Querido diário...
Hmm.
É.
Vai. Eu acho que não sou forte o suficiente pra fazer isso sozinha.
Dê uma chance. Você tem sua mãe,todos os seus amigos. Por favor, por favor.
Há uma diferença entre lanchar e beliscar.
Se você se sente assim, talvez...
nós não devêssemos ser amigas.
Oh! Eu estou grávida.
Estar morta parece bom pra mim, então, basta fazer algo rude.
Eu não estou tentando ser forte.
Eu não quero ser sua amiga.
Há sempre, sempre, sempre uma saída.
Na verdade eu sou louca. Eu acho que você está pronta pracomeçar a terapia.
Querida Tix,
Primeiro de tudo, meu diário está cheio.
Mas, quem precisa de um diário quando posso escrever pra você, gordinha?
E segundo,
Eu tenho um monte de coisas pra te contar.
Esse verão parece estar durando uma eternidade.
Como o calor do sol, é tempo de entortar-se.
Então, continuo aqui.
E o Archie também.
E ele ainda é lindo.
Chop e Izzy ainda são inseparáveis.
E Chloe ainda é...
Bem, Chloe.
E graças ao Karim, minha mãe está feliz também.
As vezes, nós até parecemos, vagamente, uma família normal.
Estamos todos intocáveis.
E Tixy, eu tenho essa sensação que não estou acostumada a ter.
Borbulha como cherry cola e formiga como beijos no meu pescoço.
Eu acho que se chama felicidade.
Hey, hey, hey!
Drinks de boas vindas.
Oh...
Eu acho que há uma pessoa que não mencionei.
Meu Finn.
Eu nem sei por onde começar.
Tudo o que posso dizer é, bem, muita coisa está acontecendo.
Acho que é melhor eu começar do inicio.
Tradução por: AnnieColucci, adelapenha, gallaghers, amysalvatore jessicapsofiato S02E01 - ALARM
Foi um dia depois do casamento da minha mãe.
Chloe reuniu todos para que pudéssemos conversar sobre minha doença.
Ela estava tentando ajudar, mas eu queria que alguém
colocasse uma bala na minha cabeça.
Certo, ok, quem estiver com a garrafa de ketchup
pode fazer uma pergunta a Rae sobre isso
Talvez nós possamos apenas falar sobre isso, quando quiserem?
Sim, por que não podemos fazer isso?
Porque essa é uma boa maneira de colocar tudo pra fora.
E porque é como nós vamos fazer, tudo bem?
Foi uma agonia. Mas, pelo menos, Finn não estava lá.
Eu não queria que ele pensasse que eu ainda estava doente.
Merda!
Onde você estava? Er, desculpe, mãe!
Tarde. Tarde.
Bem, eu vou primeiro.
Quando você foi levada ao hospital,
Eles te arrastaram pra fora, te jogaram numa van? Não.
Eu já estava no hospital, porque eu tinha me ferido.
Então, foi voluntariamente? Na verdade, você não está com a garrafa.
Não fale se não estiver com a garrafa de ketchup.
Então, foi voluntariamente?
Eles disseram que acertaram tudo com a minha mãe,
e então eles perguntaram o que eu queria fazer,
mas, eu acho que eles iam me fazer ficar de qualquer jeito.
Está tudo bem agora, certo?
Você está?
Sim.
Estou melhor.
Nós nos encontramos aquela noite, Tixy. Só ele e eu.
Nós não tínhamos dito que era um encontro, mas, definitivamente, era.
A propósito,
A bunda dele é tão bonita que ás vezes,
eu tenho que me controlar pra não chorar, quando olho pra ela.
Nada mal, Finlay.
Certo, sua vez.
Você tem certeza que não quer os pará choques pra cima?
Não, eu ficarei bem.
Foque apenas a esquerda ou direita do centro, certo?
Apenas tente derrubá-los.
Eu pensei que você disse que nunca jogou antes.
Eu digo muitas coisas.
É assim que vai ser, não é? É assim que vai ser.
Eu estava no céu, Tix.
Foi o maior encontro na história dos encontros.
Já passaram dois dias e ele ainda não ligou.
Eu sou tão idiota! É evidente que não foi um encontro.
