Anteriormente, em The Walking Dead...
Nós não deveríamos estar fazendo isso.
Nós estamos!
Ele cortou a cabeça do cara fora com uma espada!
Coloque essas pessoas no ônibus.
-Fique pronto pra dirigir. Eu voltarei logo - E se você não voltar?
Beth!? Onde está a Beth!?
Maggie...
Eu estou apenas tentando encontrar as crianças para colocá-las no ônibus.
Temos que ir, Beth.
Temos que ir.
Ei. Eu sei que já faz um tempo.
Eu vou ser honesta,
Eu esqueci de você.
Após a fazenda, estávamos sempre em movimento.
Mas algo aconteceu.
Alguma coisa boa.
Finalmente.
Encontramos uma prisão.
Papai acha que podemos fazer daqui um lar.
Ele diz que podemos cultivar no campo,
encontrar porcos e galinhas,
parar de correr, parar de eliminar.
O bebê da Lori está prestes a nascer.
Ela vai precisar de um lugar seguro quando acontecer.
o resto de nós,
Só precisamos de um lugar seguro.
Ontem acordei na minha cama.
Minha cama no meu quarto.
mas eu tenho mantido a minha mochila.
Mantendo minha arma por perto
Eu tenho medo de ficar esperançoso
na verdade, podemos ficar aqui a pensar.
A coisa é, comecei a ficar com medo
que é mais fácil apenas ter medo
Mas esta manhã papai disse algo.
Se você não tem esperança, qual é a razão de viver?
Então eu abri minha bolsa e encontrei você.
Então eu vou começar a escrever em você novamente.
E eu vou escrever isso agora
Porque você deve escrever para baixo de desejos
para torná-los realidade.
podemos viver aqui
para o resto de nossas vidas.
Sincronização e correçoes por n17t01 www.addic7ed.com
Devemos fazer alguma coisa
Nós nao somos os unicos sobreviventes.
Nós não podemos ser.
Rick, Michonne, Eles poderiam estar por aí.
Maggie e Glenn devem ter saído do bloco A.
Eles poderiam.
Você é um rastreador. Você pode rastrear.
Vamos lá.
O sol surgirá em breve. Se nós sairmos agora, nós podemos--
Ok, Se você não vai rastrear, Eu irei.
Poderia ser do Luke. Ou da Molly.
Onde quer que eles estejam, isso significa que eles estão vivos.
Não. Isso significa que eles estavam vivos 4 ou 5 horas atrás.
Eles estão vivos.
Eles seguiram o caminho bem aqui
Saí com pressa.
As coisas ficaram feias.
Não te mataria ter um pouco de fé.
É, fé. Fé não fez merda nenhuma pela gente.
Com toda certeza não fez nada pelo seu pai.
Eles ficarão com fome quando nós os encontrarmos.
O quê?
Isso não é sangue de walker.
A trilha continua seguindo.
Eles lutaram entre si.
Não. Encontrei trilhas de walkers por todo lugar.
Pelo menos uma dúzia deles.
Vamos lá.
Nós não vamos morrer.
Nenhum de nós.
Eu acredito agora.
Eu acredito pelo papai.
Se não funcionar,
Eu não sei como eu poderia continuar seguindo.
Não chore.
Eu quero a Carol.
Bem, ela não está aqui.
Aqui, ponha isso no seu cinto.
Ficará escuro logo. Onde você está indo?
Adiante. Vamos lá.
Todos estão mortos?
Eles vão escutá-la.
Nós não deveriamos estar aqui fora.
Nós vamos encontrar um lugar seguro logo.
Nós vamos.
Aqui.
Walkers!
Aqui, vamos lá.
Vamos. Está tudo bem.
Vou achar algo pra comer.
Tá certo, vá.
Olha, uvas.
tudo bem.
-Nós podemos come-las? -Sim, são boas.
aqui,Lizzie, tome um pouco.
Shh!
-Vamos, menina.
Shh!
Lizzie, me dá uma fralda.
Está certo. Tudo certo.
Tenha paciencia comigo, Judith.
Ok, é isso. Okay.
Eles vão ouvi-la
Você está certa. Vamos.
