Você roubou uma das minhas melhores putas para seu uso particular.
Todos os dias que ela não está sob o meu teto, eu perco dinheiro.
Espera, me ouça!
Homens bons irão morrer por alguma ordem secreta,
as ordens da senhora Barlow.
As coisas irão melhorar aqui. Eu te prometo que elas irão.
Nós vamos precisar de alguns itens a mais.
Novas armas, 12 pilões.
Você vai ter isso.
Você quer as armas do meu navio para entregar a um pirata?
Certo.
Ajude-me, Sr. Scott.
Por favor, ajude-me a salvá-la.
Porque eu não assumo o controle?
O Andromache, não pode ser.
O Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
Ele não descarregou. Ela está caminhando devagar.
Aquelas armas ainda estão a bordo.
- O que nós vamos fazer? - Pegá-las de volta.
- sincronia por chamallow - - tradução em www.addic7ed.com -
Capitão?
Nós estamos a seis nós constantes, norte por nordeste.
Você não confia em mim, não é?
Com alguma sorte, nós iremos avistar o Andromache em breve.
A batalha irá começar.
Você e eu temos nossos cargos em jogo.
Nós temos a chance de ter por um momento um pouco de honestidade.
Honestidade?
Homens morreram ontem
nivelando nosso navio mas rápido do que seria seguro.
Homens morrerão hoje
atacando aquele navio mercante,
e eles morrerão sem saber que era tudo baseado em uma mentira.
Uma mentira?
Nós nem mesmo sabemos se o itinerário do Urca é exato.
Nós estamos confiando completamente no cozinheiro.
Como você pode fingir que não tem dúvidas sobre tudo isso?
Anos de prática.
Há sempre dúvidas, Billy.
Nenhum homem sensato negaria isso.
Nenhum capitão bom saberia isso.
Por enquanto, pegue nossa rota atual.
Nós vamos de norte por nordeste,
seguindo o melhor ponto de navegação do Andromache.
Se você fosse o Bryson, esse é um curso inteligente.
Sim...
Bem, ele sabe que eu sei disso.
Então ele não teria ao menos considerado seguir a nordeste
para seguir a costa, nos despistar na escuridão?
Ou então ao leste na chance de nós podermos navegar exatamente atras dele?
Deve haver pelo menos uma em três chances
de que o horizonte permanecerá vazio
e nós nunca iremos ver o Andromache novamente.
Esta é a verdade.
Mas o quão bom seria saberia disso
para qualquer homem dessa tripulação tentando focar no trabalho deles?
Essa tripulação precisa de certezas,
e eu preciso do suporte deles para alcançar e acabar
com isso tudo pelos nossos melhores interesses.
Então nós dançamos conforme a música.
Nunca houve la um Cesar que não poderia cantar a melodia.
Quem é a Srta. Barlow?
Ah.
Você ouviu as histórias, não ouviu?
Ela é a bruxa quem prometeu minha alma para o diabo,
e me ungiu com sangue infante
para me manter a salvo na batalha.
- Ora, eu não sou estupido. - Não, você não é.
Então você provavelmente está perguntando se isso não é tão divertido
quanto contar histórias sobre como seu capitão fez um lar,
com uma mulher puritana e quem divide seu amor por livros.
Essa é a verdade?
Velas!
Homens a seus postos!
A postos!
De uma olhada.
É o Andromache!
Bem, essa é uma porra de uma ideia estupida.
Dar o estreito do mar onde nós estamos, eu sugeriria que não é grande coisa.
Se nós não acharmos um jeito para ganharmos uma renda logo,
nós vamos perder o pouco que nos resta da tripulação.
Ou pior ainda, nós seremos comidos
pelo pouco que nos resta da tripulação.
Deseje-me sorte.
Você deu a permissão a ele, camarada.
Nós devemos esperar pelo nosso mundo.
Mas eu disse que ele podia colocar um dedo no meu traseiro, não três.
Na próxima vez, cobre dele por digito.
Sra. Mapleton, uma palavra, por favor.
Que porra você está fazendo aqui?
Sr. Noonan terminantemente proibia isso, não é?
Sr. Noonan caiu fora teve uma mudança no coração.