Eu pensei que podia não ser um encontro vocês saem o tempo todo.
Vocês já se beijaram? Não. Eu não acho que isso seja um encontro.
E sobre o que ele escreveu nas suas costas? Ele deve gostar de você.
É, bem, o negócio com isso foi...
eu tive três Tia Marias.
Então, talvez, ele, na verdade, tenha escrito algo muito estranho, como
Eu sou um emu.
Rae... Oh... Talvez você esteja certa sobre o que ele escreveu.
Mas, talvez ele quis dizer isso como amigo.
Eu não quero ele como amigo.
Eu quero que ele fique embaixo de mim por tanto tempo, que tenha que desenvolver guelras.
Tudo bem, fique calma...
e beba um pouco da sua coca.
Acho que sei porque ele não entrou em contato, Rae. Por que?
É porque você ganhou dele no boliche. O que?
Homens não gostam de ser vencidos nos esportes.
Eles não gostam? Não, sério, eles se sentem castrados.
Eu li isso na Seventeen.
O que eu devo fazer?
Meu relacionamento acabou antes mesmo de começar.
Não, não, calma.
Você precisa estar em uma situação com ele.
Onde ele possa mostrar que é viril. Mm-hm.
Você sabe? Onde ele possa mostrar que ele é forte...
e que ele é feroz.
É, feroz.
É o que você precisa fazer. É.
Isso aí, corra! É, vá em frente! Chute!
Você pode marcar um gol!
Eu sei que você está cansado, mas, você consegue!
Woo!
Amo seu trabalho, Finn! Amo seu trabalho!
Oh, não.
Fede aqui.
Eles acrescentam cheiro de meninos, assim você sabe que está no vestiário.
Você foi bem lá, um verdadeiro homem.
Você diz coisas bem estranhas, ás vezes.
Você diz.
Mas você não acha que eu sou estranha, acha?
Não. Eu não quero que você pense que sou estranha
por estar perguntando se sou estranha. Aliás, eu não sou paranoica
com coisas assim, não sou esse tipo de...
"Oh, meu Deus!"
Você não tem que me beijar porque sente pena de mim.
Eu não te beijei porque sinto pena de você.
Te beijei porque eu quis.
E, talvez, pra te calar um pouquinho, também.
"E aquele foi nosso primeiro beijo, entre meias sujas,
com cheiro de suor e sujeira, ambos cobertos em sangue.
Foi perfeito."
"PS: Chupa, Chloe. Sabia que era um encontro"
E isso me trás ao presente,
Onde encontrará Finn, com seu indicador...
e dedo do meio na minhas partes.
Está tudo bem?
Sim?
E se eu não conseguir relaxar?
Se eu ficar tão nervosa que minha vagina se
transformará em pedra e eu não sentir nada?
Pior, se o Finn não souber o que está fazendo?
Eu tenho horas, dias, semanas de experiencia nas minhas partes,
Eu sabia como operar lá.
E se eu tiver que fingir um orgasmo?
Como, diabos, se finge um?
E se ele não conseguir achar o meu...
Oh! Sagrado seja o Senhor Jesus Cristo!
Porra. Shh.
Gostou?
É, é bom.
Isso é o paraíso. Na verdade eu estou no paraíso.
Ele está usando o polegar para tocar.
Ai, meu Deus! Ele é um feiticeiro do sexo!
Oh, oi, Finn. Não sabia que estava aqui.
Oi.
O que está fazendo, Rae? O que você quer, mãe?
Vamos ter um guisado para o chá,
então eu preciso que você corra lá na loja da esquina
e me traga um repolho roxo.
Você estourou aqui por causa do repolho roxo?
Não podemos ter um guisado sem um repolho roxo, podemos, Finn?
Não, não pode, não.
Você ficará para o chá, querido?
Não, eu tenho futebol. Obrigado.
Galera, eu estou feliz.
Estou tão feliz.
Eu sinto muito...
Estou um pouco emotiva no momento.
Eu acho que estou passando por mudanças.
Sabe, Finn?
Mudanças.
É. Minha mãe está passando por mudanças precocemente.
Desculpe.
Repolho roxo.
Ela está bem? Sim, ignore, ela é uma pessoa estranha.
Olha, eu tenho que ir para o futebol. Oh, mas...
