1 00:00:00,000 --> 00:00:02,100 - ANTERIORMENTE... - Cinco pessoas morreram 2 00:00:02,101 --> 00:00:04,715 no brutal ataque do metrô. 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,030 Foi assustador ver as mortes em Nova York. 4 00:00:07,031 --> 00:00:09,198 - Ficou tentado? - Deixei isso para trás. 5 00:00:09,199 --> 00:00:11,491 Reteve informações que achou ilegalmente. 6 00:00:11,492 --> 00:00:14,503 Pare de bancar de detetive, fale com o FBI, estão com você. 7 00:00:14,504 --> 00:00:18,236 - Contatou algum dos seguidores? - Não. 8 00:00:18,237 --> 00:00:21,227 - Onde está o Joe Carroll? - Não o vejo desde o farol. 9 00:00:21,262 --> 00:00:22,997 - Oi. Emma, está com Joe? - Carlos? 10 00:00:22,998 --> 00:00:24,894 Joe está morto, com quem você está? 11 00:00:25,953 --> 00:00:27,553 São irmãos, gêmeos idênticos. 12 00:00:27,695 --> 00:00:31,610 A morte da Claire deve doer. É legal vê-lo voltando à ativa. 13 00:00:31,611 --> 00:00:33,475 Você realmente gosta de loiras. 14 00:00:33,476 --> 00:00:35,128 Você é interessante, Ryan. 15 00:00:35,863 --> 00:00:37,381 Logo estará em casa. 16 00:00:37,803 --> 00:00:39,203 Ele estava no metrô! 17 00:00:39,566 --> 00:00:41,001 Corra! 18 00:00:44,825 --> 00:00:46,225 Ele atirou em mim. 19 00:00:46,500 --> 00:00:49,512 - Arrisquei a sua segurança. - Você salvou a minha vida. 20 00:00:50,461 --> 00:00:51,861 O que estamos assistindo? 21 00:00:52,379 --> 00:00:53,779 Ele sabe. 22 00:00:55,916 --> 00:00:59,633 A mãe chegará logo. Ela vai ficar brava. 23 00:01:08,952 --> 00:01:11,188 A mãe chegará logo, Joe. 24 00:01:11,589 --> 00:01:12,989 O que vamos fazer? 25 00:01:12,990 --> 00:01:14,975 Podemos começar escondendo o corpo. 26 00:01:15,100 --> 00:01:17,645 Podemos soltá-lo, enrolar em um tapete 27 00:01:17,646 --> 00:01:19,386 e arrastá-lo até o celeiro. 28 00:01:20,638 --> 00:01:22,872 Você pensa rápido. 29 00:01:23,722 --> 00:01:25,122 Cheguei! 30 00:01:25,123 --> 00:01:27,742 Por que o carro do reverendo está lá na frente, 31 00:01:27,743 --> 00:01:29,243 com a janela quebrada? 32 00:01:31,451 --> 00:01:33,581 Não é o que parece, mãe. 33 00:01:34,655 --> 00:01:38,849 Na verdade, Mandy... é exatamente o que parece. 34 00:01:40,840 --> 00:01:42,540 UNITED e CreepySubs apresentam 35 00:01:42,541 --> 00:01:44,241 S02E03 Trust Me 36 00:01:44,242 --> 00:01:46,942 IvanHalen | Dav1d | Lilly Nano | Anna.Hush | adrianrkt 37 00:01:46,943 --> 00:01:48,943 JhéFranchetti JaspCardoso | Lola 38 00:02:34,327 --> 00:02:35,727 Olá, Ryan. 39 00:02:39,821 --> 00:02:42,061 Não pode me matar, Ryan. 40 00:02:47,090 --> 00:02:48,590 Se eu morrer... 41 00:02:49,901 --> 00:02:51,301 Você morre. 42 00:03:15,410 --> 00:03:16,910 Ei, Ryan. 43 00:03:17,958 --> 00:03:20,927 - Estamos prontos. - Certo... 44 00:03:25,948 --> 00:03:28,288 Desculpe pela demora. Foi uma noite longa. 45 00:03:28,289 --> 00:03:30,348 - Tem café? - Claro, tragam um café. 46 00:03:30,450 --> 00:03:33,310 Temos as imagens do evento de caridade. Mike. 47 00:03:33,374 --> 00:03:36,097 Entrou pela porta principal. Está falando com ele. 48 00:03:36,450 --> 00:03:37,950 Eu o vi naquele canto. 49 00:03:39,012 --> 00:03:41,462 E o gêmeo dele está atrás de você. 50 00:03:42,380 --> 00:03:44,720 Vamos divulgar os rostos deles. 51 00:03:44,898 --> 00:03:47,437 Fale com o Philips, ele está informando o prefeito. 52 00:03:47,438 --> 00:03:49,026 Ele deve fazer uma declaração. 53 00:03:56,281 --> 00:03:59,397 Não se identifique demais com a vítima, sr. Hardy. 54 00:03:59,432 --> 00:04:00,832 Perdão? 55 00:04:00,883 --> 00:04:03,429 Sei que se importa com ela, mas a colocou em risco. 56 00:04:03,700 --> 00:04:05,950 - Tente resistir. - Seu celular. 57 00:04:06,047 --> 00:04:08,416 - Achou alguma coisa? - Um celular descartável 58 00:04:08,417 --> 00:04:10,350 na lixeira a quatro quadras do museu. 59 00:04:10,351 --> 00:04:11,778 Usam celulares pré-pagos. 60 00:04:11,779 --> 00:04:13,646 Trocam todo dia para não rastrearem. 61 00:04:13,647 --> 00:04:15,449 Obrigado, Ryan. Não pensamos nisso. 62 00:04:16,095 --> 00:04:19,708 Mas criamos uma sequência usando as imagens das câmeras... 63 00:04:20,066 --> 00:04:21,606 Depois do massacre do metrô. 64 00:04:21,700 --> 00:04:23,514 Seguimos o suspeitos desde a estação. 65 00:04:23,803 --> 00:04:25,203 Os gêmeos desapareceram. 66 00:04:25,204 --> 00:04:28,317 Carlos nos levou ao apartamento, na Avenida D. 67 00:04:34,351 --> 00:04:35,961 Deve ter doído. 68 00:04:38,176 --> 00:04:40,293 Achamos suas digitais no apartamento. 69 00:04:40,294 --> 00:04:42,672 Agora, precisa cooperar, por que não começa? 70 00:04:43,913 --> 00:04:46,028 Certo, a verdade... 71 00:04:46,675 --> 00:04:48,420 Fui procurar o Carlos, o encontrei. 72 00:04:48,421 --> 00:04:50,531 Ele fugiu, corri atrás, táxi, batida. 