Uma transferência? O que é isso?
Significa, madame, que a disputa
pela puta com o Sr. Noonan foi determinada
por um acordo de compra desse estabelecimento
dele...por nós.
- Noonan, te vendeu a hospedaria? - Sim, madame.
E onde ele está agora?
Pelo tom da sua voz, isso soa como se o Sr. Noonan
não esperava se livrar desse lugar
e desse grunhido de porco da cafetina.
Sua palavras, não são as minhas.
A ultima vez que eu o vi, ele estava procurando passagem para Port Royal,
e depois por alguém que conheça la.
Você está dizendo para mim que o Sr. Noonan,
que a algumas horas atras teve a intenção de procurar seu capitão espancado,
e que o Sr. Noonan decidiu intencionalmente vender seu trabalho da vida inteira?
Sim.
E você espera que eu aceite isso
baseado em um pedaço de papel e sua palavra?
E manter minha boca fechada sobre isso
quando qualquer um possa ver que tem um blefe em mãos?
Sim.
Eu quero mais.
- Quanto você fazia antes? - Três por cento do total.
Eu te darei 40.
Bem vindo a bordo, filho.
Nós estamos felizes com os novos donos do bordel.
Vamos esperar que ninguém alarde.
Ninguém tem visto ou escutado o Scott a manhã inteira.
Ele deve ter ido com Bryson.
Você tem certeza que ele não disse nada para você sobre como ele poderia fazer isso?
Nada, madame.
- Antes que eu soube o que estava acontecendo... - Já aprontou meu cavalo.
Eu estou indo ver meu pai. Eu quero saber que porra está acontecendo aqui.
Ola.
Que porra você está fazendo no meu escritório?
Flint me escondeu aqui.
Presumidamente para parar o que está na minha cabeça
do derramamento sobre o deck do Andromache.
Oh, aquele é o Randall.
Porque Randall está deitado no meu sofá?
Bem, ele não está exatamente indo conduzir uma cobrança
depois do dia que ele teve ontem.
Porque você se acorrentou ele?
Para eu não tentar correr.
Obrigado.
Desculpa, eu fiz alguma coisa para você?
Da licença?
Bem, parece que você guardou um pouco de raiva de mim,
e considerando que nós mesmo conhecemos um ao outro profundamente,
eu estou perguntando se teve alguma coisa que eu perdi.
Flint e sua tripulação ofereceu a você uma vida de liberdade e prosperidade
para que você pague eles pelos produtos roubados
de meses de trabalho e sacrifício.
Mas você não acabou. Então você atrai Max dentro de seu esquema egoísta.
Pera ai.
Eu especificamente tentei falar para ela sair
de não se envolver em meu esquema egoísta.
Eu sei tudo o que eu preciso saber sobre o tipo de homem que você é.
Madame, você devia sair agora.
Por anos, nós temos todos lucrados com esse lugar,
negociando na estabilidade do nome da minha família.
Mas infelizmente, nossas circunstâncias mudaram.
Uma quinzena atrás, Armada de Vossa Majestade tentou me levar preso.
Eu sou, desde aquele dia, um fugitivo
marcado para a execução pela Coroa.
Sem meu conhecimento, minha família em Boston
se instruiu disso e foi ordenada pelo Capitão Bryson
para liquidar nossas operações aqui.
E nossos bens?
Eu convenci ele a deixar para trás o conteúdo de nosso depósito,
mas isso é tudo.
Para aqueles seus créditos conquistados
ou para quem nós deixamos bens em consignação,
eu deixo isso para minha filha ver o melhor jeito de nós fazermos isso para vocês.
Mas uma vez que é estabelecido, nossos negócios com vocês
devem der considerados completos.
Eu peço mil desculpas. Boa sorte para vocês todos.
Eu quero meu dinheiro de volta!
Nós não vamos tratar com ela!
Eu disse para erguer todas as tendas!
- Qual a nossa velocidade? - As velas estão todas erguidas!
Não, elas não estão.
Onde estão minhas velas t'gallant no mastro principal ou na mezena?
Capitão, nós estamos totalmente carregados.
