Anteriormente, em Pretty Little Liars...
Chegou a ler algo do livro?
Ezra sabia quem eu era antes de nos conhecermos.
Sabia quem todas nós éramos.
Sempre carrega tanto dinheiro por aí?
Para quem é esse dinheiro?
Para a Ali. Ela está viva.
Como foi?
Aquele policial, Holbrook, defendeu meu pai.
Fiquei surpresa em ouvir que defendeu o Sr. Hobbs.
Obrigada.
Ok, pare! O que está tramando?
Falamos com o Dr. Griggs pela manhã.
Ele recomendou uma clínica de reabilitação na Filadélfia.
Ezra está seguindo em frente com o livro.
Está em uma reunião com a agente em N.Y. agora mesmo
discutindo a data de lançamento.
Agora sei que tudo o que ele diz
ou já disse é mentira.
Indo a algum lugar?
É o plano. Preciso sair daqui.
É uma pergunta simples, ok?
Você me viu ou não segurando
uma pá naquela noite?
E se me viu machucar a Ali,
então por que não chamou a polícia?
Oi!
Oi.
Algo para lavar a seco?
Foram 3 dias na reabilitação, mãe.
Eu não precisava de tantos suéteres.
Achei que talvez fosse dar uma volta no pátio,
pegar um ar fresco ou se sentisse frio.
Eu senti frio, e logo comecei a suar.
Sabe, sintomas de abstinência
não podem ser evitados com blusas de tricô.
Disseram que a medicação desintoxicante
ajudaria a reduzir o desconforto.
Ajudou, mãe.
Eu estava tão confortável lutando contra meu vício.
Desculpe-me.
Estou muito irritável.
Avisaram que seria normal pelos próximos dias.
Enquanto estiver sã e em casa, posso suportar.
Não fuja de mim.
Precisa de algo?
Sobrou um pouco de massa, ou posso fazer salada,
se quiser algo mais leve.
Você está fora de si, Spencer.
Tem certeza?
Largue isso antes que se machuque.
Spencer?
Eu disse que parece cansada.
Talvez devesse descansar um pouco.
Temos que conversar sobre algumas coisas pela manhã.
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
Mãe? Viu as chaves do meu carro?
Quero ir mais cedo à escola e conferir
se perdi alguma tarefa.
Sinto muito por interromper.
Querida, esse é Dean Stavros.
Ele vai ficar conosco por um tempo.
Oi.
Querida, não vai voltar para a escola ainda.
Já pegamos as chaves do carro.
Também vou precisar do seu celular e notebook.
Mas por quê?
Não haverá ligações,
internet ou amigos.
Nós vamos pegar as suas tarefas escolares.
E como espera que eu as entregue?
Pombo-correio?
Privilégios virão com o tempo,
desde que siga o programa do Dean.
O médico disse que eu podia voltar a ir à escola,
desde que eu concordasse em fazer terapia.
Pode nos dar licença, por favor?
Preciso conversar com minha mãe.
Na verdade, acho que não posso.
Spencer, sou conselheiro de viciados em álcool e drogas.
Seus pais me trouxeram aqui para te ajudar.
Ficarei hospedado no celeiro, 24 horas/dia.
Então é basicamente uma babá.
Você e o pai desconfiam de mim tanto assim?
Francamente, dado o último episódio, sim.
Entendo que esteja se sentindo um pouco emboscada.
Com licença.
Por quanto tempo devo ficar sob vigia?
Peço desculpas pela minha filha.
Já que está distribuindo desculpas,
eu adoraria uma.
Seu pai e eu pensamos que a primeira vez
seria a última.
Já que teve uma recaída...
Dificilmente chamaria de recaída.
Spencer, olha, aposto que sua mãe ficaria
muito mais aberta a te escutar
se você entregasse seus eletrônicos.
Mostre a ela que está disposta a cooperar.
Posso, por favor, só ligar para o Toby?
Tentei ontem à noite e ele não retornou a ligação.
Tive uma conversa com o Toby
e ele entende que vai ser difícil manter
contato com você por enquanto.