Está certo. Eu sei. Eu sei.
Tudo certo, o que você quer?
O que você quer, hein?
Shh. Shh. Certo, vamos.
Shh.
Eles estão vindo! Ah! Eu ouvi isso, Mica!
Não grite com ela. Ela não entende os errantes.
Você é a única que não os entende.
Vamos
Olhe o bebê.
Mika!
- Mica. - Ela se foi.
Voce gritou com ela e agora ela se foi.
Mica.
Voce esta bem?
Fiquei com medo.
Tudo bem. Todos ficamos assustados.
Voce fez a coisa certa correndo.
-O que? -Ela fez.
Você ouve ou vê um Walker, você corre.
Mas quando voce estiver em um grupo,
voce tem que tentar se manter perto deles, certo?
Voce esta sangrando. eu machuquei muito seu braço?
Foi muito pior na prisão. Não é grande.
Me desculpe.
Eu sei que não sou como Lizzie.
Não se desculpe. Cada um faz as coisas à sua própria maneira.
- Mas vocês duas vão dar um jeito. - Como você e a Sasha?
Voce não é como a Sasha.
Porque não?
Porque você ainda está aqui.
Sasha não está.
- Aqui - O que você está fazendo?
Vem aqui.
Estou me certificando de que vocês podem ver em ambos os sentidos.
Vocês permanecem assim e ficam de vigia.
Você está nos deixando?
Eles talvez sejam da prisão.
-Preciso ajudá-los. -Precisamos de você.
Mica, dobre a camisa no cabo da faca
fica fácil pra segurar.
-Ficaremos bem. - Tudo bem.
O que você faz quando ver um errante?
- Corre. - Corre.
Juntas, na minha direção. Só atire se for preciso.
Fiquem bem aqui até eu voltar, tudo bem?
Por favor, por favor não vá.
Mica, olhe para mim.
Você aguenta isso.
Você é forte.
-Chris, vá para a floresta. -Não consigo.
Vamos, Judith. Fique quieta.
Ela não para. Por favor, Lizzie, faça alguma coisa.
Eles vão nos ouvir.
Shii.
Lizzie.
-Ah, Pai! -Christopher!
- Pai! -Christopher!
Lizzie, temos que ir.
Lizzie?
Lizzie.
Cuidado!
Tyreese.
Como, como...
Como você achou agente?
Onde você esteve? Como você--
Fiquem aqui, meninas.
Fique nos trilhos
Esse foi o meu erro.
Mas a floresta tem mais cobertura.
Não, você não entende.
Existe um lugar acima dos trilhos.
É seguro. Você pode levar as crianças lá.
Confie em mim.
Por favor.
Siga os trilhos.
Tyreese.
Eu não corri.
Eu não deixei a Lizzie.
Viu isso? Garotinha resistente.
Ei, tem um pouco de água lá dentro.
- E um pouco de comida. - É.
Aqui está.
Eu não vi você sair.
Eu pensei que você--
Eu não estava lá.
Ainda não tinha voltado.
Eu e Rick achamos um carro.
Ele levou o que tínhamos de volta para a prisão
enquanto eu...
ficava olhando.
Você viu isso?
Eu vi o fim.
e depois...
eu vi voce correr para a floresta.
Você foi muito longe. Perdi você, mas...
Você nos encontrou.
Eu sabia que você encontraria.
Ei, talvez nós possamos dar a volta e encontrar o seu carro.
Os walkers e o fogo--
Nós não podemos voltar para o cemitério.
Olhe.
"Santúario para todos. Comunidade para todos.
Aqueles que chegarem Sobrevivem".
Desculpe.
Você pode sorrir.
Você está vivo. Eu entendi.
Não é isso.
Ok.
Tyreese poderia ter conseguido, Sasha.
Nós não sabemos se alguém escapou.
Não.
Nós sabemos.
Como é que ele está?
O sangramento parou. Ele ficará bem.
Com a água de nossas costas.
Pontos de vista decentes do banco.
Eu estou pensando em acamparmos aqui pela noite.
Isso é bom.
Vocês dois devem ficar seguros aqui.