Se nós erguemos as t'gallants o mastro não aguentará.
Levantado pela extensão a estibordo!
Tempo.
Velocidade atual: seis nós.
Nós precisamos ao menos de um nó a mais se não nós seremos pegos pela escuridão.
- Erga as t'gallants. - Capitão...
Mudança de popa para parte de traz se você está preocupado com os mastros.
Desloque-os para a popa se for necessário.
Mesmo se a parte de traz continuar segura nesse angulo,
e eu aposto que eles não aguentam a capacidade das velas
irá exceder a capacidade e ela vai cada vez mais se curvar.
Ela vai aguentar.
Difícil o bastante para sacudir, afrouxar os aprestos do navio inteiramente.
Capitão, Sr. De Groot tem um bom argumento.
A velocidade que nós vamos chegar irá vir com riscos terríveis para o navio.
Mas eu acho que ela pode aguentar isso.
Sr. De Groot, rápido, por favor.
- Erga as t'gallants! - Erga as t'gallants!
Fora do caminho!
Incline outros cinco graus
- Cinco graus! - Cinco graus!
Traga ela até em cima.
Mais!
Incline um pouco mais!
Mais!
Está bom!
- Está bom. - Segure!
Agora traga ela até aqui em cima.
Mais, droga.
Assim!
Sim, Capitão!
La.
Segure-a la. Segure ela firme.
Velocidade! De novo, por favor!
Tempo!
Sete nós e meio!
Certo, garotas, vão descansar.
Em algumas horas, as coisas vão ficar terrivelmente interessantes.
Bom dia, camarada.
"Ordens de Boston,
desconhecidas por mim".
Você mandou Bryson embora.
Sim.
Você mentiu na minha cara, seu merda.
E que escolhas você me deixou?
Você deixou Flint seduzir você
com sua loucura sobre o galeão espanhol
apoiando toda a fantasia de
que você pode resistir a regras inglesas,
com sua autoridade de que esse lugar é seu para fazer como você quiser.
Eu estou mais nesse lugar do que você jamais esteve.
Você é uma criança.
Eu estou muito cauteloso com o Capitão Flint
partiu em perseguição ao Andromache na noite passada.
Mas você deveria saber
O capitão Bryson velejou pela rota de Velasco
por 10 anos e nunca foi abordado.
Nenhuma vez.
Flint vai retornar, de mãos vazias ou não.
O negócio do tesouro galeão acabou.
Quanto ao nosso futuro aqui,
eu estou trabalhando em um acordo que irá fazer daqui um lugar seguro
para nós entre os fazendeiros no interior.
Quando os piratas estiverem acabados,
os proprietários de terras irão conduzir o comércio aqui.
Eles vão ser indispensáveis para os lordes e para o Whitehall,
e então nós vamos nos aliar com eles.
Nós vamos nos adaptar e nós vamos sobreviver.
Eu não vou pedir a você para você sair comigo agora.
Eu sei que seu orgulho jamais iria permitir isso.
A porra da Barlow que era designada para vigiar você,
aquilo é problema do Flint.
Mas Scott...
com que diabos você o ameaçou
para fazer com que ele me traísse?
Nós conversamos como homens e ele viu razão.
Vá se foder.
Eu tenho dito isso. Você não tem ouvido
E agora acontece.
O dia em que o senhor e a filha dele
te disserem que o dinheiro que eles tomaram
nunca irá retornar
Sim, foi apenas roubado, porra!
Agora mesmo, aquela garotinha
está lá sentada contando o seu dinheiro
e rindo com aquela bunda magrela dela
do quanto ela tirou dos seus bolsos.
Isto é loucura, porra!
- Nós não estamos trabalhando! - Boa viagem, haha!
Eu pensei que meus homens pudessem ajudar a manter os ânimos acalmados,
pelo menos por um instante.
Mas por causa daquela dívida,
é só uma questão de tempo até que os ânimos deles
não possam mais serem segurados.
Agora, se me permite. Eu sugiro um anúncio de pagamentos para liquidar dívidas.
Quanto mais demora para que eles ouçam,
mais combustível Lilywhite pode jogar no fogo.
Não posso pagar todos eles.