Isso vai dar a nós uma chance para entrar em foco.
Ótimo.
Por onde começamos?
Fantástico.
Vou lá em cima encher isso com a minha dignidade.
Ainda estou em Syracuse.
Seu pai sabe o que houve?
Não. Não!
Ele acha que estou aqui para a "Semana do Calouro".
4 dia de tour pelo campus, visitas às salas de aula,
e um monte de tempo para relação pai-filha.
Como você está? Sinceramente.
Sinceramente, só estou tentando não pensar sobre nada daquilo.
Ele. Tudo.
Não precisa passar por isso sozinha.
Todas nós podemos ir aí.
Não, está tudo bem.
Não estou sozinha.
Meu pai está aqui comigo.
Olha, preciso ir.
O tour está começando. Tchau.
Uau.
Bom dia, luz do dia.
Nem começa. Você está pior que eu.
Não, não estou.
Pronta para aprender sobre a história
dessa ilustre instituição?
Estou pronta para um cochilo ou um café.
Sei lá, uma aspirina.
Meu anfitrião não ofereceu
exatamente um café-da-manhã tradicional.
Ok, pessoal, todos aqui para o tour, por favor.
Realmente precisamos ir?
Conheço um lugar aqui perto.
Panquecas de matar.
Faltar ao tour?
Só se você quiser.
Eu quero.
Certo.
Devolve! Preciso deles.
Por aqui!
Aria finalmente me ligou hoje de manhã.
Ela ainda está brava comigo?
Ela não está brava, está magoada.
Mas parecia estar bem.
Distante.
Ainda vamos na Spencer depois?
Foi muito estranho.
Liguei para o celular dela e a mãe dela atendeu.
Sem visitas
e ela não vai vir à escola por um tempo.
Provavelmente é para o melhor.
Vi o carro do Fitz no estacionamento dos professores.
Ele voltou?
Então ele vai para N.Y. só para pegar o grande,
gordo cheque que ganhou por nos vender.
E volta só para se vangloriar?
Queria que tivesse me contado antes de eu ter comprado ingressos.
Você quer ir, afinal?
Desculpe, Mike. Não sei o que dizer.
Me liga quando descobrir.
Parece que ele ainda está na coleira da Mona.
Acha que Fitz está por trás disso?
Não faz sentido estarem juntos, a não ser que...
Que ela estivesse espionando a Aria para ele.
Agora estou brava. Deveríamos dizer algo.
Você vem?
Não posso.
Se vai furar os pneus do carro dele ou quebrar os faróis,
eu super ajudaria.
Mas não quero estar no mesmo local que ele.
Eu sei. Entendo.
Vou matar o último período.
Você vai ficar bem?
Sim.
Emily, a aula ainda vai demorar para começar.
Não sei o quanto você sabe,
mas sendo tão próxima da Aria,
acredito que saiba de tudo.
Quero conversar com você sobre isso, Emily,
mas preferiria
que não fosse na sala de aula.
Isso não vai acontecer.
Já falei com você fora da sala de aula.
Deixei que me ajudasse com minhas tarefas.
Você foi meu tutor.
Ajudou-me quando perdi minha namorada.
Por que fez tudo isso?
O que ganhou com isso?
Tem uma tarefa para hoje,
mas não vou ficar para a aula.
Pode entregá-la a um professor de verdade?
Oi.
Não se levante.
Não quero acidentalmente colidir com sua boca de novo.
Foi isso o que aconteceu?
Não era para acontecer.
E não vai, nunca mais.
Prometo.
Tenho certeza que o Travis vai adorar saber disso.
Depois do julgamento, quando passei por vocês,
parecia rolar um clima.
Tem um minuto para sentar?
Só vim para me desculpar.
Achei que seria estranho
se visse você e não falasse nada.
Quer falar sobre alguma outra coisa?
Não, tudo certo.
Tenho algumas perguntas para fazer.
Por favor, sente-se.
O que sabe sobre isso?
Nunca vi isso antes.
Reconhece a caligrafia?
