Sabe a melhor coisa de estudar na sua casa?
- A luz boa do banheiro? - Sem o Feeny.
Dia.
Isso não é justo.
Shawn, está mais perto da porta. O deixe entrar.
Por que? Para ele me chatear? Não. A porta está fazendo o seu dever.
Eu conheço o Feeny, está certo? O cara é profissional.
Agora, ele deixa as coisas de diretor na escola.
Prontos para o teste, cavalheiros?
- Novamente, não é justo. - Estamos estudando, Sr. Feeny.
Viu? Meu livro de história esta bem aqui.
Ainda no papel celofane, eu vejo.
- Recebo um dólar na revenda. - Sabe, Sr. Hunter,
notei que os estudantes que se saem melhor na minha aula leem os livros.
- É, o que eles ganham com isso? - Entrada na faculdade.
Mais livros.
George. Os meninos estão em algum encrenca?
Provavelmente. Mas não é por isso que estou aqui.
Você lembrou que é Domingo é meu aniversario. Que doce.
Bom dia, George. Os garotos estão encrencados?
- George lembrou que é meu aniversario. - Seu aniversario está chegando?
Estou brincando, é Domingo. Como poderia me esquecer? Os Eagles estão jogando.
Não é para você, amor.
- Uma chave? - Para o meu chalé nas montanhas.
Achei que os dois iam gostar de uma fugidinha romântica esse fim de semana.
George, você é o melhor.
Obrigado.
Espere um minuto. Achei que tinha vendido o lugar no Poconos.
Pretendia. Mas não vou lá muito. Mas lhe garanto, é muito romântico.
Bem, isso é muito atencioso, George, mas já tenho planos para o aniversario dela.
Bem, fique com a chave. Outro fim de semana, talvez.
Meu livro de história escorregou. Melhor eu tentar o achar.
Cory, acredito que conhece mais o terreno?
Sim, conheço essas terras como meu próprio quintal.
Cory, tenho algo incrível para te contar.
Mas por razões de segurança, irei usar o nosso código.
Não temos um código, então...
Sério? Caras como a gente deveria ter um código.
Bem, sabe, irei trazer isso na próxima reunião, mas sabe...
- Quando é a próxima reunião? - Shawn, não temos reuniões.
Esse clube não presta. Olha, acho que sei como melhorar.
- É a chave do Feeny. E daí? - E daí?
É um chalé vazio numa área de ski,
o que significa uma montanha cheia de jovens, saúda veis coelhinhas da neve.
Casa do Feeny. Sabe, se formos lá, ele vai surtar.
Um bônus. Olha, esse cara saí do caminho para fazer minha vida miserável.
- Aqui está um jeito de melhorar. - Shawn, não é certo.
Cor, ás vezes precisamos quebrar as regras.
Olha, é enganoso e irresponsável, tá bom?
Além das nossas chances de sair impune dessa é zero.
Sabe que estou indo.
- Duas passagens para o paraíso. - E a previsão do tempo?
Manta fresca de neve nas montanhas.
Tudo bem, Shawn. Não é para estragar nossos planos nem nada,
mas, sabe, me ocorreu nesse momento de claridade que não esquiamos.
Ei. Não aprendemos, mas vamos na escola, não é?
- Sr. Turner? Sr. Turner? Podemos... - É, o que é?
Sou eu. Eric? Irmão do Cory.
- Você está na minha aula de Literatura. - Certo. Como estou indo?
- Não muito bem. - Legal. De qualquer forma...
Te vi ali falando com a Bianca Sabatini.
Sim?
Bem, estava pensando, como conhece ela?
- Sou professor dela. - Poderia ensinar ela a sair comigo?
Porque, veja, sei que ela saí apenas com os atletas. Mas não gosto de esportes.
Não me entenda errado. Eu vejo jogos ocasionais, mas apenas para ver a esposas dos jogadores.
Eles tem as meninas mais bonitas, sabe. Tem que ter algo com os carros, ou...
Matthews, Matthews.
Essa conversa não precisa de mim, não é?
Na verdade, não. Mas obrigada pelo tempo.
- Sem problemas. - Tudo bem. Te vejo por aí.
Oi, Bianca.
Sou Eric Matthews. Estamos na mesma aula de Inglês.
- É. Você é o inteligente. - Certo.
É mesmo. Esse ano vou ser "vitoriano" da classe.