73 00:04:50,532 --> 00:04:53,907 O que tirou do apartamento? Não minta, temos as imagens. 74 00:04:54,200 --> 00:04:56,167 Maleta com roupas, produtos de higiene 75 00:04:56,168 --> 00:04:58,758 e uma máscara de Joe Carroll. Entregarei para vocês. 76 00:04:58,759 --> 00:05:02,163 Obstrução, vigilantismo, contaminação de cena de crime, 77 00:05:02,164 --> 00:05:04,711 - interferir nas evidências. - Vai me prender? 78 00:05:06,741 --> 00:05:10,067 Não, não vou. Pode ir. 79 00:05:17,007 --> 00:05:19,419 - Obrigado pelo café. - Sem problema. 80 00:05:25,106 --> 00:05:27,912 - Tem o sinal do Hardy? - Sim. 81 00:05:28,000 --> 00:05:30,015 Ele sabe que tem o mandado para segui-lo. 82 00:05:30,360 --> 00:05:32,918 Ótimo, também monitore a atividade online. 83 00:05:35,262 --> 00:05:36,863 Vou sobreviver? 84 00:05:37,655 --> 00:05:39,710 Vai doer, mas vai sobreviver. 85 00:05:40,418 --> 00:05:41,818 Tome os analgésicos. 86 00:05:41,900 --> 00:05:44,973 Nem pensar, quero sentir cada segundo. 87 00:05:45,073 --> 00:05:48,269 - Nunca tinha levado um tiro. - Foi de raspão. 88 00:05:49,092 --> 00:05:51,744 Já conta. Tem um buraco no meu ombro. 89 00:05:52,140 --> 00:05:55,260 É uma ferida de tiro legítima do Ryan Hardy. 90 00:05:55,953 --> 00:05:57,358 Isso aí. 91 00:05:57,359 --> 00:05:59,371 Gêmeos assassinos. É a notícia do dia. 92 00:05:59,372 --> 00:06:02,388 Recebemos imagens de mais dois suspeitos 93 00:06:02,389 --> 00:06:05,887 da série de assassinatos que aterroriza Nova York. 94 00:06:05,888 --> 00:06:08,304 - Vocês foram descobertos. - Era inevitável. 95 00:06:08,565 --> 00:06:10,103 Mas não vão nos identificar. 96 00:06:11,266 --> 00:06:14,000 Um evento de caridade no Museu Stewart Russian. 97 00:06:14,001 --> 00:06:16,202 Eles esfaquearam brutalmente um convidado. 98 00:06:16,300 --> 00:06:18,784 A vítima permanece no hospital. 99 00:06:18,819 --> 00:06:21,979 - É a Emma, continua ligando. - Mande para a caixa postal. 100 00:06:22,113 --> 00:06:23,613 Se toca, vadia. 101 00:06:27,398 --> 00:06:31,134 - Por que não gosta da Emma? - É impossível gostar dela. 102 00:06:31,135 --> 00:06:33,725 Ela foi uma das primeiras seguidoras. 103 00:06:33,726 --> 00:06:35,408 Ele lhe confiou o filho. 104 00:06:35,409 --> 00:06:37,436 - É importante. - E veja no que deu. 105 00:06:40,587 --> 00:06:43,250 - Retorne a ligação. - O quê? 106 00:06:43,700 --> 00:06:46,025 - O que ele está fazendo? - O que está fazendo? 107 00:06:46,676 --> 00:06:48,150 Divertindo-me um pouco. 108 00:06:49,120 --> 00:06:51,875 Não prejudicará em nada e o Joe ainda não ligou. 109 00:06:53,917 --> 00:06:56,409 - Vamos, ligue para ela. - E vou dizer o quê? 110 00:07:00,505 --> 00:07:03,385 CONDADO BURLINGTON, NOVA JÉRSEI 111 00:07:06,844 --> 00:07:08,784 Se o Joe estivesse vivo, saberíamos. 112 00:07:11,348 --> 00:07:13,021 - Saberíamos? - Você saberia. 113 00:07:13,981 --> 00:07:16,741 Ele entraria em contato. Vocês eram próximos. 114 00:07:18,975 --> 00:07:20,853 Talvez haja um motivo... 115 00:07:22,929 --> 00:07:24,953 - Alô. - Sou eu. 116 00:07:24,954 --> 00:07:27,184 Liguei várias vezes. Por que desligou? 117 00:07:27,329 --> 00:07:29,503 Desculpe por aquilo. 118 00:07:29,504 --> 00:07:31,827 O que está fazendo? Com quem você está? 119 00:07:31,900 --> 00:07:33,400 Por que perguntou do Joe? 120 00:07:33,745 --> 00:07:35,649 Não posso falar disso pelo telefone. 121 00:07:35,650 --> 00:07:38,035 - Joe está vivo? - Não no telefone. 122 00:07:38,118 --> 00:07:40,297 Encontre-me pessoalmente, explicarei tudo. 123 00:07:40,450 --> 00:07:41,850 Venha sozinha. 124 00:07:41,944 --> 00:07:44,565 Pegue papel e caneta, passarei as informações. 125 00:07:45,094 --> 00:07:47,319 Alguém está apaixonada. 126 00:07:51,295 --> 00:07:53,018 Não se preocupe, tomarei cuidado. 127 00:07:57,752 --> 00:07:59,998 Srta. Gray? Ryan Hardy está aqui. 128 00:07:59,999 --> 00:08:01,399 Deixe-o entrar, por favor. 129 00:08:02,497 --> 00:08:04,499 - Estaremos lá embaixo. - Obrigada. 130 00:08:05,812 --> 00:08:07,219 É bom revê-lo. 131 00:08:07,312 --> 00:08:09,912 - Como o David está? - David está bem humorado. 132 00:08:09,975 --> 00:08:11,827 Passei a manhã no hospital com ele. 133 00:08:11,828 --> 00:08:13,328 Receberá alta amanhã. 134 00:08:13,632 --> 00:08:17,089 - Sinto muito por tudo. - Continua pedindo desculpas. 135 00:08:17,744 --> 00:08:20,640 - Não é culpa sua. - É, sim. 136 00:08:22,557 --> 00:08:25,766 - O FBI vai encontrá-los? - Um dia. 137 00:08:26,150 --> 00:08:28,892 Eles são inteligentes e organizados. 138 00:08:28,893 --> 00:08:30,350 Por mais malucos que sejam, 139 00:08:30,351 --> 00:08:33,177 os fãs do Joe Carroll são muito capazes. 140 00:08:33,710 --> 00:08:35,896 Quando os encontrarem, existirão mais. 141 00:08:38,771 --> 00:08:40,761 É o que virou a nossa sociedade... 