Anteriormente em Pretty Little Liars...
Eu vim pedir desculpas.
Espero que você e sua mãe estejam bem.
Eu tenho uma mensagem pra você.
Ali quer me encontrar essa noite.
Você contou para alguém sobre isso?
Não acredito que você me seguiu até aqui.
Qual é o negócio com a Mona?
Nos conhecemos num grupo da escola.
Tem um novo conselheiro e ele é bem legal.
Mona é o demônio, e eu agradeceria muito
se você não encorajasse-os a ficarem juntos.
É hora de compartilhar, Andrew.
Eu quero um pouco da sua ajuda de estudo,
do tipo com tampa a prova de crianças.
- Pai! - Estou indo, querida.
Pai.
Quem come torta com cerveja?
Sr. Fitz?
Torta de framboesa e cerveja,
isso que você pediu?
A polícia usou registros dentários
para provar que o corpo era da Alison
e nós sabemos que não é.
Eu estava no dentista
e acho que fui tratada por "A".
Alguém por favor olha dentro da minha boca.
"Eu disse. Garotas mortas não podem sorrir.
Parem de procurar. "A"."
Eu preciso disso. Não tenho outra escolha.
Eu sei que te disse para evitá-la
mas você vai ter de entrar contato com ela.
E quando você fizer
Sim.
É exatamente isso que vai dizer, nada mais.
Ela não pode saber ainda.
Você acha que consegue fazer isso?
Eu serei cuidadosa.
Eu te ligarei de volta neste telefone e direi
onde pegá-lo.
Suas amigas acabaram de entrar.
Shana?
Shana, me diga que você pode fazer isso.
Preciso ir.
Gente.
Você falou com ela aquela vez?
Podemos confiar nela agora?
Se Ali pode, eu acho que significa que devemos tentar.
Shana tem muitas faces para confiar.
Não dá nem pra contar a quantidade nos dedos.
Todas nós temos um dedo que você pode usar.
Mas não é o tipo bom.
Sincronia por wilson0804 / Correções por chamallow Tradução paulofrts, MirianG16, mpmorales www.addic7ed.com
Então, seu pai vai ficar bem?
Eles vão monitorar seu coração por um tempo para ter certeza,
mas, a longo prazo, ele deve ficar bem.
Exceto a parte que a Shana deu um ataque cardíaco nele.
Não foi um ataque cardíaco.
O médico disse que suas dores no peito foram causadas por anemia.
Além disso, não acho que foi ela.
Quer dizer, Shana me levou até a Ali.
Por que ela voltaria atrás
e me puniria por tentar achar "A"?
E nós sabemos que "A" é um cara.
Talvez Shana esteja ajudando esse cara.
Ela não estava espionando o apartamento do Wren?
enviando caixas para Melissa?
Claro, mas não é a Shana, você sabe.
Poderia ser outra pessoa?
Talvez seja alguém que está trabalhando na peça
com o Sr. Fitz.
Eu fui o primeiro membro que ele trouxe.
E ele pediu para você encontrá-lo depois da escola, certo?
Sim, ele me pediu para gravar as audições
enquanto ele foi atender um recado.
Ele disse que passaria aqui se ele pudesse.
E você, Aria?
Eu?
Eu estava imaginando que já que você e o Jake terminaram...
É, isso não significa que nós voltamos.
Olha, olha, eu estou tirando um tempo para mim mesma.
Ezra e eu não conversamos faz muito tempo.
- Acha que poderia perguntar para ele? - Não.
Sem perguntas, sem perseguição, sem dar uma olhada.
"A" nós deu uma ordem pela minha boca.
Só estou tentando ajudar a Emily a descobrir quem estava atrás dela.
É, mas Emily já disse que Ezra não estava lá.
Não sei que tipo de ajuda ele seria.
É.
Você está certa.
Estou te vetando. Você está bebendo muita cafeína.
O que? É chá de ervas.
Spencer, estou prestes a ter um colapso, ok,
e o seu pé estranho vai acabar me empurrando.
Então venha e sente aqui. Ok. Nós todas estamos muito tensas.
Tensas?
