Anteriormente...
O que houve entre você e sua garota?
Ela queria se casar e não sei se estou pronto.
Por isso eu perdi a Lyndsey.
Tem que recuperá-la, não cometa o meu erro.
Vou pedir a Lyndsey em casamento.
- Só preciso de um anel. - Eu tenho um.
Deve ter vindo para ver seu amigo Larry,
que também está aqui.
Lyndsey McElroy, quer se casar comigo?
Sim, eu quero!
AGORA...
O que está havendo aqui?
Levantei para mijar e ouvi gemidos.
Não, ouviu choro.
E gemidos.
Está assistindo pornografia às 3 da manhã?
É o pornô softcore que Lyndsey fez nos anos 90.
"Rosca de Canela".
Nada me traz mais memórias do que ela fingindo orgasmos.
Sei que términos são difíceis...
Por favor, me diga que os lenços estão sujos de lágrimas.
Sim, lágrimas. Estou muito chateado.
Você tem classe, Alan.
É difícil entender por que ela aceitou o pedido do Larry
e não o seu.
Tecnicamente, não pedi a mão dela.
O quê?
Quando eu cheguei lá, ele já estava pedindo.
Então, imaginei que tivesse perdido e segui em frente.
Universo: 82223. Alan: 12.
Está exagerando. Você não teve 12 vitórias.
Tive, sim. Meu filho e o número de anos que morei aqui de graça.
Não acredito que não falou nada
enquanto outro cara pedia sua namorada em casamento.
Não posso fazer nada.
Agora é o Larry que passa cobertura na rosca dela.
Não aprendemos nada de "Rosca de Canela"?
Ela negou o Mestre Confeiteiro 5 vezes!
Ele ouviu? Não.
A Lyndsey só escolheu o Larry
porque ela não sabia que podia escolher você!
Tem razão. Você é um bilionário lindo e me escolheu.
Ela é só uma bêbada divorciada de meia-idade.
- Dos meus sonhos. - É esse o espírito!
Levante-se, lave as mãos, queime o sofá,
e vá recuperar sua namorada surpreendemente flexível.
Tem razão. Obrigado, Walden.
Mestre Confeiteiro.
Gostaria de ver eu treinar essa adorável donzela
a bater sua manteiga?
Talvez só mais uma cena.
É uma parte essencial do filme.
Talvez precise disso.
Essa cena é de jorrar lágrimas.
11ª Temporada | Episódio 15 -= Cab Fare and a Bottle of Penicillin =-
Legenda: IvanHalen | FuckLepo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Berta, que tal uma xícara de café?
Não, obrigada. Acabei de tomar uma.
Não sei por que ainda paga ela.
Disse o cara que eu pago para ser meu assistente.
Ainda fazemos isso?
Uma xícara de café saindo, chefe!
O que está fazendo aí?
Vou levar o café na cama para a Brooke.
O que é gostoso em peitos?
Anéis de abacaxi são divertidos.
Esfrie o quarto e brinque de jogar argola.
E com os peitões da Brooke, você pode...
Omaha, Omaha!
O quê?
Nada, não estávamos falando dos seus peitos.
Por que não? Você não para de olhar.
O quê?
Eu nunca... Desculpe.
- Aonde vai? - Tenho que ir trabalhar.
Não pode ir embora.
Sexo matinal é a refeição mais importante do dia.
Desculpe. Te ligo depois, querida.
Não esquenta. Me ligue quando puder.
Meu Deus, ela vai terminar comigo.
- Do que está falando? - Não ouviu isso?
Ela vai "trabalhar".
Não sei se alguém aqui sabe disso,
mas "trabalhar" existe de verdade!
Igual "pagar aluguel".
Não é só isso. Faz tempo que não transamos.
- Quanto tempo? - Dois dias!
Eu te odeio.
Você e a Brooke são ótimas, ela não vai terminar com você.
Mas talvez ela esteja escapando e você terá de encarar
a possibilidade de ficar sozinha para sempre.
Meu Deus!
Qual o seu problema? Por que disse isso?
Só estou tentando prepará-la para a realidade cruel da vida.
Quem mais vai fazer isso? O pai dela?
Ele morreu, Walden!
Por que está aqui? Achei que iria atrás da Lyndsey.
Está cedo. Quero recuperá-la,
mas não passar o dia todo com ela.
- Alan? - Lyndsey McElroy,
eu te amo. Você é o meu mundo.
Quero que passe o resto da sua vida comigo.
E o Walden.
Está brincando, não é? Estou noiva do Larry.
Mas não é justo.
Se eu não tivesse parado para cagar,
eu teria chegado primeiro.
Alan, não faça isso.
Talvez isso te faça mudar de ideia.
Alan, o anel não importa...
Cacete, isso é enorme!
Foi isso que ela disse.
Eu sei, não é o momento certo.
- O que diz? - Que vou casar com o Larry.
- Mas por quê? - Ele me ama.
Não tanto quanto eu.
- Ele tem casa própria. - Eu...
Te amo.
Desculpe, Alan.
