Eu não consigo imaginar como que é para as
pessoas com olhos azuis.
Também não faço ideia, fico me sentindo uma retardada!
Exatamente... Acho que eles conseguem ver para trás.
tipo dentro do olho.
É o seu vaporizador?
Vivendo de vaporizador.
Mano, eu quero ficar chapada.
Aqui.
Não, não funciona.
Pode continuar tentando, nunca vai funcionar.
Eu vou até aí e fazer você fumar.
Ok, e aí vamos ao BBB!
Paz.
Ei Ab
Eu estava querendo te perguntar
Várias cuecas minhas sumiram.
Eu tinha um envelope aqui com todos os meus
cupons de Cama, Mesa & Banho
Não consigo achá-los.
Eu joguei fora, todos estavam expirados.
Cupons de Cama, Mesa & Banho nunca expiram.
Eles tinham data de validade.
É, mas é só pra afastar os idiotas!
De onde você acha que vem todas essas coisas?
Você acha que alguém simplesmente deixa aqui?
Não! Isso é da Bed, Bath & Beyond?
Sim, cara! Eles vendem um monte de coisas.
Você acabou de jogar fora tigelas,
talvez filtros de café, um puff novo!
Bem, você pediu pra que eu limpasse a geladeira.
A parte de dentro da geladeira.
A parte de dentro está ok.
Eram só aqueles lixos de cupons que precisavam ser jogados fora.
Acho que a culpa é minha.
Você não consegue nem fazer tarefas domésticas!
Eu não vou comprar um Sodastream pelo preço normal, Bevers!
Eu não vou comprar!
E aí.
Ah, e aí.
Ai meu Deus.
(Abbi) Um, Ilana... Sim?
Você acabou de tirar uma bolsinha de maconha de dentro da sua vagina.
Eu sei.
Por que você fez isso?
Eu faço o tempo inteiro.
Honestamente, essa é forma mais segura de andar por aí.
Pelo visto eu tenho fumado essa maconha estragada
por sei lá quanto tempo.
Eu não quis dizer isso.
É que isso é perturbador pra mim.
Eu não sei o que te dizer.
Tá numa bolsinha.
E, sabe, a vagina é o bolso da natureza.
É natural e é responsável.
Eu não devia nem está fumando da sua maconha.
Ah, e quem liga? Não. Eu sou uma adulta.
Eu devia está comprando a minha própria maconha.
Nunca achei que esse dia fosse chegar, sabia?
Seria uma honra e prazer facilitar a situação.
Não, não, não.
Não quero nenhum dos seus caras.
Eu quero comprar minha própria erva, ok?
Não quero ficar segurando a mãozinha da mamãe enquanto compro drogas.
Eu consigo fazer isso. (Ilana) Sabe o que eu vou fazer?
Vou ser uma mulher de verdade e contar meus impostos uma vez na vida,
sem mamãezinha e papaizinho.
Aí sim, vadia. Vou ligar pra uns parceiros da faculdade,
Um bando de maconheiros.
Fala com eles!
Vou mandar fazer esses impostos.
Salto no Q18, apanho o N e faço transfer para o R,
e chego a casa num 95 apertado, por o G não está a funcionar.
Um, mas foi porque alguém pulou nos trilhos
pra se matar, foi muito triste.
Te amo, vadia!
Isso realmente é triste.
Quer dizer, boa sorte com o julgamento
Vou ta enviando vibrações positivas.
Ok, beleza.
Tchau.
Abbi? Queijo?
Queijo.
Ninguém me chama de Queijo a um tempão.
To só ligando pra saber se você ainda,
sabe, ta vendendo o verde
porque eu to afim de comprar um verde, então..
Você ainda fuma maconha?
Ai, Abbi.
Isso é uma pegadinha! Tchau!
Que triste.
Eu sei, mamãe sabe.
Hemmy, você merece muito ser um cidadão.
Você é tão bom em fazer meus impostos.
Sério isso é um privilégio pra mim.
Sabe, porque impostos paga pelas coisas mais gays.
Ok, o que é paga as bibliotecas? Impostos.
Parques? Praias?
O exercito. Hello?
Ah, e paga pelos policiais e bombeiros também,
se você parar pra pensar. É mesmo
Eu mal espero pelo dia que puder passar por um policial
E dizer,
"Eu que paguei pela sua farda." Ai meu Deus.
Você vai pagar por um monte de fardas.
Maconha?
Vocês tem alguma marijuana?
