1 00:00:10,977 --> 00:00:14,097 Esta noite, Richard abre um porta luvas, 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,217 James faz uma careta, 3 00:00:16,217 --> 00:00:18,417 e eu faço uma importante pergunta. 4 00:00:18,417 --> 00:00:21,057 Você já colocou pasta de dentes nos seus testículos? 5 00:00:21,057 --> 00:00:23,577 APLAUSOS 6 00:00:27,297 --> 00:00:29,497 Obrigado, Olá. Boa noite! 7 00:00:29,497 --> 00:00:31,537 Muito obrigado a todos. 8 00:00:31,537 --> 00:00:34,817 Temos uma grande platéia esta noite. 9 00:00:34,817 --> 00:00:37,777 Obrigado. Obrigado. Agora... 10 00:00:37,777 --> 00:00:41,377 ano passado, as três grandes montadoras alemãs, 11 00:00:41,377 --> 00:00:44,377 Mercedes, Volkswagen e BMW, 12 00:00:44,377 --> 00:00:47,537 trouxeram novos hot hatchbacks. 13 00:00:47,537 --> 00:00:50,457 E como este é um programa para o consumidor 14 00:00:50,457 --> 00:00:52,737 cheio de dicas para compras, 15 00:00:52,737 --> 00:00:57,577 eu acredito que seria uma boa ideia descobrir qual deles é o melhor. 16 00:01:02,697 --> 00:01:06,017 Bem, não será o Mercedes, com certeza. 17 00:01:07,217 --> 00:01:11,897 Este é um novo 4x4 A45 e extremamente potente... 18 00:01:13,177 --> 00:01:17,177 extremente bom de dirigir e bonito também. 19 00:01:17,177 --> 00:01:19,977 Mas é ridiculamente caro. 20 00:01:23,017 --> 00:01:27,537 Este carro, com alguns opcionais, custa 46 mil 21 00:01:27,537 --> 00:01:30,577 e para um hatchback, não faz sentido. 22 00:01:30,577 --> 00:01:33,337 É como cobrar 100 reais por uma sardinha 23 00:01:33,337 --> 00:01:35,977 "Oh, é uma sardinha muito boa senhor." Eu não ligo quão boa seja. 24 00:01:35,977 --> 00:01:37,857 Eu não vou pagar 100 reais por um peixe. 25 00:01:39,977 --> 00:01:42,937 Se, então, você tem a metade de uma gota de bom senso, 26 00:01:42,937 --> 00:01:47,137 você ficará em dúvida entre esses dois. 27 00:01:47,137 --> 00:01:49,297 O BMW M135... 28 00:01:50,777 --> 00:01:54,577 e o último Volkswagen Golf GTI 29 00:01:54,577 --> 00:01:57,497 Ambos custam em torno de 30 mil 30 00:01:58,537 --> 00:02:01,617 Ambos estão disponíveis com três ou cinco portas. 31 00:02:02,617 --> 00:02:05,417 Ambos vem com muitas coisas de série. 32 00:02:07,097 --> 00:02:12,617 E ambos serão confiáveis e duráveis como o Castelo de Edinbungo. 33 00:02:12,617 --> 00:02:15,417 Você pode pensar, então, que são bem parecidos. 34 00:02:15,417 --> 00:02:18,177 Mas não são, e é por isso que estou no BMW. 35 00:02:18,177 --> 00:02:22,217 Veja, o Golf tem um motor 2.0 de quatro cilindros 36 00:02:22,217 --> 00:02:25,977 motor com turbocharge e isso é muito legal. 37 00:02:25,977 --> 00:02:32,017 Mas o BMW tem um motor 3.0 de 6 cilindros com turbocharge. 38 00:02:32,017 --> 00:02:34,537 E isso é ainda mais legal. 39 00:02:38,337 --> 00:02:40,577 Sim, o Golf é mais leve. 40 00:02:41,857 --> 00:02:46,657 Mas isso não é o suficiente para compensar a desvantagem de 90 cavalos 41 00:02:48,217 --> 00:02:51,417 Um ponto que agora vou demonstrar com uma pequena corrida. 42 00:03:00,857 --> 00:03:03,537 O Golf de tração dianteira tem boa aderência 43 00:03:03,537 --> 00:03:05,817 mas francamente, é inútil. 44 00:03:09,257 --> 00:03:13,297 Eu posso ultrapassar qualquer hora que eu quiser. Eu tenho a potência. 45 00:03:17,097 --> 00:03:21,057 E eu tenho um câmbio de 8 marchas comparados com as insignificantes 6 dele. 46 00:03:21,977 --> 00:03:24,817 Sim, o aristocrata prussiano 47 00:03:24,817 --> 00:03:28,937 está atropelando os carros de todos os Lumpianos 48 00:03:34,857 --> 00:03:37,417 Aqui vamos nós. Potência!!! 49 00:03:37,417 --> 00:03:39,057 Vamos lá! 50 00:03:40,177 --> 00:03:42,857 E não estamos na frente. 51 00:03:45,417 --> 00:03:47,977 'O BMW, então, realmente é muito rápido.' 52 00:03:49,617 --> 00:03:53,617 Digo mais, porque este é o primeiro hot hatchback 53 00:03:53,617 --> 00:03:58,977 dos últimos 30 anos que tem tração traseira, que você pode fazer isso. 54 00:04:03,737 --> 00:04:06,297 ELE RI 55 00:04:06,297 --> 00:04:08,217 Whoo-ha! 56 00:04:09,457 --> 00:04:12,497 Até o momento, o BMW está fazendo zerinhos em torno do Golf 57 00:04:14,297 --> 00:04:17,737 'Mas eu os alinhei para uma simples corrida de arrancada. 58 00:04:20,897 --> 00:04:23,497 E existe um problema. 59 00:04:23,497 --> 00:04:25,257 Bem grande. 60 00:04:25,257 --> 00:04:27,137 Três... 61 00:04:27,137 --> 00:04:28,817 dois... 62 00:04:28,817 --> 00:04:30,257 um! 63 00:04:30,257 --> 00:04:34,137 MOTORES RUGEM 64 00:04:38,577 --> 00:04:39,817 Ronco bom! 65 00:04:44,617 --> 00:04:48,337 Com isso em marcha ré... 66 00:04:49,977 --> 00:04:52,617 Nesse momento, eu estava me sentindo confiante. 67 00:04:52,617 --> 00:04:55,017 Mas, quando eu bati 200km/h... 68 00:04:56,017 --> 00:04:57,377 Isto foi muito... 69 00:04:57,377 --> 00:04:58,897 Oh, $#&&***! 70 00:04:58,897 --> 00:05:02,217 coise e tal 71 00:05:16,537 --> 00:05:20,577 Yeah, veja você, o Golf ganhou esta porque este, bem, perdeu o controle. 72 00:05:21,977 --> 00:05:24,257 Isso foi o que aconteceu lá. 73 00:05:24,257 --> 00:05:25,697 Whoo! 74 00:05:27,857 --> 00:05:30,617 Depois desse incidente eu mudei para o Golf GTI 75 00:05:33,377 --> 00:05:38,457 E eu decidi imediatamente que era bem melhor em todos os sentidos. 76 00:05:38,457 --> 00:05:41,697 Não só era capaz de andar em uma linha reta 77 00:05:41,697 --> 00:05:43,697 sem rodar... 78 00:05:43,697 --> 00:05:45,897 mas, graças ao seu motor menor, 79 00:05:45,897 --> 00:05:48,257 era bem mais econômico do que o BMW. 80 00:05:48,257 --> 00:05:50,857 E com o seguro bem mais barato. 81 00:05:50,857 --> 00:05:54,297 Na verdade, porque a Volkswagen tem equipado com este sensor frontal 82 00:05:54,297 --> 00:05:58,657 que não vai deixar você bater em baixas velocidades, 83 00:05:58,657 --> 00:06:05,177 este GTI está 5 posições abaixo na seguradora do que seu antecessor 84 00:06:05,177 --> 00:06:09,817 Será muito mais caro assegurar um apontador de lápis. 85 00:06:09,817 --> 00:06:12,337 Então o GTI é mais barato para andar e mais barato para comprar 86 00:06:12,337 --> 00:06:15,337 e bem melhor em linha reta do que o BMW 87 00:06:16,737 --> 00:06:19,937 Mas o que você quer transportar uma ogiva nuclear? 88 00:06:21,417 --> 00:06:26,137 Bem, o que temos aqui no porta-malas do Golf é uma ogiva. 89 00:06:26,137 --> 00:06:28,697 E como você pode ver, cabe perfeitamente. 90 00:06:28,697 --> 00:06:35,737 Mas vai caber no porta-malas do BMW? 91 00:06:35,737 --> 00:06:39,777 Oh meu deus. 92 00:06:41,177 --> 00:06:45,177 Veja, este é o problema com a tração traseira. 93 00:06:45,177 --> 00:06:46,617 Ocupa mais espaço. 94 00:06:46,617 --> 00:06:49,137 Então você vai ter que dirigir por aí assim. 95 00:06:49,137 --> 00:06:53,137 E alguém iria notar. É o Hans Blick, com certeza. 96 00:06:54,257 --> 00:06:58,817 As coisas são bem parecidas quando falamos do espaço na cabine. 97 00:06:58,817 --> 00:07:02,057 O Golf pode levar três pessoas no banco de trás com facilidade. 98 00:07:03,177 --> 00:07:06,617 Mas a única maneira de colocar três pessoas atrás 99 00:07:06,617 --> 00:07:10,457 do BMW é serrando suas pernas com um martelo. 100 00:07:12,657 --> 00:07:16,177 Isto não é só complicado e vai fazer sujeira 101 00:07:16,177 --> 00:07:20,857 mas, pelo menos na Inglaterra é contra a lei. 102 00:07:20,857 --> 00:07:23,257 Vamos lá! O osso! 103 00:07:28,577 --> 00:07:32,417 Um... provavelmente é mais fácil comprar o Golf, sério. 104 00:07:34,097 --> 00:07:36,417 Então o Golf é mais barato de comprar e andar 105 00:07:36,417 --> 00:07:39,097 e também mais prático que o BMW 106 00:07:42,257 --> 00:07:45,857 Mas é a mesma coisa que andar por aí na gaveta de meias do James May 107 00:07:45,857 --> 00:07:51,017 Tudo está exatamente onde você espera que esteja. Organizado. 108 00:07:51,017 --> 00:07:55,657 As azuis, as marrons, e as rosas para ocasiões especiais. 109 00:07:55,657 --> 00:07:58,457 Não pense, no entanto, porque é sensível e prático 110 00:07:58,457 --> 00:08:02,497 e econômico, que é de qualquer maneira chato. Olhe. 111 00:08:02,497 --> 00:08:05,497 A alavanca do câmbio tem tipo o formato de uma bola de golf. 112 00:08:05,497 --> 00:08:08,177 Você vê, vocês ingleses tem Month Python 113 00:08:08,177 --> 00:08:09,977 e o Harry e o Paul 114 00:08:09,977 --> 00:08:13,737 Mas nós temos senso de humor com isso. OK! 115 00:08:15,137 --> 00:08:16,697 E tem mais. 116 00:08:16,697 --> 00:08:19,577 Porque esse carro da Volkswagen em particular vem equipado 117 00:08:19,577 --> 00:08:21,217 com o pacote opcional de performance. 118 00:08:23,457 --> 00:08:29,537 Isso significa freios melhors, mais potência. Velocidade máxima de 250 119 00:08:29,537 --> 00:08:32,857 E um engenhoso diferencial dianteiro 120 00:08:32,857 --> 00:08:35,857 Agora, nós já vimos diferenciais dianteiros mais inteligentes antes 121 00:08:35,857 --> 00:08:38,617 mas nada como isso. 122 00:08:38,617 --> 00:08:40,657 meu pé está fincado agora. 123 00:08:40,657 --> 00:08:42,977 Chegando na Hammerhead. 124 00:08:45,937 --> 00:08:49,097 E não há nenhum torque do motor não há subviragem... 125 00:08:52,937 --> 00:08:55,537 Você pode sentir o carro todo sendo arrastado, 126 00:08:55,537 --> 00:08:57,737 empurrado em direção ao ápice. 127 00:08:59,497 --> 00:09:01,497 Eu nunca senti nada como isso. 128 00:09:03,777 --> 00:09:07,697 Um babuíno poderia dirigir por aqui tão rápido quanto o Stig. 129 00:09:16,217 --> 00:09:20,257 Então aqui estamos. Estes dois carros não são o mesmo, mesmo. 130 00:09:20,257 --> 00:09:23,257 Um é brilhante de todo jeito. 131 00:09:23,257 --> 00:09:25,937 E o outro tentou me matar. 