"A" me nocauteou,
Me derrubou e brincou de correios
entre meus dentes.
"Garotas mortas não podem sorrir."
Se nós não continuarmos a ajudar a Ali,
ela nunca poderá voltar para casa.
Sim, e quanto mais tempo ela ficar por ae sozinha
mais fácil para a "A" pegar ela.
Não estamos fazendo nada.
Só vamos esperar ela nos contatar de novo.
É, se ela nos contatar.
Digo, poderia ter batido aquele permanentemente.
Não temos certeza disso.
Podemos todas concordar que isso pode nós manter salvas?
É, é claro.
Sim, claro.
Bom dia.
O Dr. Griggs está? É a Veronica Hastings.
Obrigada.
Uma invasão?
Como os ladrões ou alguma coisa assim?
Não, não, nada foi roubado.
Mas eu tive a chance de conversar
no Escritório do Xerife semana passada.
Eles falaram que poderiam ser tipo um vagabundo
procurando por um abrigo ou crianças
procurando um lugar para fazer uma festa.
Quero dizer é uma Cabana vazia. O que você esperava?
Então eu tenho que ir lá esse final de semana.
Você pode escapar? Vamos comigo?
Faz tempo desde que você foi lá.
Meu pai está indo para Syracuse e não posso deixar o Mike.
Não tem um jeito de seu irmão poder ficar com um amigo?
Talvez nós podemos voltar e ver com ele?
Somente diga para ele e para meu pai que vou ficar
na casa da Hanna ou alguma coisa assim.
Aria, eu preciso reservar o final de semana todo.
E eu achei que nós iríamos realmente
poder usar a Cabana.
Eu gostaria de passar um tempo sozinho com você.
Ok, eu sei disso
Eu vou descobrir o que fazer com o Mike.
Quando você quer sair?
Ok, esse é o último desse. Onde você o quer?
Eu quero o que está neles.
Eu chequei. Tudo que confiscamos
da sua casa foi contabilizado.
Senti sua falta.
Uou. Eu ajudei uma velhinha a achar seu gato uma vez.
Eu nao acho que ela era, tipo, tão feliz
Eu finalmente me sinto como se tivesse pés novamente.
Entao, como é esses livros trabalharem por você?
Você terminou aquele sobre os dentes?
Você sabe, eles meio que me assustaram
Quero dizer, eu sinto como se tivesse que usar fio dental igual louca
Então eu não tenho que ir ao dentista tão cedo.
Me desculpe por ouvir isso.
Bem, se você está procurando por outro...
Atualmente, eu estou desistindo de mistérios por um tempo.
Você sabe, eu ia vendê-los de volta pra loja de usados,
mas você pode ter todos eles se quiser.
Não, não. Estou para meu caso em todas as coisas.
CeCe Drake esses dias
Coisa engraçada sobre fugitivos,
geram um monte de papeladas
Você pode pular pro final, por favor?
Eu queria.
Entrevistas, relatórios oficiais, até mesmo um falso avistamento,
é tudo que vale a pena passar por um pente fino
Você quer detalhes sobre hábitos e rotinas,
traços de personalidade
"São as pequenas coisas que são infinitamente
o mais importante."
Sr. Arthur Conan Doyle disse isso
Foi ela ao telefone ontem a noite?
Eu não sei do que você está falando.
Como ela está? Bem?
Se ela quer te dar uma pista,
ela chegará a você.
Ei, espere, ela te alcançou e você estragou tudo.
Hey, nós podemos deixar o sarcamos de lado, Shana?
Eu quero que nós nos ajudemos para ajudar a Alison.
Como? Começar um clube como "Amigos da Ali?"
Faça colagens e escreva histórias de fã?
Eu vou atrasar.
Da próxima vez que você falar com ela,
você poderia dizer que eu sinto muito?
Eu vou ver o que posso fazer.
O que tem acontecido com a Spencer? Você percebeu alguma coisa ontem a noite?
Os olhos esbugalhados pela cafeína?
Isso é muito Spencer na maioria dos dias
Ela provavelmente deve estar estudando ou alguma coisa.
Ela estava bebendo chá de ervas.