Você está duro?
Quão duro?
Bem, tire seus livros, então.
Algumas tripulações podem adiar seus débitos se eu pedir a eles.
Quaisquer vantagens que você tenha nas contagens futuras iriam suavizar o baque.
Nós precisamos pagar os encrenqueiros primeiro...
Não.
Eu não vou encerrar as coisas agora.
Meu negócio continua.
Capitão Naft, do Intrepid Sr. Walker, seu contramestre
Capitão Lawrence do Black Hind e Sr. Harrison.
E nosso amigo Sr. Frasier. Chame todos aqui, agora.
Srta. Guthrie?
Não estou certo que você reconheça a gravidade da situação.
Tome uma bebida. Relaxe.
Está tudo sob controle.
Ela está acabada para caralho!
Aquela porra daquela Guthrie está acabada.
Vocês não ouviram?
Ouvimos.
Então, o que diabos estão fazendo aqui?
Nesse momento, estou me lembrando como era
ter comida na minha barriga
- Se junte conosco? - Jesus, Jack.
Nós estamos livres dela, livres para caçar de novo.
Então saia daqui e encontre um navio para nós
Para assumir aquilo que nós temos visto ultimamente de Eleanor Guthrie
é, por bem, sem conhecimento dela.
O fato de ela parecer ter o Capitão Hornigold apoiando-a
Só faz aumentar minha convicção.
Agora, faríamos bem em manter nossas bocas fechadas,
agradeça por termos algum lucro vindo desse lugar,
Por enquanto, esperar nossa hora.
Foda-se isso.
Ela não tem navios. Ela não tem negócios.
Isto significa que ela está fora.
E eu vou até lá garantir que ela saiba disso.
Capitão?
Eu estarei lá em cima.
Então, fodam-se vocês.
Quem está comigo?
Nada nunca será simples.
Eu posso tornar simples.
Docinho, esse é um tapa buraco lindo,
mas se vamos querer caçar como uma tripulação adequada de novo,
nós vamos precisar, bem, de uma tripulação.
Neste momento, aqueles homens são tudo que temos
Isso é infelizmente, talvez,
mas não menos do que a realidade.
Porque nós não tomamos vantagem do momento de distração do Sr. Hamund
e tomamos a tenda da Sra. Mapleton para a puta da praia?
- Dois seis! - Puxe!
Espera! Espera!
Alerta.
Pois não, Sr. Hayes?
O Walrus vai estar sobre nós em umas quatro horas,
velocidade atual.
Eu suponho que tenhamos que nos preparar.
Sim, sr.
E a expedição do prato chines?
Eu imploro seu perdão?
Nós temos 70 pratos de porcelana chinesa
que eu tenho tentado entregar para Boston desarmado.
Eu devo sugerir mais palha no peito?
Sim, senhor.
Ele é certamente tudo que nós temos?
Nós limpamos a garota antes de nós carena-la.
Isso é o melhor que eu poderia fazer antes de nós navegarmos.
Igualmente para água e comida, eu presumo?
Comida, água, pólvora, tudo isso.
Certo. Leve isso tudo la em cima.
Sem reservas disso.
Ou nós tomamos o navio do capitão Bryson ou nós estamos...
Acho que a palavra que você está procurando é "fudidos".
- É, obrigado. - Por nada.
Dufresne?
Você não pode estar falando sério.
O Andromache está tripulado como um navio de guerra
60 homens no mínimo, e eles são lutadores
Então, nós vamos precisar de todos os corpos que pudermos juntar, inclusive o seu.
Vamos.
Vamos, tudo está em senas e setes
voltando para a casa
e eu tenho que vir e tratar disto.
Certo, venha, querida.
Aqui vamos nós.
Abra suas pernas.
Oh, quieta, ao menos que você queira se ver
carregando um daqueles pirralhos tolos.
Ow!
Saia.
Ela não estava usando loção o suficiente
Você podia ter saído.
Quando a porra repeliu Hamund de você, você podia ter saído.
Você não fez.
Acho que você podia ter uma conversinha doce com todos, não é?
O que te importa?
Logo, um deles vem e coloca suas bolas
nos meus ombros enquanto eu estava dormindo.
