de um homem só,
incluindo os pratos do joelho.
E você queria essas coisas?
Não, são coisas que preciso.
É o Max, preciso atender.
Tá, você está muito atrasado.
Sim, é ela.
PARA SEU CAFÉ DA MANHÃ NÃO PRECISAR CANTAR SOZINHO
ABRIL
Já chega, isso é ridículo.
Você não faz nada há dois anos.
Já está na hora de voltar a sair.
Não estou sem fazer nada,
estou trabalhando duro.
Estou quase terminando
o evento dos meus robôs fazendo atletismo.
É uma época muito corrida.
Querida.
Eu a amo.
E não consigo imaginar passar pelo que você passou.
Mas são seus vinte anos.
É dia de São Patrício.
O feriado do meu povo.
- Você não é irlandesa. - Viciada em cerveja.
- Vamos! - Não me faça sair.
Vai chover.
Traga seu guarda-chuva.
Como a fila do banheiro está tão grande
se o chão está coberto de urina?
Se tem urina aqui, o que está acontecendo lá?
Dane-se, nós vamos segurar.
- Vamos dançar. - Não, obrigada.
É disso que estou falando.
O amor da sua vida pode estar
na pista de dança esperando você esbarrar nele.
Se você não estiver lá, ele vai esbarrar em outra.
Eu duvido.
- Desculpe. - Tudo bem.
Vou entrar.
Espere, aquele é...
- Mitch? - Sem chance!
- Oi! - O que faz em New York?
Eu moro aqui, está é minha amiga Kelly.
Mitch era meu instrutor no acampamento da orquestra.
Acampamento da orquestra?
Não é tão tosco quanto parece, também fazíamos física.
Mitch, o que anda fazendo?
Ainda estou ensinando osquestra,
em uma escola pública no Bronx,
não tem investimento e não temos os instrumentos,
- mas eu... - Pegue meu violoncelo.
- O quê? - É, você precisa aceitar.
Não toco há anos e está jogado no armário.
- Dê para uma das crianças. - Tem certeza?
Que pegá-lo agora?
- Tudo bem. - Ótimo, vamos.
Tudo bem, está fazendo algo bom,
mas ainda está me largando.
Então, pelo karma, eles se anulam?
Só estou preocupada com você.
Não fique, se divirta.
E quem sabe você esbarre em alguém hoje.
Garota, vou abalar o seu mundo.
Eu... Vou...
Tudo bem.
Certo, aqui está.
Não toco desde que as meninas me prenderam na caixa dele.
Ainda bem que não tocava violino.
O que você está fazendo?
Não sei. O que estou fazendo?
Não sei o que está fazendo.
- É meu negócio. - Definitivamente é seu negócio.
Por favor, cubra ele.
Desculpe.
Quer dizer, essa cantada é meu negócio.
Chamo de "O Homem Pelado".
Há algumas semanas funcionou, em um encontro.
E funcionou em outro encontrou.
Então achei que sempre funcionasse.
Agora você sabe que não funciona.
Ainda assim, duas em três.
É assim que vai ser?
Ser solteira em New York?
Até os caras legais viram esquisitões?
Eu fiquei bem esquisito desde que mudei para cá.
Me sinto tão perdida agora.
Nem sei o que estou fazendo com minha vida.
Posso contar uma história vergonhosa?
Essa não conta?
Também me senti perdido por um longo tempo.
Eu morava no porão dos meus pais.
Jogando videogame, tocando... as fitas.
Até um dia acordar e perceber
que queria seguir meu sonho de ensinar música.
Uma dica.
Mesmo que pareça maluquice,
o que quer fazer com sua vida?
Quero acabar com a pobreza.
Ótimo.
Então todas as decisões que tomar a partir de agora
devem ser para realizar isso.
Obrigada.
Por um minuto, esqueci que você estava pelado.
Não estamos todos pelados de alguma forma?
Sim, mas suas bolas estão no meu sofá.
- Um abraço? - Aceito remarcar.
- Mas está chovendo agora... - Meu guarda-chuva!
Já volto. Longa história.