Aquela garota é só expresso.
Ela não está estudando, ela está investigando.
Parece que você está investigando.
Só estou vendo os detalhes.
Eu tava conversando com o Gabe e..
Quem?
Holbrook. E ele estava dizendo...
Espera, espera, espera. Detetive Holbrook?
Vocês são tipo amigos agora?
Amigos? Não.
Ok, eu não sabia nem que ele tinha um primeiro nome
e agora você está chamando ele de Gabe?
Ele é ligado em moda ou alguma coisa?
Não, Aria.
Bem, eu estava tentando entender
que assunto vocês poderiam ter.
Nós estamos em tipo um clube do livro
sem os encontros mensais.
Enfim, ele me disse uma coisa que eu pensei
Spencer poderia...
Hanna, ela fez muitas perguntas.
Ela estava tentando entender quem foi atrás da Emily
aquele noite na escola.
Ela não está nós contando a verdade, Aria.
Podemos nos reunir por um tempo esse final de semana?
E conversar, para colocarmos senso nela antes que ele deixa "A" brava?
Um, vou visitar meu pai.
Ele está dando aulas em Syracuse
e ele quer que eu veja o campus, então....
Bem, ele vai todo final de semana.
Você não pode ir em outro momento?
Bem, eu meio que preciso de uma folga de Mike e Mona também.
Eles são apenas uma barragem constante de slow jams.
e batom.
Me desculpa, Hanna eu bem que gostaria mas...
Não se preocupe com isso. Eu vou descobrir.
Eu sinto muito.
Tchau, gente.
Ei, Brenda, eu posso te roubar por um segundo?
Então, meu pai está fora em negócios e a prescrição
está na maleta dele.
Você ainda esta tomando-os, certo?
Na verdade eu estou.
Apenas dois, você tem certeza?
Quer saber, eu deveria provavelmente torna-los cinco.
Apenas para o caso de ele esquecer na Segunda, e então
sabe, eu tenho um par destes testes chegando, então...
É cinquenta.
Digo, eu estava meio que esperando que você pudesse descontar.
Não pechinche, Spencer.
É ridículo.
Cinquenta para os novos compradores,
compradores antigos recebem desconto.
Como na loja de sanduíche gigante?
Recebo um décimo livre?
Cinquenta?
Tá bom, eu posso fazer isso.
Aqui.
Venha me ver na próxima semana se precisar de mais.
Sabe, no caso do seu pai esquecer.
Ei Spencer.
Você tem um minuto?
Eu acabei de terminar de ler seu resumo
da história curta de Shirley Jackson.
Tem algo de errado com ela?
É sub-par. Incomum para você.
Na verdade, você praticamente
levantou um parágrafo inteiro da Wikipédia.
Quão ruim é a nota?
Isso não é sobre a nota.
Só estava me perguntando o que tem te mantido tão ocupada ultimamente.
Estou apenas inundada.
O que? Você pensou que iria pegar um atalho?
E o mais importante.
você pensou que eu não iria descobrir
o que você andou aprontando.
Eu gostaria de ve-lo depois da escola.
Normalmente eu não fazia essa exceção,
mas acho que no seu caso...
Eu fico com a série
- Você tem certeza? - Sim.
Você sabe, Spencer, trabalho desleixado leva a consequencias
Eu odiaria ver você sofrer.
Aria.
Oi.
Oh, desculpe. Você estava de saída.
Estava prestes a encher de novo.
Pode esperar. O que foi?
Você estava certo.
Eu posso estar um pouco brava mas não é com meu irmão.
Na verdade acho que estou brava comigo mesma.
Tudo bem se conversarmos ?
Ei Spencer,eu e Emily estamos do lado de fora da sua casa.
Abra.
Ei Hanna, eu estou na biblioteca
Não, você não está.
Posso ver seu carro na entrada da garagem.
Eu caminhei.
Então, a polícia finalmente me devolveu meu par de sapatos.
e estava me perguntando
se você poderia vir e me ajudar
a fazer meu armário todo puro-assustador.
Eu realmente gostaria, mas Fitz está me fazendo refazer
esse resumo, então...