132 00:09:28,537 --> 00:09:30,577 APLAUSOS 133 00:09:32,097 --> 00:09:33,937 Muito interessante. 134 00:09:33,937 --> 00:09:37,297 Certamente o carro para ter lá. Oh, sim, realmente fascinante. 135 00:09:37,297 --> 00:09:42,177 Só vou levantar algumas questões. Vamos entender isso direito. 136 00:09:42,177 --> 00:09:44,017 Você não gostou do BMW. 137 00:09:44,017 --> 00:09:47,497 Porque você não pode dirigi-lo em linha reta. 138 00:09:48,537 --> 00:09:50,657 Ouça quem está falando! 139 00:09:51,697 --> 00:09:56,417 Quão rápido você disse que ia? 200km/h 140 00:09:56,417 --> 00:09:58,297 Ritmo de caminhada, basicamente. 141 00:09:58,297 --> 00:10:02,697 Ouça, a partir do ponto que de repente bateu de lado sem 142 00:10:02,697 --> 00:10:05,657 razão, até o ponto que parou de se mover, nós medimos. 143 00:10:05,657 --> 00:10:07,577 Foi mais de 400 metros. 144 00:10:07,577 --> 00:10:09,537 Eu poderia ter aguentado, eu acho. 145 00:10:09,537 --> 00:10:11,857 Poderia? Você simplesmente aquaplanou. 146 00:10:11,857 --> 00:10:14,617 Sim, mas o Golf estava na mesma pista nas mesmas condições 147 00:10:14,617 --> 00:10:16,617 e não aquaplanou 148 00:10:16,617 --> 00:10:20,057 Agora, o Golf não aquaplanou porque você não o estava dirigindo 149 00:10:21,417 --> 00:10:24,497 Sim, mas, Hammond, considerando todas as coisas, 150 00:10:24,497 --> 00:10:28,577 o Golf é o melhor carro. Não é? É né, honestamente. 151 00:10:28,577 --> 00:10:30,337 O diferencial é notável. 152 00:10:30,337 --> 00:10:33,297 Porque você sabe quando você faz uma curva com um carro, 153 00:10:33,297 --> 00:10:35,817 você vai assim, yeah? E quer empurrar para fora. 154 00:10:35,817 --> 00:10:38,857 Bem, neste, quanto mais rápido você vai, ele acompanha. 155 00:10:38,857 --> 00:10:41,977 É como se a Volkswagen tivesse trabalhado numa maneira de reverter a força centrifuga. 156 00:10:41,977 --> 00:10:45,737 Ah, então a Volkswagen quebrou a ciência. Sim, Com um diferencial? 157 00:10:45,737 --> 00:10:47,377 Sim. 158 00:10:47,377 --> 00:10:51,297 E agora, nós precisamos descobrir quão rápido eles são na nossa pista. 159 00:10:51,297 --> 00:10:55,297 E isso, logicamente, significa entregá-lo para nosso piloto domesticado. 160 00:10:55,297 --> 00:11:00,977 Alguns dizem que seu cabelo tem o formato exato de um chapéu. 161 00:11:03,297 --> 00:11:06,417 E que se ele trabalhasse para a CNN... 162 00:11:06,417 --> 00:11:09,417 RISOS 163 00:11:09,417 --> 00:11:12,457 ...ele não teria uma audiência tão baixa a ponto 164 00:11:12,457 --> 00:11:14,417 de seu programa ser cancelado. 165 00:11:14,417 --> 00:11:18,177 risos e aplausos 166 00:11:22,377 --> 00:11:26,217 Tudo o que sabemos é que ele é o Stig. 167 00:11:26,217 --> 00:11:27,537 E ele partiu. 168 00:11:27,537 --> 00:11:30,297 E pela primeira vez nesta temporada, a pista está seca de verdade. 169 00:11:30,297 --> 00:11:31,697 Primeira reta. 170 00:11:31,697 --> 00:11:34,737 Será que a BMW vai rodar sem nenhuma razão 171 00:11:34,737 --> 00:11:37,817 Não, ela realmente fez a primeira curva. Impressionante! 172 00:11:38,937 --> 00:11:42,497 Ambos motores com turbocharger estão amando este fresco ar seco 173 00:11:42,497 --> 00:11:44,617 e nenhum rebuliço até agora 174 00:11:50,177 --> 00:11:51,577 Sem nenhuma ideia do que foi aquilo 175 00:11:51,577 --> 00:11:53,817 Certo, pela Chicago 176 00:11:53,817 --> 00:11:56,537 O controle de tração do Golf não pode ser completamente desligado 177 00:11:56,537 --> 00:11:59,497 Você pode vê-lo cortando os freios na ida. 178 00:11:59,497 --> 00:12:01,697 O BMW, logicamente, está sendo estúpido. 179 00:12:02,817 --> 00:12:05,737 Hammerhead - sem nenhum drama por aí também 180 00:12:05,737 --> 00:12:07,137 mas o Golf - sim, é mágico 181 00:12:07,137 --> 00:12:09,377 o diferencial enganando a física 182 00:12:09,377 --> 00:12:11,617 MÚSICA TOCA 183 00:12:14,337 --> 00:12:18,657 Certo, Follow Through e sim, o BMW está tentando rodar, é lógico. 184 00:12:18,657 --> 00:12:21,017 O Golf ainda tem um pouco do controle de tração e é, 185 00:12:21,017 --> 00:12:22,337 tão fiel quanto um Labrador. 186 00:12:22,337 --> 00:12:24,777 Oh, as luzes de freio do Golf piscando ali. 187 00:12:24,777 --> 00:12:27,857 Isto é o controle de tração que está ativando, não o Stig, que está 188 00:12:27,857 --> 00:12:32,057 fumegante porque eu disse que um babuíno poderia dirigir o Golf tão rápido quanto ele. 189 00:12:32,057 --> 00:12:33,497 Certo, faltando apenas a Gambon. 190 00:12:33,497 --> 00:12:35,457 Mais agressividade da BMW. 191 00:12:35,457 --> 00:12:36,777 E ultrapassaram a linha! 192 00:12:36,777 --> 00:12:38,737 APLAUSOS 193 00:12:40,657 --> 00:12:42,457 Eu tenho os tempos aqui. 194 00:12:42,457 --> 00:12:46,017 Vamos lá, então, o BMW... 195 00:12:46,017 --> 00:12:49,857 O BMW fez a volta em 1.25.1 196 00:12:49,857 --> 00:12:52,857 então é mais lento que a versão antiga, 197 00:12:52,857 --> 00:12:55,217 que fez a volta numa pista úmida. 198 00:12:55,217 --> 00:12:56,777 Então ela é inútil. 199 00:12:56,777 --> 00:12:59,337 E o Golf GTI fez em 1.28.6 200 00:12:59,337 --> 00:13:01,417 Veja só. 201 00:13:01,417 --> 00:13:05,257 Isto é muito mais lento. Sim, sim, sim. Mas olhe. Astra, Megane RS, Focus. 202 00:13:05,257 --> 00:13:08,697 Está exatamente onde os hot hatchbacks deveriam estar. Pura estupidez. 203 00:13:08,697 --> 00:13:12,457 Isto é muito melhor. E agora nós precisamos fazer as notícias. 204 00:13:12,457 --> 00:13:15,217 O que é difícil, porque significa caminhar até o outro lado. 205 00:13:15,217 --> 00:13:18,017 que é uma linha reta. Você poderia rodar e se perder. 206 00:13:18,017 --> 00:13:20,857 Obrigado, Hammond. Não durma. Com cuidado. Lá vem ela. 207 00:13:20,857 --> 00:13:22,697 Senhoras e senhores, será que ele consegue? 208 00:13:22,697 --> 00:13:24,697 As condições são muito secas aqui no estúdio hoje. 209 00:13:24,697 --> 00:13:28,177 Oh, não, ele só tem mais um pedaço para percorrer. Silêncio. Sim, ele conseguiu. 210 00:13:28,177 --> 00:13:30,017 APLAUSOS 211 00:13:30,017 --> 00:13:31,857 Eu pensei que você fosse sair. 212 00:13:31,857 --> 00:13:34,017 Veja. É uma reta complicada. 213 00:13:34,017 --> 00:13:39,417 Foi fácil porque meus sapatos não foram feitos pela BMW. Sério. 214 00:13:39,417 --> 00:13:41,097 Bom, agora, vocês dois façam as notícias. 215 00:13:41,097 --> 00:13:42,737 As notícias, senhoras e senhores. 216 00:13:42,737 --> 00:13:46,577 Agora, semana passada você viu Richard Hammond dirigindo uma Mercedes 217 00:13:46,577 --> 00:13:49,697 de seis rodas, mas você sabia que eles fizeram outro carro de seis rodas 218 00:13:49,697 --> 00:13:52,777 bem antes daquele? Gostaria de ver uma foto dele? Amaria. 219 00:13:52,777 --> 00:13:54,577 Aqui está. 220 00:13:54,577 --> 00:13:56,417 Oh, certo. 221 00:13:56,417 --> 00:13:59,857 Eles não mencionaram isso, mencionaram? Sabe, eles não mencionaram. Que estranho. 222 00:13:59,857 --> 00:14:02,137 É mesmo, não é, porque a Mercedes gosta de continuar 223 00:14:02,137 --> 00:14:05,337 com sua herança e história e ele não mencionaram esse. 224 00:14:05,337 --> 00:14:08,417 Bem, talvez eles não mencionaram porque eles tinham Hitler nele. 225 00:14:08,417 --> 00:14:11,737 Que não é Hitler. É. Não é. 226 00:14:11,737 --> 00:14:14,937 Não, o carro foi feito bem antes das setas serem inventadas. 227 00:14:14,937 --> 00:14:17,177 então ele era apenas de fazer sinais com as mãos. 228 00:14:17,177 --> 00:14:19,497 Que sinal ele faria aqui, então, James? 229 00:14:19,497 --> 00:14:22,537 Ele diria, "Tome o terceiro Reich" 230 00:14:30,857 --> 00:14:35,617 Agora. Tem algum escocês por aqui? Sim! Sim! 231 00:14:35,617 --> 00:14:39,097 Você poderia esperar lá fora nos próximos minutos? Por favor. 232 00:14:39,097 --> 00:14:42,217 Nós vamos conversar um pouco. É sobre a independência escocesa. 233 00:14:42,217 --> 00:14:44,697 É sobre um monte de coisas que estamos ouvindo nas últimas semanas 234 00:14:44,697 --> 00:14:47,777 sobre o que a Escócia perderia se você escolhesse ir em seu próprio país 235 00:14:47,777 --> 00:14:50,537 mas ninguém está falando sobre o que a Inglaterra perderia. 236 00:14:50,537 --> 00:14:52,817 O que na verdade seria muito. 237 00:14:52,817 --> 00:14:56,177 Porque nós perderíamos o óleo do mar do norte, a base de Faslane, 238 00:14:56,177 --> 00:15:00,697 todas prostitutas... Oh, Deus 239 00:15:00,697 --> 00:15:05,137 E nós também perdemos um significante pedaço do nosso patrimônio automobilistico 240 00:15:05,137 --> 00:15:07,457 E eu não estou falando sobre os Hillmans e Talbots 241 00:15:07,457 --> 00:15:09,937 que foram feitas na fábrica de Linwood fora Paisley. 242 00:15:09,937 --> 00:15:11,897 Não, eu estou falando sobre coisas como 243 00:15:11,897 --> 00:15:14,697 o poderoso Argyll, o mais fino da Escócia. 244 00:15:14,697 --> 00:15:16,777 Wow! 245 00:15:16,777 --> 00:15:18,617 Olhe para esta OBRA PRIMA! 246 00:15:18,617 --> 00:15:21,617 Você sabia, quando aquele carro foi lançado, custava o mesmo que 247 00:15:21,617 --> 00:15:26,057 uma Ferrari 308... Mm. ..e quase ninguém comprou um? 248 00:15:26,057 --> 00:15:28,537 Sério? É extraordinário porque olhe para ela... 249 00:15:28,537 --> 00:15:30,737 bem, carroceria de plástico e você sabe.. 250 00:15:30,737 --> 00:15:32,657 olhe para o jeito que as portas se encaixam. 251 00:15:32,657 --> 00:15:35,617 Este é um produto de qualidade. Não é? Não é? oh, yeah. 252 00:15:35,617 --> 00:15:38,257 Que motor ela tem? Ah, agora, é interessante. 253 00:15:38,257 --> 00:15:42,857 Motor sábio, você poderia ter um motor da Lancia, 254 00:15:42,857 --> 00:15:46,377 um Peugeot, Renault, você poderia ter um Buick V6... 