Por que não abre e lê o bilhete?
Pode parecer familiar.
O que é isso?
Esperava que pudesse me dizer.
Não escrevi isso, se é o que quer saber.
Era uma possibilidade.
Não estaria fazendo meu trabalho se não perguntasse.
Não acha que é verdade, né?
Você não vai
procurar pela Alison, vai?
Não, não se preocupe.
Recebemos coisas do tipo o tempo inteiro.
Provavelmente é só mais um maluco.
Preciso jantar com minha mãe.
Um pouco cedo para isso, não acha?
Minha vez de cozinhar.
Que bom. Continue tocando.
Só queria que o Antônio pegasse um ar fresco.
Nomeou sua guitarra de Antônio?
Gosto de pensar que Antônio nomeou a si mesmo.
Dormiu bem?
Um pouco.
Ainda sinto como se minha cabeça fosse uma bola de boliche,
mas acho que não vou mais vomitar nos meus sapatos.
Isso é um progresso.
Você normalmente não bebe, né?
Essa semana é tudo, menos normal.
Por quê?
Perdemos o último tour, né?
Podemos aprender sobre o "Corredor de Idiomas"
e a doação de 1 bilhão de dólares outro dia.
Então, seu pai... Achei que estivesse ficando com ele.
Estou. Ele está no quarto ao lado.
O que ele leciona?
História da arte.
Curte arte, também?
Um pouco.
Gosto de escrever,
mas agora, quem sabe...
O que está procurando?
A mesma bebida que tomei ontem.
Cura a ressaca, né?
Deus, esvaziamos esse frigobar!
Quem tomou o rum de abacaxi?
Culpado.
Quanto acha que custam todas essas coisas?
Não tanto.
Talvez algumas centenas de dólares.
Estou falando sério.
Eu também.
Diga ao seu pai que teve uma vontade incontrolável de beber.
E convidei um garoto para dormir comigo.
Claro!
Acho que vai funcionar muito bem.
Mais alguém sabe que a Alison está viva,
e contou à polícia.
Holbrook sabe quem entregou?
Ele disse se foi menino ou menina?
É anônimo.
E ainda estão tentando descobrir.
Já volto.
E aí?
Sua mensagem dizia para eu vir te encontrar.
É, minha mãe queria convidar você e sua família
para jantar,
só para agradecer por tudo.
Muito gentil da parte dela,
mas ela não precisa fazer isso.
Acredite, você não vai querer perder.
Ela não cozinha sempre,
mas, quando cozinha, fica incrível.
Ok.
Sabe, estive pensando
que talvez você e eu pudéssemos jantar algum dia.
Só nós dois.
Claro.
Tipo um encontro?
Espero que seja.
Que tal amanhã à noite?
Certo.
Ok.
Ele acabou de te convidar para um encontro?
Não quero implicar com sua cronometragem, mas...
Está pronta para isso?
Estou.
Só espero que nenhuma loucura aconteça até lá.
Beber um suco de salada
vai fazer com que eu recupere minha vida?
Seu corpo precisa de nutrição.
Vai se sentir mais forte, pensar mais claramente,
dormir melhor.
Dormi muito bem.
Ouvi você lavando roupa às 2 da manhã.
Meus lençóis estavam sujos.
Quer analisá-los?
Só achei estranho.
Viciados em remédios para TDAH costumam dormir
quando ficam sem tomá-los.
E você está muito irritável.
Algum sintoma semelhante aos de um resfriado?
Não mais.
E pesadelos?
Que tal alucinações?
Talvez.
Nada preocupante.
Só sua mente e corpo se acostumando.
Pare com as drogas e coisas voltam à tona.
Que tipo de coisas?
Que esqueceu.
Suprimiu.
Coisas com as quais precisa lidar.
Quando eu estava em recuperação,
uma dieta saudável e exercícios funcionaram para mim.
Eliminaram a vontade.
Vale à pena tentar.
Já fez yoga?
Não, não regularmente.
Não me destaco nos esportes,
a não ser que haja alguém para bater.
Gostaria que evitasse competições.