Acha mesmo que o Larry pode te fazer mais feliz que eu?
Acho que fiz a decisão certa.
Você fez sua cama, então vamos transar nela.
Alan.
Adeus.
Certo.
Universo: 82224.
82225!
- Alan? - Oi, Judith.
O que faz aqui?
O que o Jake fez?
Não me diga que o deixaram dirigir um tanque de novo.
Não, não tem nada de errado com o Jake.
Bem, nada novo.
Qual o problema? Está tudo bem?
Estava num dia ruim e precisava ver um rosto amigável.
E me escolheu?
Aí está o rosto amigável.
Desculpe, por que não entra? Abri uma garrafa de vinho.
Obrigado.
Espera, não precisa de dinheiro, não é?
- Não, nem um pouco. - Que bom.
Você está oferecendo?
Cobertor legal.
Qual é a do kit de mulheres deprimidas?
É o meu cobertor de notícias ruins.
Minha mãe me deu quando era criança.
Eu entendo. Tenho um narguilé de notícias ruins.
E um de boas notícias.
E um para ver as notícias.
O que estou dizendo é que gosto de ficar chapado.
- É por causa da Brooke? - Ela me deu bolo de novo.
Ela viria depois do trabalho, mas disse que estava cansada.
Não transar comigo deve ser cansativo.
Jenny.
Em qualquer relacionamento é normal ter momentos de baixa.
O sexo volta?
Você é tão fofa.
Mas ajuda se você fizer coisas românticas.
- Tipo o quê? - Faça uma surpresa.
Seja espontânea. Mostre que você dá valor a ela.
Acho que posso mandar flores no trabalho dela.
Isso é tão gay.
É isso que fazemos quando o relacionamento evolui.
Sexo vira companhia.
Companhia vira compromisso.
Compromisso vira complacência que...
leva ao desprezo.
Até que você deseje o doce alívio da morte.
Caramba.
Vou pegar meu narguilé de notícias ruins.
Lembra do projeto de ciências da 7ª série do Jake?
- Espera, qual 7ª série? - Da segunda vez.
Ele queria estudar como comidas diferentes
afetariam o cheiro do peido.
Verdade! Ele peidou num pote, vedou e etiquetou.
Até hoje, ainda lembro do "couve de bruxelas".
Isso!
A maioria dos pais obriga os filhos a comerem vegetais,
- nós fizemos o nosso parar. - É mesmo.
Aí ele teve raquitismo.
Foi uma jornada louca.
Posso te perguntar uma coisa?
- Já sabia. Quanto? - Não, não é isso.
O que há de errado comigo?
Alan, não carrego uma lista dos defeitos,
meu terapeuta disse que não é mais saudável.
É sério, parece que ferrei com todos os meus relacionamentos.
Não.
Um casamento não termina porque uma pessoa ferrou com tudo.
Eu ferrei dois casamentos.
Verdade. Você é uma perdedora recorrente.
Pelo menos, eu tenho o Walden, mas você não tem ninguém.
Estamos sendo sinceros?
O pinto do Herbes é maior do que o seu.
Esqueci como você é boa nisso.
Senti sua falta.
Não dos xingamentos constantes que me diminuiam.
Mas sempre conseguimos fazer o outro sorrir.
Você nunca encontrou meu ponto G
mas acertava meu cotovelo em cheio.
Estou brincando.
Também senti sua falta.
Isso é... Não é uma boa ideia.
- Com certeza. - Claro.
Vamos achar o ponto G.
Que tal você procurar o meu?
Meu Deus! O que fizemos?
Meu Deus! O que eu fiz?
Vamos!
Meu Deus! O que fizemos ontem?
Mais!
Meu Deus!
Muito bom, alguém não voltou para casa ontem.
Estou falando com um noivo?
- Pode ser que sim. - Que bom.
O que a Lyndsey disse quando mostrou o anel?
Essa coisa é enorme!
Foi o que ela disse.
Foi o que eu disse!
Ela também disse que vai ficar com o Larry.
Como assim? Pensei que estava noivo.
Estou noivo da Judith.
Sua ex-mulher?
O que aconteceu?
Não lembro de tudo. Bebemos demais.
Já bebi muito e não fiquei noivo da minha ex.
Talvez seja egoísmo mas quero falar sobre mim.
"Jindsey"...
"Ludith"...
Quer "lasar" comigo?
Me responda uma coisa.
A Judith ficaria mais nervosa em acordar e descobrir
que está noiva de mim ou que perdeu um dedo?
Ela deve ter ficado bêbada e se empolgado também.
Se você for sincero, ela vai ficar aliviada.
E se não ficar?
Como faço para ela desistir de querer se casar?
Seja você mesmo?
Já funcionou.
Olá.
Acho que deveríamos conversar sobre ontem.
Com certeza, mas preciso dizer algo antes.
As coisas serão diferentes dessa vez.
Não vou cometer os mesmos erros que já cometi.
E vou começar mostrando o quanto te dou valor, todos os dias.
Isso é legal. mas vamos conversar sobre...
Quem vamos convidar para o casamento?