255 00:15:46,377 --> 00:15:49,617 Basicamente, era tudo o que aparecia na sucata daquela semana. 256 00:15:49,617 --> 00:15:51,377 Basicamente, sim.Plantado lá. 257 00:15:51,377 --> 00:15:54,897 Bem, atualmente, você também poderia ter com a opção de 258 00:15:54,897 --> 00:15:59,297 um turbocharged Rover V8 e adivinhe quantos desses eles venderam? 259 00:15:59,297 --> 00:16:03,617 Nenhum? Sim, nenhum! Absolutamente nenhum! 260 00:16:03,617 --> 00:16:06,217 E eu tenho que dizer, não foi só supercarros 261 00:16:06,217 --> 00:16:07,977 onde a Escócia estava a frente nos jogos. 262 00:16:07,977 --> 00:16:10,417 Eles estavam na frente também com carros elétricos 263 00:16:10,417 --> 00:16:13,657 porque, na volta do dia, eles fizeram um carrinho chamado Scamp. 264 00:16:13,657 --> 00:16:14,937 Eu tenho uma foto dele aqui. 265 00:16:14,937 --> 00:16:17,297 Wow! 266 00:16:17,297 --> 00:16:19,657 Aí sim Escócia! 267 00:16:19,657 --> 00:16:22,377 Ele ainda tem o poder de te tirar o fôlego, mesmo hoje. 268 00:16:22,377 --> 00:16:27,017 Ele tem. Não tem? ë uma história trágica, no entanto 269 00:16:27,017 --> 00:16:29,977 Era feito de alumínio e madeira e era pra ser vendido 270 00:16:29,977 --> 00:16:33,737 através de showrooms da companhia elétrica, até onde eu me lembro. 271 00:16:33,737 --> 00:16:35,937 Mas quando eles levaram para o centro de testes do governo 272 00:16:35,937 --> 00:16:39,057 para ganhar um certificado técnico antes deles porem a venda, 273 00:16:39,057 --> 00:16:40,937 houve um pequeno problema. 274 00:16:40,937 --> 00:16:44,737 Em um teste, o engenheiro governador notou - 275 00:16:44,737 --> 00:16:47,337 e eu tenho escrito todos os problemas aqui- 276 00:16:47,337 --> 00:16:50,097 o velocímetro quebrou, o motor elétrico parou de funcionar, 277 00:16:50,097 --> 00:16:52,857 a porta traseira abriu, o estepe caiu, 278 00:16:52,857 --> 00:16:56,377 o volante quebrou e a suspensão estalou. 279 00:16:56,377 --> 00:16:58,257 RISOS 280 00:16:58,257 --> 00:17:00,057 E esse foi o fim. Aw! 281 00:17:00,057 --> 00:17:02,777 E mesmo assim parecia ser muito promissor não parecia? 282 00:17:02,777 --> 00:17:04,497 RISOS 283 00:17:04,497 --> 00:17:07,857 Agora, eu dirigi minha Mercedes até a pista essa manhã 284 00:17:07,857 --> 00:17:10,897 e, eu juro, a coisa mais extraordinária aconteceu. 285 00:17:10,897 --> 00:17:12,697 Ela não pegou fogo. 286 00:17:12,697 --> 00:17:14,097 Sério? 287 00:17:14,097 --> 00:17:18,537 Agora, James, você veio no seu Fiat Panta, não veio? Sim 288 00:17:18,537 --> 00:17:21,537 Ele pegou fogo? Deixe-me pensar. Não. Ele não pegou? 289 00:17:21,537 --> 00:17:25,017 Não pegou mesmo. Richard, o carro alugado que você veio... Sim? 290 00:17:25,017 --> 00:17:27,457 ...ele queimou em chamas? Não, não queimou. Não mesmo? 291 00:17:27,457 --> 00:17:29,937 Porque você está em carro alugado? 292 00:17:29,937 --> 00:17:31,617 Porque a Porsche me disse 293 00:17:31,617 --> 00:17:35,617 que não estou permitido a dirigir meu GT3 novinho, e eles o tiraram de mim. 294 00:17:35,617 --> 00:17:39,297 Oh, é porque, como nós mencionamos nas semanas anteriores, 295 00:17:39,297 --> 00:17:41,417 Porsches GT3s andam pegando fogo 296 00:17:41,417 --> 00:17:44,097 e agora a Porsche disse a você que não o dirija mais? 297 00:17:44,097 --> 00:17:46,257 Sim, ela disse e você sabe muito bem que ela disse! 298 00:17:46,257 --> 00:17:48,617 Bem, isso quer dizer que você não vai usar estas luvas para forno 299 00:17:48,617 --> 00:17:51,137 que eu posso ver bem aqui, que eu trouxe para você semana passada. 300 00:17:51,137 --> 00:17:52,457 Minhas luvas de dirigir o Porsche. 301 00:17:52,457 --> 00:17:56,057 Ele o tomaram de você? Sim, eles o tomaram de mim! 302 00:17:56,057 --> 00:17:58,257 Então você não precisa disse, mas tudo bem, Hammond, 303 00:17:58,257 --> 00:18:02,097 por quê eu tenho outro presente para você. Oh, bom(!) Você tem? 304 00:18:02,097 --> 00:18:06,097 não, Hammond, é um 911 feito especialmente para você. 305 00:18:06,097 --> 00:18:07,377 É? 306 00:18:07,377 --> 00:18:09,377 Sim, aqui está. Olha lé. 307 00:18:09,377 --> 00:18:12,617 Oh, você é o cara mais divertido 308 00:18:12,617 --> 00:18:15,497 do mundo inteiro. Ele é. Mesmo, eu sou... 309 00:18:15,497 --> 00:18:17,337 Oh, não! 310 00:18:17,337 --> 00:18:19,057 RISOS 311 00:18:19,057 --> 00:18:23,137 Olhe! Está tudo bem, Eu tenho luvas para forno. 312 00:18:23,137 --> 00:18:26,377 Apague logo o mais rápido possível! Está tudo bem. 313 00:18:26,377 --> 00:18:29,657 APLAUSOS 314 00:18:29,657 --> 00:18:32,017 Eu te odeio. 315 00:18:35,497 --> 00:18:37,177 Certo, agora, em... 316 00:18:37,177 --> 00:18:40,177 Sim, como nós sabemos, uma grande quantidade de pessoas no país 317 00:18:40,177 --> 00:18:42,697 está começando a usar uma dessas para se locomover. 318 00:18:42,697 --> 00:18:44,977 Agora, isto é chamado bicicleta. 319 00:18:44,977 --> 00:18:49,057 e você pode dizer apenas olhando que é muito perigoso 320 00:18:49,057 --> 00:18:51,857 e, como resultado, várias pessoas estão se machucando 321 00:18:51,857 --> 00:18:53,177 com as bicicletas. 322 00:18:53,177 --> 00:18:54,697 Antigamente, o governo 323 00:18:54,697 --> 00:18:57,937 teria abordado esse problema fazendo um filme de informação pública. 324 00:18:57,937 --> 00:19:00,257 Eles costumavam faze-los sobre coisas variadas. 325 00:19:00,257 --> 00:19:03,577 Nós tínhamos o "Clunk Click Every Trip", para não ir próximo de trilhor, 326 00:19:03,577 --> 00:19:05,417 para não brincar perto da água... 327 00:19:05,417 --> 00:19:07,177 Sim, tinha o "Não Corra" 328 00:19:07,177 --> 00:19:10,137 Eles nunca disseram pra gente não correr Eles disseram! Eles não disseram. 329 00:19:10,137 --> 00:19:13,777 Eu posso mostrar para você! Nós temos um clipe aqui, veja. 330 00:19:13,777 --> 00:19:16,817 LOCUTOR: Você nunca sabe o que está depois da curva. 331 00:19:16,817 --> 00:19:18,297 Então não corra. 332 00:19:18,297 --> 00:19:19,417 VIDRO QUEBRA 333 00:19:19,417 --> 00:19:22,897 Aí está. Sim... Este comercial Eu tenho ouvido ele toda minha vida. 334 00:19:22,897 --> 00:19:25,737 Você o levou a sério! Você não correu desde então, correu? 335 00:19:25,737 --> 00:19:28,697 Claro que não! Pode haver um painel de vidro se aproximando! 336 00:19:28,697 --> 00:19:31,777 Enfim, nós não temos esses comerciais de informação pública mais 337 00:19:31,777 --> 00:19:35,017 por causa de cortes no orçamento, então Jeremy e eu pensamos, 338 00:19:35,017 --> 00:19:37,377 em ajudar ciclistas parar de se machucarem, 339 00:19:37,377 --> 00:19:39,857 pode ser uma boa ideia para se trazer de volta. 340 00:19:39,857 --> 00:19:44,857 então, vocês dois vão fazer um comercial de informação pública sobre ciclismo?! 341 00:19:44,857 --> 00:19:46,177 Sim, nós vamos. 342 00:19:46,177 --> 00:19:49,137 Nós fomos nos encontrar com alguns especialistas no concelho de Westminster 343 00:19:49,137 --> 00:19:51,257 e eles nos disseram que ficariam encantados 344 00:19:51,257 --> 00:19:53,297 se nós fizéssemos um filme de informação pública 345 00:19:53,297 --> 00:19:55,817 que iria ajudar a diminuir o número de machucados 346 00:19:55,817 --> 00:19:57,297 e foi isso... 347 00:19:57,297 --> 00:19:59,337 ...que eu bolei. Lá vamos nós. 348 00:20:18,737 --> 00:20:23,337 John trabalha arduamente, o que significa que ele pode se dar ao luxo de ter um carro. 349 00:20:28,897 --> 00:20:33,137 Isso significa que ele chega em casa para sua família com segurança toda noite. 350 00:20:33,137 --> 00:20:35,097 Papai chegou! 351 00:20:39,377 --> 00:20:41,457 APLAUSOS 352 00:20:43,177 --> 00:20:44,737 Muito obrigado. 353 00:20:46,537 --> 00:20:49,657 Eu acho que foi um trabalho de gênio, francamente. 354 00:20:49,657 --> 00:20:53,337 Isso foi terrível. Não foi! Foi! Não foi! 355 00:20:53,337 --> 00:20:57,097 Foi. Não foi, e por isso eu o demiti 356 00:20:57,097 --> 00:21:00,697 e saí para fazer um filme de informação pública por minha conta. 357 00:21:04,457 --> 00:21:06,977 Tendo chegado a algumas ideias, 358 00:21:06,977 --> 00:21:09,297 Eu me indiquei como diretor, 359 00:21:09,297 --> 00:21:14,017 reuni um pequeno elenco, e ajudantes, e fui trabalhar. 360 00:21:14,017 --> 00:21:16,377 O ponto principal disso tudo... 361 00:21:16,377 --> 00:21:20,097 é estar com você no balanço e tente parecer doutoresco. 362 00:21:20,097 --> 00:21:22,657 Essa caneta não é muito médica, Estou com medo. 363 00:21:22,657 --> 00:21:24,057 Ação. 364 00:21:24,057 --> 00:21:27,497 Amei! Ótimo! Yeah. 365 00:21:27,497 --> 00:21:29,657 Primeiras posições, vamos de novo. 366 00:21:29,657 --> 00:21:32,937 Vocês podem estar opostos neste brinquedo de girar. 367 00:21:32,937 --> 00:21:35,017 Braços para fora, cantando na chuva. 368 00:21:40,417 --> 00:21:42,377 Bom... e ação! 369 00:21:42,377 --> 00:21:46,537 Bom balanço. Bom. Estou gostando disso. 370 00:21:48,177 --> 00:21:52,217 Quando eu terminei meu filme, Jeremy e eu fomos para Westminster 371 00:21:52,217 --> 00:21:55,177 para mostrar para o concelho de especialistas. 372 00:21:55,177 --> 00:22:00,137 Este é Chris Boardman, assessor político para o ciclismo Britânico. 373 00:22:00,137 --> 00:22:03,257 Martin Low, Da comissão de transportes urbanos 374 00:22:03,257 --> 00:22:07,457 e Alan Kennedy, da segurança de rodovias. 375 00:22:07,457 --> 00:22:11,817 A boa notícia é que temos dois filmes para vocês verem. 