E então ele disse, Tix. As três pequenas palavras.
Não, não Eu te amo. Ainda melhor.
Nós... Vamos... Continuar.
E lá se vão meus ovários!
Estou feliz.
Sim?
Sim. Bom.
Como vai o diário?
Olha, não fique bravo, mas, eu parei.
É seu diário.
Foi útil quando eu estava lutando,
mas, não estou mais...
então, não.
Há um par de coisas que eu queria falar com você.
A primeira é. Eu comando uma terapia de grupo, uma vez por semana
e eu acho que seria realmente bom pra você.
Só pra você saber que não está sozinha.
Não.
Danny vai.
Eu sei que ele adoraria te ver por lá.
Eu acho que ele sente sua falta e que isso poderia animá-lo agora.
A todos nós.
Bem, apenas diga que vai pensar sobre isso.
Eu vou pensar.
A outra coisa que eu queria dizer...
Eu acho que há algo que temos evitado falar.
Eu acho que nós dois sabemos o que é.
Oh.
O tempo acabou.
Até mais!
Então, eu acho que vocês, estão pensando em fazer "você sabe o que"?
Eu realmente não tenho pensado sobre a minha primeira vez.
Mas, eu quero que seja perfeito.
Eu quero que seja numa grande cama de dossel com lençóis de cetim branco.
e que Chop acenda algumas velas e coloque algumas pétalas de rosas,
e que ele abra uma garrafa de vinho,
mas, o mordomo só trouxe um copo, então, temos que compartilhar.
Mordomo? É.
E as janelas da varanda estão um pouco abertas,
e eu posso ouvir os sinos da igreja.
Então, você realmente não tem pensado sobre isso, hm?
E você, Rae?
Hmmm. Eu quero o Finn pelado.
coberto de Dairylea (tipo de queijo cremoso).
Rae...
A Dairylea é opicional.
Eu não sei.
Outra noite, ficamos muito perto,
mas ele correu.
Bem, você acha que ele está nervoso, por estar indo rápido demais
porque você estava doente? O que você quer dizer?
Porque o Finn é legal, não é? É.
Você sabe, talvez ele esteja preocupado de ser demais, qualquer coisa assim.
Talvez você precise avançar mais.
Você sabe, deixar ele saber que você está pronta.
De qualquer jeito, eu sugiro que vocês façam o quanto antes. Porque?
Bem, o colégio começa logo.
Vocês realmente querem ser as únicas garotas que não se transformaram
com suas placas V intactas?
Ela está falando sobre nós ainda sermos virgens.
É. Eu entendi.
Vocês precisam fazer isso, e rápido.
Isso é tanto nojento quanto depressivo. Que lindo.
Talvez devêssemos nos beijar?
Certo. Eu e Izzy decidimos...
nós vamos acampar.
O que? Eu odeio acampar. Por que nós temos que ir
dormir em um campo, quando temos boas e perfeitas camas? Ow!
Você acabou de me chutar?
Nós não precisamos de um motivo pra nos divertir, Archie.
Não seja tão chato.
Nós pensamos que seria algo agradável pra fazer.
antes de começarem as aulas.
Você sabe, celebrar o final do verão.
Quando você está pensando em ir? Próximo sábado. O que?
O que? O que você está fazendo?
Pensei que queria ir acampar antes de começaram as aulas.
Sim.
As aulas começam na próxima segunda.
Não. As aulas começam nessa segunda.
Em cinco dias.
Pessoal, quando começam as aulas?
As aulas começam nessa segunda. Eles mandaram, o que,
4 milhões de cartas de aviso durante as férias.
Eu nem vou e até eu sabia disso.
Rae...
Rae... Você está bem, Raemundo?
Bem, sim.
Então, quando o acampamento? Sábado?
É.
Jesus. Alguém tem uma barraca?
Não. Não.
Bom. Isso vai ser ótimo!
Onde está minha correspondência?
Hum, Eu não sei. Por que você não olha no lugar?
Que lugar?
Atrás do porco, no radiador.
Mas que merda...
Jesus Cristo!
Há quanto tempo você coloca minha correspondência atrás daquele porco?
As aulas começam segunda. Eu preciso pegar uma roupa,
Tenho que organizar meu calendário...