Acho que isso pode ter provocado seu vício,
em 1º lugar.
Mas chutar alguns traseiros jogando tênis
pode ser bastante terapêutico.
Tenho a impressão
que gostaria de chutar meu traseiro.
Mas ficarei no celeiro
até que seus pais e o médico digam que não é mais necessário.
Então, motive-se.
Temos muito a fazer hoje.
Só vou tomar um banho rápido.
Toby, por favor, preciso muito falar com você.
Estou começando a ficar preocupada porque não tenho notícias.
Só preciso que me diga que não sou
uma pessoa horrível.
Como não escuto barulho algum de água?
Hanna, sei o que fez.
E não estou feliz.
Desde quando comprar um café é crime?
Não estamos aqui para fazer piada, Hanna.
Gabe, do que ela está falando?
Não vai ser difícil relacionar sua caligrafia à do bilhete.
E quando eu fizer isso, vai ter que ser levada a interrogatório.
Hanna, se há algo mais que tenha a dizer
sobre o bilhete, agora é a hora.
Ela não tem nada a encontrar.
Juro, não fui eu que escrevi.
"Bom policial, mau policial". Pensei que isso fosse funcionar,
mas essa garotinha é difícil.
Gosto dela.
Prendemos a mãe dela e cometemos um erro.
E fizemos aquela família passar pelo inferno.
Meu estômago diz que ela está tentando fazer o mesmo.
Ela está nos fazendo de bobos.
Conheço essa garota.
Algo não está certo.
Acho que aquele bilhete é legítimo.
Só você pensa assim.
Mas fique de olho nela.
Vejamos se ela vai relatar isso a alguma de suas amigas.
Talvez todas estejam envolvidas.
Esse é seu pai?
Sim.
Ele quer me levar a um restaurante à noite,
passar um tempo com a filha.
Jeremiah's?
É.
Como sabia?
É o melhor restaurante vegetariano por aqui.
Como sabe tanto sobre Siracusa?
Pensei que fosse de Cedar Rapids.
Sou. Mas meus pais fizeram faculdade aqui.
Conheceram-se quando eram calouros aqui, no laboratório de química.
Tenho três irmãs mais velhas
que também se formaram em Siracusa.
Summa cum laude.
Deixe-me adivinhar.
Não quer continuar com a tradição?
Vou para a Faculdade de Música de Berklee.
Uau. Incrível.
Meus pais não acham
que música é o tipo de coisa que se estuda.
E o que você acha?
Eu amo música.
Você entende.
Obviamente não veio para conhecer a faculdade.
Um idiota acabou de partir meu coração em,
tipo, 30 milhões de pedaços.
Isso é muito.
Nem me fale.
Enfim, ele retornou e é por isso que estou aqui.
Eu só precisava desaparecer por um tempo, eu acho.
Isso não parece certo.
Ele é o idiota, mas você que está em exílio?
Não deveria ser ao contrário?
Não que eu esteja reclamando.
É melhor que não esteja.
Posso terminar.
Por que não sobe e guarda suas roupas limpas?
Ok.
Obrigada.
Eu atendo.
Spencer.
Veronica, posso entrar?
Só passei para certificar
se recebeu o panfleto que deixei na caixa de correio
sobre o desfile de noivas para arrecadação de fundos.
Eu peguei.
Não recebi sua resposta.
Preciso verificar o calendário.
Já volto.
Você parece bem.
Sua mãe me disse que você teve um problema.
Seu surto lá em casa foi uma reação
a algum remédio sem prescrição?
Sim, sim.
Na próxima vou garantir que seja de marca.
Sinto muito por tudo o que disse
e pelo modo como te segurei.
Eu estava fora de controle.
Não precisa se desculpar.
Meu palpite é que ela está fazendo um cheque.
Não esperava que ela fosse.
Mas é por uma boa causa.
A caridade alimenta crianças famintas.
Nenhuma mãe deveria ver sua filha morrer.
Eu deveria guardar essas roupas
e ir para a cama.