376 00:22:11,817 --> 00:22:13,817 Não, nós temos um, não, dois. 377 00:22:13,817 --> 00:22:15,177 temos dois. 378 00:22:15,177 --> 00:22:17,737 Porque você não mostra o seu primeiro, 379 00:22:17,737 --> 00:22:20,217 que eu acredito ser este? 380 00:22:20,217 --> 00:22:23,297 Senhores, se quiserem relaxar enquanto eu... 381 00:22:23,297 --> 00:22:25,057 coloco isso no dvd. 382 00:22:27,377 --> 00:22:29,337 CRIANÇAS FAZENDO BARULHO 383 00:22:36,497 --> 00:22:38,377 Yee-hee-hee! Woo-hoo! 384 00:22:38,377 --> 00:22:39,937 Waaah! 385 00:22:39,937 --> 00:22:44,697 Você parou de brincar com brinquedos quando você cresceu. 386 00:22:44,697 --> 00:22:47,057 Então, porque andar de bicicleta? 387 00:22:47,057 --> 00:22:50,017 Oh, eu fiz uma derrapagem. 388 00:22:58,057 --> 00:23:00,857 Você não entendeu, entendeu? Completamente maluco. 389 00:23:00,857 --> 00:23:03,217 Bem, não, eu posso ver que você está decepcionado, 390 00:23:03,217 --> 00:23:04,657 só pela sua aparência. 391 00:23:04,657 --> 00:23:07,017 James, eles estão decepcionados com seu trabalho. 392 00:23:07,017 --> 00:23:09,977 Posso passar esse aqui para vocês, se eu puder, deixe-me mostrar este aqui 393 00:23:09,977 --> 00:23:12,857 porque eu acho que esse vai concertar o problema, que já começou. 394 00:23:17,177 --> 00:23:21,617 John trabalha duro, o que significa que ele pode se dar ao luxo de ter um carro. 395 00:23:24,537 --> 00:23:26,297 Trabalhe duro. Tenha um carro. 396 00:23:27,577 --> 00:23:29,777 Horrível. Absolutamente horrível. Desculpe, isso... 397 00:23:29,777 --> 00:23:31,937 Você entendeu errado, muito errado. Terrivelmente errado. 398 00:23:31,937 --> 00:23:35,977 Cadê o ciclista? Destroçado no final. Qual foi a causa? 399 00:23:35,977 --> 00:23:39,137 Nós estávamos tentando fazer o ciclismo mais seguro 400 00:23:39,137 --> 00:23:42,297 e nós achamos que a melhor maneira de fazer isso é acabando com o ciclismo. 401 00:23:42,297 --> 00:23:44,617 Mas a mensagem que você deveria passar 402 00:23:44,617 --> 00:23:47,777 é que as pessoas deveriam ser mais cuidadosas umas com as outras. 403 00:23:47,777 --> 00:23:50,417 Eu não tenho muita certeza se eles vão gostar da ideia do poster 404 00:23:50,417 --> 00:23:52,937 que nós fizemos, e que veio com isso. 405 00:23:58,537 --> 00:24:00,177 Nós soletramos errado. 406 00:24:00,177 --> 00:24:03,177 Eu acho que nós fomos na direção errada. 407 00:24:03,177 --> 00:24:06,537 Totalmente na direção errada. Você conversou com algum ciclista? 408 00:24:06,537 --> 00:24:07,857 Bem, não. 409 00:24:07,857 --> 00:24:11,417 Bem, talvez esta seria uma boa ideia, ou pelo menos você tentar pedalar. 410 00:24:12,977 --> 00:24:15,177 E aí nós pusemos nossas roupas de ciclismo 411 00:24:15,177 --> 00:24:17,137 e saímos numa jornada de descobertas 412 00:24:17,137 --> 00:24:19,457 através da brilhante West End em Londres. 413 00:24:21,057 --> 00:24:23,577 Vamos lá Jeremy! Estou atrás de você! 414 00:24:23,577 --> 00:24:26,577 Vou tocar minha campainha para pedestres. 415 00:24:28,497 --> 00:24:31,417 Olhe para ele, ele está vestindo roupas normais, o louco! 416 00:24:31,417 --> 00:24:35,577 Você será morto! Você está louco! Você nunca vai conseguir! 417 00:24:37,497 --> 00:24:40,697 Whoo! Eu quase acertei aquele cara no rosto. 418 00:24:40,697 --> 00:24:44,257 Nossa missão era identificar os perigos que o ciclismo oferece 419 00:24:44,257 --> 00:24:48,017 nas ruas das cidades e logo nós encontramos um. 420 00:24:48,017 --> 00:24:49,977 James, nós temos que virar a direita. Certo? 421 00:24:49,977 --> 00:24:54,297 Há muitos perigos envolvidos nisso. Direita... Seja cuidadoso, James. 422 00:24:54,297 --> 00:24:56,737 Ali está um grande perigo 423 00:24:56,737 --> 00:24:59,577 Então, nós bolamos uma solução. 424 00:24:59,577 --> 00:25:01,257 E se nós somente virarmos a esquerda? 425 00:25:01,257 --> 00:25:03,097 Esta não é uma má ideia. 426 00:25:03,097 --> 00:25:05,417 Você ainda pode chegar onde quer ir indo a esquerda. 427 00:25:05,417 --> 00:25:07,017 Então nós viramos a esquerda aqui, sim? 428 00:25:07,017 --> 00:25:08,097 Yeah 429 00:25:09,377 --> 00:25:13,057 Tem uma outra esquerda aqui que podemos virar. Excelente. 430 00:25:13,057 --> 00:25:17,337 Me sinto perfeitamente seguro. Me sinto completamente seguro. 431 00:25:17,337 --> 00:25:20,777 Sem curvas a direita, isto é o principal no ciclismo. 432 00:25:20,777 --> 00:25:24,177 Eu acho que vai melhorar suas chances de sobreviver em torno de 85% 433 00:25:24,177 --> 00:25:25,457 Definitivamente. 434 00:25:25,457 --> 00:25:28,377 Oh, espere aí. Não, eu não tennho certeza de que vá funcionar. 435 00:25:28,377 --> 00:25:32,337 Eu já vi o Charles Saatchi almoçando umas cinco vezes. 436 00:25:34,137 --> 00:25:35,817 Depois de uma hora pedalando, 437 00:25:35,817 --> 00:25:38,697 eu descobri outro problema para os ciclistas. 438 00:25:38,697 --> 00:25:41,937 Oh, lombada, lombada! 439 00:25:41,937 --> 00:25:45,137 Sério, muitas lombadas aqui e isso é extremamente desconfortável. 440 00:25:46,577 --> 00:25:48,257 Oh! 441 00:25:49,417 --> 00:25:51,777 Oof! Ow! 442 00:25:51,777 --> 00:25:55,057 Eu tenho que fazer algo com o meu traseiro, isto é muito... 443 00:25:55,057 --> 00:25:57,377 desconfortável. 444 00:25:58,817 --> 00:26:00,577 Então nós paramos numa bicicletaria 445 00:26:00,577 --> 00:26:03,377 onde, aparentemente, você pode comprar cremes especiais. 446 00:26:03,377 --> 00:26:07,257 São todos para esfregar nas suas partes? Sim, eles são. 447 00:26:07,257 --> 00:26:09,577 Isto é normal? Sim, temos até um para mulheres. 448 00:26:09,577 --> 00:26:12,457 O traseiro das mulheres são diferentes dos homens? Eu acho que sim. 449 00:26:12,457 --> 00:26:13,537 Eles são? Sim. 450 00:26:13,537 --> 00:26:15,537 Tendo selecionado o creme certo, 451 00:26:15,537 --> 00:26:18,737 Eu fui aplicá-lo no provador. 452 00:26:27,457 --> 00:26:29,137 Isto fez tudo piorar. 453 00:26:29,137 --> 00:26:30,817 Ooh! 454 00:26:30,817 --> 00:26:34,257 Você já colocou pasta de dentes nos seus testículos, por brincadeira? 455 00:26:34,257 --> 00:26:36,337 Para ser sincero, sim. Eu apliquei quando era adolescente. 456 00:26:36,337 --> 00:26:39,137 Sim, exatamente, eu também. Você se lembra da dor? Sim, eu lembro. 457 00:26:39,137 --> 00:26:41,457 Bem... é com isso que se parece? 458 00:26:42,697 --> 00:26:44,777 James foi muito simpático. 459 00:26:44,777 --> 00:26:47,537 Nosso Senhora das bolas pegando fogo! 460 00:26:47,537 --> 00:26:52,977 Com a dor piorando... 461 00:26:52,977 --> 00:26:55,537 Eu tive que fazer uma parada de emergência. 462 00:26:55,537 --> 00:26:59,657 Por favor posso usar o seu banheiro? Meu saco está pegando fogo. 463 00:26:59,657 --> 00:27:01,977 Você já colocou pasta de dentes no seu saco? 464 00:27:01,977 --> 00:27:03,497 Ooh.. 465 00:27:04,737 --> 00:27:08,497 Com minhas partes masculinas ajustadas, nós caímos de novo na estrada. 466 00:27:08,497 --> 00:27:11,297 Certo, então a luz ficou vermelha, 467 00:27:11,297 --> 00:27:13,657 o que significa ir quando você está numa bicicleta. 468 00:27:13,657 --> 00:27:17,377 E logo quando estávamos coletando informações preciosas. 469 00:27:17,377 --> 00:27:21,217 Motorista de táxi. Muito educado. Muito obrigado. Outro táxi. 470 00:27:21,217 --> 00:27:23,817 Extremamente educado. 471 00:27:23,817 --> 00:27:25,857 Muito obrigado. 472 00:27:25,857 --> 00:27:28,537 Yeah, olha lá, você vê, ele educadamente me deixou passar. 473 00:27:28,537 --> 00:27:30,177 Muito obrigado. 474 00:27:31,537 --> 00:27:34,137 Eu estou andando agora por três horas 475 00:27:34,137 --> 00:27:38,137 e nenhum motorista tinha feito nada irritante. 476 00:27:38,137 --> 00:27:41,737 Você poderia imaginar que o ciclismo em torno do Hyde Park Corner, 477 00:27:41,737 --> 00:27:44,137 que é o que eu estou fazendo agora, poderia ser... 478 00:27:44,137 --> 00:27:46,617 tão perigoso quanto fazer malabarismo com motosserras, 479 00:27:46,617 --> 00:27:50,577 mas se você mantiver seus olhos abertos e ser cauteloso... 480 00:27:50,577 --> 00:27:52,697 está tudo bem. 481 00:27:54,177 --> 00:27:57,257 Todos os carro me deram passagem, táxis, vans. 482 00:27:57,257 --> 00:27:59,697 Sim, todos os carros e vans foram muito legais. 483 00:27:59,697 --> 00:28:01,577 Eu não tenho nenhuma reclamação. 484 00:28:01,577 --> 00:28:06,057 Mas... houve um tipo de motorista que não foi muito atencioso. 485 00:28:06,057 --> 00:28:07,737 Olhe para esse idiota! 486 00:28:09,497 --> 00:28:12,097 fuck ! 487 00:28:12,097 --> 00:28:14,817 Whoa! Meu Deus! 488 00:28:14,817 --> 00:28:16,817 Então aquele ônibus me ultrapassou, 489 00:28:16,817 --> 00:28:20,457 então eu tive que andar na contra-mão da rodovia... 490 00:28:20,457 --> 00:28:23,417 E agora ele está me cortando! Vê? 491 00:28:23,417 --> 00:28:27,137 E eu estou preso do lado errado da via. 492 00:28:27,137 --> 00:28:31,537 Estes são os problemas, eu decidi. Os ônibus. 493 00:28:31,537 --> 00:28:33,337 Porque todos os motoristas pensam 494 00:28:33,337 --> 00:28:36,417 que eles são o Senhor Todo Poderoso. 495 00:28:39,537 --> 00:28:43,057 É um assassinato sangrento. Agora eles estão me dando espaço. 496 00:28:43,057 --> 00:28:46,177 Seu ônibus vai me matar! 497 00:28:46,177 --> 00:28:48,377 Você vai me matar! Continue indo! Continue indo! 498 00:28:48,377 --> 00:28:52,497 Mas ele é um maníaco homicida! E agora outro! 499 00:28:56,217 --> 00:28:57,737 Não, não faça isso. 500 00:28:57,737 --> 00:29:00,497 Por quê eles colocam as bicicletas na faixa de ônibus?! 501 00:29:06,977 --> 00:29:09,417 E então só para melhorar as coisas... 502 00:29:14,137 --> 00:29:17,377 O que você está fazendo? Olhe, a correia saiu. 503 00:29:17,377 --> 00:29:18,697 Desculpe. 504 00:29:20,177 --> 00:29:23,377 Eu sei! Não tem muita coisa que eu possa fazer, é aqui? Venha para cá. 505 00:29:23,377 --> 00:29:27,017 Por quê eles não podem construir uma máquina onde as correias não caiam? 