Acho que isso seria engraçado.
A ultima vez ele colocou elas em qualquer lugar.
Se você pega-las, elas irão te dar.
Porque você disse aquelas coisas?
Você foi o único que me jogou para eles em primeiro lugar.
Eu somente pensei que eles iriam matar você.
Você sente sofrimento entre suas coxas?
Sim, bem aquilo é o que você pega
quando você deixa algum porra que nunca ergueu uma vela,
por os pês no deck e contar para você os seus negócios!
Próxima coisa que você sabe,
ela vai por as botas dela na sua garganta
e a mão dela na porra do bolso.
Eu acho que ele está falando de você.
Isso é o que você pega quando você está deixando uma meretriz dizer a você...
Se você está fingindo não estar preocupado
pela minha paz mental, por favor, não finja.
Me encanta que você pense que eu iria me importar
- com sua paz mental. - Claro.
Continue, eu não acho que você está dando para aquele problema la fora a devida atenção.
Naft e Walker chegaram. Isso é todo mundo.
Você nunca viu uma multidão, não é?
Coisa engraçada.
Usualmente, a pessoa que mais se surpreendeu quando isso aconteceu,
é a unica que deu importância para isso em primeiro lugar.
Você pode se reunir comigo, por favor, Capitão? Eu quero que você ouça isso, também.
A puta continua aqui?
- Lá na rua, amigo. - Onde ela está?
É um mundo difícil lá fora, não é mesmo?
Alguém abre a boca,
e você pode perder tudo.
Me conte, moça...
como se sente?
Fora agora.
Bem, se nós não somos bem vindos aqui,
eu suponho que nós podemos ir e gastar mais tempo
com nosso amigo na praia.
Oh, ela é uma moça maravilhosa.
Então, um...
alegre.
Então apreciando o que ela está dando.
Nós vamos enviar ela para o seu amado.
Venha, garotos.
Cavalheiros.
Acredito que todos saibamos o que estamos enfrentando hoje,
então, vamos apenas fazer isso.
Conforme diminuímos a distância para o Andromache,
o capitão acha que Bryson vai atacar o porto
e determinar ele mesmo para limpar o costado do navio.
Ele vai perder suas armas, pagando a favor do vento
e continuar correndo.
Agora, normalmente,
nós iríamos emparelhar com ele e atirar de volta
ou escorregar em seu rastro e fazer uma corrida em sua popa.
Infelizmente, nós também estamos desarmados para emparelhar,
e Bryson é um capitão muito hábil para um velho.
Ele vai se manter atirando e tardando
e atirando e tardando até o anoitecer,
no ponto no qual ele simplesmente cometerá um deslize.
Então...
Então, se nós não podemos atirar nela
e não podemos chegar perto,
como vamos abordá-lo, inferno?
Nós vamos direto até ele.
Sem a inclinação da proa, nós iremos acertar os patos invés das suas armas.
Ela vai nos remexer da proa até a popa.
Sem mencionar que nós seremos atingidos na proa até o meio do navio.
Para todos vocês virgens aqui,
isto também é conhecido como suicídio.
Claro que nós precisamos encostar ao lado dela.
Nós apenas precisamos que o Capitão Bryson colabore
e traga o Andromache até nós para fazermos o ataque.
E como nós fazemos ele fazer isso, inferno?
Sr. Beauclerc irá convencê-lo.
Você é espontâneo, filho.
Quando tudo isso acabar, eu terei sorte se ainda tiver um emprego.
- O que... - Eu faço as contas.
É nisso que eu sou bom.
Você vê esse número aqui?
Isto é quanto eu economizei para esta tripulação apenas ano passado.
Você pode dizer a algum outro homem aqui
que eles tem ganhado muito?
Todos os homens dessa tripulação são iniciantes.
Você está atrasado.
Mas eu nunca nem disparei uma pistola.
Bem, está certo.
Metade do tempo, eles nem atiram.
Sinto muito.
Cegou a hora de dizermos a eles que quem quer
nos fazer de escravos
O Sr. Rackham me pediu para vigiá-lo.
Sim, bem, isso é o que você tem.