Erva? Erva?
Eu consigo achar alguém.
Não devia ser tão difícil.
Maconha? Sim, maconha.
Quer dizer, maconha, sim.
Quanto?
Um, eu tava pensando em, tipo, 60g.
Ok, eu ia dizer tipo, uns 115g.
Quer dizer, eu não estava preparada pra tudo isso
Isso é o que você quer que eu faça?
É o que eu gostaria. Okay.
E quanto isso custaria?
Você que me diz.
Eu que dou o meu preço?
Tipo, eu sei lá.
Isso é o que traficantes fazem.
Peraí, você acha que eu sou a traficante?
Você anda pelo parte dizendo "maconha",
"erva", as pessoas acham que você é uma...
Ou eles podiam achar que você está procurando.
Então...
Então, então, Hemmy e eu estamos
trabalhando duro chupando o P do Tio Sam aqui,
mas nós acabamos encontrando um problema
Eu não sei o está dizendo aqui.
Hm, temos os W2 e os W9,
mas onde é que obtenho entre o três e o oito. - Cara, não sei.
Você pega as coisas que pega, assina e manda de volta.
Ela não sabe e ela é malvada.
Desculpa que eu surtei.
Eu estou de mau humor.
É que eu to tendo muita dificuldade de achar erva, ok?
Ah, sinto muito.
Acho que vou desistir disso.
É tipo... Tinha uma chance muito pequena mesmo de achar.
Quer dizer, tipo, quem que eu acho que sou?
Ouvi que você está procurando por... pizza.
Pizza? Sim, vó, pizza.
Erva.
Oh, ok.
Quem é você Alex P. Keaton?
Vai querer a pizza ou não?
Sim, sim, eu quero.
Ilana, eu consegui a pizza.
Pizza?
Sim, é como as crianças estão chamando.
Entendi. Legal.
Pizza, bem legal.
Ta certo, beleza.
Nos encontramos naquele caixa que um cara vomitou em você semana passada.
Ok. Falou.
Ainda não terminamos com seus impostos.
E sabe o que uma mulher crescida realmente faz?
Paga alguém pra fazer isso.
Ah, o American Way.
Então, tem certeza que só vai querer a maconha?
Você devia experimentar Oxy.
Por $500 eu te vendo três folhas
da prescrição do meu pai.
Não, só a maconha está bom.
Estou com vergonha de ter te chamado de Alex P. Keaton.
Eu não faço ideia de quem você está falando.
Legal.
Ok, eu quero te dizer algo,
Mas você tem que me ouvir. Ok.
Eu realmente acho que você devia guardar sua maconha no bolso da frente
Está muito frio pra deixar exposto, to te dizendo.
Tipo, eu não vou fazer isso.
Então, veja, eu não sei o que você--
Escuta, vamos estar andando o dia inteiro,
e literalmente não existe lugar mais seguro.
Eu não quero descrever muito, mas "vajinas" tendem a mascarar
o cheiro-- e, sabe, elas são quentinhas e úmidas
e elas tem o próprio odor.
Por isso-- Bem, essa é a parte descritiva
que você não queria dizer, porque to sentindo que isso
foi bem na cara.
Foi bem descritivo.
Eu não vou colocar erva, tipo, dentro de mim,
Porque eu sou uma adulta, e eu sou responsável.
Vamos comprar uns doces.
Ooh...
Costumavam dizer que demorava, tipo,
uma semana pra chegar no meio desses danadinhos.
Mas eu sei o macete pra chegar direto a ele.
Fala aí, Ilana.
Eu mordi um doce e minha faceta caiu,
e agora eu sou, literalmente, um monstro.
Eu não sabia que você tinha uma faceta,
e eu estou nessa boca frequentemente
Bem, eu quebrei com um osso de cachorro,
então eu não conto pra muita gente,
pra ser sincera.
Como estamos sendo sinceros,
Eu quero te contar que tenho testículos protéticos.
Que? Estou brincando!
Então você pode consertar?
É, não estou fazendo nada agora.
Relaxa. Estou no telefone, cara.
O mais cedo que posso te atender é 4:30.
Muito obrigada, cara.
Beleza, onde estávamos?
Ah, sim.
Eita! Todos esses vão ter que sair.
Que?
Estou brincando.
Estou muito piadista hoje... Teve essa
e aquela mais cedo sobre os testículos.
Estou arrasando, dois de dois o dia inteiro.
Não consigo perceber isto.
Pra que é isso?