142 00:08:41,688 --> 00:08:43,881 Essa obsessão com a violência. 143 00:08:44,944 --> 00:08:47,790 A necessidade de expressá-la em sua forma mais pura. 144 00:08:49,797 --> 00:08:51,497 Eu prefiro na arte. 145 00:08:55,221 --> 00:08:59,465 Só vim para ver como estava. É melhor eu ir. 146 00:09:00,489 --> 00:09:04,042 Você voltará, para ver como estou? 147 00:09:04,266 --> 00:09:05,772 Sim, claro, se quiser. 148 00:09:08,196 --> 00:09:10,276 Estou me acostumando a tê-lo por perto. 149 00:09:16,413 --> 00:09:18,332 O reverendo era um bom homem. 150 00:09:19,036 --> 00:09:21,115 Mãe, ele reconheceu o Joe na televisão. 151 00:09:21,116 --> 00:09:22,573 Precisávamos fazer algo. 152 00:09:22,574 --> 00:09:26,709 Eu entendo. Mas não precisava matá-lo. 153 00:09:28,185 --> 00:09:30,879 Acho que não percebeu a situação toda, Judy. 154 00:09:30,900 --> 00:09:34,016 Desculpe, você matou o Reverendo Glen. 155 00:09:34,017 --> 00:09:35,417 O que eu não percebi? 156 00:09:35,418 --> 00:09:39,951 Preferia ligar para a polícia e avisar que protegeu 157 00:09:39,952 --> 00:09:42,457 um assassino em série por quase um ano? 158 00:09:42,458 --> 00:09:44,432 O que acha que dirão quando descobrirem 159 00:09:44,433 --> 00:09:47,151 que trocávamos cartas quando eu estava na prisão? 160 00:09:47,152 --> 00:09:49,030 Não fiz parte do seu culto. 161 00:09:49,031 --> 00:09:52,246 Escreveu cartas declarando seu amor por mim... 162 00:09:52,660 --> 00:09:55,160 Disse que poderia... me consertar. 163 00:09:55,756 --> 00:09:59,573 - E eu vim aqui por você. - E eu te consertei! 164 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 Durante um ano. 165 00:10:02,229 --> 00:10:06,017 - Você estava indo tão bem. - Eu sei, Judy. 166 00:10:06,952 --> 00:10:10,799 Eu sei, mas finalmente percebi 167 00:10:11,438 --> 00:10:15,407 que uma vez alcoólatra, sempre alcoólatra. 168 00:10:15,575 --> 00:10:19,979 E viver uma vida inteira sem beber uísque, é... 169 00:10:20,447 --> 00:10:22,715 Uma vida que não vale a pena. 170 00:10:24,284 --> 00:10:26,719 O que vai fazer? 171 00:10:27,087 --> 00:10:29,564 Quando anoitecer, vou dizer adeus 172 00:10:29,599 --> 00:10:34,427 a esse pedacinho de paraíso, e vou embora. 173 00:10:34,795 --> 00:10:38,732 Por favor, Joe. Não vá. Podemos enterrar o reverendo. 174 00:10:39,299 --> 00:10:41,767 As coisas podem voltar ao que eram. 175 00:10:41,935 --> 00:10:43,803 O que vai acontecer conosco? 176 00:10:44,070 --> 00:10:47,741 Se forem espertas, não dirão nada. 177 00:10:48,409 --> 00:10:53,394 Eu odiaria se algo de ruim... 178 00:10:54,381 --> 00:10:56,981 acontecesse com alguma de vocês. 179 00:11:42,362 --> 00:11:44,831 - O que está fazendo aqui? - Não, Ryan. 180 00:11:45,298 --> 00:11:47,667 O que você está fazendo aqui? 181 00:11:58,717 --> 00:12:00,417 Você ajeitou sua vida. 182 00:12:00,584 --> 00:12:03,219 Está sóbrio, saudável. 183 00:12:03,687 --> 00:12:05,265 - Foi tudo mentira. - Não. 184 00:12:05,266 --> 00:12:08,624 - Não foi tudo mentira. - Isso é mentira. 185 00:12:08,892 --> 00:12:11,853 Odeio estar certo, mas está caçando os seguidores. 186 00:12:11,854 --> 00:12:13,831 Encontrou Carlos. O que mais sabe? 187 00:12:14,898 --> 00:12:17,767 E isso, sobre o Joe? 188 00:12:18,235 --> 00:12:20,036 Precisa começar a falar, Ryan. 189 00:12:24,875 --> 00:12:26,976 Sabemos que sua sobrinha está envolvida. 190 00:12:27,444 --> 00:12:32,194 Não mais. Ela está limpa. Mike, não vá atrás dela. 191 00:12:32,229 --> 00:12:34,719 Então fale comigo. Por que acha que Joe está vivo? 192 00:12:34,720 --> 00:12:36,927 Não importa, não acreditará. Não tenho prova. 193 00:12:36,928 --> 00:12:40,023 É só uma teoria. Uma teoria de conspiração lunática. 194 00:12:40,024 --> 00:12:41,691 Deixe-me decidir isso. 195 00:12:42,259 --> 00:12:44,431 Nas pesquisas sobre o Joe, fui à Inglaterra, 196 00:12:44,432 --> 00:12:46,574 visitei a cidade onde ele cresceu, falei... 197 00:12:46,575 --> 00:12:49,233 Li seu livro, sei disso. A família toda dele morreu. 198 00:12:49,234 --> 00:12:52,469 Sentei em um bar, basicamente só bebi. 199 00:12:53,036 --> 00:12:55,876 Mas descobri que o pai dele era muito promíscuo, 200 00:12:55,911 --> 00:12:58,878 e as fofocas diziam que uma criança nasceu disso. 201 00:12:59,009 --> 00:13:03,113 E essa criança era... William Halston. 202 00:13:04,281 --> 00:13:06,248 Desapareceu há 14 meses. 203 00:13:06,283 --> 00:13:09,752 Tinha até dois caras do Roderick na mesma cidade, 204 00:13:09,753 --> 00:13:11,921 quando notaram o desaparecimento dele. 205 00:13:11,922 --> 00:13:15,157 Acha que era o corpo dele nas cinzas, e Joe desapareceu? 206 00:13:15,192 --> 00:13:18,199 Mesma altura, peso, tipo corporal. 