Você...
Você está usando minha camiseta?
Você não se importa, não é? Eu pensei, parece bem "descolado".
"Descolado"? Sim, isso é o que vocês dizem agora, não?
Vocês quem?
Eu gosto quando damos risada assim, Rae.
Somos realmente como irmãs, ás vezes, não somos?
Não.
Você está usando drogas?
Só estou tentando parecer mais jovem.
Por que?
Olha, eu estou passando por uma mudança.
Karim já é doze anos mais jovem do que eu
Como ele vai se sentir, estar casado com uma mulher velha...
Que está secando?
Coisas estranhas estão acontecendo comigo.
Eu chorei assistindo "Roda da Fortuna" hoje.
Cinco dias até o colégio, Tixy.
Não que eu esteja preocupada com isso, Tix. Não estou preocupada.
Eu tenho 107 horas, 16 minutos
e 28 segundos até as aulas começarem...
... estar pronta, pra me preparar.
E, oh, sim, para explodir minha cereja.
Certo, então, o que as pessoas vestem no colégio?
Só alguma coisa? Ou há alguma coisa a não fazer?
Rae, não estamos aqui pra comprar coisas pro colégio.
Você e Izzy estão aqui pra comprar coisas pro acampamento. Oh, vamos começar com barracas?
Não, Rae.
Venha.
Oh, tetas.
Você não pode ter o copo cheio, Rae. É tudo sobre a metade do copo.
Bem, que tal sustentação?
À merda com sustentação. É tudo sobre parecer incrível.
Certo, o que vocês acham? Isso ia ficar tão incrível em você, Chlo
O que temos aqui, então?
30B?
Esses peitos são bons, mas pequenos, eles precisam de elevação.
38F?
Esses peitos são bons, mas grandes, eles precisam de forma.
Eu senti como se estivesse em "Cachinhos dourados e os três ursos".
Claro, cujos peitos são como o mingau do bebê urso.
Certo.
Esses peitos são muito bons.
Eu não gosto deles, porque eu gosto de um desafio.
e esses peitos não me oferecem nenhum desafio.
É um elogio, amor. 32C.
Então, combinamos calcinhas e sutiãs?
Sim, queremos lingeries adequadas.
A pior coisa, Tix, é que tinham um monte de coisas tão legais,
era tudo tão bonito e delicado,
Só que não eram coisas feitas para um corpo que não era bonito,
nem delicado.
Amor?
Venha.
Não tenha medo das suas próprias tetas.
O mais engraçado, Tix, era que tudo que eu queria fazer era ir
e mostrar ao Finn o que comprei, deixá-lo animado para o acampamento.
à merda com esse pacto meu e da Izzy, sobre transar.
O tempo está passando. Talvez ele me peça para experimentar
e não consiga resistir.
Rae. Chegou bem a tempo!
Eu estava prestes a ouvir meu vinil, edição limitada, de Brothers in Arms.
Não posso prometer que não farei air guitar durante "Money for Nothing"!
Hum...
Nós podemos checar a chuva.
Sim, hum, vamos checar a chuva. Finn está?
Sim, ele está lá em cima. Entre.
Puta merda!
Não é o que a maioria das pessoas faz com uma garrada de whisky
no final de semana, mas é o nono ano...
o fenômeno está perplexo... Mais de 2.000...
e precisa ser visto para ser acreditado. Quando não há mais nada...
bolas. Alguns novos truques do companheiro perf...
Tixy, eu sinto que minha mente foi envenenada pela beleza.
Eu estava tão irritada comigo mesma, eu tive a chance perfeita
de jogar um litro de sexo na cara dele, e eu estraguei tudo
Tudo bem, gordinha?
Onde vocês dois estavam?
Nós só estavamos nos divertindo, como um casal jovem faz, você sabe.
Não, eu não sei.
O que é isso?
Special TV.
Apenas uma TV nova. Mas veja, tem um videocassete acoplado.
O que, acoplado nela? É.
Acoplado na TV? É.
Há, bom, porque o controle remoto daquele pedaço de merda lá
parou de funcionar.
Oh, bem, não vai ficar aqui, é para o nosso quarto.
O que? Por que você está colocando um videocassete no seu quarto?