Nada supera uma boa noite de sono
em lençóis frescos e limpos.
Sinto muito, Jessica.
Temos outro compromisso.
Espero que isso ajude.
Muito obrigada. Aprecio muito sua generosidade.
Tchau, Spencer.
Você está bonito.
Pronto para o nosso último grande dia?
Só vim para avisar
que vou ter que ir embora mais cedo.
Voltar para casa.
Talvez levar Antônio para viajar.
Vai falar com seus pais sobre Berklee?
Esse é o plano.
Só queria dizer
que pensei que essa semana seria insuportável
e acabou sendo ótima.
Então, obrigado.
Deveria me procurar se um dia for para Rosewood.
Conte com isso.
Tchau.
Obrigada.
Oi.
Falou com a Aria?
Hoje não. Por quê?
Ela não responde minhas ligações, ou mensagens.
Se falar com ela, diga que eu disse "obrigado".
Mike, espera.
Pode assumir por um segundo?
Obrigada.
O que está acontecendo?
Aria teve o que queria.
Mona terminou comigo hoje de manhã.
Recebi uma mensagem, bem cedo, dizendo que havíamos terminado.
Só isso.
Sinto muito por isso
mas acho que Aria não está envolvida.
Então o fato de vocês não suportarem ela
não tem nada a ver com isso?
Não consigo pensar em outra razão
pela qual ela me cortaria como uma verruga.
Talvez eu possa falar com ela.
Descubrir o que está acontecendo.
Tanto faz.
Só diga a Aria para me ligar.
Acabamos de fazer 3 circuitos. São 3 milhas.
E agora estamos fazendo um circuito extra
pela sua malandragem com o telefone ontem.
Deus, por que você é tão mau, Dean?
Porque você me deixa tenso, Spence.
Por quanto tempo vai continuar fazendo isso?
Rimando? Poderia fazer isso o dia inteiro.
Olha...
Vejo que é uma garota esperta
com uma língua afiada, que ama discutir.
Mas me irritar não é a meta.
Está irritando a si mesma, então sabemos
qual é o real problema.
Tem algum interesse nisso?
Mais uma milha. Vamos.
Droga, Ali, eu disse para parar.
Ei, respire fundo.
Agora me diga o que está acontecendo.
Acho que sei o que fiz.
Já pensou que às vezes os outros te veem
mais claramente do que você se vê?
Não sei se entendi.
Coisas aconteceram,
das quais não me lembro, mas outras pessoas lembram.
E está usando as memórias delas para preencher as lacunas?
Sim. O que mais posso fazer?
Talvez relembrar o que realmente aconteceu
é um pouco demais para sua cabeça agora.
Eu deveria saber
que sou capaz de fazer algo assim.
Já fiz coisas terríveis.
Espera.
Antes de pensar nisso,
quero que veja o que aconteceu hoje como algo positivo.
Para mim, parece que, pelo menos emocionalmente,
está pronta para assumir a responsabilidade por suas ações.
Quer saber o que fez,
talvez recompensar algumas coisas.
Como vou assumir a responsabilidade?
Se é que eu realmente fiz isso.
Fez o quê, Spencer?
Nada. Desculpe.
Falei demais agora.
Acho que basta por hoje.
Vou te deixar sozinha para que possa ler isso.
Só para você saber, eu pego comida do prato dos outros.
Então, independente do que eu peça,
o prato do outro sempre vai parecer melhor.
O que isso significa?
Significa que você deve pegar muito pão de alho.
Hanna?
Oi, Sra. D.
Você está linda!
Estão em um encontro?
Sim. Esse é o Travis.
Prazer em conhecê-la.
Que cavalheiro.
Não vou gastar seu tempo.
Divirtam-se.
Sra. DiLaurentis.
Tenente Tanner.
Detetive Holbrook.
Junte-se a nós, por favor.
Sinto muito. Será rápido.
Então, se quer o pão de alho,
talvez eu devesse pedir lasanha.
Ótimo.
Preciso falar com você.
Tenho compromisso.
Vai se encontrar com Ezra Fitz?