Você é fofo. É atleta?
Já usei eles.
Então, o que é com você e atletas, mesmo?
Gosto de namorar vencedores. Então, que esporte você joga?
- Você acompanha sinuca? - De forma alguma.
Sou um grande mestre.
Sabe, que engraçado. Nunca vi a sinuca como um esporte de atleta.
Sério? Está vendo essa cicatriz?
Campeonato da Bola Oito. Cidade do México, 1964.
Com licença. Se não é Sr. e Sra. Buttinski
jogando na mesa que eu e Frankie estávamos brincando.
Tanto faz, pessoal. Bem, essa mesa estava vazia.
então se não se importa, gostaríamos de acabar aqui.
O que? Está desafiando o Frankie para a mesa?
- Eu disse isso? - Bem, você implicou.
Vamos, Eric. Gostaria de ver o grande mestre trabalho.
Me faria super feliz.
Frankie, está valendo.
Quero dizer, quão bom ele pode ser, não é?
Está enterrado, Matthews. Morto. No chão.
Bem, aqui está.
- Uito bigada. - Uito biga esmo.
Um pouco frio para vocês, garotos da cidade.
Um pouco.
Obrigada pela carona, policial.
Sargento. Sargento Mark.
Qual é a sua idade?
Qual dos dois é neto do Feeny?
- Ele é. - Ele é.
- Bem, eu sou. - Nós dois somos.
- Somos irmãos. - Somos primos.
Irmãos-primos.
Não precisa explicar, filho. Sou do povo da montanha.
Então, Sargento Mark, o quão longe é o próximo abrigo de ski?
Quase duas milhas.
Razoável. E o quão longe se você está andando?
Duas milhas.
- Duas milhas? - Se anime, Cor. É apenas duas milhas.
Vocês tenham certeza de fechar as janelas e as portas á noite.
Não gostaria de acordar pela manhã com o crânio com o machado de Granny.
Machado de Granny?
A lenda tem dois anos, um homem trouxe a linda noiva para Grady Pines.
E ela se apaixonou pelo jovem instrutor de ski.
O marido ficou louco de ciumes,
e os cortou ao meio,
depois de tirar a própria vida.
Agora, os locais contam, todo ano o psico retorna para as montanhas
para fazer a sua sangrenta vingança.
Tenho uma pergunta.
Se o psico tirou a própria vida, como ele pode retornar?
Por isso que você não vê muitos guardas florestais no The Tonight Show.
De qualquer forma, vocês dois sabem como ligar a eletricidade?
Por favor. Acho que sabemos como virar o interruptor.
Bom. Tenho que ir. Estou assistindo um vídeo com meu amigo Alce.
É outro amigo guarda florestal seu?
Um alce não pode ser um guarda florestal.
Acredita nisso? Ligar a eletricidade.
Sabe. Que tipo de garotos da cidade mimados ele acha que somos?
É isso...
Eric!
Veja, no México, eles tem um fio de galinha ao redor da mesa.
- Pra que a multidão? - Grande jogo, Sr. Williams.
Vamos, se concentre, Frankie. Como você faz no Dia de Ação de Graças.
- Primeira ou segunda noite? - Tem apenas uma noite.
Não na minha casa.
Sim!
Não!
Matthews.
- Quanto tempo vocês tem jogado? - Quase uma hora.
Então, me deixe te perguntar. Por que todas as bolas estão na mesa?
Porque tenho tido má sorte.
Muita má sorte.
Bem, essa foi a pior duas horas da minha vida.
Não acredito que o abrigo de ski estava fechado.
É, você acha que o guarda florestal Mark teria mencionado o pequeno fato
que não tem mais ninguém na montanha.
Não tem nenhuma neve.
É, o que é isso, Shawn?
Você disse que a previsão tinha dito que havia neve na montanha.
Eles disseram. Falaram que a Rocky Moutain estava com neve igual talco.
The Rockies. Shawn, estamos em Poconos.
2.000 milhas de distância de Rocky Mountains.
Quer dizer que é esse o nome?
Achei que era discrição?
Sabe, tipo, "nougat mastigável."
Isso é ótimo, Shawn. Sem energia, sem luz, sem calor. O que vamos fazer?
Certo, certo. Me deixe pensar, me deixa pensar.
Cory, ou as luzes se acenderam, ou eu tive uma ideia.
- Tem alguém vindo. - Quem?
