Anteriormente...
- Não deveríamos fazer isso. - Já estamos.
Ele decapitou um cara... com uma espada.
Coloque-os no ônibus. Fique a postos, já volto.
- E se não voltar? - Beth! Cadê ela?
Maggie...
Procuro as crianças para levá-las ao ônibus.
Temos que ir, Beth.
Temos que ir.
Oi.
Sei que já faz um tempo, mas vou ser sincera.
Eu me esqueci de você.
Depois da fazenda, nós andamos muito.
Mas uma coisa aconteceu.
Uma coisa boa.
Finalmente.
Nós encontramos uma prisão.
Papai acha que podemos transformá-la num lar.
Ele diz que podemos cultivar o campo.
Encontrar porcos e galinhas.
Parar de fugir e de se alimentar mal.
O bebê da Lori está por nascer.
Ela vai precisar de um lugar seguro.
O resto de nós...
só precisamos de um lugar seguro para ficar.
Eu acordei na minha cama ontem.
Na minha cama no meu quarto.
Mas deixo minha mala arrumada.
Deixo minha arma por perto.
Tenho medo de ficar esperançosa.
Pensando que podemos mesmo ficar aqui.
O problema é que comecei a temer que seja mais fácil
simplesmente ter medo.
Mas essa manhã papai disse uma coisa.
Se você não tiver esperança, qual é o sentido de se viver?
Então eu desfiz minha mala e te encontrei.
Vou começar a escrever em você de novo.
E vou escrever isso agora porque devemos escrever desejos
para que eles se realizem.
Nós podemos viver aqui.
Podemos viver aqui pelo resto de nossas vidas.
UNITED apresenta
Legenda: rickSG | TimePink
Legenda: Darkside | Ray
Legenda: Gaboro
Legende Conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
S04E10 Inmates
Deveríamos fazer algo.
Não somos os únicos sobreviventes.
Não podemos ser.
Rick e Michonne podem estar por perto.
Maggie e Glenn podem ter escapado da bloco A.
Eles podem.
Você é um rastreador. Pode rastrear.
Vamos.
Logo o sol nascerá, se formos agora, podemos...
Tudo bem. Se não vai rastrear, eu vou.
Podem ser do Luke. Ou da Molly.
Onde quer que estejam, significa que estão vivos.
Não, significa que estavam vivos há quatro ou cinco horas.
Eles estão vivos.
Eles aumentaram a velocidade aqui.
Saíram com pressa.
A coisa ficou feia.
Não mataria ter um pouco de fé.
Sei, fé.
A fé não nos ajudou em nada.
Não serviu de nada para o seu pai.
Estarão famintos quando os acharmos.
O que foi?
Não é sangue de errante.
A trilha segue em frente.
Eles deram cabo deles.
Não. Há rastros de errantes por todos os lados.
No mínimo doze deles.
Vamos.
Nós não vamos morrer.
Nenhum de nós.
Agora eu acredito.
Acredito pelo papai.
Se isso não funcionar, não sei como continuarei.
Não chore.
Quero a Carol.
Mas ela não está aqui.
Tome. Coloque no seu cinto.
Vai escurecer logo. Aonde estamos indo?
Mais longe. Vamos.
Todo mundo morreu?
Vão ouvi-la!
Não devíamos estar aqui.
Logo encontraremos um local seguro.
Encontraremos.
Aqui.
Errantes!
Tome. Vamos.
Vamos. Está tudo bem.
Acharei algo para você comer.
Certo, vamos.
Olhem, uvas.
- Podemos comê-las? - Podem. Estão boas.
Pegue, Lizzie. Coma algumas.
Vamos, bebezinha.
Lizzie, passe uma fralda.
Está tudo bem.
Tenha paciência, Judith.
Certo. É isso.
Eles vão ouvi-la.
Você está bem. Vamos.
Está tudo bem. Eu sei. Eu sei.
Certo. O que você quer? O que você quer?
Certo, vamos.
- Eles estão vindo! - Já ouvi, Mica!
Não grite com ela. Ela não entende os errantes.
Você é quem não entende eles.
Vamos. Cuidem da bebê.
Mica!
- Mica. - Ela sumiu.
Gritou com ela e agora ela sumiu.
Mica!
Você está bem?
Eu me assustei.
Não tem problema. Todos nos assustamos.
Fez o certo ao correr.
- O quê? - Fez sim.
Se ouvir ou ver um errante, corra.
Mas quando em grupo, tente ficar perto, certo?
Está sangrando. Eu te machuquei muito?
Estava bem pior na prisão. Não se preocupe.
Desculpe.
Sei que não sou como a Lizzie.
Não se desculpe. Cada uma faz de um jeito.
- Mas as duas fazem dar certo. - Como você e a Sasha?
Você não é como a Sasha.
Por quê?
Porque você ainda está aqui. A Sasha não.
- Tome. - O que está fazendo?
Quero me certificar de que veem as duas direções.
Fiquem assim e façam guarda.
Está nos deixando?
Podem ser da prisão. Preciso ajudá-los.
Precisamos de você.
Mica, enfie sua camisa atrás da faca.
Fica mais fácil de pegar.
Ficaremos bem.
O que fazem ao ver um errante?
- Corremos. - Corremos.
Juntas, na minha direção. Só atirem se precisarem.
Fiquem bem aqui até eu voltar, certo?
Por favor, por favor, não vá!
Mica, olhe para mim.
Você consegue.
É durona.
- Chris, vá para a floresta! - Não consigo!
Vamos, Judith. Fique quieta.
Ela não para.
Por favor, faça algo.
Vão nos ouvir!
Lizzie.
- Pai! - Christopher!
Temos que correr.
Lizzie?
Cuidado!
Tyreese.