Eu ganhei isso por andar de bicicleta na calçada,
mas como eu ainda não tinha pago minha última multa
por andar de bicicleta na calçada...
Tenho que te dizer, isso está uma bagunça,
porque tudo isso é desnecessário e vai ajudar em nada.
Ah, qual é, Killian Casey, C.P.A., eu não sabia!
Ah, eu não sabia, Killian.
Última pergunta: você tem algum dependente?
Hm, eu tenho muita independência, mas...
Acho que tem gente que depende de mim também.
Então não? Correto.
Acho que eu quase entendi isso.
Entendeu o que?
Acho que é algum tipo de foguete ou algo assim.
É a minha família.
Esse olho mágico é sua família?
É uma foto comum.
Eu não sei, cara. Eu não ligo se você acredita em mim ou não.
Seu reembolso deu $52.
Combinando estadual e federal.
Meu cachê é $125 por dia. O que?
Eu vou te dar mais do que vou pegar de volta?
Isso é ilegal. Não é ilegal.
Você está me pagando pra fazer seus impostos.
É, mas não vou ficar negativa
pra fazerem meus impostos.
Eu não devia tê-los feito pra começar.
Quer saber? Acho que acabamos aqui.
Por que você não pega seu lixo...
e manda você mesma.
Você não vai enviar?
Achei que aqui fizessem tudo.
Eu vim pelos selos.
Entendi, é a sua família.
Ir embora. Percebi.
Some daqui!
Quem está a gritar ?
Vai! Vai!
Minha bolsa! Vai!
Sai! Sai daqui!
Me dá isso aqui!
Eu faria sexo com aquele cara.
Você faria sexo com aquele cara?
Não, mas eu o veria pelado, sabe.
Agora, esse cara, eu o deixaria entrar!
Ele ama a mãe.
Olha aquele cara... Barba aparada,
ele é muito ambicioso, ele está lendo.
Eu pegaria.
E ele? Ele é gostoso.
Ele tem bolas enormes.
Você está me perguntando se eu faria amor com aquele cachorro?
Se você fosse um cachorro, obviamente.
Ele é bem musculoso, muito bonito.
Não sei.
Acho que eu precisaria saber, tipo, que cachorro eu seria
pra ter condições de responder essa pergunta.
Tipo, você não pode simplesmente jogar respostas.
Você faz minha cabeça doer. Você é tão inteligente, Ab.
Que raça de cachorro você seria?
Um pug magro.
É. Você soube imediatamente.
É, eu já tinha pensado sobre isso.
Eu seria um vira-lata de três pernas, porque eu seria como uma minoria
altamente respeitada, e eu seria o fetiche de todos os outros cães.
Isso... Ilana, isso é uma escolha especial.
Tipo, na verdade uma escolha muito egoísta.
Porque está todo mundo, tipo...
São 4:00! Temos que ir.
Cara, temos compromisso?
Precisamos ir ao dentista.
Gosto de como você chama Lincoln de dentista.
Ele é dentista.
Você sabe o que é, parta você.
Ai meu Deus!
Isso, vamos aumentar o nitro.
Eu sei que você gosta.
Meu Deus, é bom.
Sabe, Ilana, estamos saindo há um tempo, e
o esquema que temos agora é legal...
o velho lance da amizade colorida?
Eu amo, é ótimo, porque eu posso transar muito.
Mas, você já pensou em como seria estar num...
relacionamento de verdade... namorado-namorada?
Poderia ser ótimo.
"Ah, sim, Lincoln, eu quero.
Eu quero namorar sério com você,
e vou parar de pegar
caras aleatórios.
Eu quero estabilidade, eu quero ficar com um cara
que tem uma renda de seis dígitos e um bom emprego.
Chupar o P dele o tempo todo."
Eu sei, entendi.
Quantos você tem?
Oh, é... Eu tenho esse prateado...
Mas era só parte dos brinquedos.
Não, filhos, quantos filhos você tem?
Oi?
Mãe, eu nunca vi alguém fazer isso antes.
Eu não sou mãe!
Você já viu alguém cansado?
Eu não sento ali e digo "aposto que você é mãe
porquê você tem um filho."
Eu não sou mãe, eu sou uma mulher adulta!
Eu mereço respeito, eu sei o que quero...
Não, não, não, não! Oh! Droga!
Não, não, não!
Não, não!
Ilana, tipo, me desculpa.
Isso é loucura.
Eu... Isso não é algo que eu faria.