207 00:13:18,234 --> 00:13:21,570 E o cromossomo Y dele combinaria com o DNA do Joey. 208 00:13:21,571 --> 00:13:24,353 Ryan, eu mesmo peguei o DNA físico do arquivo. 209 00:13:24,388 --> 00:13:27,415 O DNA que condenou Joe, que o prendeu, eu que testei. 210 00:13:27,416 --> 00:13:30,027 O DNA estava em um armazém de arquivo em Beacon, 211 00:13:30,062 --> 00:13:33,589 - que foi invadido há 14 meses. - E acha que trocaram o DNA. 212 00:13:33,624 --> 00:13:37,473 Sei que erros foram cometidos. Sempre subestimamos o culto, 213 00:13:37,474 --> 00:13:40,103 mas isso precisaria de algo impossível. 214 00:13:40,104 --> 00:13:44,064 Precisaria combinar, se testado, com o DNA do filho, 215 00:13:44,099 --> 00:13:45,622 o que você fez. 216 00:13:45,989 --> 00:13:48,625 Eu sei, é louco. 217 00:13:49,393 --> 00:13:50,860 Eu também sou. 218 00:14:00,881 --> 00:14:03,239 Você mereceu sua loucura, Ryan. 219 00:14:03,907 --> 00:14:05,765 Isso é outra coisa. 220 00:14:06,977 --> 00:14:08,845 Não podemos mudar o que aconteceu. 221 00:14:09,112 --> 00:14:11,049 Passado é passado. 222 00:14:13,016 --> 00:14:14,552 Claire está morta. 223 00:14:16,320 --> 00:14:17,954 Debra está morta. 224 00:14:18,722 --> 00:14:21,126 Assim como Joe Carroll. 225 00:14:28,700 --> 00:14:30,100 É o Weston. 226 00:14:31,068 --> 00:14:32,602 Sim, estou a caminho. 227 00:14:32,752 --> 00:14:34,738 - Preciso ir. - O que foi? 228 00:14:35,405 --> 00:14:37,185 Vamos lá, eu te disse o que sei. 229 00:14:37,200 --> 00:14:40,478 Temos uma pista sobre Emma Hill. Se provar algo, eu te aviso. 230 00:14:42,045 --> 00:14:45,046 E não contarei para Mendez sobre isso. Ela te prenderia. 231 00:14:45,081 --> 00:14:47,262 Vou levar a mochila do Carlos, mas Ryan, 232 00:14:47,795 --> 00:14:50,900 preciso confiar em você daqui em diante. 233 00:16:02,559 --> 00:16:04,194 Pare! O que está fazendo? 234 00:16:05,062 --> 00:16:06,662 Isso não é jeito de cumprimentar. 235 00:16:06,663 --> 00:16:09,033 - Onde está o Carlos? - Ele não veio. Só eu. 236 00:16:09,068 --> 00:16:10,500 Quem é você? 237 00:16:11,068 --> 00:16:13,469 Não me reconhece? Meu rosto está nos noticiários. 238 00:16:13,470 --> 00:16:16,277 E tem um irmão gêmeo, mas isso não me responde. 239 00:16:16,312 --> 00:16:19,742 Meu nome é Mark... Emma. 240 00:16:20,110 --> 00:16:22,512 E é um prazer conhecê-la. 241 00:16:26,350 --> 00:16:29,761 - O que obteve? - O vídeo do prédio do Carlos. 242 00:16:29,796 --> 00:16:31,543 - Hopkins achou algo. - O quê? 243 00:16:31,556 --> 00:16:33,923 A filmagem de uma pizzaria do outro lado da rua. 244 00:16:33,991 --> 00:16:35,550 A garota de capuz. 245 00:16:37,494 --> 00:16:40,270 - É Emma Hill. - E isso não é tudo. Lawrence. 246 00:16:40,297 --> 00:16:43,871 A rastreamos até uma estação de trem. Ela foi para Jérsei. 247 00:16:43,906 --> 00:16:46,379 Desceu em Burlington. Hopkins, é a sua vez. 248 00:16:46,380 --> 00:16:48,793 A achei na quarta quadra da Petrie com a Bower. 249 00:16:48,828 --> 00:16:51,536 Espere. Ela entrou na casa? Temos um endereço. 250 00:16:51,571 --> 00:16:53,586 Preciso de transporte aéreo, ATF, SWAT, 251 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 e Polícia Estadual, agora. 252 00:16:57,080 --> 00:17:00,183 Não quero ficar aqui sem você. 253 00:17:01,051 --> 00:17:03,119 Por favor, não vá. 254 00:17:06,790 --> 00:17:09,025 Querida, preciso ir. 255 00:17:09,393 --> 00:17:13,896 É só que nunca conheci meu pai. 256 00:17:14,064 --> 00:17:17,224 Ele foi só um cara com quem minha mãe transou. 257 00:17:18,102 --> 00:17:22,005 Não há mais ninguém além de você. 258 00:17:25,843 --> 00:17:30,083 Eu nunca vou te esquecer, meu amor. 259 00:17:32,650 --> 00:17:34,183 Mandy! 260 00:17:36,186 --> 00:17:38,221 Deixe-me falar com o Joe? 261 00:17:53,437 --> 00:17:55,185 Para aonde você vai? 262 00:17:56,140 --> 00:17:57,774 Não tenho certeza. 263 00:17:58,041 --> 00:18:00,276 Talvez seja melhor você não saber. 264 00:18:00,344 --> 00:18:03,180 E se a polícia aparecer? 265 00:18:15,993 --> 00:18:19,729 O cartucho está vazio. Retirei todas as balas. 266 00:18:19,897 --> 00:18:21,465 Sério? Você vai... 267 00:18:22,232 --> 00:18:25,368 - Vai tentar me matar? - Antes que nos mate. 268 00:18:25,936 --> 00:18:28,628 Você é esperta, não é? 269 00:18:34,278 --> 00:18:37,825 Infelizmente, Judy, não preciso mais 270 00:18:37,826 --> 00:18:41,201 de seu palácio utópico, mas ainda assim agradeço 271 00:18:41,202 --> 00:18:45,182 pela sua hospitalidade. 272 00:18:46,090 --> 00:18:50,185 Não, Joe! Não! 273 00:18:50,794 --> 00:18:53,916 Por favor. 274 00:19:03,073 --> 00:19:04,573 Está tudo bem. 275 00:19:10,681 --> 00:19:13,783 - O Joe está vivo? - De acordo com Carlos. 