Como nos achou? Onde esteve?
Como...
Fiquem aqui, meninas.
Fique nas trilhas.
Foi o meu erro.
- Mas a floresta encobre mais. - Não.
Vocês não entendem.
Tem um lugar mais para frente. É seguro.
Podem levar as crianças lá.
Confiem em mim.
Por favor.
Sigam as trilhas.
Tyreese.
Não corri.
Não deixei a Lizzie.
Viu só? Mocinha durona.
Tem um pouco de água aqui.
- E um pouco de comida. - Certo.
Certo.
Aqui está.
Não te vi sair.
- Pensei que você... - Eu não estava lá.
Eu não tinha voltado ainda.
Rick e eu achamos um carro.
Ele levou o que tínhamos para a prisão.
Enquanto eu...
Continuei procurando.
Encontrou algo?
Encontrei o fim.
E depois...
Eu te vi correndo para dentro da floresta.
Você estava longe, eu perdi você, mas...
Você nos encontrou.
Eu sabia que encontraria.
Talvez devêssemos procurar com o seu carro.
Os errantes e o fogo...
Não pode voltar para um cemitério.
Vejam.
"Santuário para todos. Comunidade para todos.
Aqueles que chegarem, sobreviverão."
"ESTAÇÃO FINAL"
Sinto muito.
Você pode sorrir.
Você está vivo, eu entendo.
Não é isso.
Tudo bem.
Tyreese pode ter sobrevivido, Sasha.
Não sabemos se alguém escapou.
Não.
Nós escapamos.
Como ele está?
O sangramento parou. Ele ficará bem.
Temos água. Uma boa visão da margem.
Estou pensando em acamparmos aqui.
Isso é bom.
Vocês estarão a salvo aqui.
O ônibus escapou. Glenn escapou.
- Irei encontrá-lo. - Maggie.
Com sorte, o ônibus foi embora.
Foi para o leste, se eu seguir nessa direção,
- posso rastreá-lo. - Sozinha? Só com isso?
Estou sem munição, então sim.
Não pude encontrar a Beth.
Eu sei que Glenn escapou e sei aonde ele foi.
Irei pegá-lo e voltarei por vocês.
- Nós dois voltaremos. - Maggie.
- Eu irei. - Não podemos nos separar agora.
Estou indo.
Você falou...
"Não podemos nos separar."
MOCHILEIROS PODEM SER DETENTOS FUGITIVOS
Poderia ter me ajudado a impedi-la.
Se está tentando me fazer sentir pena,
não está funcionando.
Droga, quer dizer que eu levei um tiro por nada.
Temos poucas chances de o encontramos.
Deveríamos estar procurando por comida, abrigo.
- Sim, por que isso? - Para sobrevivermos.
- Depois o quê? - O quê?
Talvez não sobrevivemos para continuar sobrevivendo.
Merdas acontecem.
Nem tudo tem que significar algo.
Não, não precisa, mas pode.
Se fizer desse jeito que estamos fazendo agora.
Estou triste com isso.
Maggie. Maggie!
Deveriam ir embora.
- Maggie, pare. - Maggie.
Preciso saber se ele estar aí.
Beleza, mas faremos isso juntos.
Sabiamente.
Deixaremos sair um de cada vez.
Dois de nós deve ficar na porta.
Em caso de necessidade.
Eu tenho que ficar aqui.
Preciso ver seus rostos.
Não consigo segurar.
Sinto muito.
Mas eles escaparam.
Eram boas pessoas.
Todos eles.
Permita-me.
Maggie?
Maggie!
Está carregada.
Fez algum disparo?
Certo, vamos.
Vamos!
Pretende ficar aqui para sempre?
- Simplesmente quer morrer? - Fui parte disto.
Eu sei.
Então, o que está fazendo?
Preciso de sua ajuda.
Ficaremos sem munição.
Pegue esta.
Afaste-se.
Preciso que fique do meu lado, está bem?
Te darei cobertura, mas sozinho não consigo.
Está pronta?
Vamos.
Vai, vai, vai.
Atire!
Conseguiu ver se algum dos meus conseguiu escapar?
Tudo o que vi naquele lugar foi a minha irmã.
Ela não deveria estar lá.
Ela tinha uma arma, mas, simplesmente, foram até ela.
Ela não deveria estar lá.
Fiz por ele. Eu confiava nele.
E depois, ele matou aquele idoso.
Hershel?
Ele se chamava Hershel?
Eu lamento. Sinto muito.
Aquele homem, Brian, nos disse que vocês eram más pessoas.
Sei que é mentira.
Sei que é, então, o que fizemos, o que eu fiz...
Eu não presto.
Por que iria querer a minha ajuda?
Não quero sua ajuda, eu preciso de sua ajuda.
Preciso encontrar a Maggie.
Quem é Maggie?
Minha esposa.
Foram separados?
Eu estava no ônibus, fui ajudar e ela não me viu.
Como sabe que ela sobreviveu?
Eu não sei.
Mas Hershel,
o pai dela, foi um grande homem.
E ele me disse que eu deveria acreditar,
e é isso o que farei.
Deveríamos estar mortos.
Ela se salvou, e você me ajudará a encontrá-la.
Ainda não acabou.
Quero acreditar nisto.
De verdade.
Precisa acreditar.
Olha para mim, Glenn.
Espero que tenham gostado disso, seus manés.
Você grita bastante, sabia?
O que você tem mais?
Cenas do próximo episódio de The Walking Dead...
Sou o sargento Abraham Ford.
E esses são meus companheiros.
Precisamos de gente, quanto mais, melhor.
Precisamos ser parceiros.
O que você viu?
Ela se foi.
Você não precisa morrer também.
UNITED Quality is Everything!