Não discuta, Rae. Se você quer um, arrume um emprego e economize.
Você nem tem nenhum vídeo.
Tix, minha mãe ainda é extremamente egoísta.
Ela nem tem vídeos, pelo amor de Deus.
Ela nem tem nenhum vídeo...
Missionário: Impossível.
Isso é impossível!
Essas pessoas não podem ser reais, Tix.
Elas provavelmente foram feitas em alguma fábrica de sexo, em Munique.
Espere um minuto, alguma coisa está faltando.
Ok, Rachel. Qual estilo você escolheu, afinal?
Oh, o padrão. Eu só quero a linha do biquíni feita.
Ok.
Quanto custa? São 7,50 o padrão.
Vamos dizer, dez libras.
Agora, pense em alguma coisa legal e fofa.
Lindas nuvens, gatinhos, flores, Filhotes.
Maldita nuvem de gatinhos.
Como foi?
Bem, minhas partes não parecem mais com o chão de uma barbearia.
se é isso que quer dizer.
Você está nervosa sobre acampar amanhã? Um pouco.
Eu estou ansiosa... mas você sabe o outro dia que nós fomos a loja de sutiãs?
Sim
Chloe estava tão bonita de lingerie.
Ela estava perfeita.
Eu estava apenas preocupada que eu não sou desse jeito.
Eu acho que muitas pessoas não são perfeitas.
Isabelle?
Graças a Deus pela Izzie
Graças a Deus alguém se sente do mesmo jeito que eu.
Alguém que também não era...
Perfeito
Então o que você acha que mudou? Por que acha que está feliz?
Você me disse para começar a gostar de mim mesma.
E você gosta?
Eu tenho um namorado.
Okay.
Ele é Delicioso. Delicioso até demais.
O que você quer dizer com delicioso até demais?
Nada.
Foi uma piada.
Eu não sei.
É mais fácil gostar de você mesmo quando alguém gosta, não é?
Você deveria gostar de você mesma por que é uma boa pessoa,
não por que outra pessoa gosta de você.
Eu não quis dizer isso. O que você disse?
Na nossa última sessão ficamos sem tempo.
Nós não terminamos aquilo que estavámos falando, não é?
É
Eu estive esperando que você falaria no seu prórpio tempo,
mas agora eu estou começando a ficar preocupado que você.. esteja apenas evitando o assunto.
Por que você não pode ser um terapeuta normal?
várias pilulas e o jogo de associação de palavras.
Receio que não fazemos nada disso.
Eu gostaria mais, se fizéssemos.
Okay.
Associação de palavras.
Eu digo uma palavra, você diz a primeira coisa que passar pela sua cabeça.
Casa. Quarto.
Árvore. Casca.
Cachorro. Late
Mãe. Pai.
Mãe.
Kester. Divórcio.
Rae. Davies (sobrenome)
Rae. Eu.
Garotos. Senhores.
Comida. Comer.
Tix. Amiga.
Pele. Coça.
Cachorro. Morde
Garotos. Gorda. Comida. Gorda.
Rae. Gorda.
Eu gosto de mim mesma.
Calcinhas extravagantes. Checado
Sutiãs pra dar forma. Checado
É aqui, Tix. O dia em que a operação "Transar" teria sucesso.
Eu precisava tomar nota de uma coisa
Eu tinha que fazer alguma coisa. Isso nunca tinha me acontecido antes.
"Flertar"
Finn, o que você está...
Vá para o banco de trás. Agora!
Você quer água? Aqui.
Diga alguma coisa. Qualquer coisa.
Eu só estava pensando sobre como você é sexy.
Oh, você vai me fazer ficar vermelho.
Eu também estava pensando sobre hoje a noite.
O que.. O que vai acontecer hoje a noite?
Não importa.
Quem vai comigo?
Eu vou com o Archie
Então nós provavelmente teremos que tocar Dan Rigby, mas eu tenho duas barracas.
Duas?!
É. Duas mansões. Então eu e Izzie podemos dormir com Archie.
e vocês dois podem dormir com a Chloe.
Nós dissemos "Pegue três barracas"
O que eu sou? Capitão das lojas de barracas?
Por que eu sou o único que sempre se prepara para as coisas?