Com a nossa sorte, o psicopata morto assassino do machado.
Quis dizer o Grady?
Não, o Ursinho Pooh. Claro que o Grady.
Certo, seu psicopata assassino do machado.
Vamos ver do que você é feito.
Tudo bem, estou aqui.
Hora de enfrentar a mesa da desculpa.
Sr. Feeny, o senhor não tem direito de ultrapassar a sua própria propriedade.
Sr. Matthews, está acordado.
Na verdade, Sr. Feeny, meus pais estão á caminho
e chegamos antes para ver o lugar.
Isso é uma mentira bem careca.
Cada palavra, senhor.
Então, os dois roubaram a chave dos seus pais
e fugiram até aqui para se divertirem.
Isso é uma mentira bem careca, Sr. Feeny.
Funcionou quando ele disse.
Sabe, Sr. Feeny, achei que tinha dito que não usa mais esse lugar.
- Eu vim aqui embalar para poder vender. - Podemos ajudar.
Ei, agora estão ultrapassando.
Nem te escuto mais.
Olha, Sr. Feeny, antes das coisas saírem de mão,
por que não liga para os nossos pais e pedem para vir nós buscar?
A essa altura?
Não, estamos presos aqui até a manhã, goste ou não.
- Quantas camas tem aqui? - Uma.
Irei o virar por isso.
Pegou no ar.
Você perdeu.
Por que está todo mundo celebrando?
Bem, porque ninguém nunca viu um pessoal segurar a mesa por três horas
sem acertar uma vez.
Então, como é que namorar um vencedor?
Te conto quando achar um.
Então vai me ligar?
Ela era boa demais para você, Matthews.
É, quer saber? Está certo. Ela estava me prendendo para trás.
Sei que sinto bem menos pressão.
Tudo bem, Frankie. Vamos jogar sinuca.
Eu vi essa vindo. Não, sério. Eu vi.
Horas, Cor.
Sr. Feeny, me empresta o relógio?
Não.
- O que ele está fazendo? - Está tentando bater o recorde anterior.
Sete horas e meia.
Hunter, já considerou que
o que sete horas e meia com o seu dever para casa faria com as suas notas?
Sr. Feeny, a colher engana alguns e traz prazer para outros.
Se divertiu fazendo isso?
Sim. Por quê? O que você faz para se divertir?
Eu leio livros. Querem se juntar a mim?
Claro. E se você pulasse de um ponte, eu deveria pular também?
Aqui, vá para o ouro.
- Cara, qual é problema dele? - Shawn, acho que é o seu problema.
Do que está falando? É ele que me odeia.
Não, ele não odeia, está bem? Feeny não é uma má pessoa.
Quero dizer, conhece os britânicos. Um pouco duros na superfície, mas por dentro...
Existe mais Feeny.
Cory, um cara como ele nunca vai entender um cara como eu.
- Somos completos opostos. - Deveria o dar uma chance.
Certo. O darei uma chance.
Sr. Feeny.
Por que me odeia tanto?
Perdão?
Quero saber porque me odeia tanto.
É isso que você?
Quero dizer, você sempre está pegando no meu pé.
Bem, se está dizendo que sempre estou tentando trazer o melhor de você,
então, sim, estou sempre pegando no seu pé.
Mas...
- Eu certamente não te odeio. - Viu, Shawn?
Me frusta ver um jovem tão carismático,
com tanto potencial desperdiçado.
É, eu te entendo. Sou apenas mais um dos seus alunos sem futuro.
E suponho que sou apenas mais um diretor indigesto.
O mais indigesto.
O que sabe sobre mim, Sr. Hunter?
Como se você soubesse algo sobre mim.
Bem, vejamos. Shawn Patrick Hunter.
Filho de Chet e Virna, nascido em Ohio, viveu em Oklahoma.
Entrou e saiu de cinco escola antes dos 12 anos de idade.
Você memorizou o meu transcrito.
Ah, e você ama o grupo musical chamado Counting Crows.
Isso não está no meu transcrito.
Você sabe tanto sobre todos os seus alunos?
Não, eu não sei.
Bem.
Talvez pudesse me dar uma mão com esses pratos?
Bem, se save tudo sobre mim, deve saber que odeio lavar pratos.
Boa tentativa. Vamos.
Então, Sr. Feeny, nós conte algo sobre você.