Ele disse que eu não estava aceitando um não como resposta.
Eles estão dizendo que ela tem que ser finalizada.
Ela finalmente conseguiu seu propósito.
Tudo que eu quis dizer foi...
que isto deveria te agradar depois do que ela fez.
Você a odeia. Eu a odeio.
Todos eles a odeiam.
Olhe o quanto de bom isso nos tem feito.
Nenhum capitão nesta ilha jamais conheceu aquele tipo de poder.
Poder que do tipo que não importa quantos votos você conte,
quem te ama, quem te odeia,
quem te teme.
Somente o poder disso.
De fato é,
nenhum de nós ter qualquer direito de te-la para isso.
Ela é forte e nós estamos fracos.
Essa é a realidade das coisas aqui.
E nenhum la é forte o bastante para mudar alguma coisa.
Nem você?
Você não é forte o bastante?
Eu não sei.
Mas eu acho que é hora de eu provavelmente descobrir.
E se ele está errado?
Tem uma chance de Bryson simplesmente continuar correndo, não é?
- É isso aí, firme. - Certo?
Bryson poderia continuar ganhando velocidade.
Eu acho, que tem uma chance la de
essa luta nunca vai se materializar.
Venha.
Venha, sua puta.
Venha.
La vai ela!
Porque ele não está atacando?
Porque ele sabe que ele nunca nos embarcaria se ele fizesse isso.
Eu vou dizer isso para ele. Ele não é covarde.
200 jardas, você deve abrir fogo agora.
Eu não acho que eu possa fazer isso.
Sim, você pode.
Ouça. Me ouça.
Você vai fazer isso através disso.
Ninguém come eles na primeira vez pelo flanco.
Eu estou te dizendo, isso nunca aconteceu. Não nessa tripulação.
Não me pergunte porquê. Simplesmente é.
Homens morrem a toda hora. Isso não pode ser verdade.
Não, não na primeira vez.
Diga um.
Você vai ficar bem.
Vamos.
Droga.
Espero que você saiba o que está fazendo.
Eu também.
Sr. Beauclerc? Temos alcance?
Quase la!
Mais 50 jardas, Capitão!
Fogo!
- Deixe ela ir. - Fogo!
Revidando!
Fogo!
Volta para dentro da cozinha!
Volte!
Nós não podemos aguentar mais disso.
Sim, Sr. Beauclerc!
- Dois seis! - Puxe!
Hayes, outra torrente a frente!
Canhão alinhando a direita!
Sr. Burnett, prepare para restabelecer e nos traga dentro do vento.
Homens os ganchos!
Fogo!
Beauclerc, faça isso!
Continue onde você está!
Nos traga a estibordo antes de nós perdermos o vento!
- Sr. Harris, assuma o leme! - Sim, senhor!
Fogo.
Nós perdemos o vento, capitão.
Preparar para expulsar invasores!
tragaos para o lado do porto!
Sobre os trilhos!
Agora!
20 metros! e pronto
Seja através da abertura, escolher seus alvos!
Pistolas na escala zero.
Não desperdicem um tiro.
Redes!
Redes para cima, redes para cima!
pegue-o
10 mestros! vai, vai, vai!
por aqui, traga aqui!
Espere, abaixe! espere, espere!
Espere!
Vai, vai, vai!
Dufresne?
Jesus.
Vamos.
Não tão longe porra!
Cavalheiros, vocês todos ouviram meu pai esta manhã,
que as operações de Guthrie em Nassau estão mortas.
A isto, só quero acrescentar...
Foda-se ele e foda-se aquilo
Sr. Frasier, tem um contrato da autoridade da Baia De Massachussetts
para enviar itens raros para o exterior,certo?
Está correto, sim.
E, Teoricamente, aquela carta deve passar o agrupamento
de qualquer alfândega nas Colônias,não é?
Bem, eu acho que sim, mas...
Cavalheiros, pelas minhas contas,
O Black Hind e o Intrepid
acumularam saques que totalizam aproximadamente
1600 peças de oito desde o ano novo.
Os dois navios , são nojentos
Que mal excedem seus custos de operação durante o mesmo período.