Tipo, eu não faria isso.
Talvez seja o gás, talvez seja a erva,
mas, uh, eu não ligo.
Você só...
Doutor? Sim?
Qual é o dano na pérola--
Não encosta no dente ainda! Ok, ok.
Já percebi, já percebi. Não há problema.
Não vou te cobrar, o primeiro dente é por minha conta.
Lincoln... Não posso.
Você não pode... Não posso admitir que você pague minhas despesas médicas.
Isso é, tipo... Tá bom, tudo bem,
uma nova faceta custa $1.400
Muito obrigada!
Isso é, tipo, muito, muito fofo.
Obrigada.
Tudo bem, tudo bem.
Como você está?
Eu tô, uh, fazendo meus impostos, como você pode ver, e eu só
preciso de um envelope pardo pra finalizar o negócio.
Eu só quero um simples, não um dos de vocês.
Sem ofensa. Não me ofendi.
Odeio esse lugar.
Poderia ter jogado no lixo reciclável.
Tá bem ali.
Sei lá, talvez não fazer cópias desse lixo todo pra começar.
Desperdício.
Empacotando um travesseiro com isopor,
porquê isso é necessário!
O que vocês empacotam com isopor, travesseiros?
Travesseiros são o isopor da natureza
Abbi.
Não, você que é bobo!
Vocês são pessoas de lixo, vivendo numa ilha de lixo!
Ouviu isso?
Quem é você, Joe Mainstreet?
Eu não sou mãe!
Ela comeu muito açúcar hoje.
É.
Abbi, você tá bem?
Você está tendo um ataque de cólera, literalmente.
Sei lá, só tenho que ir pra casa.
Eu fumei tanta maconha que meu estômago dói.
Eu acho que chutei alguém no rosto.
Não, era uma figura de papelão.
Tá tudo bem.
Eu só... Isso é o porquê não posso ter minha própria maconha.
É a mesma coisa que sorvete, e, tipo, xarope pra tosse.
Eu só... Eu fumo tanto, e aí eu só piro,
eu não posso ter isso em casa.
Quero dizer, eu tenho que ficar filando de você.
Não tem problema, cara.
Eu amo! É um prazer.
Se te faz se sentir melhor,
Vou mandar esses impostos pros meus pais.
Eu preciso.
Não vou virar expert em impostos de um dia para o outro, sabe?
É um processo, todos estamos passando por um processo.
Sabe, ano passado eles me arrumaram $600 de volta, então.
Acho que eles podem estar simplesmente te mandando dinheiro.
Eles só estão te mandando dinheiro.
Acho que você está muito errada.
Não, acho que estou certa.
Só quero ir pra casa assistir meus programas.
Preciso que você pegue essa maconha
Não posso nem, tipo, ter..
Ok, tem um cachorro policial... ok.
Só... Jesus! Ok.
Ilana, você tem que esconder isso.
Você tem que esconder.
Eu estou cheia até as guelras, cara.
Você consegue.
Você já é crescidinha.
Qual é.
Não é justo.
Qual é, rápido, bitch.
Se você não estiver muito seca, porque aí vai doer.
Isso é nojento.
Você está amando, né?
Espera uns minutinhos,
eu acho que você vai curtir também.
Estou dizendo, depois que assenta,
começa a tocar vários pontos.
Estou me sentindo febril.
A maconha passa pelo saco?
longas minhas unhas são.
Faz eu me sentir muito feminina.
E eu gosto que meus olhos sejam bem grandes e marrons.
Eu amo seus olhos também.
Não, você tem que dizer algo sobre você.
Oh, uma coisa que eu amo sobre mim, é que chova ou faça sol,
se eu tiver que largar um barro,
eu consigo em qualquer lugar... Fora de casa, dentro de casa,
as vezes até em filas.
Eu não sei, eu sou exigente.
Eu gosto de silêncio.
Não consigo com muita gente por perto.
Sabe qual é o maior luxo?
Fazer cocô quando não tem ninguém em casa.
Ah, meu Deus, isso. Principalmente quando não é sua casa.
Espera aí, que?
Vocês não podem ficar aqui se vocês não tem cachorro!
Nós temos cachorro! Nós temos cachorros!
Onde estão seus cachorros?
Bem aqui!
Bom, tudo bem.
Só... É, bem, ótimo.
Feliz.. Estou tão feliz por você.
Sabe, nós não vamos molestar seus cachorros!
Só se fôssemos cachorros!