Bem, venha mais tarde?
Sim, talvez. Preciso ir, de verdade.
As experiências do Mike com a Mona, são diferentes das minhas.
Então tenho que respeitar isso, eu acho.
Eu acho que estou confuso.
Quando você chegou aqui, você disse que estava brava com si mesma.
Você quer entrar nisso, ou...?
É, é, isso...
Quero dizer, eu apenas não conheço realmente
alguém com quem eu possa falar mais.
Estou mentindo para o meu namorado.
Estou mentindo para as minhas amigas a respeito do meu namorado.
Parece solitária.
Quer começar com o namorado?
Bem, esse cara e eu,
temos uma longa história.
Então minhas amigas talvez não apoiem
se elas souberem que nós voltamos.
E por que você acha que suas amigas não apoiariam?
Você sabe que, meu irmão não praticou hoje.
Eu percebi isso.
Estou sentada aqui falando com você.
Ok, bem, estou feliz que você parou, Aria.
É, obrigada.
Ele provavelmente está esperando, então...
Isso parece uma emboscada policial.
Bem, não tem café ou donuts.
Logo, sem emboscada.
Isso não é o menu, Hanna.
É fato que estamos estacionadas do lado de fora
Na casa da Spencer tentando descobrir
o que ela está fazendo e porquê ela mentiu para você.
E se ela estiver mesmo na livraria?
Bem, ela pegou o relógio do avô?
Eu podia ouvi-lo batendo através do telefone.
Aquela é a Shana?
O que ela está fazendo na casa dos DiLaurentis?
Desça.
Ok, está bem aqui, parece com grão de bico.
Isso não faz sentido.
Ontem a noite no "Brew"
Eu tenho quase certeza que a Shana conversava com a Ali.
E no outro dia, ela entrou em contato com a mãe da Alison?
Será que a Senhora DiLaurentis sabe de tudo?
Será que sabe de quem são os ossos no túmulo da Ali
ou Shana estava lá para contar tudo?
Ou elas estão conversando sobre pêssegos e guarda-sóis
e Scarlet O'Hara.
Você disse que elas se conheciam da Georgia.
Eu sei que eu disse para confiarmos Shana,
mas eu acho que deveríamos seguir ela.
Não Nós não vamos seguir ninguém. "A" disse que...
Mas ok se um de nós?
Deveríamos passar na Aria e mexer no lixo dela?
Talvez você esteja certa, Hanna.
E se Shanna realmente está nos manipulando?
Eu não ligo nem um pouco sobre a Shana.
Eu ligo por você.
Então se você acha que isso tem alguma coisa
relacionada com a Alison,
somente por favor deixe para lá.
Vamos sair daqui.
E isso não é a Sala dos Professores.
Cara, eu vivo fazendo isso.
Duas portas a direita.
Jesse Lindahi?
Escritório do Aconselhamento Estudantil. Nós não conhecemos ainda.
- Sou o Ezra. Departamento de Inglês. - Fitz. Certo.
Eu ainda estou andando por ae, e tentando identificar os nomes e as pessoas.
Eu espero não ter interrompido nada.
Não, não eu só estava puxando um um arquivo
Estou fazendo um trabalho acadêmico com um dos meus alunos mais velhos.
Somente estava querendo um apoio.
Bem, se você quer chegar no fundo do problema
você tem que fazer eles falarem, sabe.
Fazer eles falarem?
Sim. Você ficaria surpreso com o quanto os estudantes
estamos ansiosos para falar sobre o que acontece nas suas vidas,
especialmente quando eles sentem tipo
que não tem mais ninguém para falar.
Certo.
Foi um prazer te conhecer, Jesse.
Você também. Te vejo por ae, Fitz.
Sim.
Eu preciso da sua ajuda.
Ok.
Como eu posso te ajudar?
Não aqui. Entre aqui.
Se você precisa da minha ajuda, você terá que responder algumas perguntas.
Sou um livro aberto.
E sobre a Paige?
Qual o proposto?
Você saiu com ela para chegar em mim?