Se você nos trouxe aqui para nos insultar...
Não é um insulto, é um fato.
Você comanda os dois navios menos lucrativos da ilha.
como uma função de aritmética básica.
Mas eles são os navios, e dos grandes nisso.
Nesta mesa, temos uma frente legítima.
Temos navios e tripulações que podem transportar cargas pesadas.
temos relações com os mercadores e os aduaneiros.
isso manteve o comércio do meu pai, em movimento.
Seu pai disse que não quer ter parte nisso...
Eles são o meu relacionamento agora.
Nós vamos recriar o sistema do meu pai Aqui...
sem meu pai.
Um consórcio,com você compartilhando dos lucros.
- Você está louco. - Como assim?
Meus homens não são marinheiros mercantes.
Eles são caçadores.
Sim, mas são ruins nisso, Geoffrey.
Que bem isto está fazendo para alguém?
Eu coloquei isso para eles, eles vão votar para me por pra fora
antes de eu parar para tomar um fôlego.
Estou abismado que eles ainda não te depuseram,
dados os saques de merda que você persegue.
Seus homens vão ganhar três vezes do mesmo jeito na metade do tempo ...
Não encontrando uma única espada ou pistola no processo.
Você está me dizendo que não pode vender isso?
Eu posso vender isso.
E você está apoiando isso?
Eu não sei, estou?
Nada disso importa
a menos que possamos fazer as pessoas concordarem em venderem através de nós.
Precisamos de um capitão respeitado para se levantar e abençoá-lo.
E precisamos de um capitão forte para garantir que ninguém foda com a gente.
Você é os dois.
Você sabe que eu não quero nada além
de fazer este lugar forte e estável.
Eu acho que vocês querem a mesma coisa.
Abençoe este esforço e podemos tê-los.
Eu farei isso...
no momento em que você começar a proibição do Capitão Vane.
-com licença? - Escutem aquela multidão lá fora.
Eles estão cansados ​​de seus decretos, você comanda pelo medo.
Eles acreditam que você seja um tirano em uma saia.
Sua ação contra o Capitão Vane é, para eles, o caso mais notório.
Você quer que eu começe com a proibição de Charles Vane
para satisfazer alguns descontentes na rua?
Os descontentes não serão um problema para ninguém nesta sala
Quem está por trás de você hoje.
Provocação, até mesmo sabotagem.
E então você irá pedir pros meus homens que assumam
a responsabilidade de defendendo todos vocês com isso.
Charles Vane é um animal, assim como os homens que ficaram com ele.
Porque eles acharam justo punir uma prostituta ladra.
Eu não estou prestes a dizer o contrário para o benefício de Capitão Lilywhite.
Ou por qualquer outro idiota que dá ouvidos a ele.
Estou ouvindo ele.
Seu compromisso com este lugar é admirável,
mas você é jovem e imprudente.
Mostra para todos que seu motivo aqui é o bem comum.
Mostra para eles que podem confiar em você
para separar animosidades de negócios.
Rescindir a proibição do Capitão Vane e me mostrar.
Faça e eu vou apoiá-la como O sucessor de seu pai aqui,
o chefe por trás de todo o comércio.
Até lá, me desculpe. Não posso te ajudar.
Eu não vou ajudar.
Você tem até o anoitecer para recuperar os sentidos
Nesse ponto, eu vou retirar meus homens
e os negócios da rua se tornam somente seus.
Boa tarde, senhores.
Oh não, se abaixem!
Pegue isto.
Chequei todos os mortos e feridos.
Nenhum deles é Bryson.
Ele deixou apenas três homens para defender o Bunker
Como isto faz sentido?
A Vanguarda está a caminho para limpar o porão de carga
Talvez Bryson esteja escondido lá embaixo.
Alguma coisa não está certa.
Capitão, o leme não está respondendo.
Alguém deve ter cortado o mecanismo abaixo do convés.
Chame a vanguarda de volta.
Três homens mortos do lado deles, capitão.
Talvez seja hora de enviarmos a eles nossos termos.
Peço desculpas por isso.
As ordens do Sr. Guthrie foram explícitas.