276 00:19:14,351 --> 00:19:17,453 - Ele o viu? - Sim, é o que ele diz. 277 00:19:17,521 --> 00:19:19,989 Meu irmão acredita nele. 278 00:19:20,357 --> 00:19:23,854 Disse que Roderick tinha planos de trocar o DNA do Joe 279 00:19:23,855 --> 00:19:25,493 para forjarem a morte dele. 280 00:19:28,265 --> 00:19:29,818 Você parece irritada. 281 00:19:30,935 --> 00:19:32,502 Não. 282 00:19:33,170 --> 00:19:34,612 É só... 283 00:19:36,173 --> 00:19:38,376 Por que Joe não me contou nada disso? 284 00:19:39,743 --> 00:19:41,978 Ele deve ter tido os motivos dele. 285 00:19:42,246 --> 00:19:44,509 Todos têm motivos próprios. 286 00:19:46,617 --> 00:19:49,750 Planejou esses assassinatos para atraí-lo do esconderijo? 287 00:19:49,785 --> 00:19:52,222 - É a ideia. - Por que acha que ele ligará? 288 00:19:52,389 --> 00:19:54,624 O cara é um narcisista. 289 00:19:54,792 --> 00:19:57,100 Não é julgamento. É um fato. 290 00:19:57,101 --> 00:20:00,048 Não acho que consiga resistir, ele ficará... 291 00:20:00,364 --> 00:20:02,068 curioso demais. 292 00:20:03,822 --> 00:20:05,222 Você que ligou. 293 00:20:07,811 --> 00:20:10,033 Quantos seguidores de Joe vivem com você? 294 00:20:13,752 --> 00:20:15,410 Há sete de nós. 295 00:20:15,411 --> 00:20:18,446 Tem sorte, prenderam quase todos os outros. 296 00:20:20,048 --> 00:20:21,658 Quantos vivem com você? 297 00:20:21,693 --> 00:20:24,908 Quer descobrir? Posso levá-la até eles. 298 00:20:25,476 --> 00:20:27,084 Por que iria com você? 299 00:20:27,792 --> 00:20:29,543 Porque vamos achar o Joe. 300 00:20:32,020 --> 00:20:34,359 Vamos, quer ir? Sei que quer. 301 00:20:36,784 --> 00:20:40,168 Já leu o livro? "A Tragédia de Havenport"? 302 00:20:40,824 --> 00:20:42,809 - Talvez. - No livro, 303 00:20:42,810 --> 00:20:45,065 é descrita como alguém que assume riscos 304 00:20:45,066 --> 00:20:47,300 e impulsiva, então... 305 00:20:47,772 --> 00:20:49,706 Então vá em frente, corra o risco. 306 00:21:00,412 --> 00:21:02,183 Eu deveria ter medo? 307 00:21:04,720 --> 00:21:06,524 Você sente medo? 308 00:21:06,896 --> 00:21:11,703 Tenho problemas com isso. Identifico nos outros, mas... 309 00:21:12,840 --> 00:21:15,388 tenho dificuldade em sentir medo. 310 00:21:20,176 --> 00:21:21,676 Tudo bem. 311 00:21:23,355 --> 00:21:24,855 Vou com você. 312 00:21:40,411 --> 00:21:41,865 Emma já voltou? 313 00:21:53,129 --> 00:21:54,835 Equipe Charlie em posição. 314 00:21:57,760 --> 00:22:00,548 O infravermelho mostra seis pessoas lá dentro. 315 00:22:00,549 --> 00:22:03,710 Três embaixo e três em cima. Mas não sabemos sobre o porão. 316 00:22:03,711 --> 00:22:06,361 Tenho equipes para invadir pela frente e pelos fundos, 317 00:22:06,362 --> 00:22:08,860 e atiradores nos telhados aqui, aqui e aqui. 318 00:22:08,861 --> 00:22:11,147 Vamos lá. Derrubem-os. 319 00:22:15,220 --> 00:22:18,110 Equipe Bravo em posição. Todas as equipes em posição. 320 00:22:18,111 --> 00:22:19,524 Vão, vão, vão! 321 00:22:22,896 --> 00:22:24,412 Equipe tática, mexa-se! Vamos! 322 00:22:26,523 --> 00:22:27,926 Sigam-me! 323 00:22:31,815 --> 00:22:33,477 Pare, FBI! 324 00:22:55,132 --> 00:22:57,179 Largue a faca! Largue agora! 325 00:23:10,668 --> 00:23:12,783 O que diabos ele está fazendo aqui? 326 00:23:12,784 --> 00:23:14,384 Quem mais está lá dentro? Hannah? 327 00:23:14,385 --> 00:23:16,235 Não pode ficar aqui, disse que ligava. 328 00:23:16,236 --> 00:23:18,098 E a Emma, prendeu-a? E os gêmeos? 329 00:23:18,099 --> 00:23:20,413 Todos exceto Emma, Carlos, e os gêmeos. 330 00:23:20,414 --> 00:23:23,074 Já chega. Sr. Hardy, sabe algo sobre esse lugar? 331 00:23:23,075 --> 00:23:25,475 - Não. - Então não serve para nós. 332 00:23:25,476 --> 00:23:27,271 - Insisto que vá embora. - Certo. 333 00:23:27,272 --> 00:23:29,120 Na verdade, a partir de agora, 334 00:23:29,121 --> 00:23:31,511 a investigação inteira está fora de alcance. 335 00:23:31,512 --> 00:23:34,535 O que inclui Lily Gray. Entendeu? 336 00:23:35,176 --> 00:23:37,597 - Sim. - Vou prendê-lo. 337 00:23:39,168 --> 00:23:40,673 Saia daqui. 338 00:23:59,836 --> 00:24:01,780 Ambos sabemos que não pode vir aqui. 339 00:24:01,781 --> 00:24:03,426 Então dê meia volta. 340 00:24:04,272 --> 00:24:06,105 - Oi! - Oi. 341 00:24:06,106 --> 00:24:07,785 - Você voltou. - Senhora? 342 00:24:07,786 --> 00:24:10,276 Tenho ordens de mandar o sr. Hardy embora. 343 00:24:10,277 --> 00:24:12,764 Isso é ridículo. Suba. 344 00:24:15,544 --> 00:24:17,651 Assisti os noticiários. O que houve? 345 00:24:17,652 --> 00:24:20,324 O FBI invadiu o esconderijo de seguidores, 346 00:24:20,325 --> 00:24:22,465 matou cinco pessoas e prendeu uma sexta. 347 00:24:22,466 --> 00:24:25,532 Meu Deus. Pegaram todos? 348 00:24:25,533 --> 00:24:27,904 Esses eram da seita de Havenport. 