Eu não sou Del boy* (Personagem de Sitcom inglesa) Eu não recebo nenhuma recompensa por isso.
Isso é mesmo maravilhoso.
Eu peguei uma foto do jardim de cerveja pra você um dia desses.
Obrigada.
É inevitável, Izzy.
Graças a essa situação das barracas
nós vamos acabar indo para a escolar virgens.
Na verdade, é... Eu preciso de contar uma coisa.
Eu e Chop fizemos sexo ontem a noite.
O que?!
Como você pode deixar isso acontecer?
Nós tinhamos um pacto. É, bem.. não era bem assim.
Eu fui até a casa do Chop mostrar a ele a nova lingerie que eu comprei
para deixar ele com vontade de acampar, essas coisas.. e então...
bem... nós fizemos.
Não foi como eu imaginei.
Foi no sofá da sala de estar da casa dele.
Crimewatch estava passando na tv,
e Crimewatch me assusta um pouco,
então eu estava um pouco distraida, mas...
... eu gostei, apesar de tudo. O sexo, quero dizer.
Parabéns.
Obrigada.
Então lá estava eu, Tixy, a última virgem em pé
Dois dias para a escola, dois casais dividindo uma tenda e nenhuma chance para transar.
O que houve?
É a Chloe. Ela continua me tocando.
Te tocando como?
Você sabe, tocando... tocando. Ela é muito tátil.
Talvez ela esteja apenas tocando você como sempre fez.
É, talvez.
Pelo menos você está sendo tocado.
O que houve?
Eu vou te dizer o que está acontecendo, archie. Eu estou usando uma lingerie ridicula.
que não está oferecendo nenhum suporte
para os meus peitos.
Aqui.
Oh, Deus, isso é muito bom.
Eu odeio pra caralho acampar.
Eu também
Você está bem, Raemundo? Sim.
Mas e sobre seu interior? Eu estou bem.
Que tal irmos caminhar um pouco?
Eles são fofos, não são? São.
Você sabe que você não precisa me dar um tempo, não sabe?
O que você quer dizer?
Quero dizer que eu sei que estive doente, mas...
... você é o único que não me pergunta se eu estou bem o tempo todo.
Eu gosto disso.
Disso de você me tratar normalmente.
Eu gosto de você. Eu fico feliz que você gosta de mim.
Por que eu tenho uma surpresa para você.
Oh...
O que é isso?
Quando eu disse "nós vamos continuar"
Eu quis dizer, nós vamos continuar!
Jesus
Eu estava tão excitada, que nós iriamos precisar de uma canoa e coletes salva-vidas
Talvez, algumas coisas acontecem como você imagina.
por que eu me senti como se estivesse em um filme
não um filme ruim
um íncrivel, brilhante, inacreditavel
mega foda e maravilhoso filme.
Você está bem?
Eu só preciso me refrescar um pouco.
Mas o que diabos você está fazendo?
Era a primeira vez que eu estava nos vendo juntos.
"Eu sabia que ele estava fora do meu alcance, mas, não sabia o quanto. "
"Ninguém conseguia entender por que estávamos juntos, e de repente ..
Eu também não conseguia.
Está tudo bem?
É, hummm... Eu só estou com uma enxaqueca.
Por que você não disse nada, sua boba?
Você sabe o que é bom para enxaqueca, não sabe?
VODKA!
Você quer um pouco?
Eu vou pegar dois copos.
"Tixy, Eu tenho totalmente, absolutamente e inquestionavelmente
falhado em perder a minha virgindade
Posso muito bem ir para a escola com isso escrito na minha testa.
Oh!
Ai meu Deus. Rae, você precisa me ajudar.
O Que? Chloe!
Por que você e Finn sairam ontem a noite,
nós acabamos dividindo uma tenda só para nós dois.
Oh-Uh! Oh! Uh!
Eu me viro para entrar no meu saco de dormir
e quando eu me viro de volta, ela está deitada ali em alguma lingerie sexy.
Oh, meu Deus!
O que você fez?
Eu deixei ela me beijar por um minuto, e depois...
O que?
Eu fingi que já estava dormindo.
Eu me senti terrível.
Oh, Meu Deus!
Nós podemos voltar para a civilização agora, Por favor?!