Independente de qualquer coisa, eu deveria garantir que vocês estivessem neste navio
Isto não foi o combinado.
Ver o Andromache partir sem ser molestado.
e você pode ficar com a garota
e juntar os pedaços e se explicar.
Sr. Scott, você ficou do lado da filha dele contra ele.
Você esqueceu do seu dever.
Você deveria saber que haveria consequências.
Mas nós, homens de trabalho, devemos quase sempre deixar nossos sentimentos de lado.
como você está prestes a testemunhar.
Faça.
E este?
Correndo o risco de ultrapassar os meus limites,
Eu acho que você deveria concordar com os termos do capitão Hornigold.
Levante a proibição. O que você se preocupa com ...
Eles estão batendo nela.
Ela escolheu.
"Ela escolheu"?
"Ela escolheu."
Eu tenho repetido aquelas palavras para mim mesmo
por mais de uma semana e eu querendo encontrá-los .
Agora, ele me pede para recuar Charles,
para proclamar ao mundo que o que aconteceu com Max é aceitável,
me desculpar com esses animais só por ter dito o contrário,
e sorrir enquanto eles, dominam sobre mim.
Para fazer de uma situação perigosa uma situação muito menos perigosa.
Então me convença.
Convença-me de que eu tenho que traí-la uma segunda vez...
porque é isso que parece que eu estaria fazendo.
Max escolhe.
Por que? Eu não sei.
Talvez fosse despeito, talvez tenha sido a força,
Talvez mas quem diabos sabe disso.
Para ser perfeitamente honesto, eu não me importo.
porque no momento em que eu começar a fazer escolhas
baseadas em suas decisões.
Dei-lhe um inferno de muito mais poder sobre a minha vida
então eu estou bem confortável em ceder a um perfeito estranho.
Culpa é natural.
Também vai embora se você deixar.
Perdendo o trabalho de sua vida...
Isso não vai embora.
De jeito nenhum!
Capitão?
Charles?
Eu entendi certo, você pediu um bote?
Eu pressuponho que não seja da minha conta,
mas você percebe que nós talvez poderemos caçar de novo em breve.
O que eu estou ouvindo é de segunda ou terceira mão,
mas algo está acontecendo na taverna.
Nosso problema não está lá.
Nunca esteve.
Do que diabos você está falando?
Chaz?
Onde você está indo?
Onde ele está?
Em um compartimento reforçado
Logo aqui abaixo de nós.
Na extremidade dianteira do piso das armas.
Portas e telhado tão grossos quanto o casco externo.
Impossível de se respirar aqui.
Ele também está sentado em frente a um depósito de pólvora,
então se nós tentarmos explodir nosso caminho,
o navio todo está abaixando rápido.
a não ser que encontremos uma passagem,
não há como tirar os canhões do navio.
Qualquer um que enviamos para lá vai ser cortado em pedaços.
E nós não podemos velejar.
Não faz sentido.
Se Bryson quer nos forçar a se retirar,
o que é que me impede de queimar o navio sendo que ele já saiu?
Nós estamos deixando passar alguma coisa.
Aí está você.
Estive procurando por você por toda parte.
Pensei em obter uma vantagem começando pelos papéis de Bryson.
Jameson.
Perdão?
Você disse que nenhum homem morreu, pela borda
Mas você se esqueceu de Tom Jameson,
o amigo do contramestre, a cerca de dois anos.
Está certo.
Também Christian Thoms, Will Robbins, Jean DuBois,
Aquele Português com a língua presa
Qual é o nome dele?
Isto é engraçado.
Obrigado...
por fazer aquilo.
Ajudou.
Miranda Barlow?
Afastem-se da escotilha!
Todos!
Capitão Flint.
Ele diz, "Estou seguro no compartimento de baixo."
"Com 20 dos meus homens, eu poço esperar, mas você não."
"Antes da partida,"
Eu mandei uma mensagem para o capitão do Scarborough.
Eu disse a ele para onde eu estava indo,
"e eu disse a ele onde ele iria te encontrar."
Velas a leste!
Bom Deus.
O Scarborough!
Olhem!
- sincronia por chamallow - - tradução em www.addic7ed.com -