506 00:29:27,017 --> 00:29:29,297 Você tem que ajustar melhor o desviador. 507 00:29:29,297 --> 00:29:31,937 Eu não sei o que você está falando. O que é um des-vi-a-dor? 508 00:29:31,937 --> 00:29:34,657 É a coisa que move as correias. Você oo inclinou. 509 00:29:34,657 --> 00:29:36,177 Então, a caixa de marchas disso está quebrada? 510 00:29:36,177 --> 00:29:38,537 Nós vamos ter que vende-la e comprar outra. 511 00:29:38,537 --> 00:29:43,217 Depois do James ter concertado meu desviador, ele me deu um sermão. 512 00:29:43,217 --> 00:29:46,737 Bicicletas... A razão de pessoas ter acidentes em bicicletas 513 00:29:46,737 --> 00:29:48,817 é porque coisas como os freios não funcionam, 514 00:29:48,817 --> 00:29:50,257 rolamentos de rodas desgastados, mau... 515 00:29:50,257 --> 00:29:53,497 Isto não está ajustado, aquilo não está ajustado, aquilo não foi apertado o suficiente. 516 00:29:53,497 --> 00:29:55,417 É muito fácil, manutenção de bicicleta, 517 00:29:55,417 --> 00:29:57,777 você precisa apenas de três chaves e uma chave de fenda. 518 00:30:01,177 --> 00:30:04,297 Com nossa missão encerrada, 519 00:30:04,297 --> 00:30:08,377 nós achamos que nós nos tornamos membros da comunidade ciclista. 520 00:30:10,497 --> 00:30:12,177 Você tem a seção de artes? 521 00:30:23,377 --> 00:30:27,057 Me parece, que para o nosso filme informativo, 522 00:30:27,057 --> 00:30:33,097 nós deveríamos fazer o ciclismo parecer atrativo para os passageiros de ônibus 523 00:30:33,097 --> 00:30:36,017 porque então não precisaríamos mais de ônibus. 524 00:30:36,017 --> 00:30:38,537 E eles são os maiores problemas nas ruas. 525 00:30:38,537 --> 00:30:41,177 Não apenas para os ciclistas mas também para os carros. 526 00:30:41,177 --> 00:30:46,577 Então se nos livrarmos dos ônibus, acabar com a demanda para ônibus... 527 00:30:46,577 --> 00:30:49,657 Nós ganharíamos uma faixa extra. ...todo mundo ganha. 528 00:30:49,657 --> 00:30:55,457 Alguns dias depois, nós pedalamos até o escritório de Top Gear para discutir 529 00:30:55,457 --> 00:30:58,177 algumas novas ideias para o nosso importante filme de informação pública. 530 00:30:59,977 --> 00:31:05,097 Acho que precisamos dissuadir as pessoas a pararem de usar os ônibus. 531 00:31:05,097 --> 00:31:08,697 Sim, mas não é verdade. É. Não é. 532 00:31:08,697 --> 00:31:11,057 É, eu andei de ônibus uma vez e eu tive conjuntivite. 533 00:31:11,057 --> 00:31:14,377 Algumas pessoas tem difteria ou raquitismo ou escorbuto. 534 00:31:14,377 --> 00:31:17,377 Eles tem. Isto não faz sentido, não vai funcionar. 535 00:31:17,377 --> 00:31:20,257 Então eu mostrei para o Jeremy coisas que eu tinha juntado. 536 00:31:20,257 --> 00:31:22,497 Olá, ciclistas. 537 00:31:22,497 --> 00:31:25,817 Estou aqui hoje para falar sobre manutenção de bicicletas. 538 00:31:25,817 --> 00:31:28,817 Vamos começar com a parte mais importante da bicicleta. 539 00:31:28,817 --> 00:31:30,937 Você gira este ajustador 540 00:31:30,937 --> 00:31:33,737 até que os freios estejam quase em contato com as rodas. 541 00:31:33,737 --> 00:31:36,577 Trave-o com a porca e depois... 542 00:31:39,217 --> 00:31:42,737 ...a corrente e as rodas dentadas que vão se esmerilhar. 543 00:31:42,737 --> 00:31:46,297 Tenha certeza que não há jogo nos rolamentos de direção. 544 00:31:46,297 --> 00:31:48,937 Se existir, se você puder sentir um pequeno clunk, clunk, clunk... 545 00:31:48,937 --> 00:31:54,337 Quanto tempo mais tem disso? Bem, um monte. Quanto tempo tem? 546 00:31:54,337 --> 00:31:57,857 58 minutos. O que, 58 minutos? 547 00:31:57,857 --> 00:32:01,497 Está mais para documentário de informação pública, sinceramente. 548 00:32:03,257 --> 00:32:08,217 Irritantemente, a outra ideia do James foi ainda pior. 549 00:32:08,217 --> 00:32:09,857 Ação! 550 00:32:14,017 --> 00:32:18,257 Por quê ele está vestido como Hitler? Porque ciclistas precisam ser vistos. 551 00:32:19,457 --> 00:32:21,697 Cristo numa bicicleta! 552 00:32:24,537 --> 00:32:28,817 James, você não pode fazer isso. Sim, eu posso! 553 00:32:28,817 --> 00:32:30,697 Como ele trouxe uma cruz, 554 00:32:30,697 --> 00:32:33,577 Eu o deixei sozinho e saí trabalhar por conta própria. 555 00:32:33,577 --> 00:32:37,097 Um dos problemas que descobri na minha volta de bicicleta 556 00:32:37,097 --> 00:32:42,217 por Londres é que os pedestres simplesmente não ouvem as bicicletas chegando. 557 00:32:42,217 --> 00:32:43,577 Eles se afastam do meio-fio, 558 00:32:43,577 --> 00:32:46,937 e o ciclista tem que desviar pelo caminho do ônibus. 559 00:32:46,937 --> 00:32:51,977 Sangue, fluxo arterial, explosão processo, assassinato, desastre. 560 00:32:51,977 --> 00:32:54,297 Bicicletas, antes de tudo, precisam ser barulhentas. 561 00:33:03,177 --> 00:33:08,217 O que eu fiz foi colocar atrás da bicicleta um jato. 562 00:33:10,857 --> 00:33:14,417 E agora pedestres podem, definitivamente, me ouvir chegando. 563 00:33:14,417 --> 00:33:16,737 E também os motoristas. 564 00:33:16,737 --> 00:33:20,137 E pessoas em cavernas subterrâneas em outros países. 565 00:33:21,977 --> 00:33:26,257 Até o mais surdo vai saber que está no meu caminho, 566 00:33:26,257 --> 00:33:28,897 eles vão sentir uma perturbação na força. 567 00:33:32,617 --> 00:33:34,937 Claro. E outra vantagem é que você 568 00:33:34,937 --> 00:33:37,417 não vai mais precisar fazer aquela coisa chata de pedalar. 569 00:33:37,417 --> 00:33:43,577 Mais uma vez eu me superei. sério mesmo. 570 00:33:43,577 --> 00:33:45,857 Oh, nossa. Estou sem combustível. 571 00:33:47,577 --> 00:33:50,217 Eu fiquei sem combustível. 572 00:33:50,217 --> 00:33:51,737 Isso é o que acontece agora. 573 00:33:52,857 --> 00:33:54,297 Droga. 574 00:33:57,217 --> 00:34:00,577 Pense nisso, sério, como um híbrido. 575 00:34:00,577 --> 00:34:01,897 Lá vamos nós. 576 00:34:03,137 --> 00:34:07,497 Pelo resto do dia, nós tentamos várias outras ideias. 577 00:34:07,497 --> 00:34:08,537 Lá vamos nós. 578 00:34:17,617 --> 00:34:21,217 O que supostamente seria? É um ciclista depois de um acidente. 579 00:34:22,337 --> 00:34:24,817 Eu não posso usar um ciclista de verdade, posso? 580 00:34:24,817 --> 00:34:29,137 Então para o exemplo, a mini rotatória dupla, OK? 581 00:34:29,137 --> 00:34:33,017 Então você entra aqui, então você segue direto por aqui. 582 00:34:33,017 --> 00:34:34,977 Mas... Ação! 583 00:34:40,417 --> 00:34:43,737 Depois de um grande acordo, nós terminamos o trabalho 584 00:34:43,737 --> 00:34:46,697 alguns filmes que poderíamos mostrar para a bancada de especialistas. 585 00:34:46,697 --> 00:34:49,177 Antes de mostrá-lo para você, deixe-me dizer, 586 00:34:49,177 --> 00:34:52,497 você se lembra dos comerciais de informações da nossa infância? 587 00:34:52,497 --> 00:34:56,137 Eu lembro. Eles sempre destacaram alguns detalhes específicos. 588 00:34:56,137 --> 00:34:58,697 Não coloquem um tapete num piso encerado Não pesque embaixo de 589 00:34:58,697 --> 00:35:01,257 linhas de força. Eles eram bem específicos. 590 00:35:01,257 --> 00:35:04,897 Então, nós tentamos focar em detalhes bem específicos 591 00:35:04,897 --> 00:35:11,097 daquilo que experimentamos. Nós esperamos que... 592 00:35:11,097 --> 00:35:13,977 Este primeiro? Sim, eu acho que... tudo bem. 593 00:35:18,497 --> 00:35:22,777 Corte o fio verde, Pelo amor de Deus não corte o fio Vermelho. 594 00:35:22,777 --> 00:35:26,217 É indispensável cortar o fio verde. 595 00:35:42,497 --> 00:35:45,297 Bem, quero dizer... não tenho certeza se vamos chegar a algum lugar aqui... 596 00:35:45,297 --> 00:35:47,097 O que você está tentando alcançar com isso? 597 00:35:47,097 --> 00:35:49,417 Ciclistas avançam luzes vermelhas, nós sabemos disso. 598 00:35:49,417 --> 00:35:50,937 Todo mundo já viu isso acontecer. 599 00:35:50,937 --> 00:35:53,657 É o que irrita mais as pessoas sobre bicicletas. 600 00:35:53,657 --> 00:35:56,337 Isto vai fazer as ruas mais felizes porque ciclistas 601 00:35:56,337 --> 00:35:59,337 vão esperar como são supostos, motoristas de carros não se irritarão. 602 00:35:59,337 --> 00:36:02,777 E ciclistas não serão assaltados ou explodidos. 603 00:36:02,777 --> 00:36:05,457 Você não ouviu o que nós dissemos? Ouviu? 604 00:36:05,457 --> 00:36:08,217 Você disse que teríamos que fazer das ruas um lugar mais harmonioso. 605 00:36:08,217 --> 00:36:10,897 Explodir ciclistas não passa essa mensagem. 606 00:36:10,897 --> 00:36:14,577 Você está tentando desperdiçar nosso tempo porque isso já foi longe demais. 607 00:36:14,577 --> 00:36:17,737 O que? Você quer eles ultrapassando os faróis vermelhos? Nós não queremos. 608 00:36:17,737 --> 00:36:20,537 Eu estou falando sobre aquele comercial, está absolutamente errado. 609 00:36:20,537 --> 00:36:24,977 Bem, vamos tentar... Sim, sim, por favor. 610 00:36:24,977 --> 00:36:28,177 Este você pode gostar um pouco mais. Eu acho. 611 00:36:28,177 --> 00:36:32,817 Eu tive um sonho. Que todos os homens eram criados igualmente. 612 00:36:34,257 --> 00:36:35,937 Dr Martin Luther King levava um tiro 613 00:36:35,937 --> 00:36:38,737 e morria na sacada de seu hotel em Memphis. 614 00:36:40,377 --> 00:36:43,217 Imagine que não exista céu... 615 00:36:43,217 --> 00:36:47,097 O integrante dos Beatles, John Lennon, levou um tiro e morreu em Nova York. 616 00:36:47,097 --> 00:36:49,737 É fácil se você tentar... 617 00:36:51,177 --> 00:36:54,257 A justiça de Jesus Cristo. 618 00:36:54,257 --> 00:36:57,097 Jesus morreu na cruz pelos nossos pecados. 619 00:37:07,137 --> 00:37:09,297 Então este é um não? Não é? 620 00:37:14,817 --> 00:37:17,937 E com isso, de volta para o estúdio. 