Você está bem?
Sim
O verão acabou, Tixy
A bolha estourou
Rae.. Eu queria te perguntar uma coisa.
O que?
Você tem estado no meu quarto e do Karim ultimamente? Não.
Por que? Por nada.
Como aquele Video Cassete está funcionando?
Está tudo bem, então
como você disse, eu não tenho nenhum vídeo, então..
Bem, talvez você deveria levar para o andar de baixo?
A não ser que você esteja planejando assistir videos nele.
Quando você estiver na cama.
Não, eu não estou planejando fazer isso.
Então.. É, boa ideia.
Legal.
De qualquer jeito, você deveria dormir logo. Escola amanhã.
Eu ainda tinha tempo, Tix. Dez Horas, oito minutos e 14 segundos...
para dormir, para ficar pronta, para me preparar.
Vamos, levante! Você está atrasada!
Olhe só para você. Novos começos e tudo mais.
Como você está se sentindo?
Eu gostaria que as pessoas parassem de me perguntar isso.
As pessoas somente perguntam por que elas se importam com você, amor.
Eu sei que você deve estar nervosa sobre hoje,
com tudo que aconteceu, você sabe, no seu antigo colégio.
Mas, eu realmente estou orgulhosa de você, Rae.
Como você está lidando
Quatro meses atrás. Eu nunca teria dito que você estaria bem o suficiente
para ir para a escola, Yeah.
Minha mãe estava certa, Tix. Eu tinha meus amigos agora.
Não vai ser como foi da última vez
Bom dia! Como você está?
Eu te comprei uma bebida.
Como está sua enxaqueca? Está bem.
Eu tenho o Finn agora, Tixy
Não vai ser como foi da ultima vez
Eu estou bem? Por que eu quero causar uma boa impressão.
Pra quem?! É apenas escola!
Está tudo bem para você, Finn. Você é um garoto e está no segundo ano.
Todo mundo estará olhando para nós.
Eles não vão estar olhando.
Eles são assim. Nós somos carne fresca, baby.
É como se eles sentassem no nosso restaurante esperando pelo pedido.
e nós somos a comida. Hey, vocês duas já tem donos. Lembrem-se disso.
Eu tinha meus amigos agora, Tixy
Não vai ser como foi da última vez
Essa noite, baby. Yeah.
Tchau, vejo você depois.
Eu tenho Finn agora...
Não vai ser como foi da última vez
Garotos, Gorda
Comida, Gorda.
Rae, Gorda.
Garotos, Gorda.
Rae, Gorda.
Comida, Gorda.
Rae, Gorda.
Você sabe onde são os banheiros?
Por ali. Porque, qual o problema?
Nada. Te vejo em um minuto, ok?
Nos dê um grito se precisar de alguma coisa. Rae?
Ok, te vejo depois.
oh, merda. De fato, merda.
Se eu descubro qual de vocês, idiotas, puxou o alarme de incêndio
É isso, o seu ano estará acabado.
Eu estive vivendo em negação, Tix
Sobre estar melhor, sobre mim e sobre Finn
Sobre tudo
Rae?
Eu sou uma bagunça.
Eu sinto falta dela.
É, eu também.
Então por que você não está mais chateado? Você nem parece chateado.
Eu estou devastado, Rae.
Me desculpe por não ter ido ao funeral.
Eu só...
não conseguia.
É somente um funeral
Você sabe que ela não teria ligado.
Mas, funerais tem uma função
é um lugar onde nós vamos para dizer adeus.
Adeus, Tix :'(
Querido Diário, tem duas coisas que você deveria saber sobre mim.
Eu ainda estou gorda
E eu ainda estou com raiva
Rae!
Eu senti sua falta.
Oh, Danny, eu também senti sua falta.
Como você está?
Não muito bem, pra ser honesto.
Cadê os seus chapéus? Que Chapéus?
Okay pessoal,
Sejam Bem - Vindos ao grupo.
Acho que devemos começar, vamos?
Então, alguém tem alguma coisa que gostaria de compartilhar essa semana?
Liam, que tal você?
Semana diferente.
Mesma bosta de sempre.
-= MMFD Brasil , [[SEITA]] and more -= for addic7ed.com RIP TIXY :'(