Não aconteceu nada, eu juro.
Então por que está pelado?
Que se dane.
Quando cheguei no clube, já tinham fechado.
Alguém sem consideração pegou meu guarda-chuva.
Eu não me importava mais.
Se eu queria acabar com a pobreza,
eu precisava me formar em Economia.
Respondendo à sua pergunta, foi assim que cheguei aqui.
Perguntei como chegou aqui pelo metrô.
Só estou perguntando porque acabei de me mudar.
Ainda não tenho onde morar.
Você tem agora.
Venha morar comigo. Minha colega de quarto saiu.
Você tem certeza? Acabou de me conhecer.
Eu poderia ser uma assassina.
Gosto de acreditar nas pessoas.
E se nós duas formos assassinas?
Prometa que não vai ter nenhum homem pelado.
Sem problema.
Eu estou aposentada do amor.
Sério? Isso é difícil de acreditar.
Acho que sou antiquada.
Acredito que cada um de nós só conhece um.
Eu já conheci o meu.
Você sabe o que vem depois do primeiro?
O próximo.
Não vejo isso acontecendo tão cedo.
Oi. Essa é a sala 07?
Se você trouxer comida para essa aula,
traga o suficiente para todos.
Não quero ver ninguém comendo lagosta
e não compartilhar com o resto de nós.
Isso seria lagoísta.
Qual é? Foi engraçado.
Enfim, isso é Arquitetura 101.
Arquitetura 101? Estou na sala errada!
Desculpe.
Eu estava na sala certa!
Eu estava na sala errada! Estou passando!
JANEIRO Você toca baixo?
Pergunte aos meus amigos.
Sempre digo que minha mulher ideal...
não toca baixo, isso deve ser da sua colega.
- Ela toca numa banda. - Isso é bacana.
Isso é inacreditável.
Você pegou as únicas 3 coisas que pertencem a ela.
- Sua colega toca em shows? - Saia.
Isso é uma loucura.
Sabe de onde isso veio? Eu jurava...
Qual é o problema? Você está bem?
Nós terminamos.
Eu nunca gostei dele. Ele nunca te mereceu.
E eu nem sabia que estava namorando.
- Quem era ele? - O professor de Arquitetura.
Aquele que você conheceu por acidente?
Aquele cara?
Por que terminaram?
Ele gosta de você.
O quê? Ele o quê?
Como ele poderia gostar de mim? Ele não me conhece.
Ele não precisou. Ele gostou de tudo seu.
Você deveria tê-lo levado pro meu quarto.
Ele iria sair correndo quando visse
meu kit de caligrafia, a coleção de moedas
e meu espartilho da feira da renascença.
Não, isso é bacana.
Como ele poderia não se apaixonar por você?
Quando você adormece fazendo palavra-cruzada...
- Quando ele me viu dormindo... - O cheiro do seu cabelo.
Como seus olhos brilham...
- Tenho que pensar nisso. - Precisa.
- Desculpe. - Não.
Está tudo bem. Foi bacana.
Eu não sou beijada há muito tempo.
Depois disso, ela conheceu uma garota legal.
Elas se apaixonaram. Foi um final feliz.
O primeiro fim, na verdade.
Eu estou sem colega de quarto.
Então, aqui estamos nós.
Preciso confessar algo.
Não preciso de um lugar para morar.
Vi seu anúncio para achar um colega,
mas eu só queria conhecer você.
Sou um grande fã da sua banda, "Super-Freak-Ônomicos".
- Nossa! Sério? - Sério.
Venho a todos os seus shows. Não digo da boca pra fora...
mas vocês são a melhor banda econômica.
Melhor do que "Radiohedge Fund"?
Claro.
Eu queria ter coragem para fazer o que fazem.
Adoro cantar...
Quando fizermos o próximo show,
você precisa subir no palco e cantar uma música.
Eu não conseguiria.
Tenho vergonha.
Mas só uma música!
"Super-Freak-Ônomicos" não é minha banda,
mas é onde eu toco as minhas obras-primas.
É por isso que não toco baixo.
Você quer ajuda?