Entre.
Aria.
Posso entrar?
Por que o ajudaria?
Fico surpresa que tenha demorado tanto para descobrir.
E meio que esperava que Aria fosse a primeira.
Ele devia ter contado a ela sobre o livro há muito tempo.
Quando descobriu?
Quando comprei o carro da Jenna.
Mas não queria ajudá-lo com seu livro de fofocas,
queria que ele parasse.
Ou, pelo menos, que eu não fosse incluída.
Poderia ir para a cadeia por algumas coisas que fiz.
Então fizemos um acordo.
Eu responderia perguntas sobre minhas façanhas,
e ele excluiria tudo de ilegal que eu fiz.
Leu o livro?
Sabe o que diz sobre a Alison?
Se Alison estivesse viva,
tenho certeza que ela amaria ser
o foco de um escândalo de um best-seller.
Mas não, Ezra só me mostrou parte de capítulos
em que eu estava incluída.
Nunca o li por inteiro.
Não vim aqui para criar confusão.
Só para dizer que precisa ir embora.
Entendo que precisa de espaço.
Não acho que entenda.
Entendo.
Falei com o Hackett ontem
e pedi licença.
Não, Ezra.
Você precisa sair da cidade. Para sempre.
Aria, podemos superar isso.
Eu não quero.
Não quero encontrar você no mercado
ou sempre que for tomar café com minhas amigas,
eu não quero ver você.
Não quero ter notícias suas. Nunca mais.
Então, namorou com o Mike para se aproximar da Aria,
e espioná-la.
Mike é um doce de rapaz.
Me apaixonei por ele.
Quando vocês começaram a se meter,
tentei dizer ao Fitz que o acordo havia terminado.
Ele disse que não era uma opção.
Não queria arrastar o Mike para essa confusão, então terminei com ele.
Passou por tudo isso e saiu sem nada?
Não é bem assim.
É obscuro, mas é uma grande coisa.
Lembra que depois que o pavilhão foi incendiado,
eu te disse que alguém havia roubado o jogo de mim
quando eu estava no Radley?
Achamos que havia sido a CeCe.
Nunca descobri.
Mas Ezra acha que sabe.
Essa é uma cópia do meu manuscrito.
Obrigada, mas vou esperar até baixar o preço por poucas vendas.
Realmente acho que deveria ler.
Descobri algumas coisas que podem ajudar.
E, em todo o caso,
eu estava em N.Y. para devolver o pagamento adiantado.
Pensei que se tentasse consertar as coisas...
É tarde demais, Ezra.
Então é um adeus.
Estou prestes a devorar essa sobremesa.
É melhor você pular nela se quiser um pedaço.
Não, pode terminar.
Algum problema?
Olhe, Travis, sinto muito.
Preciso ir.
Posso pagar pela minha metade, por favor?
Não quero dar uma de holandês no 1º encontro.
Certeza que está tudo bem?
Quer que eu te deixe em algum lugar?
Não, é só uma amiga.
Sabia que algo estava acontecendo.
Esteve distraída por quase a noite inteira.
E não apenas desde que recebeu essa mensagem.
Só estou um pouco enferrujada.
Faz um tempo desde o meu último encontro.
Qual é, isso não foi um encontro.
Seu telefone é uma "vela" muito barulhenta.
Não vai acontecer de novo, prometo.
Só que realmente preciso ir.
Obrigado.
Sei que não parece,
mas me diverti muito.
Então acha que a Mona deixou aquele bilhete anônimo?
Se ela estava chateada por ter que terminar com o Mike,
talvez estivesse tentando fazer o Fitz pagar.
As evidências poderiam apontar para o Ezra.
Talvez ele não publique o livro
enquanto fazem a investigação.
Em, há quanto tempo isso está aqui?
Do que está falando?
Do envelope azul.
É um bilhete de Paige. Por quê?
Desculpe.
Eu tinha que terminar de ler para ter certeza, mas...
Ezra me deu uma cópia do livro.
Falou com ele?