Quando eu encontrei com ela no Acampamento de Natação,
eu não sabia que era por você que ela estava choramingando por ae.
E quando eu voltei para cima, eu juntei tudo.
Você sempre agiu como se quisesse ficar entre a gente.
Eu vi um botão e apertei.
Me ajudou a saber o que eu precisava.
Que foi?
Você é leal, fortemente protetora,
emocional mas não uma idiota.
Assim como Alison disse.
Ótimo.
Então você estava nos espionando também?
Para Alison?
Espionando não, apenas dando uma olhada por aí,
tentando conhecer vocês.
É isso que você estava fazendo no apartamento do Wren?
Tentando conhecer ele?
Ele colocou uma propaganda.
Me contratou para transportar e embalar algumas caixas rápido.
Quando ele descobriu que eu estudava em Rosewood High,
ele me pediu para ser discreta.
Tenha cuidado com isso.
Pertenceu a avó da Alison.
Ali disse que era um presente para alguém especial.
Não me disse quem.
Agora eu sei.
Emily, eu vi você e a Hanna hoje na casa da Alison.
Eu imaginei que você provavelmente perguntaria sobre isso também,
Então, por que nós não apenas colocamos as cartas na mesa?
Ok.
Pode sentar?
Está me deixando nervosa.
Eu estava tentando conseguir algo para a Alison,
mas não tive chance.
A mãe dela ficou tão feliz ao me ver,
Nunca tenho um segundo sozinha.
Ela sabe que a Alison está viva?
Não. Você tem certeza que não contou à ela?
Alison não confia em ninguém além de você.
O que você esteve fazendo para pegar?
É ai que você entra!
Tem um poster no quarto da Alison.
alguma coisa Francesa com gêmeas.
Oi, é a Aria, deixe sua mensagem.
Oi, Aria.
Eu sei que é cedo, mas algo está acontecendo
e eu realmente tenho que dizer para alguém sobre.
Eu realmente tenho que te contar sobre.
mas se eu estiver certa então,
então isso partirá seu coração,
e se eu estiver errada você me odiará para sempre.
E isso poderia, realmente, quebrar meu coração, de verdade.
Então... Se você puder apenas...
me ligar quando receber essa mensagem...
Se você está satisfeito
com sua mensagem de voz, tecle 1.
Se você gostaria de regravar sua mensagem,
tecle asterisco.
Oi, é a Aria, deixe sua mensagem.
Ótimo cheiro de café.
Há quanto tempo você tem feito?
Eu não dormi muito bem.
Quer um copo?
Não.
Ezra, eu acho que você deveria me levar para casa.
Você está ainda nervosa sobre estar aqui?
Não não estou nervosa.
Estou cansada.
Eu não dormi nada noite passada.
Não, estou cansada de mentir para minha familia e amigos.
Eu não sei quantas histórias eu tive que inventar
para estar aqui com você nesse final de semana.
Olha, eu sei que você precisa ficar aqui,
mas tem alguma parada de ônibus ou de trem perto..?
Aria, você já chegou a pensar que
esse sentimento de ficar entre
eu e seus amigos talvez não seja uma coisa ruim?
E era para ser uma boa coisa?
Talvez.
Eu sei que você acha que está crescendo longe delas
mas talvez esse sentimento é de nós dois crescendo juntos.
Eu sei, mas eu gostaria de poder
compartilhar isso com meus amigos mais próximos.
E eu concordo com você.
E eu acho que nós já passamos de um ponto na nossa relação
em que deveríamos nós esconder.
Mas se o que nós temos irá durar
você tem que começar a pensar
em mim como a sua pessoa mais próxima,
a pessoa que você gostaria de dividir tudo.
E eu tenho que fazer isso com você.
Talvez isso tenha sido uma má idéia...
começado de novo e trazer você aqui.
Me desculpe eu não quis colocar nenhuma pressão em você, Aria.
Não, você não está.
Ok.
Por que você não pensa nisso enquanto eu tomo banho?
E se você ainda quiser ir, eu te levo.
Espera.
Eu, quero isso.
Sim, eu quero fazer funcionar.
Spence.
Hanna, desculpa, eu...