621 00:37:17,937 --> 00:37:21,417 aplausos 622 00:37:23,817 --> 00:37:31,257 Então... não teve jeito... Não. Então, vocês dois estragaram tudo. 623 00:37:31,257 --> 00:37:34,937 Eu não sei o que tinha de errado com a minha bicicleta a jato. 624 00:37:34,937 --> 00:37:37,697 Bem, tinha um motor na bicicleta 625 00:37:37,697 --> 00:37:41,017 e portanto era uma "moto"cicleta 626 00:37:41,017 --> 00:37:44,657 Não era uma motocicleta, Era superior. Quão rápido ela chegava? 627 00:37:44,657 --> 00:37:47,697 Em algum ponto estava marcando 118km/h 628 00:37:47,697 --> 00:37:50,697 Sim, isso soa como a velocidade máxima de uma moto. 629 00:37:50,697 --> 00:37:53,097 Ele está certo, você sabe. Obrigado. Ele não está certo. 630 00:37:53,097 --> 00:37:57,217 E de qualquer forma, ouça, eventualmente nós fizemos um filme que 631 00:37:57,217 --> 00:37:59,937 nós achamos que deixariam a bancada de especialistas felizes. 632 00:38:01,337 --> 00:38:04,897 Porque, na essência, deixaria todo mundo feliz 633 00:38:04,897 --> 00:38:07,537 e meloso com todo mundo. 634 00:38:07,537 --> 00:38:08,897 Vamos lá, vamos dar uma olhada. 635 00:38:08,897 --> 00:38:14,217 Ciclistas ficam molhados, com frio e cansados. 636 00:38:14,217 --> 00:38:16,937 Eles chegam no trabalho com axilas revoltadas. 637 00:38:18,097 --> 00:38:22,057 Suas roupas são horrorosas, e para prevenir machucados e bolhas, 638 00:38:22,057 --> 00:38:24,297 eles tem que colocar gel nas suas nádegas. 639 00:38:25,817 --> 00:38:29,617 De qualquer forma, porque três quartos de um milhão de pessoas estão dispostas 640 00:38:29,617 --> 00:38:34,057 a passar por essa miséria todo dia, há menos engarrafamentos. 641 00:38:34,057 --> 00:38:35,977 as ruas são mais silenciosas 642 00:38:35,977 --> 00:38:38,857 o que é uma boa notícia... 643 00:38:38,857 --> 00:38:40,857 para pessoas normais. 644 00:38:43,977 --> 00:38:50,017 Ciclistas. Dê para eles um centímetro porque eles te deram um quilômetro. 645 00:38:50,017 --> 00:38:52,337 aplausos 646 00:38:55,057 --> 00:39:00,097 Não, um centímetro? Eles precisam de um metro. 647 00:39:00,097 --> 00:39:02,897 Não Hammond, é uma figura de linguagem, seu idiota. 648 00:39:02,897 --> 00:39:06,737 Eu não poderia dizer, de a eles 1,85m, isso é ridículo. 649 00:39:06,737 --> 00:39:09,817 O fato é que resolvemos o ciclismo. 650 00:39:09,817 --> 00:39:12,737 Se as pessoas não estiverem assistindo Call The Midwife no outro canal 651 00:39:12,737 --> 00:39:15,337 não haverá mais acidentes relacionados com ciclistas. 652 00:39:15,337 --> 00:39:17,057 Então, você estava dizendo, 653 00:39:17,057 --> 00:39:21,657 assistir Call the Midwife agora é irresponsabilidade social? É sim. 654 00:39:21,657 --> 00:39:23,777 E é moralmente errado. Exatamente. 655 00:39:24,937 --> 00:39:28,697 De qualquer forma, está na hora de pormos uma estrela no nosso carro de preço razoável. 656 00:39:28,697 --> 00:39:31,577 E nós vamos fazer algo incrível. 657 00:39:31,577 --> 00:39:32,937 Nos próximos minutos, 658 00:39:32,937 --> 00:39:36,457 nós vamos fazer que seus filhos parem de mandar mensagens de texto. 659 00:39:36,457 --> 00:39:39,177 E isso porque meu convidado interpreta 660 00:39:39,177 --> 00:39:41,017 Jesse Pinkman em Breaking Bad. 661 00:39:41,017 --> 00:39:43,257 coise e tal 662 00:39:43,257 --> 00:39:46,257 Já pararam! Senhoras e senhores, Aaron Paul! 663 00:39:46,257 --> 00:39:49,097 aplausos 664 00:39:50,257 --> 00:39:52,337 Ele está aqui. 665 00:39:52,337 --> 00:39:55,977 Como você está? Como vai amigo? Como você está? Estou bem, bem. 666 00:39:55,977 --> 00:39:57,577 oi 667 00:40:00,097 --> 00:40:04,697 Eu amo eles. Sim, estão fazendo barulho. Sente-se. 668 00:40:04,697 --> 00:40:07,417 Tudo certo. Sente-se. 669 00:40:07,417 --> 00:40:10,937 É estranho ter um convidado de um show que nunca foi 670 00:40:10,937 --> 00:40:13,297 ao ar na TV Britânica... Yeah. 671 00:40:13,297 --> 00:40:16,577 ...que está num filme que ainda não foi lançado. Yeah. 672 00:40:16,577 --> 00:40:19,897 Todo mundo está gritando. Amo vocês todos. 673 00:40:22,537 --> 00:40:26,937 Vamos falar do filme, se me permite. É o Need For Speed. 674 00:40:26,937 --> 00:40:30,857 É a história de Tobey Marshhall, o cara que interpreto. 675 00:40:30,857 --> 00:40:34,657 Ele gastou alguns anos de sua vida na prisão por algo que não deveria ter feito, 676 00:40:34,657 --> 00:40:38,177 então no momento que ele sai da prisão... 677 00:40:38,177 --> 00:40:41,097 Ele está tentando corrigir um erro, vingança está na sua cabeça. 678 00:40:41,097 --> 00:40:44,257 Ele tem que tentar ir da costa leste a oeste 679 00:40:44,257 --> 00:40:47,537 em menos de 48 horas num carro, muito rápido. 680 00:40:47,537 --> 00:40:50,377 que tipo de carro? É um Shelby Mustang. 681 00:40:50,377 --> 00:40:53,657 Shelb Mustang? Bem, pode ser bem rápido, numa linha reta. 682 00:40:53,657 --> 00:40:55,937 Você será capaz de fazer isso. 683 00:40:55,937 --> 00:40:59,057 Então parece que ele tem um pouco de Top Gear por todo ele. 684 00:40:59,057 --> 00:41:01,457 Sim, ele queria fazer um retrocesso, nosso diretor, 685 00:41:01,457 --> 00:41:05,297 para filmes que estão começando neste gênero. 686 00:41:05,297 --> 00:41:08,977 Como Bullitt e Vanishing Point e Smoked And The Bandit. 687 00:41:08,977 --> 00:41:13,257 Naquela época eles não podiam confiar no CG nem nas telas verdes 688 00:41:13,257 --> 00:41:17,257 então tudo o que você vê nesse filme aconteceu de verdade. 689 00:41:17,257 --> 00:41:20,697 Não havia computação? Nenhuma computação. Sério? 690 00:41:20,697 --> 00:41:22,097 Vamos dar uma olhada no video 691 00:41:22,097 --> 00:41:25,097 e você vai ver porque eu pareço incrédulo. Vamos lá. 692 00:41:26,377 --> 00:41:28,817 Eles levaram tudo de mim. 693 00:41:38,737 --> 00:41:40,457 Todos que me desafiaram... 694 00:41:41,457 --> 00:41:46,017 ...serão humilhados e desgraçados. 695 00:41:47,657 --> 00:41:52,617 Aqueles que declararam guerra contra mim... perecerá. 696 00:41:55,337 --> 00:41:57,577 Eu encontrarei forças... 697 00:41:59,017 --> 00:42:04,137 ...encontrarei o caminho. E eu... vou... triunfar. 698 00:42:17,817 --> 00:42:22,497 Isso tudo foi pra valer? Sim foi... E fica bastante violento. 699 00:42:22,497 --> 00:42:24,977 Então ele realmente fizeram a rolagem? 700 00:42:24,977 --> 00:42:26,377 Sim, eles realmente fizeram aquilo. 701 00:42:26,377 --> 00:42:29,537 Eu presumo que aquelas eram apenas carrocerias, não eram de verdade... não, não, não. 702 00:42:29,537 --> 00:42:32,577 ...carros de milhões de dólares? 703 00:42:32,577 --> 00:42:36,377 Nós consideramos aqueles carros como peças de arte. 704 00:42:36,377 --> 00:42:40,057 Mas os carros equipados que eles fizeram eram peças de 300 mil cada 705 00:42:40,057 --> 00:42:41,577 e então eles simplesmente destruíram eles. 706 00:42:41,577 --> 00:42:43,977 Isto é inacreditável, mas me desculpe, 707 00:42:43,977 --> 00:42:45,857 Eu preciso falar sobre Breaking Bad. 708 00:42:45,857 --> 00:42:47,257 Sim. 709 00:42:47,257 --> 00:42:49,857 Obrigado. 710 00:42:49,857 --> 00:42:52,697 Tem alguns rostos intrigados se perguntando, O que é Breaking Bad? 711 00:42:52,697 --> 00:42:56,137 O que é Breaking Bad? Este é Jesse Pinkman. 712 00:42:56,137 --> 00:42:57,577 Tanto quanto eu estou preocupado, 713 00:42:57,577 --> 00:43:00,737 agora estou conversando com o maior vendedor de metanfetamina do mundo. 714 00:43:00,737 --> 00:43:02,817 Sim. 715 00:43:02,817 --> 00:43:03,977 Para aqueles que não conhecem. 716 00:43:03,977 --> 00:43:06,377 É sobre um professor de química que conhece um delinquente, 717 00:43:06,377 --> 00:43:09,857 um ex aluno. Ele conheceu esse cara, que foi diagnosticado com câncer 718 00:43:09,857 --> 00:43:13,017 e ele acha, "Para pagar meu tratamento vou começar a fazer 719 00:43:13,017 --> 00:43:15,417 metanfetamina porque eu sou professor de química." 720 00:43:15,417 --> 00:43:17,177 E a série vai por aí. 721 00:43:17,177 --> 00:43:21,537 Nós não temos metanfetamina no nosso país. Isso é ótimo. 722 00:43:21,537 --> 00:43:25,177 O que é a meta, você sabe o que é? Não, na verdade não sei. 723 00:43:25,177 --> 00:43:27,617 Eu a estive fazendo pelos últimos seis anos 724 00:43:27,617 --> 00:43:30,777 e eu não faço ideia do que seja. Mas é uma terrível e repugnante droga. 725 00:43:30,777 --> 00:43:34,377 Só pega o porão de algumas pessoas e não deixa mais sair. 726 00:43:34,377 --> 00:43:37,297 Sabe o que eu mais gosto no programa? Dos detalhes dele. 727 00:43:37,297 --> 00:43:42,457 E os carros que vocês dirigem são incríveis. Quem escolheu eles? 728 00:43:42,457 --> 00:43:44,497 Foi o Vince Gilligan. 729 00:43:44,497 --> 00:43:46,017 Ele é o criador do programa, 730 00:43:46,017 --> 00:43:48,777 a sua atenção aos detalhes é incrível. 731 00:43:48,777 --> 00:43:55,057 Existe esta famosa conversa que eles tiveram por duas horas para ter certeza 732 00:43:55,057 --> 00:43:58,897 do esmalte vermelho que é usada nas unhas do pé do Skyler. 733 00:43:58,897 --> 00:44:01,857 Ele estava indo ver os direitos para os carros porque o Walter, 734 00:44:01,857 --> 00:44:05,377 que é o professor de química, tinha um Pontiac Aztek. Sim. 735 00:44:05,377 --> 00:44:08,417 Nunca foi vendido aqui mas provavelmente foi o pior carro. 736 00:44:09,497 --> 00:44:14,497 É um carro tão triste. Olhe pra ele. Olhe lá, é tão triste. 737 00:44:14,497 --> 00:44:18,097 É um sinal de que sua vida estava terrível, terrivelmente errada. 738 00:44:19,697 --> 00:44:21,457 Foi interessante com você 739 00:44:21,457 --> 00:44:24,937 porque você começou com um Chevy Monte Carlo, não foi? Sim. 740 00:44:24,937 --> 00:44:26,177 Quando você era um delinquente. 