- Olá. - Oi.
Vou seguir o seu conselho
e surpreender a Brooke com uma noite romântica.
Que bom. Sei que não é fácil para você.
Seu pai era igualzinho.
Romantismo para ele era uma flanela,
táxi e uma garrafa de penicilina.
Então meu pai não era só um bêbado mulherengo.
Era um cavalheiro.
O Charlie ficaria tão feliz em ver sua garotinha agora.
Claro que ele ficaria mais feliz
em ver os peitões da namorada da garotinha dele.
Ela tem peitos legais? Nunca percebi.
- Oi. - Oi.
Como foi com a Judith? Ela aceitou bem?
Bem, ela...
Foi um pouco difícil para ela engolir.
Que bom que conversou com ela. Pode devolver meu anel?
História engraçada.
Ela ficou com ele, e vamos nos casar.
Alan, pensei que fosse falar com ela.
Falei, e chegamos a um acordo oral.
- Alan! - É a minha fraqueza.
Isso e veludo vermelho.
Espera.
Essa é a mesma mulher que você disse que era tão má
que a imagem dela não apareceu nas fotos do seu casamento.
Só disse isso por achar que ela era a pior pessoa do mundo
e fazer da minha vida um inferno.
Mas as pessoas mudam. Vai ser ótimo.
O ligeirinho vai se mudar e será miserável.
Então, o Senhor tem escutado.
O jantar estava ótimo, Judith. Obrigado por me convidar.
Mas é claro. Você é o melhor amigo do Alan.
Na verdade, o único amigo.
É engraçado porque é verdade.
Querida, passe as batatas, por favor.
Acho que já comeu demais.
Fiquei chocado quando o Alan disse que se casariam de novo.
Você ficou chocado?
Teve uma época que só de pensar em ser tocada
pelas mãos pegajosas dele me fazia vomitar.
É história passada.
Se história passada for quinta-feira passada.
- Ela não é ótima? - Não.
Ela está te tratando como merda.
Só podem fazer isso quem faz por amor,
como eu, a Berta e sua mãe.
Certo, eu e a Berta.
Certo, eu.
Não tem maldade. Ela só está fazendo graça.
Você se contorceu?
Não, só estava falando das gracinhas da Judith.
Olhe no meu olho e diga que a ama sem se contorcer.
Certo, eu amo a Judith.
Pronto, já disse.
Alan, você não pode se casar com essa mulher.
Você merece melhor.
- Não tão melhor, mas melhor. - Sabe quem eu mereço?
Mereço a Lyndsey, mas não posso tê-la.
Ela vai se casar com outro, estou pegando o que posso.
É o que eu faço. Uso o amor alheio.
Você também usa casas alheias, dinheiro alheio
e cuecas alheias.
Mas não significa que tem que sossegar.
Claro que preciso. Não quero morrer sozinho.
Talvez não tenha percebido, mas poucas pessoas
querem passar o resto da vida comigo.
Não, eu percebi.
Brooke, podemos passar a noite em um hotel.
Não, papai, tudo bem.
Vou dormir no sofá e vocês ficam meu quarto.
Surpresa!
Quem é essa?
Mãe, pai, essa é minha namorada Jenny.
É um prazer conhecê-los.
Gostei dela.
Estive pensando, já que o Jake foi embora,
posso fazer do quarto dele a minha caverna.
Fliperama, TV de tela plana, roda de oleiro.
- Não, sem chance. - Já tem planos?
Não, só não vou deixar que compre outra rola de oleiro.
Judith, não consigo parar de olhar para esse anel.
Quando o vi pela primeira vez, achei que fosse tão falso
quanto os orgasmos que tínhamos quando casados.
Verdade. Um amante terrível.
Mas qual mulher recusaria isso?
Conheço uma.
Conhece alguma, Alan?
O que está havendo?
Nada, fico feliz por você ter pego os pedaços
depois que a Lyndsey recusou o pedido do Alan.
O quê? Pediu a mão dela antes da minha?
- Bem, tecnicamente... - Você não sabia?
Isso é constrangedor.
Abrir a boca, tirar a torta, enfiar um sapato.
Sou sua segunda escolha?
Não importa quem foi a segunda.
Você foi a primeira a aceitar.
Serei o primeiro a aceitar essa torta em segundos.
Você é inacreditável.
O importante é que nos reencontramos.
Você está disposta a sossegar por mim e eu por você.
Sossegue com isso.
Meu Deus!
Sou um bom amigo.
Oi, como vai?
Bem. Obrigado pela roda de oleiro.
É o mínimo que posso fazer.
Te custei uma esposa.
Estou feliz por você ter pensado melhor.
Eu estava assustado.
Não queria passar o resto da minha vida sozinho.
Enquanto eu estiver por perto, nunca estará sozinho.
Obrigado, amigo.
Droga!
Deixe que eu te ajudo.
Graças a Deus, foi só um sonho.
Tudo bem, amor? Teve um pesadelo?
Ele tem que ir embora daqui.
Legende conosco! Acesse www.insubs.com