Bem, aqueles que são mais chegados de mim dizem que também odeio lavar pratos.
Então, cavalheiros, eu os deixo com a pia.
- Olha. O meu relógio. - Sem problemas, Sr. Feeny.
Eu peguei, eu peguei.
Tinha pegado.
Sinto muito.
Bem...
Bem, não é nada além de um relógio de trinta anos.
Já era hora de comprar outro, eu acho.
- O que está fazendo? - Estou lendo.
Na verdade, não.
O livro que Feeny estava olhando. É algum tipo de diário.
Shawn, você está lendo o diário do Feeny? Você é maluco? Você é doido?
Estamos nele?
Ele sabia tanto sobre mim, que eu queria descobrir algumas coisas sobre ele.
Sabia que ele costumava vir aqui com a esposa?
- É, eu sabia disso. - Cara, nem sabia que ele foi casado.
Ouça isso. "18 de Dezembro, 1961."
"Liguei doente hoje para que Lillian e eu pudêssemos curtir o fim de semana."
Feeny faltou aula.
"Suponho que meus estudantes iram sentir a minha falta,
mas de vez em quando é bom quebrar as quebras."
- Parece com você, Shawn. - Mais do que você acha.
19 de Dezembro, o dia seguinte.
"Lillian e eu nem chegamos na trilha. Sem arrependimentos."
Feeny, seu cachorrão.
Vamos ver aqui.
"14 de Fevereiro, 1965. O nosso quinta aniversario."
"Ainda nem sinal da trilha."
"Pela tarde trocamos presentes. Enquanto tirava o relógio da sua caixa,
o vidro do relógio pegou o reflexo de Lilian."
"Um sorriso que poderia acender a noite."
O relógio dele.
"O relógio sempre me manterá no tempo, mas por um momento no tempo."
"Mas o sorriso dela irá refletir nele para sempre."
Bom dia, Sr. Feeny. Está tudo bem.
Apenas preciso de uma lanterna, uma corda, e talvez roupa de mergulho.
- Roupa de mergulho? - Cory?
Não posso falar agora. Shawn está pirando.
Ei, Sr. Feeny.
Ai, meu Deus.
Você está pingando no carpete. E está fedendo.
Sinto muito, mas o seu tanque séptico é mais fundo do que parece.
Tudo bem, é isso. Tentei ser paciente mas essa loucura já foi muito longe.
- Sr. Feeny, antes que fique irritado... - Já estou irritado.
Agora, não quero ouvir um piu dos dois até voltarmos para a cidade.
Sr. Feeny, nós...
Meu relógio?
Espero que ainda funcione.
Achei que nunca o veria novamente.
Nós... Nós pensamos que significava muito para você.
Sendo seu relógio de aniversario e tudo.
Você leu um livro, Sr. Hunter?
Acho que sim.
Bem, bom pra você.
Quero agradecer os dois.
Agora, antes de entrarmos no carro,
por que os dois não entram no lago para se limparem?
- Esta menos -6 graus lá fora. - Vamos congelar.
Levem um suéter.
Que diabos vocês dois estavam pensando?
Olha, vocês mentiram, ultrapassaram e se colocaram em perigo.
Está muito mais pra baixo do que estava naquele tanque séptico.
George, sinto muito.
É, mas acredite em mim, a punição se encaixará com o crime.
É, tudo bem. Mas mantenham em mente que mesmo que a conduta foi errada,
mas foi com boa intenção.
Os dois são bons garotos.
Puxando para você.
Sr. Feeny?
Sua chave. Acho que vai precisar quando vender a casa.
Se eu vender a casa.
E isso é seu.
Meninos, não acabamos com vocês ainda.
Cavalheiros, uma dica. Não falem. Acenem bastante.
Ainda não entendo.
- O que? É a minha vez? - Vamos, Matthews. Acabou.
Vocês tem jogado por 15 horas e ainda não encaçaparam uma bola.
Além disso, tenho que ir para a igreja.
- Aula do coral. Alto, sabe. - Ele canta como um anjo.
Vamos. Eu sei o que é isso.
Os dois estão amarelando agora que tenho você onde eu quero.
Vamos, Matthews.
Não conseguiria bater a borda de um celeiro se viesse até você e disse,
"Ei, sou uma borda de um celeiro. Me bata."
Tudo bem, tá. Vão, seus meias-milhas.
Igualzinho ao México.