349 00:24:27,905 --> 00:24:30,045 Os do metrô ainda estão por aí. 350 00:24:33,416 --> 00:24:36,240 Ouça, vim até aqui para dizer 351 00:24:36,241 --> 00:24:37,891 que preciso dizer adeus, por hora. 352 00:24:37,892 --> 00:24:39,300 Por quê? 353 00:24:39,301 --> 00:24:41,575 Não posso mais fazer parte disso. 354 00:24:41,776 --> 00:24:43,342 É para a sua segurança. 355 00:24:45,152 --> 00:24:47,873 Porque quem você se importa acaba machucado. 356 00:24:50,156 --> 00:24:54,098 Eu não sabia sobre a mulher de Joe, a Claire. 357 00:24:54,688 --> 00:24:56,301 Seguimos em frente. 358 00:24:57,124 --> 00:24:59,800 É, precisamos seguir em frente. 359 00:25:01,148 --> 00:25:02,648 Você seguiu? 360 00:25:05,452 --> 00:25:07,840 Para dizer a verdade, não tenho certeza. 361 00:25:08,744 --> 00:25:10,475 Depois que Claire morreu... 362 00:25:11,699 --> 00:25:13,099 Eu... 363 00:25:13,504 --> 00:25:15,165 perdi a cabeça. 364 00:25:15,166 --> 00:25:17,601 Vivia bêbado, minha saúde ficou péssima, 365 00:25:17,602 --> 00:25:19,698 fiz coisas... 366 00:25:21,136 --> 00:25:24,123 Faço muitas coisas para me distrair da culpa. 367 00:25:25,512 --> 00:25:27,230 É compreensível. 368 00:25:29,722 --> 00:25:32,394 Acredita que as coisas acontecem por uma razão? 369 00:25:34,904 --> 00:25:37,191 Não acredito muito na fé. 370 00:25:38,636 --> 00:25:40,106 Nem eu. 371 00:25:41,784 --> 00:25:44,609 Sabe, eu acredito que nossas decisões 372 00:25:44,610 --> 00:25:47,535 e erros nos definem, mas... 373 00:25:48,104 --> 00:25:49,810 ultimamente, já não sei. 374 00:25:54,100 --> 00:25:55,961 Por que eu estava no metrô? 375 00:25:56,704 --> 00:25:58,546 Nunca o pego. 376 00:25:58,547 --> 00:26:02,120 Mas eu estava com pressa de chegar em casa, eu... 377 00:26:02,406 --> 00:26:03,806 Desculpe incomodá-los, 378 00:26:03,807 --> 00:26:05,707 mas os compradores de David apareceram. 379 00:26:05,708 --> 00:26:07,114 Logo descerei. 380 00:26:07,316 --> 00:26:12,244 Ouça, se for ficar, 381 00:26:12,245 --> 00:26:15,427 gostaria de jantar comigo mais tarde? 382 00:26:16,706 --> 00:26:19,819 - Claro. - Certo. 383 00:26:22,307 --> 00:26:24,722 Ao menos cinco morreram no tiroteio. 384 00:26:24,723 --> 00:26:27,474 Uma pessoa foi presa. 385 00:26:27,475 --> 00:26:30,025 As identidades ainda não foram reveladas, 386 00:26:30,026 --> 00:26:33,035 mas o FBI confirmou que eles são, de fato, 387 00:26:33,036 --> 00:26:37,284 membros fugitivos da seita de Havenport de Joe Carroll. 388 00:26:37,285 --> 00:26:39,647 Embora a extensão do envolvimento deles 389 00:26:39,648 --> 00:26:42,727 nos últimos ataques, ainda não esteja claro. 390 00:26:42,728 --> 00:26:45,223 Caramba, esses idiotas se ferraram. 391 00:26:45,624 --> 00:26:47,495 Você é idiota. 392 00:26:47,496 --> 00:26:50,501 Por favor, posso matá-lo? Pode ser meu presente. 393 00:26:50,502 --> 00:26:52,002 Ainda não. 394 00:26:55,073 --> 00:26:56,473 Oi. 395 00:27:02,781 --> 00:27:04,481 Esta é a Emma. 396 00:27:04,482 --> 00:27:06,384 Emma, este é Luke, a Giselle. 397 00:27:06,485 --> 00:27:08,548 E conhece Carlos. 398 00:27:08,549 --> 00:27:11,099 Na verdade, não. Oi. 399 00:27:11,100 --> 00:27:13,644 Não sei se trazê-la aqui foi o mais inteligente. 400 00:27:14,154 --> 00:27:15,835 Está tudo bem. Ela é tranquila. 401 00:27:16,884 --> 00:27:18,284 Mark tem um animalzinho. 402 00:27:18,285 --> 00:27:20,785 - Ela não é um animal. - Ela não é uma de nós. 403 00:27:20,786 --> 00:27:23,212 Falam em francês sempre, me deixa louco. 404 00:27:23,213 --> 00:27:25,063 Por que não disse que Joe estava vivo? 405 00:27:25,064 --> 00:27:27,177 Porque eu falei para ele não dizer. 406 00:27:29,207 --> 00:27:31,390 Não sabia se podia confiar em vocês. 407 00:27:31,391 --> 00:27:34,167 - Agora não importa mais. - Como assim? 408 00:27:36,114 --> 00:27:38,910 Mas o que sabemos, apenas para recapitular, 409 00:27:38,911 --> 00:27:41,946 é que cinco membros da seita foram mortos hoje, 410 00:27:41,947 --> 00:27:45,923 um sexto foi capturado e levado preso. 411 00:27:45,924 --> 00:27:48,746 Diria que o encontro de vocês salvou a sua vida. 412 00:27:54,530 --> 00:27:57,207 Fará parecer que o reverendo me matou 413 00:27:57,208 --> 00:27:59,358 e depois se suicidou. Ninguém acreditará. 414 00:27:59,359 --> 00:28:02,425 Quando investigarem, vão descobrir que o reverendo 415 00:28:02,426 --> 00:28:05,584 não é tão devoto como aparentava ser. 416 00:28:11,149 --> 00:28:13,435 Onde está a minha maldita faca? 417 00:28:18,256 --> 00:28:20,717 Querida, está bem ali. 418 00:28:23,395 --> 00:28:24,895 Pode fazer isso. 419 00:28:33,127 --> 00:28:35,227 Querida Mandy, já passamos disso. 420 00:28:35,228 --> 00:28:36,692 Seja adorável e abaixe a faca. 421 00:28:36,693 --> 00:28:39,598 - Não, não quero morrer. - Querida, esfaqueie-o. 422 00:28:40,048 --> 00:28:42,505 Mandy, esfaqueie-o. Esfaqueie-o, querida. 