Hanna por favor.
Eu sei que você estava em casa ontem.
Eu ouvi aquele relógio idiota. Por que você está me ignorando?
Me desculpa, ok?
Foi errado da minha parte. Eu só...
- O que você está fazendo... - Não é nada.
Não parece ser nada.
Parece que você não tem dormido.
Eu só tive uma dor de cabeça, ok.
E então quando estávamos longe de aspirina...
E você está mentindo de novo.
Eu acabei de ver você vindo da rua. Ok.
Você não foi na Farmácia.
Eu estava lá antes.
Por Deus! Mentindo. Hanna, você poderia me deixar em paz?
Ei, vocês duas sempre brigam assim?
Não, não sempre.
Eu tenho a impressão que ela era a mais calma.
Normalmente ela é.
Esse é o último lugar que lembro de ver.
Era um garanhão em forma de ouro branco.
Eu tenho polvilhado aqui semanalmente desde que você e sua mãe partiram.
Eu não encontrei um brinco de diamante.
Peguei isso emprestado da minha mãe sem pedir.
Por que eu não vou checar a casa de banho?
Não se preocupe, querida, nos vamos achar.
Obrigado.
Achei.
Oh, graças à Deus.
Agora sua mãe não precisa saber que tinha sumido.
Oh, você voltou.
Eu não achei que você fosse demorar tanto.
É, eu só dei uma volta ao redor da cabana,
tirei algumas fotos.
Mmm, o que cheira tão bem?
Um tagine vegetal menos o tagine atual.
E não há nenhum cordeiro nele.
Na verdade, estou usando grão de bico.
Ah, uma noite na Tunísia.
Tão exótico.
Merda, esqueci o grão de bico.
Ah, eu posso correr até o Seymour.
Você está bem?
Digo, é tipo, uma hora ida e volta.
É, é.
Eu na verdade queria tirar algumas fotos
daquela ponte coberta no caminho.
As chaves?
Na porta.
Tchau, querido.
Eu não posso ir com você, ok?
Eu estou trabalhando.
Que horas sua reunião começa?
Em meia-hora.
Você pegou?
É dinheiro, Shana.
Muito, e um pedaço de papel.
Não era pra você olhar.
Bom, eu olhei.
Onde isso leva?
Entenda, não temos tempo para isso.
Você tem um armário, em algum lugar isso estará à salvo?
Não, quero dizer, nós deixamos nossas coisas em cima do balcão.
Não basta deixá-lo sentado em torno de alguém para roubar.
Onde eu devo esconder cinco mil dólares?
Eu irei depois de minha reunião.
Com licença?
Oi.
Refil?
Ei, Sra. Hastings, Spencer está em casa?
Ela não está atendendo o telefone.
Ela disse onde foi?
Não, não, não,
Ela pegou um esmalte emprestado
e eu preciso dele de volta.
Posso passar aí?
Ótimo.
Obrigado.
Obrigado, Sra. H.
Só vai levar um minuto.
Ezra em Ravenswood?
Onde você está querendo ir com isso, Spencer?
Olá.
Oi. Eu tenho uma entrega de flores.
Spencer, você deveria vir aqui.
- Olha, eu não quero brigar. - Você está drogada?
- O que? Não, não estou.
Você tem que estar drogada em pensar que o Ezra é "A" .
Eu vi pelo seu computador.
Você devia por senha
se quer privacidade,
especialmente quando você está seguindo uma teoria louca.
Olha, uma das histórias da Alison continua cravada no meu cérebro
e eu finalmente descobri
e fui ao "The Hart and Huntsman"
e o Ezra estava lá e comento a torta.
Certo. Você está sem sentido.
A torta e a cerveja Hanna, da história, tá bem?
Se chama "Board Shorts Ale."
E foi exatamente o que Fitz pediu quando estava lá.
E você não entende?
Deve ter sido daí que Ali tirou o apelido.
Tudo está desordenado nas histórias da Ali.
E se você estiver ligando os pontos errados?
Bem, entre.
Ou eu provo, ou estou errada.
Você vem?
Se Ezra vim pra casa e nos encontrar aqui...