Obrigada, Super-Homem.
Eu ajudo você ou salvo um trem de explodir.
Você é mais bonita.
- Posso te pagar um drinque? - Desculpe, tenho 16 anos.
Desculpe. Boa noite.
Você acreditou nisso? Eu gostei de você.
Claro. Pode me pagar um drinque.
Pensei que esse lugar se chamava "Enigmas".
Esse é um nome estranho. Quem chamaria um bar assim?
A não ser que esse seja o enigma.
Obrigada pelo drinque.
Você quer jantar comigo outra noite?
Você é muito legal,
mas eu me apaixonei por alguém há muito tempo,
e ele morreu.
- Sinto muito. - Desculpe.
É besteira,
mas parece que ganhei a minha primeira loteria.
E eu tenho certeza que não vou ganhar de novo.
Não assim. Então não faço mais apostas.
- Eu entendo. - Eu deveria ir embora.
Se você mudar de ideia, me ligue.
Agora estamos quites!
- Então, fomos jantar. - E?
- Ele é... legal. - Legal?
Ele parece ser ótimo! Lindo, se veste bem, pagou a conta.
O que mais você quer? Tem ideia de como está difícil?
Uma vez eu conheci um cara que disse que era um gênio
- cujo pênis realizava desejos. - Meu Deus! Quem cairia nisso?
A questão é que Louis parece ser ótimo!
E foi assim que sua mãe começou a namorar Louis.
E por alguns anos, era bom.
Um delicioso muffin, amor, é o que sou!
Um maravilhoso muffin,
com geleia de framboesa!
Engraçado.
Mas não era amor.
Mas, então, o destino interviu.
Vocês não saberiam de nenhuma banda disponível, saberiam?
Oi. Uma passagem pra Farhampton, por favor.
Louis tinha uma casa de praia em Farhampton
e deixou sua mãe ficar nela no dia anterior ao casamento.
Ela estava tirando cookies do forno
quando recebeu um e-mail.
Mas que diabos?
Procura-se baixista! É isso que dizia o anúncio.
Dá pra acreditar? Depois de eu convidá-lo para a banda!
- O que eu faço? - Roube a van desse babaca!
E atropele meu marido com ela!
Embora seja tentador, nunca fui o tipo de pessoa que...
Deve ser mais gostosa que a garota atual,
que, na minha opinião, é no máximo uma nota seis?
Meu Deus, o que esse idiota está fazendo?
Com licença! Ei! Querem uma carona?
O padrinho me deu um soco na cara sem motivo!
Quer saber? Eu me demito! Fique com sua bandinha!
Linus, quem quer que seja o padrinho,
quero pagar uma dose dupla do seu melhor uísque para ele.
Louis!
Quer se casar comigo?
Pode me dar um minuto?
- Certo. - Preciso falar com alguém.
Já volto.
Oi, Max. Sou eu.
Desculpa interromper.
Sei que deve estar jogando beisebol com seu pai aí em cima.
Olha, estou com um problema aqui.
Acho que tenho me impedido de me apaixonar
e acho que é porque não consigo te superar.
Mas, você não está mais aqui.
Então... Eu preciso te perguntar.
Tudo bem se eu seguir em frente?
Sei que você não pode responder isso, mas...
Certo! Vou aceitar isso como um sim.
Nesse caso, é melhor eu entrar.
Acho que é isso. Pra valer, dessa vez.
Adeus, Max.
Então?
Minha resposta é...
Não.
Está com sorte. A mãe da noiva não veio.
- Quantas chaves você quer? - Só uma.
Eu terminei com alguém.
Acho que o quarto número 6 é o certo pra você.
Obrigada.
Crianças, ouvi sua mãe cantar "La Vie En Rose" muitas vezes.
Como toda noite em que ela colocava vocês pra dormir.
Mas aquela performance, a primeira vez que a ouvi,
aquela sempre será a minha preferida.
Nossa. Barney, eu estava aqui na varanda...
e alguém no quarto ao lado, não vi quem era, mas,
ela estava tocando um ukelele...
Barney?
www.insubs.com