423 00:28:42,506 --> 00:28:45,818 Esfaqueie-o, querida. Faça isso! Faça isso! 424 00:28:45,819 --> 00:28:47,328 Faça isso! 425 00:28:51,656 --> 00:28:53,528 Não. 426 00:28:55,394 --> 00:28:56,979 Não! 427 00:28:59,231 --> 00:29:00,965 Não! 428 00:29:05,503 --> 00:29:07,392 Sinto muito, mãe. 429 00:29:08,779 --> 00:29:11,030 Mas não posso deixar o Joe ir. 430 00:29:11,310 --> 00:29:14,078 De qualquer maneira estou morta, mãe. 431 00:29:14,079 --> 00:29:16,343 Viver aqui é estar morta. 432 00:29:48,246 --> 00:29:50,281 A hora da diversão acabou. 433 00:29:50,828 --> 00:29:53,088 Diga-me por que devemos mantê-la por perto. 434 00:29:53,831 --> 00:29:56,052 Porque eu era o braço direito de Joe. 435 00:29:56,053 --> 00:29:58,153 Ele virá até mim. Mal conhece Carlos. 436 00:29:58,154 --> 00:30:01,162 - E por que eu fui pegá-lo? - Ele tem razão. 437 00:30:01,163 --> 00:30:04,354 Carlos fazia tarefas para Joe, eu era o braço direito dele. 438 00:30:04,355 --> 00:30:06,505 Protegi o filho dele, ele se importa comigo. 439 00:30:06,506 --> 00:30:09,356 - Carlos não é nada para ele. - Viu? A garota é uma vadia. 440 00:30:09,357 --> 00:30:11,057 Mas meu irmão gosta dela. 441 00:30:13,605 --> 00:30:16,702 E ninguém gosta de você. 442 00:30:19,711 --> 00:30:21,985 Seu idiota. 443 00:30:21,986 --> 00:30:24,635 - Eu ia matá-lo. - Desculpe, esqueci. 444 00:30:26,123 --> 00:30:27,773 Olha, ele ainda está respirando. 445 00:30:27,774 --> 00:30:30,257 - Pode matá-lo. - Seu egoísta. 446 00:30:30,258 --> 00:30:32,691 Por favor, não fique assim. Giselle! 447 00:30:55,100 --> 00:30:56,944 Preciso que verifique algo. 448 00:30:56,945 --> 00:30:59,045 Não pode ficar aqui. Tento ser seu amigo. 449 00:30:59,046 --> 00:31:01,922 - Não está se ajudando. - Eu sei, já vou. 450 00:31:01,923 --> 00:31:04,372 Mas preciso que verifique algo. 451 00:31:05,166 --> 00:31:07,221 Acho que vi algo no centro de comando. 452 00:31:07,222 --> 00:31:09,624 A responsabilidade é minha. O que é? 453 00:31:09,625 --> 00:31:12,498 Pode me mostrar a filmagem do ataque do metrô? 454 00:31:13,963 --> 00:31:15,531 Confie em mim. 455 00:31:16,398 --> 00:31:18,398 Tenho-o armazenado. 456 00:31:18,399 --> 00:31:20,534 - O que quer ver? - O vídeo da plataforma. 457 00:31:20,535 --> 00:31:22,002 Quando Lily entrou no trem, 458 00:31:22,003 --> 00:31:24,142 vi alguma coisa antes. Quero confirmar. 459 00:31:24,373 --> 00:31:26,395 O que está procurando, Ryan? 460 00:31:28,444 --> 00:31:31,026 Ali, bem ali. 461 00:31:31,061 --> 00:31:34,365 - Que trem é esse? - Trem expresso. E daí? 462 00:31:36,518 --> 00:31:37,918 Por que ela não entrou? 463 00:31:37,919 --> 00:31:40,421 Não sei. Do que está falando? 464 00:31:40,422 --> 00:31:42,439 Ela disse que estava com pressa. 465 00:31:43,792 --> 00:31:45,542 Ryan... 466 00:31:49,264 --> 00:31:51,666 Deste lado, temos um artista. 467 00:31:51,667 --> 00:31:53,235 Ele é de Camarga. 468 00:31:53,236 --> 00:31:57,538 Um lugar onde há tradições sobre cavalos. 469 00:31:57,539 --> 00:32:01,012 E, obviamente, este é o tema dele. 470 00:32:02,077 --> 00:32:06,190 E aqui, temos a última pintura da coleção. 471 00:32:06,949 --> 00:32:11,313 Como podem ver, ainda estamos no mundo dos sonhos. 472 00:32:26,246 --> 00:32:29,604 Podem me dar licença? Kimmy, pode ficar no meu lugar? 473 00:32:29,605 --> 00:32:31,398 - Claro, sem problemas. - Obrigada. 474 00:32:33,103 --> 00:32:35,659 - O que está acontecendo? - Lily está mentindo. 475 00:32:35,660 --> 00:32:37,074 Ela faz parte disso. 476 00:32:37,099 --> 00:32:39,488 Sabe, vou só pegar algo. 477 00:32:39,561 --> 00:32:41,912 10-0, 10-0. Lily pode estar envolvida. 478 00:32:56,098 --> 00:32:57,599 Droga! 479 00:32:57,900 --> 00:32:59,401 Agente abatido! 480 00:33:00,002 --> 00:33:02,686 Lily Gray deve ser considerada armada e perigosa. 481 00:33:06,775 --> 00:33:08,325 Para onde ela foi? 482 00:33:18,553 --> 00:33:20,605 Ouviu isso? Eu ouvi alguma coisa. 483 00:33:23,291 --> 00:33:24,839 Peguei. 484 00:33:57,127 --> 00:33:58,572 Liguem para a emergência! 485 00:33:58,573 --> 00:34:00,712 Ele está tendo um ataque cardíaco. 486 00:34:04,866 --> 00:34:07,368 Vamos, pessoal. Dê-nos espaço. 487 00:34:07,369 --> 00:34:08,866 Para trás. 488 00:34:09,405 --> 00:34:10,993 Todos para trás. 489 00:34:32,060 --> 00:34:33,660 Temos em duas cores. 490 00:34:50,078 --> 00:34:53,096 Oi, eles sabem. Encontre-me na Walker com a Church. 491 00:34:53,097 --> 00:34:54,598 Rápido. 492 00:35:29,186 --> 00:35:31,239 - Alô? - Como soube? 493 00:35:31,686 --> 00:35:33,086 Disse que estava com pressa, 494 00:35:33,087 --> 00:35:34,754 mas deixou passar o trem Expresso. 495 00:35:35,390 --> 00:35:36,956 Sinto-me como uma amadora. 496 00:35:36,957 --> 00:35:39,407 E estávamos prestes a ter nosso primeiro encontro. 497 00:35:39,408 --> 00:35:40,908 Eu que perco. 