Eu observei o lugar o dia todo.
Ele não tem estado nem dentro nem fora.
Eu acho que ele está fora da cidade.
O que nós estamos procurando?
Primeiramente, uma chave. Vamos.
Eu acho que Ezra alugou aquele apartamento em Ravenswood.
Se eu encontrar algo que o coloque lá,
poderei provar.
Você realmente está levando isso a sério, não?
Espere, vamos dizer que você está certa.
Se tem alguma coisa que o liga a Ravenswood,
ele não a guarda aqui.
Vá embora, Spencer.
Sabe, você provavelmente está certa.
Essa foi fácil.
Eu acho que estamos sendo vigiadas.
Não olhe.
Apenas me siga.
Sim, eu não estive dormindo bem ultimamente.
Com toda essa coisa sobre Ezra na minha cabeça,
Eu não sei o que estava pensando
Ezra?
Desculpe. Não queria assustar você
Onde você estava quando acordei?
Esqueci de trancar a porta dos fundos.
Ficou acordado lendo até tarde?
Sim, sim, um pouco.
O que foi? Por que não conseguiu dormir?
Está preocupado com a gente?
Eu sei que eu estava em um lugar estranho mais cedo.
E você estava certa sobre isso não funcionar
ao menos que você nós conte a verdade.
Ei, você está bem?
Sim.
Eu estou muito feliz que você tenha ficado.
Eu também.
Espera. Ele tem uma câmera de vigilância?
Mas e se o Sindico colocou ela?
Estava escondida. E muita gente honesta
coloca uma placa dizendo que você está sendo filmado.
Quem mais que conhecemos que gosta de câmeras escondidas
e espionar as pessoas?
Mas Sr. Fitz?
Senhor Fitz não...
Você está dizendo que acha que ele é "A"?
Eu sei. Parece que minha cabeça está cheia de cubos de gelo quente.
Quero dizer, ele foi muito gentil comigo quando minha mãe estava presa.
Ele me ajudou com meu resumo.
Ele provavelmente está tentando se aproximar.
Então não podemos baixar a guarda.
Você disse pra Aria? Temos que avisar a Aria.
Não, ainda não.
Eu acho que não devemos contar a ela até termos 100% de certeza.
Bem, ela está em Siracusa com o pai.
Então ela está salva por enquanto.
Oh, graças a Deus que você trouxe café.
Aqui, você quer que eu faça um pouco?
Sim, mas não com aquilo.
Isso é pra Shana.
O que a Shana quer com um saco de grãos?
E porque você ainda está falando com ela?
Ela precisa a ajude com isso.
Shana te deu isso?
Não. Pertence a Alison.
Shana deveria me encontrar no Brew,
mas ela nunca apareceu.
Tem informações de contatos aqui,
talvez de pessoas que estão ajudando ela
ou lugares para ficar.
Tudo que eu sei é que Alison está ficando sem dinheiro
e Shana é a única que sabe como chegar até ela.
Se ela não entregar o dinheiro...
Ali não pode continuar se movendo.
E ela é vulnerável.
Quando foi a última vez que você falou com a Shana?
Essa tarde. Por quê?
Você disse que Ezra não voltou para casa hoje.
Você acha que ele pegou ela?
Acho que ele quer que a Shana leve ele até a Alison
para ele terminar o que ele começou.
Alison?
Oi.
Shana, você está com ele?
Eu estava...
Eu...
Shana, você está com ele?
Você está com o dinheiro?
Shana?
Eu não... Não sei onde estou.
- Shana? - Tenho que desligar agora.
O que você quer dizer?
Me desculpe eu tenho que ir.
Shana, o que houve com o dinheiro?
Eu não tenho.
O que eu devo fazer?
Eu tenho que ir.
Talvez você tenha, talvez não tenha.
Sam disse que você não matou ela, e eu conheço Sam faz bastante tempo.
Eu tenho muita fé nele. Por isso que peguei o trabalho dele.
Se eu soubesse que você era um assassino profissional,
Não faria parte disso.
Sync by wilson0804, rufee/ Corrections by chamallow www.addic7ed.com