741 00:44:26,177 --> 00:44:28,297 Mas quando você se tornou mais e mais bem sucedido, 742 00:44:28,297 --> 00:44:29,817 trocou por um Toyota Tercel. 743 00:44:29,817 --> 00:44:31,017 Olha lá. 744 00:44:31,017 --> 00:44:33,617 Eu queria tanto aquele carro quando nós terminamos. 745 00:44:33,617 --> 00:44:39,137 E você pode tê-lo? Não, eles não me permitiram ficar com ele. Por quê não? 746 00:44:39,137 --> 00:44:40,577 Vale 32 dólares. 747 00:44:41,897 --> 00:44:44,897 É chocante, mas é essa atenção aos detalhes que 748 00:44:44,897 --> 00:44:48,017 eu absolutamente adoro, adoro mesmo. 749 00:44:48,017 --> 00:44:51,577 Agora, mais questões sobre Breaking Bad, que me fascina. 750 00:44:51,577 --> 00:44:56,897 Sobre a TV americana. Nós sabemos da rede americana, eles são brutais. 751 00:44:56,897 --> 00:44:58,537 Um minuto... 752 00:45:01,537 --> 00:45:06,017 Você tem um programa de talk show... Um... 753 00:45:07,417 --> 00:45:11,297 Sobre quem você está falando? Você conhece Pier Morgan? 754 00:45:11,297 --> 00:45:13,337 Eu tenho a sensação que você estava falando sobre ele. 755 00:45:13,337 --> 00:45:16,137 Onde eu estava indo, sério - você tem essas redes americanas, 756 00:45:16,137 --> 00:45:20,057 presumivelmente Breaking Bad era para ser uma série única. 757 00:45:20,057 --> 00:45:23,137 Eles teriam apenas encomendado um, para ver como seria? 758 00:45:23,137 --> 00:45:28,897 Toda a rede passou Breaking Bad inicialmente. HBO, Showtime, todo mundo. 759 00:45:28,897 --> 00:45:32,497 E então AMC decidiu dar uma chance. Com a primeira temporada? 760 00:45:32,497 --> 00:45:37,337 Com o piloto. E então eles tiveram que ver como ela era, como se saiu. 761 00:45:37,337 --> 00:45:42,017 Quero dizer, nós tivemos sorte, mesmo estando no ar por causa de nossa audiência 762 00:45:42,017 --> 00:45:45,177 foi ótimo. A crítica adorou. Então... 763 00:45:45,177 --> 00:45:47,457 Não, foi muito esperto. Absolutamente brilhante. 764 00:45:47,457 --> 00:45:51,297 Obrigado. Agora, seus carros na vida real não é um toyota tercel? 765 00:45:51,297 --> 00:45:53,057 Você começou com um Toyota, eu acredito? 766 00:45:53,057 --> 00:45:58,737 Sim, eu comecei com um Corolla 82. Mmmm Yeah! 767 00:45:58,737 --> 00:46:01,657 Era bonito. Era? Ouro envelhecido. 768 00:46:01,657 --> 00:46:03,737 Toda vez que chovia, 769 00:46:03,737 --> 00:46:06,057 o porta malas enchia de água. 770 00:46:06,057 --> 00:46:07,657 Mas eu amava aquele carro. 771 00:46:07,657 --> 00:46:12,377 E eu comprei um Toyota Forerunner. Está piorando. 772 00:46:13,817 --> 00:46:17,777 E então eu comprei um clássico antigo. OK, qual? 773 00:46:17,777 --> 00:46:20,817 Um Shelby Cobra 65. 774 00:46:20,817 --> 00:46:22,097 Sério? 775 00:46:24,497 --> 00:46:27,697 Nós poderíamos ter... você sabe, veja... O Shelby Cobra... 776 00:46:27,697 --> 00:46:32,417 Oh, lá está. Este na verdade... aquele é você nele! Aquele é meu carro. 777 00:46:32,417 --> 00:46:36,137 Eu ainda o tenho... é meu carro de fim de semana, eu ando pela costa. 778 00:46:36,137 --> 00:46:40,217 Mas se você estiver dirigindo num estacionamento, vai disparar vários alarmes. 779 00:46:40,217 --> 00:46:42,457 Adoro fazer isso. É ótimo. É fantástico. 780 00:46:42,457 --> 00:46:44,337 Eles são absolutamente fabulosos. 781 00:46:44,337 --> 00:46:46,297 Minha filha vai ficar louca agora, 782 00:46:46,297 --> 00:46:49,457 porque este é o carro favorito dela com seu ator favorito dirigindo. 783 00:46:49,457 --> 00:46:51,337 Eu amo sua filha. 784 00:46:51,337 --> 00:46:53,217 Não, você não ama. 785 00:46:56,337 --> 00:46:59,817 Certo, agora, obviamente você veio até aqui... 786 00:46:59,817 --> 00:47:01,297 Isto é corajoso, eu tenho que dizer, 787 00:47:01,297 --> 00:47:06,577 porque você veio até aqui para fazer sua volta, que foi muito valente. 788 00:47:06,577 --> 00:47:09,977 Vamos ver como eu fui. Quero dizer, eu não sei. Foi divertido. 789 00:47:09,977 --> 00:47:12,177 Vamos dar uma olhada na volta? Oh, Deus! 790 00:47:12,177 --> 00:47:14,737 Lá vamos nós. 791 00:47:16,977 --> 00:47:19,737 Wow, foi um começo brutal. 792 00:47:19,737 --> 00:47:21,857 Tudo certo, Só não quero chegar por último. 793 00:47:22,857 --> 00:47:27,937 Ajustando altos objetivos pra mim, para não chegar em último. 794 00:47:27,937 --> 00:47:30,817 não, está tudo bem, porque pela primeira vez este ano, 795 00:47:30,817 --> 00:47:33,377 o clima está bom. 796 00:47:34,857 --> 00:47:38,457 Aquela coisa tem boa aderência. Vamos lá. 797 00:47:38,457 --> 00:47:41,337 Tá tudo certo. 798 00:47:42,457 --> 00:47:46,017 Vamos lá. Língua pra fora. 799 00:47:47,257 --> 00:47:50,977 Oh, este foi um belo contorno. Obrigado. 800 00:47:50,977 --> 00:47:56,057 Muito bom. A temida Hammerhead. Odeio essa curva. 801 00:47:59,377 --> 00:48:02,897 Está pisando fundo nos freios lá! Bem, você sabe. 802 00:48:02,897 --> 00:48:06,017 Oh, aquilo foi muito, muito limpo e caprichado. 803 00:48:07,377 --> 00:48:08,857 Vamos lá, seu... 804 00:48:11,217 --> 00:48:12,377 ...corno! 805 00:48:12,377 --> 00:48:14,817 Nós sabíamos! 806 00:48:14,817 --> 00:48:18,337 Sem chances de você fazer uma volta sem dizer aquilo! 807 00:48:21,777 --> 00:48:26,297 Ohh, as curvas fáceis, encontrando o ápice. 808 00:48:26,297 --> 00:48:28,497 A penúltima curva. esta é complicada... 809 00:48:28,497 --> 00:48:31,177 Bem, aquilo foi absolutamente (?) 810 00:48:31,177 --> 00:48:35,297 Agora, Gambon, de novo fazendo tudo certinho 811 00:48:35,297 --> 00:48:36,737 e você cruzou a linha! 812 00:48:38,817 --> 00:48:43,417 Bem, agora. 813 00:48:45,217 --> 00:48:46,337 Estes são os tempos molhados. 814 00:48:46,337 --> 00:48:49,017 Você não será o último, porque Jack Whitehall, Deus o abençoe, 815 00:48:49,017 --> 00:48:52,377 ele nunca tinha dirigido antes. Então você não ficará abaixo dele. 816 00:48:52,377 --> 00:48:56,377 OK, bom. Onde você acha que ficou? Não tenho ideia. 817 00:48:56,377 --> 00:49:01,737 Quero estar acima do James Blunt com 1.49.4. 818 00:49:01,737 --> 00:49:04,857 Esta foi MM, o que significa meio molhada. 819 00:49:04,857 --> 00:49:06,817 Então você com certeza vai estar acima dele. 820 00:49:06,817 --> 00:49:08,017 Vamos lá, seja razoável. 821 00:49:08,017 --> 00:49:10,857 Quero dizer, queria ficar perto do topo, mas... 822 00:49:10,857 --> 00:49:14,097 Que é a região do 1.45. Quero dizer, você sabe... 823 00:49:14,097 --> 00:49:15,617 Você sabe, estava prestes a dizer, 824 00:49:15,617 --> 00:49:17,497 Bem, Jesse Pinkman... Mas não vou. 825 00:49:18,857 --> 00:49:21,017 Aaron Paul Sim. 1... 826 00:49:21,017 --> 00:49:22,537 40... 827 00:49:27,977 --> 00:49:29,657 ...4... 828 00:49:29,657 --> 00:49:31,297 ...7! 829 00:49:32,297 --> 00:49:34,177 Este é o melhor que tivemos! 830 00:49:34,177 --> 00:49:36,977 Primeiro! 831 00:49:36,977 --> 00:49:39,577 Vanha cá! 832 00:49:39,577 --> 00:49:43,417 Isso foi bom. Bom homem. Sim! 833 00:49:43,417 --> 00:49:46,737 O homem mais rápido a correr com o astra na nossa pista. 834 00:49:46,737 --> 00:49:50,297 Foi demais. Senhoras e senhores, Aaron Paul! 835 00:49:50,297 --> 00:49:52,017 aplausos 836 00:49:54,817 --> 00:49:59,057 Agora, ele pode levar uma surra! 837 00:49:59,057 --> 00:50:03,857 Este é um Porsche 918 de R$2.550.000,00 838 00:50:03,857 --> 00:50:05,577 É insanamente rápido. 839 00:50:05,577 --> 00:50:10,697 É recheado de tecnologia e o mais importante, é um hibrido. 840 00:50:10,697 --> 00:50:14,377 De várias formas, iguais a McLaren P1 que o Jeremy 841 00:50:14,377 --> 00:50:17,057 Se apaixonou a algumas semanas atrás. 842 00:50:17,057 --> 00:50:20,257 A grande questão, acredito... É boa? 843 00:50:20,257 --> 00:50:22,817 Não! 844 00:50:28,657 --> 00:50:34,137 Quando Jeremy testou a P1, ele a levou para uma pista da Bélgica. 845 00:50:34,137 --> 00:50:37,857 Minha pista de F1 pode não ter aquela linhagem, 846 00:50:37,857 --> 00:50:42,777 mas neste lugar, pelo menos a diversão não termina quando o sol cai. 847 00:51:15,097 --> 00:51:19,697 O circuito de Abu Dhabi também é conhecido por ter uma reta de 1.2km, 848 00:51:19,697 --> 00:51:22,097 uma das maiores. 849 00:51:22,097 --> 00:51:25,257 Parece um bom lugar para começar. 850 00:51:25,257 --> 00:51:27,097 Vamos fazer algum barulho. 851 00:51:27,097 --> 00:51:29,017 motor ronca 852 00:51:30,017 --> 00:51:31,537 Oh, isso é de tirar o fôlego! 853 00:51:39,777 --> 00:51:41,097 Oh! 854 00:51:43,417 --> 00:51:45,097 9 mil giros. 855 00:51:45,097 --> 00:51:46,697 BOOM ! 856 00:51:49,417 --> 00:51:51,537 yee-nar 857 00:51:51,537 --> 00:51:53,297 Grande velocidade! 858 00:51:53,297 --> 00:51:54,817 280. 859 00:51:57,297 --> 00:51:58,537 Freando... 860 00:52:00,257 --> 00:52:04,017 Oh, isso foi... isso foi uma aceleração como nenhuma outra. 861 00:52:04,017 --> 00:52:07,857 Eu sei que a cabeça do Jeremy explodiu com a velocidade daquela P1, 862 00:52:07,857 --> 00:52:13,577 mas eu não acredito que seja mais rápido que isso. 863 00:52:13,577 --> 00:52:14,937 Ele não pode ter feito. 864 00:52:19,257 --> 00:52:23,977 Como a McLaren, o 918 tem grande potência no motor a gasolina 865 00:52:23,977 --> 00:52:26,737 e um motor elétrico trabalhando em conjunto. 866 00:52:28,857 --> 00:52:33,937 É o motor elétrico que o dá tanto poder de arrancada nas retas. 867 00:52:35,297 --> 00:52:40,417 eu tenho 500 foot-pound(?) de torque a 800 giros. 800! 868 00:52:40,417 --> 00:52:43,977 A 458 não tem 500 torques a nenhum rpm. 869 00:52:45,297 --> 00:52:47,657 Quando acorda, é como um velocista caindo da cama 870 00:52:47,657 --> 00:52:49,977 e indo direto para um recorde mundial 871 00:52:49,977 --> 00:52:52,217 enquanto os outros ainda estão tomando café da manhã 872 00:52:52,217 --> 00:52:54,057 e pensando se farão coco. 873 00:52:54,057 --> 00:52:57,577 O motor a gasolina, que soa ímpio através daqueles 874 00:52:57,577 --> 00:53:00,377 escapamentos montados, 875 00:53:00,377 --> 00:53:05,257 é um 4.6 litros, v8 de 612 cavalos. 876 00:53:10,097 --> 00:53:13,177 Falando sobre potência e performance, 877 00:53:13,177 --> 00:53:17,017 o 918 e o P1 podem trocar socos durante o dia. 878 00:53:20,977 --> 00:53:26,657 O 918 não pode igualar a velocidade máxima do P1, 218 comparado a 211. 879 00:53:29,457 --> 00:53:36,057 Mas chega nos 100 mais rápido. 2.6 segundos contra seus lentos 2.8. 880 00:53:36,057 --> 00:53:42,097 Eu tenho 875 cavalos e o P1 tem 903, mas eu tenho mais torque. 881 00:53:46,097 --> 00:53:49,937 E por aí vai. É o King Kong versus Godzilla. 882 00:54:00,937 --> 00:54:03,697 Tem alguns pontos, onde, 883 00:54:03,697 --> 00:54:08,097 o 918 deixa o P1 nas cordas. 884 00:54:08,097 --> 00:54:11,057 Ele pode recuperar energia gerada pelas frenagens 885 00:54:11,057 --> 00:54:14,017 e alimentar as baterias. 886 00:54:14,017 --> 00:54:18,817 A capota abre e você pode aproveita passeios a céu aberto. 887 00:54:18,817 --> 00:54:22,817 E por dentro, você tem alguns confortos, 888 00:54:22,817 --> 00:54:27,137 como bancos elétricos, e um sistema de som de 11 falantes. 889 00:54:27,137 --> 00:54:30,497 Você não tem nenhum desses na P1. 890 00:54:30,497 --> 00:54:34,537 Eu não gosto de me gabar, mas hello, porta luvas, yeah! 891 00:54:34,537 --> 00:54:38,177 E depois esse painel central, de onde eu posso controlar a tela de cima. 892 00:54:38,177 --> 00:54:40,857 Isto faz muitas coisas aqui. 893 00:54:40,857 --> 00:54:43,577 E mais de 800 funções podem ser controladas 894 00:54:43,577 --> 00:54:46,297 pela tela touch-screen aqui em baixo. 895 00:54:46,297 --> 00:54:47,617 Talvez eu fique online 896 00:54:47,617 --> 00:54:51,737 e peça ao Jeremy um conjunto de chaves para ajustar os bancos da P1. 897 00:54:51,737 --> 00:54:53,737 Como sou antiquado. 898 00:54:57,577 --> 00:55:00,737 Em adição a riqueza da diversão a bordo, 899 00:55:00,737 --> 00:55:04,497 o 918 também tem vários modos de direção. 900 00:55:05,497 --> 00:55:08,097 Bem agora, eu estou no modo somente elétrico. 901 00:55:10,497 --> 00:55:13,257 E eu posso andar por aí assim por 18 milhas, 902 00:55:13,257 --> 00:55:16,697 comparadas as 7 do P1. 903 00:55:16,697 --> 00:55:19,617 Mas se eu for aqui em baixo, posso selecionar o modo hibrido, 904 00:55:20,937 --> 00:55:23,537 E isso permite alterar entre gasolina 905 00:55:23,537 --> 00:55:26,217 e eletricidade da maneira mais eficiente. 906 00:55:26,217 --> 00:55:31,977 Ou nós temos o modo esportivo, onde o motor a gasolina funciona o tempo todo. 907 00:55:31,977 --> 00:55:35,977 mas, eu estou aqui nessa pista então vamos dar mais uma volta. 908 00:55:35,977 --> 00:55:37,417 Colocar no modo de corrida. 909 00:55:42,177 --> 00:55:44,697 Agora o motor a gasolina é quem manda. 910 00:55:44,697 --> 00:55:47,377 O motor elétrico está agindo como seu ajudante. 911 00:55:48,817 --> 00:55:50,937 Está na hora de fazer algumas curvas. 912 00:55:57,537 --> 00:55:58,617 Sinos do inferno! 913 00:56:02,297 --> 00:56:03,577 Que aderência! 914 00:56:09,217 --> 00:56:13,137 Deus, essas curvas - e eu digo - pisado! 915 00:56:13,137 --> 00:56:14,377 Completamente pisando. 916 00:56:19,097 --> 00:56:21,937 E não tem nada daquele terror do fundo apertado que o Jeremy 917 00:56:21,937 --> 00:56:23,497 falou sobre a P1. 918 00:56:28,617 --> 00:56:32,057 Parcialmente, isto é porque a P1 é somente tração traseira, 919 00:56:32,057 --> 00:56:37,497 e o 918 tem tração nas 4, e direção nas 4 rodas. 920 00:56:40,817 --> 00:56:42,217 Eu acredito que na essência sim, 921 00:56:42,217 --> 00:56:46,457 a P1 é mais mara pilotos, 922 00:56:46,457 --> 00:56:48,977 Este é mais para pessoas civilizadas. 923 00:56:48,977 --> 00:56:52,337 Mas não quer dizer que seja chata, porque não é. 924 00:56:56,177 --> 00:57:01,257 A parte traseira cria como se fosse um carro de tração traseira. 925 00:57:01,257 --> 00:57:02,697 ahahah 926 00:57:05,457 --> 00:57:06,977 Que objeto! 927 00:57:14,497 --> 00:57:19,097 Mas mesmo o 918 sendo mais crescido que a P1, 928 00:57:19,097 --> 00:57:22,657 ele ainda pode se vangloriar em algumas metas. 929 00:57:24,657 --> 00:57:25,937 O fato é, 930 00:57:25,937 --> 00:57:30,497 este carro correu em Nurburgring em 6 minutos e 57 segundos. 931 00:57:30,497 --> 00:57:33,977 O que é mais rápido que qualquer outro carro de produção. 932 00:57:33,977 --> 00:57:35,417 Para colocar no contexto, 933 00:57:35,417 --> 00:57:40,417 um hard-core Lexus LFA fez em 7 minutos e 14 segundos. 934 00:57:40,417 --> 00:57:44,777 O poderoso Nissan GTR foi quase meio minuto mais lento. 935 00:57:44,777 --> 00:57:48,497 E para o P1, a McLaren está dizendo que ele fez em menos 936 00:57:48,497 --> 00:57:52,457 de sete minutos, mas não estão dizendo o tempo de verdade. 937 00:57:53,977 --> 00:57:57,417 Não sei, talvez eles perderam o pedaço de papel onde estava escrito. 938 00:57:57,417 --> 00:57:58,457 Ou alguma coisa. 939 00:58:15,737 --> 00:58:19,177 Com a luz do dia, eu tranquei, 940 00:58:19,177 --> 00:58:21,737 deixei as chaves no circuito embaixo do tapete 941 00:58:21,737 --> 00:58:23,737 e saí a procura do café da manhã. 942 00:58:26,257 --> 00:58:30,937 Cheio de temor por aquela máquina incrível. 943 00:58:30,937 --> 00:58:36,257 aqui estou com 875 cavalos, 4.6 litros V* que soa como... 944 00:58:36,257 --> 00:58:37,377 motor ronca 945 00:58:37,377 --> 00:58:38,697 ...como isso. 946 00:58:38,697 --> 00:58:42,977 E ainda as emissões de CO2 são menores que as de um Toyota Prius. 947 00:58:42,977 --> 00:58:46,017 E certamente, bem menores que as do P1. 948 00:58:46,017 --> 00:58:50,737 Não sei, mas este foi um dos maiores e impressionantes feitos. 949 00:58:50,737 --> 00:58:52,817 Está a frente do seu tempo. 950 00:58:52,817 --> 00:58:54,297 Colocando de outra maneira, 951 00:58:54,297 --> 00:58:59,697 McLaren usou a tecnologia hibrida para dar vida a um supercarro hoje. 952 00:58:59,697 --> 00:59:04,817 Porsche usou a tecnologia hibrida para salvar o supercarro amanhã. 953 00:59:06,697 --> 00:59:08,177 Este é um carro importante. 954 00:59:13,737 --> 00:59:16,417 aplausos 955 00:59:16,417 --> 00:59:17,617 oh siim 956 00:59:17,617 --> 00:59:21,937 Aqui está. Estou impressionado que não pegou fogo. Cale a boca. 957 00:59:21,937 --> 00:59:24,297 Não importa. Agora ouça, Hammond. 958 00:59:24,297 --> 00:59:28,817 No filme, você disse que não havia nenhum daquele terror 959 00:59:28,817 --> 00:59:32,097 quando você dirigiu este e que estava no P1. Como você sabe? 960 00:59:32,097 --> 00:59:34,657 Você não dirigiu o McLaren. 961 00:59:34,657 --> 00:59:37,497 Eu sei disso porque depois de você dirigir o P1, 962 00:59:37,497 --> 00:59:40,217 você disse que era o dia do terror. 963 00:59:40,217 --> 00:59:41,857 Eu, um pouco. 964 00:59:41,857 --> 00:59:45,297 Mas eu estava dirigindo na garoa em Spa. 965 00:59:45,297 --> 00:59:47,777 Você estava em Abu Dhabi, bem seco, 966 00:59:47,777 --> 00:59:50,697 e com 8 milhas desligava em toda curva. 967 00:59:50,697 --> 00:59:54,137 O fato é, o 918 pode lidar com as baterias melhor. 968 00:59:54,137 --> 00:59:55,737 Dribla a energia. 969 00:59:55,737 --> 00:59:58,137 Ele mal tem o suficiente para sair de sua própria maneira. 970 00:59:58,137 --> 01:00:01,417 E como você sabe disso? Porque você não dirigiu o Porsche. 971 01:00:01,417 --> 01:00:03,217 Porque a Porsche não me deixa. 972 01:00:03,217 --> 01:00:06,537 Sim, porque eles sabem, Jennifer, você não pode dirigir numa linha reta. 973 01:00:06,537 --> 01:00:09,057 Nós já vimos. Pelo menos eu não escrevi um livro sobre. 974 01:00:09,057 --> 01:00:12,097 E tentei azedar o momento. Chega, chega, chega. 975 01:00:12,097 --> 01:00:14,737 Deixe-me interromper com a solução para tudo isso. 976 01:00:14,737 --> 01:00:17,057 Porque mais tarde esse ano, eu espero, não vamos 977 01:00:17,057 --> 01:00:19,297 fazer um Top Gear especial. 978 01:00:19,297 --> 01:00:23,017 Um em que Richard e Jennifer trazem o Porsche 918 979 01:00:23,017 --> 01:00:25,657 e a McLaren P1 para nossa pista 980 01:00:25,657 --> 01:00:28,457 e nós iremos ver qual é o mais rápido. 981 01:00:28,457 --> 01:00:30,057 Deve ser bem interessante. 982 01:00:30,057 --> 01:00:31,897 Eu espero, que sejamos capaz de pô-los juntos 983 01:00:31,897 --> 01:00:33,457 Junho, Julho algum dia, por aí. 984 01:00:33,457 --> 01:00:35,497 E será basicamente Inglaterra versus Alemanha. 985 01:00:35,497 --> 01:00:39,937 mas antes disso, de facto, a começar na proxima semana 986 01:00:39,937 --> 01:00:44,977 nós temos nosso novo, em duas partes especial de natal. 987 01:00:44,977 --> 01:00:47,657 Sim, está um pouco atrasado, pedimos desculpas. Um pouco atrasado, sim. 988 01:00:47,657 --> 01:00:50,097 É um especial de páscoa. Que seja. 989 01:00:50,097 --> 01:00:54,977 Nos disseram para construir uma ponte sobre o rio Kwai. 990 01:00:56,017 --> 01:00:58,897 Mas primeiro, tínhamos que chegar lá. 991 01:00:58,897 --> 01:01:04,377 E isso significa dirigir por toda Burma em caminhões que nós 992 01:01:04,377 --> 01:01:08,617 comprado na internet 993 01:01:10,217 --> 01:01:11,617 e com esta bomba... 994 01:01:11,617 --> 01:01:13,537 Aí está... está na hora de terminar. 995 01:01:13,537 --> 01:01:16,057 Muito obrigado por assistirem. Obrigado 996 01:01:16,057 --> 01:01:18,777 Adeus!