Mona terminou com seu irmão,
e ele acha que você foi a culpada,
mas na verdade foi por causa do Ezra.
Desculpe. Só para constar.
Vou lidar com isso.
Você voltou. Está melhor?
Melhor, sim, mas estou aqui pelo seu SOS,
então por que não começa?
Há algo que Ezra quer que saibamos.
Achei que tinha ido para Saracusa para ficar longe dele.
O que mudou?
Só descobri como dizer o que precisava ser dito.
E então ele me deu uma cópia do livro.
Vocês nunca vão acreditar nisso,
mas Ezra acha que a mãe da Ali é -A.
Tem certeza disso? Que a Sra. DiLaurentis é -A?
Ridículo. Quantos anos ela tem?
Ela sabe como mandar mensagem?
-A esteve nos dizendo para parar de procurar pela Alison,
provavelmente porque -A quer trazê-la pra casa.
Mas é exatamente o que estivemos tentando fazer.
Por que ela acharia que atrapalharíamos?
Talvez porque ela pense que tentei matar a Ali.
Quando a mãe da Ali acusou você de tentativa de homicídio?
E por que só está nos dizendo isso agora?
Na noite após o ocorrido, encontrei um monte de sujeira
em frente à minha cama,
e a mãe da Ali fez algum comentário enigmático sobre isso.
Não a culpe.
Parece uma das incriminações de -A.
E é por isso que acho que ela é -A.
Sra D. sendo -A faz tanto sentido
quanto você acertando a Ali na cabeça com uma pá.
Eu poderia ter feito isso.
CeCe disse a Ezra que tanto ela como a Sra. DiLaurentis
me viram pegar uma pá e ir atrás da Ali.
Mas Alison continua viva.
Nós discutimos naquela noite, ok.
Tínhamos todas bebido mas eu estava usando metanfetaminas.
Não lembro de nada e ultimamente tenho visto coisas.
Não sei se é só efeito da abstinência
ou se é uma consciência culpada.
Mas se duas pessoas me viram ...
Por que acredita no que a Cece diz?
Porque não foi só a Cece.
Ezra escreveu isso no livro, ok.
Ele acha que uma de nós tentou matá-la
e essa provavelmente sou eu.
A única pessoa que sabe é a Alison.
Sim, e ela não está para ajudar, está?
Não aguento mais falar sobre isso.
Vou fazer um lanche.
Alguém quer algo?
Sim, claro.
Não estou com fome.
Vou com você.
Ei, Em, posso fazer uma pergunta?
Não temos Cheetos.
Minha mãe diz que laranja em pó tem tanta química
que fazem você surtar.
Não, olha, é importante,
e preciso que me diga a verdade.
Contou à Paige que Alison está viva, né?
O pai deixou algumas sobras na geladeira para você.
Eu comi.
Ok, já comi alguma coisa na Emily.
Fiquei sabendo sobre a Mona.
Mike, sinto muito.
Sei como isso dói.
Sabe que eu nunca iria...
Eu sei.
Só que era mais fácil culpar você
do que admitir que sempre esteve certa.
Talvez sobre isso.
Mas há muitas outras coisas
pelas quais estava errada.
Vamos ter que trancá-la no quarto à noite?
Mãe, sinto muito.
Era muito, muito importante.
Mais importante do que estar sóbria?
Não.
-Saiu buscar drogas? -O quê?
Mãe, não.
A gaveta estava aberta.
Dê-me seu celular.
O que "SOS" significa?
E por que estavam se encontrando na Emily?
Sair com suas amigas,
isso que era tão importante?
Estou pronta para largar você de mão.
Continua flertando com o desastre, não importa
o quanto tentamos te proteger.
Talvez devam parar.
Quanto sarcasmo, Spencer.
Quer tentar outro tom?
Não estou sendo sarcástica.
Você e o pai disseram que me deram cobertura
naquele verão, quando eu estava usando pela 1ª vez.
O que isso significa?
Porque ainda não me lembro.
Considere isso uma bênção.
Vou dormir.
Sugiro que faça o mesmo.
Spencer?
Você está bem?
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com