O ônibus se foi. Glenn se foi.
- Eu vou encontrá-lo. - Maggie.
Com alguma sorte, o ônibus já se foi.
Estava indo pelo leste na estrada principal. Se eu seguir naquela direção,
- Eu posso seguir seus rastros. - Sozinho? Só com isso?
Estou sem munição, então, é.
Eu não pude encontrar a Beth.
Eu sei que Glenn saiu e eu sei para qual caminho ele foi
Eu vou buscá-lo e vou voltar para você.
- Nós dois vamos. - Maggie.
- Eu estou indo. - Nós não podemos nos separar. Não agora.
Eu vou.
Você que disse isso.
Nós não podemos nos separar.
_
Você poderia ter me ajudado a deter ela.
Se você está tentando me fazer sentir pena de você, não está funcionando.
Merda, isso significa que eu me deixei ser atingido por um tiro por nada.
As chances de nós os encontrarmos...
Nós deveríamos estar procurando por comida, abrigo.
Sim, por que isso?
Para nós podermos viver.
- E depois? - O quê?
Talvez não devíamos sobreviver só para continuar sobrevivendo.
Merdas acontecem.
Nem tudo deve significar algo.
Não, não deve, mas pode.
Se você faz assim, e isso é o que parece que estamos fazendo.
E eu estou farto disso.
Maggie. Maggie!
Vocês devem ir.
-Maggie, pare. -Maggie. Maggie.
Eu tenho que saber se ele está lá.
Tudo bem, mas fazemos isso juntos.
Astutamente.
Nós vamos deixá-los sair um por vez.
Dois de nós deveriam ficar na porta...
No caso deles se virarem contra você.
Eu tenho que estar aqui
Eu preciso ver os rostos deles
Eu não consigo segurar.
Me desculpe.
Mas eles foram embora
Eles eram boas pessoas
Todos eles
Você deveria me deixar
Maggie?
Maggie!
Está carregado.
Você ja atirou alguma vez?
Ok. Vamos lá.
Você só vai ficar aqui, huh?
- Você só vai morrer? - Eu fui parte disso.
Eu sei.
Então, o que você está fazendo?
Eu preciso da sua ajuda.
Nós vamos ficar sem balas.
Pegue isso e pegue isso.
Fique atrás.
Ok. Eu preciso que você fique na minha frente, ok?
Ok. Eu te dou cobertura. Mas não posso fazer isso sozinho
Está pronto?
Vamos lá.
Vai. Vai, vai, vai, vai, vai.
Atire! Atire! Vamos lá!
-
Voce viu se alguem do meu povo saiu ?
Tudo que eu vi foi minha irmã nesse campo .
Ela não deveria estar lá.
Ela tinha uma arma, mas eles estavam cercando ela.
Ela não deveria estar lá.
Eu fiz isso para ele. Eu confiei nele.
E então ele matou aquele homem velho.
Hershel?
O nome dele era Hershel?
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Brian, aquele homem, disse-nos que eram pessoas más.
Eu sei que não é verdade.
Vejo que não, então o que fizemos, o que eu fiz...
Quer dizer, eu sou um pedaço de merda.
Por que quer minha ajuda?
Eu não quero , eu preciso.
Eu tenho que achar a Maggie.
Quem é Maggie?
Ela é minha esposa.
Voces se separaram?
Eu estava no ônibus e depois eu saí para ajudar e ela não me viu.
Como você sabe se ela conseguiu?
Eu não sei.
Mas Hershel,
O pai da Maggie, era um bom homem.
E ele me disse que tudo que eu tinha que fazer era acreditar,
E é isso o que eu vou fazer
Nenhum de nós deveria estar vivo agora.
Ela saiu, então você vai me ajudar a encontrá-la.
As coisas não são mais.
Eles não são mais.
Eu quero acreditar nisso.
Eu também quero.
Você tem.
Glenn. Glenn.
Ei, Glenn.
Espero que tenha gostado do show, babacas.
Você tem uma boca maldita, você sabe disso?
O que mais você tem?
Sincronia e correções por n17t01 Traduzido por www.addic7ed.com