498 00:35:40,909 --> 00:35:43,299 Diga-me onde está. Ainda podemos comer algo. 499 00:35:43,623 --> 00:35:45,843 Receio que arruinou nosso romance, Ryan. 500 00:35:45,844 --> 00:35:47,496 Não chamaria de romance. 501 00:35:48,003 --> 00:35:51,639 Não nos menospreze. Houve algo. 502 00:35:51,640 --> 00:35:53,352 Eu senti. 503 00:35:53,353 --> 00:35:56,043 Sou a primeira mulher que se abriu desde Claire? 504 00:35:56,044 --> 00:35:57,680 Estou honrada. 505 00:35:59,172 --> 00:36:01,982 Por que passar por tanto só para se aproximar de mim? 506 00:36:01,983 --> 00:36:04,385 É importante para Joe, então é para mim. 507 00:36:04,386 --> 00:36:05,886 Seria meu presente para Joe. 508 00:36:05,887 --> 00:36:08,222 Agora vou ter que aparecer de mãos vazias. 509 00:36:08,623 --> 00:36:10,925 Olhe, gostei de nosso tempo juntos. 510 00:36:10,926 --> 00:36:12,759 Gostei mesmo. 511 00:36:12,760 --> 00:36:14,929 Vejo o porquê Joe é tão atraído por você. 512 00:36:15,030 --> 00:36:16,646 Adeus, Ryan. 513 00:36:43,892 --> 00:36:46,535 Onde ela está? Ryan, onde está a Lily? 514 00:36:47,296 --> 00:36:49,112 Ela se foi. 515 00:37:00,608 --> 00:37:02,208 O que aconteceu? 516 00:37:02,411 --> 00:37:06,832 - Só dirija, querido. - Sim, mãe, claro. 517 00:37:32,229 --> 00:37:33,629 Tudo embalado. 518 00:37:33,630 --> 00:37:35,688 Podemos nos desfazer do carro do reverendo 519 00:37:35,689 --> 00:37:37,889 em Terrence, a dois condados daqui. 520 00:37:37,890 --> 00:37:41,147 Há uma rodoviária lá. Deixe-me ajudar. 521 00:37:42,339 --> 00:37:46,242 Vamos para Nova York? Sempre quis ir para lá. 522 00:37:46,566 --> 00:37:48,011 Não tenho certeza ainda. 523 00:37:48,012 --> 00:37:51,544 Veremos primeiro se conseguimos sair daqui. 524 00:37:51,545 --> 00:37:55,397 Obrigada por me levar. Não vou decepcioná-lo. 525 00:37:57,388 --> 00:38:00,160 Eu me preocupo em decepcioná-la. 526 00:38:00,161 --> 00:38:01,576 Não irá. 527 00:38:03,344 --> 00:38:07,963 Nunca achei que deixaria este lugar, 528 00:38:07,964 --> 00:38:09,540 e agora... 529 00:38:12,152 --> 00:38:14,176 E posso te ajudar. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,510 Sou muito útil. 531 00:38:17,091 --> 00:38:19,943 Sim, você é. 532 00:38:20,828 --> 00:38:23,195 Acredito em você, Joe. 533 00:38:28,969 --> 00:38:30,469 Agora... 534 00:38:30,948 --> 00:38:32,405 Fósforos. 535 00:38:47,755 --> 00:38:49,655 Tem uma máquina de gelo por aqui? 536 00:38:50,091 --> 00:38:52,904 Se o corpo ficará aqui, precisa de gelo. 537 00:38:54,161 --> 00:38:55,852 Boa ideia. 538 00:38:56,130 --> 00:38:57,664 Sim? 539 00:38:57,731 --> 00:38:59,966 Certo, entendo. Estamos saindo agora. 540 00:39:00,117 --> 00:39:02,167 Temos que ir. Estão atrás de nós. 541 00:39:02,168 --> 00:39:04,499 - Temos que ir agora. - O que está havendo? 542 00:39:04,500 --> 00:39:06,399 Não temos tempo. Precisamos ir. 543 00:39:06,434 --> 00:39:09,158 - Não vamos levá-la. - Vamos, sim! 544 00:39:09,159 --> 00:39:10,810 Virá conosco, certo? 545 00:39:14,281 --> 00:39:15,682 Não consigo acreditar. 546 00:39:15,683 --> 00:39:18,143 Trabalhei para a sra. Gray por dois anos. 547 00:39:18,178 --> 00:39:19,986 Ela sempre foi tão adorável. 548 00:39:22,590 --> 00:39:24,420 O que diabos aconteceu? 549 00:39:24,975 --> 00:39:27,203 Investiguei tudo sobre ela. 550 00:39:27,204 --> 00:39:29,304 Nós, também. Ela é exatamente quem diz ser. 551 00:39:29,305 --> 00:39:31,105 A papelada não é falsa. 552 00:39:31,106 --> 00:39:33,706 Então como explicamos o fato de ela sair daqui 553 00:39:33,707 --> 00:39:35,902 como uma assassina treinada? 554 00:39:35,969 --> 00:39:39,005 E você, se estiver escondendo algo... 555 00:39:39,006 --> 00:39:42,730 Eu não percebi, está bem? Ela me enganou. 556 00:39:42,731 --> 00:39:46,836 Não sou sua inimiga, mas precisa colaborar comigo. 557 00:39:48,015 --> 00:39:51,631 Eu não vi isso. Pessoas morreram. 558 00:39:51,632 --> 00:39:53,526 Você não me quer aqui. 559 00:39:54,822 --> 00:39:57,457 Você sabe que esse é o motivo, Mike. 560 00:39:57,625 --> 00:39:59,259 Você sabe. 561 00:40:04,298 --> 00:40:07,934 - Podemos orar pela mãe? - Claro. 562 00:40:10,704 --> 00:40:12,331 Querido Senhor, 563 00:40:12,332 --> 00:40:15,141 por favor, abençoe minha mãe 564 00:40:15,209 --> 00:40:17,744 e o Reverendo Glen. 565 00:40:17,811 --> 00:40:20,713 Mostre-os a paz, onde quer que estejam. 566 00:40:20,781 --> 00:40:22,249 E mais importante, 567 00:40:22,775 --> 00:40:25,959 por favor, abençoe o Joe por me salvar. 568 00:40:26,954 --> 00:40:31,487 E abençoe a Mandy por ter fé em mim. 569 00:40:31,888 --> 00:40:33,326 Amém. 570 00:40:34,308 --> 00:40:35,708 Amém. 571 00:43:15,618 --> 00:43:20,617 UNITED Quality is Everything! 572 00:43:21,761 --> 00:43:26,760 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv