1 00:00:00,566 --> 00:00:02,932 Anteriormente em "Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,066 --> 00:00:06,102 Por que a S.H.I.E.L.D. guardaria detalhes de sua morte? 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,937 O que aconteceu no Taiti? 4 00:00:07,972 --> 00:00:11,406 O Diretor Fury tem uma equipe trabalhando contra o tempo. 5 00:00:11,408 --> 00:00:13,943 - Eu queria morrer. - Deveríamos ter deixado morrer. 6 00:00:13,961 --> 00:00:16,913 Quando capturarmos Quinn, estaremos perto do Clarividente. 7 00:00:16,947 --> 00:00:20,016 - Onde está Skye? - Agente Coulson, é perigoso... 8 00:00:20,050 --> 00:00:22,518 enviá-la assim, sozinha. 9 00:00:25,305 --> 00:00:27,103 Meu Deus! Aguente! 10 00:00:27,107 --> 00:00:29,125 - Ponham ela aí! - Está funcionando?! 11 00:00:29,159 --> 00:00:32,157 Precisamos levá-la a um hospital e rápido. 12 00:00:33,058 --> 00:00:36,058 Agentes: Eddy | Ericperuci 13 00:00:36,059 --> 00:00:39,059 Agentes: Souergirl | Pablogim 14 00:00:39,060 --> 00:00:42,060 Diretor: The_Tozz 15 00:00:43,607 --> 00:00:46,341 Ela levou dois tiros no abdômen há quase duas horas. 16 00:00:46,343 --> 00:00:49,112 Teve taquicardia, hipotensão e perdeu muito sangue. 17 00:00:49,246 --> 00:00:51,907 Diminuímos a temperatura corporal, para transportá-la. 18 00:00:51,909 --> 00:00:53,533 Talvez isso tenha a mantido viva. 19 00:00:54,084 --> 00:00:55,484 Faremos tudo que pudermos. 20 00:01:00,524 --> 00:01:04,794 - Meu Deus. Fiz besteira. - Não. Você foi ótima. 21 00:01:07,730 --> 00:01:09,765 Intubar, e vamos tirar a camisa. 22 00:01:20,643 --> 00:01:22,561 Vamos prepará-la para a laparatomia. 23 00:01:34,324 --> 00:01:35,727 Estou aqui. 24 00:01:36,420 --> 00:01:37,820 Isso é inaceitável. 25 00:01:37,821 --> 00:01:40,613 Quero falar com o Diretor Fury, imediatamente, por favor. 26 00:01:41,148 --> 00:01:43,791 Por que eu não a impedi? Eu deveria. 27 00:01:43,797 --> 00:01:46,735 Como se pudesse impedir algo que a Skye queira fazer. 28 00:01:46,737 --> 00:01:48,822 Não devia ter deixado ela ir sozinha. 29 00:01:49,673 --> 00:01:52,057 - O que eu estava pensando? - Não foi sua culpa. 30 00:01:52,891 --> 00:01:54,310 Ela não deveria estar lá. 31 00:01:54,944 --> 00:01:57,613 Sou o O.S. dela. A culpa é minha. 32 00:01:59,382 --> 00:02:03,336 O culpado é quem atirou nela: Ian Quinn. 33 00:02:03,887 --> 00:02:07,305 - Ele é o responsável. - É, tenho uma agente morrendo... 34 00:02:07,307 --> 00:02:09,457 e há perguntas que só ele pode responder. 35 00:02:18,393 --> 00:02:21,393 CENTRO CIRÚRGICO DA S.H.I.E.L.D. ZURIQUE, SUÍÇA 36 00:02:39,206 --> 00:02:40,606 Como ela está? 37 00:02:40,859 --> 00:02:42,259 Nada bem. 38 00:02:42,292 --> 00:02:43,926 O tiro perfurou o estômago, 39 00:02:43,944 --> 00:02:45,845 penetrou o intestino grosso e delgado. 40 00:02:45,879 --> 00:02:47,863 Fizemos o que podíamos, mas... 41 00:02:48,698 --> 00:02:51,200 - há muitos danos. - E agora? 42 00:02:51,335 --> 00:02:55,204 Nós a manteremos confortável, mas terão que decidir... 43 00:02:55,206 --> 00:02:57,407 se querem ou não mantê-la viva por aparelhos. 44 00:03:00,227 --> 00:03:02,078 Está dizendo que nada pode ser feito? 45 00:03:05,281 --> 00:03:07,802 É melhor chamar a família dela... 46 00:03:07,803 --> 00:03:09,703 e trazê-los aqui o quanto antes. 47 00:03:14,725 --> 00:03:16,359 Nós somos a família dela. 48 00:03:21,414 --> 00:03:23,299 Nesse caso, sinto muito. 49 00:03:40,500 --> 00:03:43,786 Finalmente. Estava começando a achar que tinha esquecido... 50 00:03:47,357 --> 00:03:48,791 Espere! Você não pode! 51 00:03:50,225 --> 00:03:53,596 Por quê? Está indefeso? Como ela estava? 52 00:03:58,001 --> 00:03:59,501 May! May! 53 00:04:02,806 --> 00:04:04,557 Saia, agora. 54 00:04:13,123 --> 00:04:15,234 Ele merece morrer! Não ela! 55 00:04:15,285 --> 00:04:18,120 Concordo. Mas agora, Quinn não é importante... 56 00:04:18,155 --> 00:04:21,257 só a Skye é. Preciso que pilote o avião. 57 00:04:21,575 --> 00:04:23,659 Ouviu o que a médica falou. 58 00:04:23,693 --> 00:04:26,128 Que não pode fazer nada por ela, 59 00:04:26,163 --> 00:04:28,103 mas há médicos que me reviveram. 60 00:04:28,605 --> 00:04:31,235 Se fizeram isso comigo, aposto que farão com a Skye. 61 00:04:31,535 --> 00:04:33,235 The_Tozz e UNITED apresentam... 62 00:04:33,236 --> 00:04:35,936 "MARVEL'S AGENTS OF SHIELD" S01E13 - T.A.H.I.T.I. 63 00:04:45,715 --> 00:04:47,115 É o Q.G. pelo rádio. 64 00:04:47,217 --> 00:04:49,402 Mandaram levar Quinn ao interrogatório... 65 00:04:49,436 --> 00:04:50,837 e para a Geladeira. 66 00:04:51,271 --> 00:04:53,255 Quer que eu organize a transferência? 67 00:04:53,590 --> 00:04:57,643 Não. Quinn fica sob custódia até que eu diga o contrário. 68 00:04:57,677 --> 00:04:59,077 Sim, senhor. 69 00:05:00,914 --> 00:05:02,400 Tem certeza disso? 70 00:05:03,101 --> 00:05:04,501 Levá-la até a Bethesda? 71 00:05:04,534 --> 00:05:07,019 Meu arquivo diz que é lá que fui tratado após N.Y. 72 00:05:07,021 --> 00:05:08,470 Entendo, mas por que acha... 73 00:05:08,471 --> 00:05:10,640 que os médicos lá farão algo diferente? 74 00:05:11,174 --> 00:05:13,895 - Sei que salvaram o senhor... - Fizeram mais que isso. 75 00:05:15,846 --> 00:05:17,697 É hora de você saber a verdade. 76 00:05:20,716 --> 00:05:22,116 Não pode ser. 77 00:05:22,118 --> 00:05:25,714 Está dizendo... que é clinicamente impossível. 78 00:05:25,715 --> 00:05:27,456 Só o fato de eu ainda estar aqui... 79 00:05:27,690 --> 00:05:30,659 Prova que não é. Aqui está outra prova... 80 00:05:30,793 --> 00:05:33,696 meu arquivo, dizendo como me reviveram... 81 00:05:33,730 --> 00:05:36,178 os médicos, os procedimentos, os remédios. 82 00:05:36,913 --> 00:05:38,341 Senhor... 83 00:05:39,042 --> 00:05:41,042 é contra a lei lermos isso. Tem certeza? 84 00:05:41,043 --> 00:05:42,954 Não me importa seu nível de acesso. 85 00:05:42,956 --> 00:05:44,556 Ordeno que leiam isso. 86 00:05:46,476 --> 00:05:48,593 "Relatório de morte e recuperação". 87 00:05:48,595 --> 00:05:51,280 Só recentemente o Diretor Fury me deu acesso a isso. 88 00:05:51,314 --> 00:05:53,115 Analisei isso várias vezes. 89 00:05:53,149 --> 00:05:56,138 Quero que decifrem a parte médica que não entendo. 90 00:05:56,184 --> 00:05:57,770 Podem falar com o dr. Streiten. 91 00:05:57,921 --> 00:06:00,689 Ele está louco para responder tudo que perguntarem. 92 00:06:00,864 --> 00:06:03,292 Sim, e com certeza não serão muitas. 93 00:06:03,627 --> 00:06:08,013 - E o Taiti? - Na verdade, não é tão mágico. 94 00:06:08,064 --> 00:06:10,916 Foram só memórias implantadas para cobrir o que fiz. 95 00:06:10,967 --> 00:06:12,367 Senhor... 96 00:06:13,007 --> 00:06:16,707 Diz aqui que seu coração foi perfurado, partido ao meio. 97 00:06:17,341 --> 00:06:19,024 Essa parte eu entendi. 98 00:06:19,075 --> 00:06:21,977 E ainda, conseguiram curar os danos completamente. 99 00:06:21,985 --> 00:06:24,325 - Se descobrirmos como... - Usaremos com a Skye. 100 00:06:24,366 --> 00:06:26,440 - Isso mesmo. - Daremos o melhor, senhor. 101 00:06:26,441 --> 00:06:27,941 Obrigado. 102 00:06:35,258 --> 00:06:36,658 Doeu muito? 103 00:06:37,412 --> 00:06:38,812 Estou bem. 104 00:06:43,983 --> 00:06:46,335 Coulson me disse quanto tempo ele esteve morto. 105 00:06:49,088 --> 00:06:51,106 Mas você já sabia disso, não é? 106 00:06:53,209 --> 00:06:54,609 Eu vi Skye... 107 00:06:55,484 --> 00:06:56,884 no leito. 108 00:06:58,431 --> 00:07:00,302 Máquinas filtrando o sangue dela... 109 00:07:01,703 --> 00:07:03,103 e respirando por ela. 110 00:07:07,423 --> 00:07:09,174 Não sei se quero jogar esse jogo. 111 00:07:09,625 --> 00:07:12,462 Voar meio mundo procurando um segundo milagre. 112 00:07:16,383 --> 00:07:19,767 Se Coulson tiver uma chance em um milhão de salvar a Skye, 113 00:07:20,385 --> 00:07:22,888 ou qualquer um de nós, ele arriscará. 114 00:07:24,801 --> 00:07:26,201 Pessoas como nós... 115 00:07:26,545 --> 00:07:28,145 Precisamos de pessoas como ele. 116 00:07:29,879 --> 00:07:31,380 Portanto, faz sentido... 117 00:07:31,798 --> 00:07:34,000 muito mais que a outra alternativa. 118 00:07:34,551 --> 00:07:36,072 A de desistir? 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,273 Ou matar o responsável. 120 00:07:40,606 --> 00:07:42,842 Gostei de vê-la batendo no Quinn. 121 00:07:45,095 --> 00:07:47,196 Você não costuma perder o controle assim. 122 00:07:47,331 --> 00:07:50,350 S.H.I.E.L.D. 616, aqui é a torre Michael Tango. 123 00:07:50,356 --> 00:07:53,625 Você está violando a diretriz 1297 da S.H.I.E.L.D. 124 00:07:53,626 --> 00:07:56,426 - Responda imediatamente. - Ignorando uma ordem direta. 125 00:07:57,457 --> 00:08:00,142 Nós não entregamos Quinn para ser interrogado. 126 00:08:00,143 --> 00:08:01,460 Legal. 127 00:08:09,185 --> 00:08:12,521 Aqui é S.H.I.E.L.D. 616. Como devemos proceder? 128 00:08:12,522 --> 00:08:15,865 Prepare-se para ser abordado e entregar o comando. 129 00:08:22,760 --> 00:08:24,111 É mesmo? 130 00:08:24,112 --> 00:08:25,810 Com tanta guerra e caos no mundo... 131 00:08:25,811 --> 00:08:27,677 a S.H.I.E.L.D. envia um avião atrás de nós? 132 00:08:27,678 --> 00:08:29,978 Três aviões. Um pequeno para atracar... 133 00:08:29,979 --> 00:08:32,362 e dois F- 35s para garantir que entregaremos Quinn. 134 00:08:41,600 --> 00:08:43,733 Se arranharem minha pintura, vou ficar puto. 135 00:08:43,734 --> 00:08:45,516 Vou aguardar as suas ordens, senhor. 136 00:08:47,801 --> 00:08:49,204 Garrett? 137 00:08:50,205 --> 00:08:51,603 O que faz aqui? 138 00:08:51,604 --> 00:08:54,388 Ao contrário do idiota Nível 8, para qual olho agora... 139 00:08:54,389 --> 00:08:56,387 Eu ainda sigo ordens. 140 00:08:56,388 --> 00:08:58,306 Você é o pior de todos em seguir ordens. 141 00:08:58,606 --> 00:09:01,507 Talvez. Mas eu gosto destas aqui. 142 00:09:02,107 --> 00:09:04,139 Deve entregar Ian Quinn imediatamente... 143 00:09:04,140 --> 00:09:06,008 para o transporte até a Geladeira. 144 00:09:07,158 --> 00:09:10,826 Agente Antoine Triplett, agente Phillip Coulson. 145 00:09:10,827 --> 00:09:12,662 Não dá para saber só de olhar para ele... 146 00:09:13,263 --> 00:09:15,162 mas Phil é um dos nossos melhores. 147 00:09:16,295 --> 00:09:17,712 É uma honra, senhor. 148 00:09:17,713 --> 00:09:19,883 Trip se juntou a mim como meu especialista, 149 00:09:19,884 --> 00:09:21,882 depois que Ward veio para o seu circo. 150 00:09:22,582 --> 00:09:24,999 - Vá pegar o prisioneiro. - Sim, senhor. 151 00:09:29,149 --> 00:09:30,984 Phil, vamos lá. 152 00:09:30,985 --> 00:09:33,484 Só porque Fury lhe deu esse avião legal... 153 00:09:33,485 --> 00:09:35,317 não significa que não vão derrubá-lo. 154 00:09:35,318 --> 00:09:37,051 Por que está aqui, Garrett? 155 00:09:37,052 --> 00:09:40,051 Poderiam ter enviado outro para pegar Quinn. Por que você? 156 00:09:42,154 --> 00:09:45,056 - Você também tem o caçado. - Desde Malta. 157 00:09:46,056 --> 00:09:48,092 Então, ontem, seu "golpe à italiana"... 158 00:09:48,093 --> 00:09:49,890 custou-me semanas de trabalho. 159 00:09:49,891 --> 00:09:51,642 Não pode tê-lo, ainda não. 160 00:09:51,643 --> 00:09:53,992 - Não é um pedido. - Quinn atirou em um de nós. 161 00:09:53,993 --> 00:09:56,826 Ela está no suporte à vida lá embaixo. 162 00:09:56,827 --> 00:09:59,277 Vamos levá-la para o centro de trauma, em Bethesda. 163 00:09:59,278 --> 00:10:01,362 Foi Quinn quem puxou o gatilho? 164 00:10:01,963 --> 00:10:05,129 Skye se infiltrou no complexo dele em Malta. 165 00:10:05,130 --> 00:10:07,697 Quando a viu, ontem, ele levou para o lado pessoal. 166 00:10:07,898 --> 00:10:10,216 Não sabia que ele era do tipo pistoleiro. 167 00:10:10,217 --> 00:10:11,816 Ele paga aos outros para isso. 168 00:10:12,915 --> 00:10:14,832 Perdi três dos meus na caça por ele. 169 00:10:14,833 --> 00:10:17,867 Então sabe que não vai pegá-lo até eu salvar a minha agente. 170 00:10:17,868 --> 00:10:19,768 Porque se ela não sobreviver... 171 00:10:25,337 --> 00:10:28,555 - Agente Grant Ward. - Trip. 172 00:10:29,056 --> 00:10:30,671 - É o Garrett lá em cima? - É. 173 00:10:30,672 --> 00:10:32,188 Sabe, ele ainda fala sobre... 174 00:10:32,189 --> 00:10:34,273 aquele tiro de 1 km que deu em Bandung. 175 00:10:34,274 --> 00:10:35,625 Foram 2 kms. 176 00:10:35,626 --> 00:10:37,125 Então, o que faz aqui? 177 00:10:37,825 --> 00:10:40,593 Cara, isso aqui é um avião de ricaços. 178 00:10:41,893 --> 00:10:44,993 Um cara poderia amolecer num lugar assim. 179 00:10:44,994 --> 00:10:47,262 Como Coulson conseguiu um avião tão maneiro? 180 00:10:47,962 --> 00:10:50,330 - Ele morreu. - Que dureza. 181 00:10:51,331 --> 00:10:53,913 Quer me dizer em qual caixa estão mantendo o Quinn? 182 00:10:53,914 --> 00:10:57,515 O Q.G. ordenou que Garrett o levasse para interrogatório. 183 00:11:01,317 --> 00:11:04,685 - Aquele é um bar completo? - Fique à vontade. 184 00:11:05,485 --> 00:11:08,620 Mas o Quinn fica aqui, até Coulson disser o contrário. 185 00:11:08,621 --> 00:11:10,019 Vamos lá, cara. 186 00:11:10,020 --> 00:11:13,054 Garrett também foi o seu O.S., então sabe como isso funciona. 187 00:11:13,655 --> 00:11:17,372 - Refresque minha memória. - Garrett quer Quinn. 188 00:11:17,373 --> 00:11:20,557 É o meu trabalho fazer que Garrett consiga o que quer. 189 00:11:20,558 --> 00:11:23,190 - Agora, onde está ele? - Não posso lhe ajudar nisso. 190 00:11:24,338 --> 00:11:27,609 Não se preocupe. Eu mesmo acho o Quinn. 191 00:11:28,210 --> 00:11:31,113 Deve estar entre a jacuzzi e a quadra de squash. 192 00:11:32,261 --> 00:11:33,577 Ei! 193 00:11:40,882 --> 00:11:42,414 Agente Ward, acalme-se! 194 00:11:46,650 --> 00:11:49,200 Agente Garrett e eu tenho chegar a um acordo. 195 00:11:49,201 --> 00:11:52,168 Ele convenceu ao Q.G. que pode interrogar Quinn aqui, 196 00:11:52,169 --> 00:11:54,119 enquanto continuamos indo para Bethesda. 197 00:11:54,520 --> 00:11:57,470 Sou muito convincente quando eu preciso ser. 198 00:11:57,471 --> 00:12:00,488 Não acreditaria no que já meti esse safado aqui. 199 00:12:01,872 --> 00:12:04,205 - É bom vê-lo, filho. - Igualmente, senhor. 200 00:12:04,406 --> 00:12:05,705 E obrigado. 201 00:12:05,706 --> 00:12:07,592 Salvar a garota é a prioridade. 202 00:12:07,593 --> 00:12:09,391 E ela pode saber de algo. 203 00:12:10,091 --> 00:12:12,543 Nunca ouvi falar em metade do que deram a ele. 204 00:12:12,544 --> 00:12:14,242 CV-325? 205 00:12:14,243 --> 00:12:17,144 E essa micro-cirurgia neural robótica assistida... 206 00:12:17,145 --> 00:12:18,977 usada para implantar as memórias do Taiti? 207 00:12:18,978 --> 00:12:22,546 - Parece tudo tão diabólico. - Eu concordo. 208 00:12:22,847 --> 00:12:25,097 Mas funcionou. Ele está andando por aí. 209 00:12:26,565 --> 00:12:31,098 Sim, mas a que custo? Você leu as transcrições. 210 00:12:31,099 --> 00:12:33,316 Ele pediu aos médicos para deixá-lo morrer. 211 00:12:33,317 --> 00:12:36,067 Isto é diferente. Skye ainda está viva. 212 00:12:36,068 --> 00:12:37,851 Temos que mantê-la desse jeito. 213 00:12:40,751 --> 00:12:43,069 Pedi ao dr. Streiten para nos supervisionar. 214 00:12:43,570 --> 00:12:45,087 Olá. 215 00:12:45,088 --> 00:12:48,339 Sim. Você tem certeza? 216 00:12:50,039 --> 00:12:51,856 Isso não pode ser. 217 00:12:54,575 --> 00:12:57,075 E eu pensei que fosse bancar o policial malvado. 218 00:12:57,576 --> 00:12:59,408 Ian Quinn, este é o agente Garrett. 219 00:12:59,409 --> 00:13:02,027 - Ele tem algumas perguntas. - Não, obrigado. 220 00:13:02,028 --> 00:13:04,178 A última visita arrebentou minha cabeça. 221 00:13:04,179 --> 00:13:06,244 Pelo menos ela lhe deixou com uma. 222 00:13:06,245 --> 00:13:08,463 Eu não sou sempre tão atencioso assim. 223 00:13:08,763 --> 00:13:11,196 Estou interessado em um de seus novos projetos. 224 00:13:11,197 --> 00:13:13,364 Como? Existem tantos para escolher... 225 00:13:14,415 --> 00:13:15,850 Deixe-me ser claro... 226 00:13:15,851 --> 00:13:18,448 Você não tem direitos. Você não tem advogado. 227 00:13:18,449 --> 00:13:20,450 Só o que impede o agente Coulson aqui... 228 00:13:20,451 --> 00:13:22,700 de jogá-lo pra fora do avião é a pulsação fraca... 229 00:13:22,701 --> 00:13:24,001 de uma jovem agente. 230 00:13:24,002 --> 00:13:26,535 E meu único incentivo pra não arrancar sua língua... 231 00:13:26,536 --> 00:13:28,670 é que precisa dela para me responder. 232 00:13:28,671 --> 00:13:30,203 Isso está claro? 233 00:13:31,163 --> 00:13:32,938 - Entendeu o que ele disse? - Não. 234 00:13:41,592 --> 00:13:44,591 Conte-nos sobre a CyberTek e o programa Deathlok. 235 00:13:44,592 --> 00:13:47,176 - Deathlok? - Cativante, certo? 236 00:13:47,177 --> 00:13:49,246 Parece que algum lutador dos anos 80. 237 00:13:49,647 --> 00:13:51,544 O que é realmente? 238 00:13:51,545 --> 00:13:53,811 São águas perigosas, e o último agente que... 239 00:13:53,812 --> 00:13:56,080 entrou nelas acabou com tiros na barriga. 240 00:13:59,414 --> 00:14:02,598 Então... ela ainda está viva? 241 00:14:02,599 --> 00:14:06,132 Sim. E é melhor para você que ela continue assim. 242 00:14:06,133 --> 00:14:09,218 É por isso que atirou na Skye? Ela viu algo da CyberTek? 243 00:14:09,219 --> 00:14:11,253 Não. Atirei na Skye... 244 00:14:11,254 --> 00:14:13,886 pois foi o que o Clarividente me disse para fazer. 245 00:14:15,016 --> 00:14:16,481 Você queria me ver? 246 00:14:16,482 --> 00:14:18,820 Acabei de falar com Bethesda. 247 00:14:18,821 --> 00:14:20,389 O dr. Streiten sumiu do mapa. 248 00:14:20,390 --> 00:14:23,089 Então, acharemos outro que tenha operado o Coulson. 249 00:14:24,090 --> 00:14:27,492 - Na verdade, o problema é esse. - Coulson nunca foi tratado lá. 250 00:14:27,493 --> 00:14:29,808 - Não estão fazendo sentido. - Nada disso faz. 251 00:14:29,809 --> 00:14:31,693 Os médicos, a sala de operações... 252 00:14:31,694 --> 00:14:34,277 Nenhum deles existe ou é parte da S.H.I.E.L.D.! 253 00:14:36,561 --> 00:14:39,561 O que eu acho surpreendente é como um bilionário... 254 00:14:39,562 --> 00:14:41,663 pode acreditar nessa besteira psíquica. 255 00:14:42,063 --> 00:14:43,563 Eu até duvidava, no início... 256 00:14:43,564 --> 00:14:46,298 mas então eu percebi que seria mutuamente benéfico. 257 00:14:46,299 --> 00:14:48,299 Ele deve saber algo terrível sobre você. 258 00:14:48,300 --> 00:14:49,932 Atirar em uma menina desarmada? 259 00:14:50,232 --> 00:14:52,184 Digamos que aprendi do modo difícil... 260 00:14:52,185 --> 00:14:53,984 que obedecer era do meu interesse. 261 00:14:53,985 --> 00:14:56,685 No entanto... aqui está você. 262 00:15:00,570 --> 00:15:04,404 Deixe-me assegurar-lhes... que não foi a sorte... 263 00:15:04,405 --> 00:15:07,254 que me levou ao sedan preto de seu parceiro em Berlim, 264 00:15:07,255 --> 00:15:10,009 quando ele iria abrir a porta para uma ruiva, 265 00:15:10,410 --> 00:15:13,108 ou até aos dois agentes em Marrocos. 266 00:15:14,008 --> 00:15:15,591 Acha que foi por sorte... 267 00:15:15,592 --> 00:15:18,276 que meus homens os acharam em Riad? 268 00:15:18,577 --> 00:15:21,593 Não, foi o Clarividente. 269 00:15:21,594 --> 00:15:24,061 E não lhe disse nada sobre eu quebrar seus dentes?! 270 00:15:24,062 --> 00:15:25,812 O Clarividente vê tudo... 271 00:15:28,914 --> 00:15:32,148 Exceto o que aconteceu com ele. 272 00:15:32,549 --> 00:15:35,032 Isso ainda é sobre mim. 273 00:15:35,433 --> 00:15:39,135 Espere aí. Vai precisar rebobinar a fita, Phil. 274 00:15:41,135 --> 00:15:43,651 Soube da minha quase-morte antes da Batalha de NY? 275 00:15:44,552 --> 00:15:46,219 Há mais do que isso. 276 00:15:47,019 --> 00:15:49,586 Pensei que tinha morrido só por segundos... 277 00:15:49,587 --> 00:15:53,122 - Acontece que foram dias. - Isso é impossível. 278 00:15:53,123 --> 00:15:54,522 Por isso o Clarividente... 279 00:15:54,523 --> 00:15:56,523 fará de tudo para saber como aconteceu. 280 00:15:56,524 --> 00:15:58,342 Até mesmo pedir que atirasse na Skye. 281 00:15:58,843 --> 00:16:00,442 Espere. 282 00:16:00,542 --> 00:16:03,175 Não sabe o que a S.H.I.E.L.D. fez para salvá-lo. 283 00:16:03,226 --> 00:16:05,276 Por isso estamos indo onde fui tratado. 284 00:16:07,355 --> 00:16:09,911 Então, atirar na garota forçou você a descobrir tudo. 285 00:16:09,912 --> 00:16:11,930 E o Clarividente poderá finalmente ver. 286 00:16:12,730 --> 00:16:14,729 Ou pode deixar a menina morrer... 287 00:16:22,500 --> 00:16:24,280 Quinn atirou em Skye por nada. 288 00:16:24,281 --> 00:16:26,548 O local para onde íamos e os médicos... 289 00:16:26,549 --> 00:16:28,087 eles não existem. 290 00:16:29,088 --> 00:16:30,822 Ou talvez existam em outro lugar. 291 00:16:30,823 --> 00:16:33,643 Esta é a S.H.I.E.L.D., sempre há segredos. 292 00:16:33,644 --> 00:16:36,548 Esse é o meu medo, senhor. Seu arquivo só tem segredos... 293 00:16:36,549 --> 00:16:39,052 drogas experimentais, cirurgias desconhecidas... 294 00:16:39,053 --> 00:16:40,721 que nunca sequer ouvimos falar. 295 00:16:40,722 --> 00:16:44,510 Fitz e eu só entendemos cerca de 70% do que está aqui. 296 00:16:44,511 --> 00:16:46,524 Mesmo se acharmos onde trataram você... 297 00:16:46,525 --> 00:16:48,524 e conseguirmos replicar o procedimento... 298 00:16:48,525 --> 00:16:50,570 há outra pergunta óbvia. 299 00:16:50,571 --> 00:16:53,167 - Qual é? - "Devemos?" 300 00:16:54,026 --> 00:16:56,863 O que você experimentou, senhor... 301 00:16:56,864 --> 00:16:59,580 se este arquivo é mesmo preciso... 302 00:16:59,581 --> 00:17:02,837 Ninguém quer submeter Skye pelo que passei... 303 00:17:02,838 --> 00:17:05,903 mas se há algo aqui... um medicamento... 304 00:17:05,904 --> 00:17:08,381 um tratamento para salvá-la, precisamos encontrar. 305 00:17:08,382 --> 00:17:11,135 - Descubra isso. - Sim, senhor. 306 00:17:13,689 --> 00:17:15,692 - Você discorda. - Não. 307 00:17:15,693 --> 00:17:19,315 Acho que precisamos fazer todo o possível para salvar Skye. 308 00:17:19,316 --> 00:17:21,785 Mas temos de reconhecer que ao fazer isso... 309 00:17:21,786 --> 00:17:24,739 poderia dar ao Clarividente exatamente o que ele quer. 310 00:17:24,740 --> 00:17:26,593 É um risco que temos de tomar. 311 00:17:33,603 --> 00:17:35,605 Como ela está? 312 00:17:35,606 --> 00:17:39,362 Deteriorando, e eu não sei como parar. 313 00:17:39,363 --> 00:17:41,197 A única coisa que encontrei... 314 00:17:41,198 --> 00:17:45,454 - foi algo chamado "CV-325". - Algum tipo de droga? 315 00:17:45,455 --> 00:17:47,658 Injetaram no agente Coulson, e minutos depois... 316 00:17:47,659 --> 00:17:50,212 as feridas mostraram sinais de regeneração celular. 317 00:17:50,213 --> 00:17:52,614 Regeneração? Isso é possível? 318 00:17:52,615 --> 00:17:54,669 Mesmo que exista, não sabemos onde achá-la. 319 00:17:54,670 --> 00:17:56,423 Não temos coordenadas... 320 00:17:56,424 --> 00:17:58,825 registros de chegada ou saída de ninguém. 321 00:17:59,959 --> 00:18:03,099 Acho que talvez eu possa ajudar com isso. 322 00:18:06,321 --> 00:18:09,992 - Você criou a câmara de eco. - Sim, eu pedi alguns favores. 323 00:18:09,993 --> 00:18:13,332 Um amigo meu trabalha no arquivo na Triskelion. 324 00:18:13,333 --> 00:18:15,336 Ele permitiu o nosso acesso daqui. 325 00:18:17,339 --> 00:18:20,842 Acredite, esse cubo contém todos os dados da S.H.I.E.L.D. 326 00:18:20,843 --> 00:18:22,848 Mas a operação do agente Coulson... 327 00:18:22,849 --> 00:18:24,649 - não usaram nossos... - Não acharemos... 328 00:18:24,650 --> 00:18:26,169 nada aqui, eu sei. 329 00:18:26,170 --> 00:18:28,671 Mas aqui contém todos os memorandos... 330 00:18:28,672 --> 00:18:30,775 planos de viagem e ordens de compra. 331 00:18:31,376 --> 00:18:35,983 Talvez possamos rastrear a localização de algum jeito. 332 00:18:35,984 --> 00:18:38,371 Sim. 333 00:18:41,726 --> 00:18:43,044 Tudo bem. 334 00:18:43,045 --> 00:18:45,214 Vamos começar com os memorandos de viagem, 335 00:18:45,215 --> 00:18:47,367 de quando Coulson foi esfaqueado. 336 00:18:48,387 --> 00:18:50,372 Aqui vamos nós. 337 00:18:50,373 --> 00:18:53,427 Ou, o que dizer da saída do dr. Streiten da Triskelion? 338 00:18:53,428 --> 00:18:54,928 - Talvez eles tenham isso. - É. 339 00:19:11,093 --> 00:19:13,508 - Isso é interessante. - Uma casamata da 2ª Guerra? 340 00:19:13,509 --> 00:19:17,948 É uma casamata em ruínas. Isso não é da S.H.I.E.L.D.. 341 00:19:17,949 --> 00:19:20,419 - "Casa de Visitas"? - Exatamente. 342 00:19:20,420 --> 00:19:24,600 Casa de Visitas. C.V. CV-325. 343 00:19:24,601 --> 00:19:26,028 Veja o histórico de acesso. 344 00:19:26,029 --> 00:19:29,950 - Único registro de abertura... - Foi de um agente Nível 10. 345 00:19:29,951 --> 00:19:31,552 - Diretor Fury! - Diretor Fury! 346 00:19:31,553 --> 00:19:35,306 Então, Fury foi a este lugar, e sancionou as operações. 347 00:19:35,307 --> 00:19:37,408 E por que não tentaram encontrar o arquivo? 348 00:19:44,857 --> 00:19:46,258 Droga. 349 00:19:46,259 --> 00:19:49,431 Criptografada. Skye poderia quebrar isso. 350 00:19:50,865 --> 00:19:52,367 O que ela faria? 351 00:20:00,482 --> 00:20:02,417 Não é uma criptografia. 352 00:20:22,616 --> 00:20:24,953 A Casa de Visitas não é da S.H.I.E.L.D.. 353 00:20:24,954 --> 00:20:26,854 Não sabemos quem ou o que está lá. 354 00:20:26,855 --> 00:20:29,910 - Estejam preparados. - Nenhum contato de dentro? 355 00:20:29,911 --> 00:20:31,913 Tentei de tudo... nenhuma resposta. 356 00:20:31,914 --> 00:20:34,533 - O lugar pode ser abandonado. - Esperamos que não. 357 00:20:34,534 --> 00:20:36,537 Precisamos das pessoas para ajudar Skye. 358 00:20:36,538 --> 00:20:39,475 Simmons está se preparando para mover Skye quando mandar. 359 00:20:39,476 --> 00:20:41,378 Trip pode ajudar. Ele tem treinamento. 360 00:20:41,379 --> 00:20:44,231 Bom, fazendo nosso trabalho, tudo correrá tranquilamente. 361 00:20:44,232 --> 00:20:48,155 - E se não quiserem nos ajudar? - Vou dizer: "por favorzinho". 362 00:20:48,757 --> 00:20:50,942 Precisamos dos médicos vivos e do local intacto. 363 00:20:50,943 --> 00:20:53,913 Se tudo der errado, Fitz, preciso de você lá... 364 00:20:53,914 --> 00:20:56,067 para determinar o que Simmons pode usar. 365 00:20:56,068 --> 00:20:58,371 Então, pegue-o. Vamos lá. 366 00:21:23,277 --> 00:21:24,794 Companhia? 367 00:21:24,795 --> 00:21:27,216 Não há nada programado. Siga o protocolo. 368 00:21:27,217 --> 00:21:29,552 Como foi a viagem de Istambul? 369 00:21:29,553 --> 00:21:32,224 - Contra-senha. - Não faço ideia. 370 00:21:32,225 --> 00:21:35,595 - Nunca ouvi falar. - Não há nada nos protocolos. 371 00:21:35,596 --> 00:21:38,399 Este é o Agente Coulson da S.H.I.E.L.D.. 372 00:21:38,400 --> 00:21:41,905 Não sabemos a contra-senha, mas precisamos de um médico. 373 00:21:41,906 --> 00:21:44,642 Sabemos que há um aqui. Abra as portas. 374 00:21:44,643 --> 00:21:47,664 Talvez possamos dar um jeito. Está ouvindo? 375 00:21:47,665 --> 00:21:50,919 Como foi a viagem de Istambul? 376 00:21:52,121 --> 00:21:54,458 Estamos à procura de assistência médica. 377 00:21:54,459 --> 00:21:57,111 A vida de uma pessoa está em jogo. Pode nos ajudar? 378 00:21:58,962 --> 00:22:01,471 Como foi a viagem de Istambul? 379 00:22:02,104 --> 00:22:04,574 "Por favorzinho", então. 380 00:22:16,124 --> 00:22:18,461 Esses caras são bons. Hackearam a entrada. 381 00:22:18,462 --> 00:22:20,381 Como acharam este lugar? 382 00:22:20,382 --> 00:22:22,719 Não importa. Não sabem a contra-senha. 383 00:22:23,804 --> 00:22:26,742 - Quer a esquerda ou a direita? - A esquerda está bom. 384 00:22:39,078 --> 00:22:42,728 Há uma antecâmara e um conjunto de portas de vidro. 385 00:22:42,729 --> 00:22:45,646 Não dá para ver muito além. As luzes estão apagadas. 386 00:22:45,646 --> 00:22:49,081 Sabem que estamos chegando. Vamos dizer "olá". 387 00:22:54,049 --> 00:22:55,533 Limpo. 388 00:22:59,953 --> 00:23:01,751 Certo, Simmons, vamos agora. 389 00:23:03,453 --> 00:23:04,919 Simmons? 390 00:23:06,788 --> 00:23:09,571 Droga. 391 00:23:10,672 --> 00:23:13,957 As comunicações caíram. Há muita montanha acima. 392 00:23:13,958 --> 00:23:15,457 Confie em mim, é melhor. 393 00:23:15,458 --> 00:23:18,757 Você não quer que ouçam nossa horrível morte aqui. 394 00:23:20,193 --> 00:23:23,492 Humor, filho. Vocês britânicos são sérios demais. 395 00:23:23,493 --> 00:23:27,343 - Além disso, se fosse fácil... - Não seria nada divertido. 396 00:23:28,178 --> 00:23:30,778 Não tenho medo... ainda não. 397 00:23:30,779 --> 00:23:33,579 Acho que não terá perigo até quebrarmos esse vidro. 398 00:23:35,682 --> 00:23:38,164 Provavelmente uma escada de volta à superfície. 399 00:23:42,434 --> 00:23:45,001 O que você acha, Fitz? Pode nos levar para dentro? 400 00:23:45,002 --> 00:23:48,351 Até a nossa morte horrível? Com certeza. 401 00:23:55,380 --> 00:23:58,771 - Certo, senhor, é só dizer. - Entrando, achem cobertura. 402 00:23:58,772 --> 00:24:00,506 Muito bem, senhores, vamos lá. 403 00:24:22,281 --> 00:24:23,797 Viemos buscar assistência médica! 404 00:24:23,798 --> 00:24:27,398 Mas se continuarem a disparar, vamos ter que nos def... 405 00:24:31,534 --> 00:24:34,001 - Contei dois hostis. - Entendido. Preparado? 406 00:24:43,788 --> 00:24:45,688 - Tem aquelas coisas com flash? - Sim. 407 00:24:50,914 --> 00:24:52,404 Ward! 408 00:25:06,448 --> 00:25:07,879 Limpo! 409 00:25:07,880 --> 00:25:10,497 - Veja se pode ligar as luzes. - Sim. 410 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 Sem ressentimentos, Bob. 411 00:25:22,569 --> 00:25:25,103 - Limpo. - Não terminamos. 412 00:25:25,803 --> 00:25:28,521 - Este aqui foi ferido. - Deve ser fácil de achar. 413 00:25:44,684 --> 00:25:46,183 Vá. 414 00:25:57,715 --> 00:25:59,680 Vamos conseguir ajuda médica para você. 415 00:25:59,981 --> 00:26:02,083 Tem mais alguém aqui? Onde estão os médicos? 416 00:26:02,084 --> 00:26:03,483 Os médicos não ficam aqui. 417 00:26:03,484 --> 00:26:07,368 Queremos uma droga: CV-325. Pode ajudá-lo também. 418 00:26:08,169 --> 00:26:11,902 - Não... conheço você? - Eu não sei. 419 00:26:11,903 --> 00:26:14,153 Posso já ter ficado aqui tempos atrás. 420 00:26:15,154 --> 00:26:17,704 Então você sabe sobre... o temporizador. 421 00:26:19,190 --> 00:26:20,724 Temos um problema! 422 00:26:26,624 --> 00:26:28,257 Semtex. 423 00:26:28,858 --> 00:26:31,076 O lugar inteiro está preparado para explodir. 424 00:26:31,077 --> 00:26:32,492 Há explosivo suficiente... 425 00:26:32,493 --> 00:26:34,543 para derrubar a montanha em cima de nós. 426 00:26:35,194 --> 00:26:37,463 Senhor. Menos de 10 minutos. 427 00:26:37,963 --> 00:26:39,761 Um mecanismo de proteção. 428 00:26:39,762 --> 00:26:41,863 Se os guardas nos detivessem, poderiam detê-lo. 429 00:26:41,864 --> 00:26:43,230 Já que não detiveram... 430 00:26:43,231 --> 00:26:45,330 É algum tipo de substituição de emergência. 431 00:26:45,331 --> 00:26:47,631 Skye poderia passar por isso, mas eu não. 432 00:26:47,632 --> 00:26:49,031 Então estamos presos aqui. 433 00:26:50,200 --> 00:26:52,633 Você ensinou a Ward como desarmar bombas nucleares! 434 00:26:53,033 --> 00:26:55,085 Descubra um modo de nos tirar daqui. 435 00:26:55,086 --> 00:26:56,586 Vamos encontrar a droga. 436 00:26:59,169 --> 00:27:02,169 Então aqui é uma espécie de centro médico. 437 00:27:02,170 --> 00:27:05,754 Sim, mas se não há ninguém, então não nos servirá de nada. 438 00:27:08,256 --> 00:27:10,325 É difícil quando é alguém de sua equipe. 439 00:27:10,226 --> 00:27:12,025 Vocês se conhecem há muito tempo? 440 00:27:12,724 --> 00:27:14,340 Não muito. Poucos meses. 441 00:27:14,341 --> 00:27:16,393 Nós não temos nada em comum. 442 00:27:16,394 --> 00:27:18,392 Não poderíamos ser mais diferentes. 443 00:27:18,393 --> 00:27:21,376 Mas você não pode imaginar a sua vida sem ela. 444 00:27:22,217 --> 00:27:26,278 Sim. Você já passou por isso, agente Triplett? 445 00:27:26,679 --> 00:27:31,031 Sim. Às vezes, uma pessoa pega você de surpresa. 446 00:27:31,731 --> 00:27:33,147 É. 447 00:27:34,815 --> 00:27:37,815 Ela tem muita sorte de ter você. 448 00:27:37,816 --> 00:27:40,516 Se algo de ruim acontecer comigo... 449 00:27:40,517 --> 00:27:42,851 espero que você também esteja olhando por mim. 450 00:27:45,218 --> 00:27:47,652 As comunicações caíram. 451 00:27:47,653 --> 00:27:49,986 Se não ouvir nada em 1 hora, eu vou atrás deles. 452 00:27:52,021 --> 00:27:54,020 Skye está fibrilando! Vocês dois, agora! 453 00:27:55,722 --> 00:27:57,539 - Como ajudamos? - Uma unidade de epi! 454 00:27:57,540 --> 00:27:59,023 Entendi. 455 00:28:23,081 --> 00:28:24,532 Deixe-me morrer. 456 00:28:24,533 --> 00:28:26,849 Por favor! Deixe-me morrer! 457 00:28:34,336 --> 00:28:37,287 - Foi aqui que... - Foi. 458 00:28:42,422 --> 00:28:44,923 O temporizador não controla a explosão. 459 00:28:44,924 --> 00:28:47,757 É só um relógio. O detonador deve estar em outro lugar. 460 00:28:47,758 --> 00:28:49,758 Não é aqui ou eu o teria encontrado. 461 00:28:49,759 --> 00:28:51,542 Não há tempo para vasculhar o lugar. 462 00:28:52,242 --> 00:28:55,426 Pegue algum semtex. Use-o nas portas. 463 00:29:03,362 --> 00:29:05,078 Senhor, tem certeza que... 464 00:29:14,233 --> 00:29:16,767 Deveríamos pôr roupas próprias antes de entrarmos. 465 00:29:16,768 --> 00:29:19,418 Tem razão, mas não há tempo. 466 00:29:25,938 --> 00:29:28,103 Queria poder falar com a Simmons. 467 00:29:28,104 --> 00:29:30,222 Ela saberia o que este material é... 468 00:29:30,223 --> 00:29:32,805 ou, pelo menos, que material não tocar. 469 00:29:41,227 --> 00:29:42,709 Fitz? 470 00:29:48,278 --> 00:29:50,111 Não vejo nenhum CV... 471 00:29:54,564 --> 00:29:57,614 Agente Coulson? Está trancada. 472 00:29:57,615 --> 00:29:59,949 Aqui. Coloque isso. 473 00:30:00,450 --> 00:30:02,300 Entendi. 474 00:30:03,901 --> 00:30:05,284 Hora de irmos. 475 00:30:05,285 --> 00:30:07,234 Não podemos parar. 4 minutos e contando. 476 00:30:07,235 --> 00:30:08,701 Quase lá. 477 00:30:08,702 --> 00:30:10,869 Também há semtex por todo o lugar. 478 00:30:10,870 --> 00:30:13,371 É isso aí! 325! 479 00:30:14,371 --> 00:30:16,204 - É o que queremos. - Temos que ir. 480 00:30:16,205 --> 00:30:18,372 - Leve até Simmons. - Sim. 481 00:30:18,873 --> 00:30:20,307 Senhor? 482 00:30:21,407 --> 00:30:23,875 Vou logo após você. Vá. 483 00:30:45,170 --> 00:30:46,537 3 minutos. 484 00:30:46,538 --> 00:30:48,844 Já trabalhou muito com munições, agente Fitz? 485 00:30:49,244 --> 00:30:52,250 Explosivos são uma especialidade fascinante. 486 00:30:53,352 --> 00:30:55,022 Muito exata. 487 00:30:55,023 --> 00:30:57,894 Uma grande pode desencadear uma reação em cadeia... 488 00:30:57,895 --> 00:31:00,232 e nos enterrar como fósseis por mil anos. 489 00:31:00,233 --> 00:31:02,472 Acho que não teremos que nos preocupar... 490 00:31:02,473 --> 00:31:04,574 com o Clarividente encontrando este lugar. 491 00:31:04,574 --> 00:31:07,679 Agente Ward, quer fazer as honras? 492 00:31:07,680 --> 00:31:09,374 Pensei que nunca iria perguntar. 493 00:31:19,303 --> 00:31:21,340 - Pode passar por aí? - Sim. 494 00:31:21,341 --> 00:31:22,909 - Vá. - Tudo bem. 495 00:31:22,910 --> 00:31:24,391 Leve a droga lá pra cima. 496 00:31:25,467 --> 00:31:27,621 - Coulson. - Onde diabos ele está? 497 00:31:27,622 --> 00:31:29,024 Phil! 498 00:31:29,323 --> 00:31:32,662 Vá com Fitz. Faça que a droga chegue até a garota. 499 00:31:32,663 --> 00:31:35,671 - Agente Garrett? - Vá! Salve a garota! 500 00:31:37,206 --> 00:31:39,227 Frequência cardíaca irregular e fraca. 501 00:31:39,428 --> 00:31:41,483 Cada vez que eu a salvo, eu me pergunto: 502 00:31:41,484 --> 00:31:43,487 "É isso que Skye gostaria?" 503 00:31:44,186 --> 00:31:46,391 Não chegamos tão longe para desistir. 504 00:31:46,392 --> 00:31:48,709 Saia... o chão... agora... 505 00:31:48,710 --> 00:31:50,632 Eles estão vivos. Talvez nós possamos... 506 00:31:51,532 --> 00:31:53,472 Fitz, responda. Qual é o seu status? 507 00:31:57,649 --> 00:31:58,983 Phil! 508 00:31:58,984 --> 00:32:00,553 Phil, que droga? 509 00:32:00,554 --> 00:32:02,655 O relógio não parou. O local vai pelos ares. 510 00:32:03,656 --> 00:32:05,162 Ei, você está comigo? 511 00:32:05,163 --> 00:32:07,033 Os garotos já levaram a droga até Skye. 512 00:32:07,034 --> 00:32:09,675 Não, não dê a ela. Não pode ser dada a ela! 513 00:32:09,710 --> 00:32:12,254 Diga-os você mesmo. Agora, precisamos sair... 514 00:32:12,255 --> 00:32:14,798 dessa montanha e de baixo da terra. Vamos. 515 00:32:15,851 --> 00:32:17,854 Quer mais epinefrina? 516 00:32:20,227 --> 00:32:23,766 - Encontramos isso. - O que é? 517 00:32:23,767 --> 00:32:25,503 E a quantidade, injetado onde? 518 00:32:25,504 --> 00:32:28,206 May, tire-nos do chão ou seremos enterrados. 519 00:33:01,991 --> 00:33:05,179 Não! Não dê isso a ela! 520 00:33:06,404 --> 00:33:09,073 Ela morreria de qualquer forma. Que mal poderia fazer? 521 00:33:10,995 --> 00:33:12,914 Vamos, garota. 522 00:33:17,191 --> 00:33:19,054 Está funcionando. 523 00:33:25,024 --> 00:33:27,083 Ela está em colapso. 524 00:33:27,085 --> 00:33:30,684 Pare. Como podemos parar? Skye! 525 00:33:31,871 --> 00:33:34,023 - O que está acontecendo? - Eu não sei... 526 00:33:34,024 --> 00:33:35,586 Skye! 527 00:33:35,587 --> 00:33:37,681 Façam algo! Temos que fazer algo! 528 00:33:47,100 --> 00:33:50,127 O batimento cardíaco... ela está estabilizando. 529 00:33:52,047 --> 00:33:53,604 Simmons? 530 00:33:55,675 --> 00:33:57,788 Alguém pode me dizer o que acabamos de ver? 531 00:33:58,988 --> 00:34:02,556 Ela é uma lutadora. O que é isso que deu a ela? 532 00:34:07,073 --> 00:34:10,457 Não sei. Só sei que funcionou. 533 00:34:11,466 --> 00:34:14,708 Você é mesmo uma operadora de milagres. 534 00:34:17,795 --> 00:34:19,497 Você conseguiu. 535 00:34:32,691 --> 00:34:35,213 Aconteceu algo lá em baixo? 536 00:34:35,214 --> 00:34:38,821 Não sei. Num minuto ele estava bem. 537 00:34:38,822 --> 00:34:42,026 No seguinte estava como se tivesse visto um fantasma. 538 00:34:46,505 --> 00:34:49,709 Uma notícia boa e uma ruim. Qual quer ouvir primeiro? 539 00:34:51,922 --> 00:34:54,711 A ruim, então... há uma quantidade razoável. 540 00:34:54,712 --> 00:34:57,574 Seu Clarividente, aquele que disse que ia lhe apoiar... 541 00:34:57,575 --> 00:34:59,411 Ele não apareceu. 542 00:34:59,412 --> 00:35:02,417 O local que deveríamos levá-lo com nossas mentes... 543 00:35:02,418 --> 00:35:05,817 Caiu, enterrado sob 30 metros de pedra. 544 00:35:05,818 --> 00:35:08,804 O único poder psíquico que seu amigo mostrou... 545 00:35:08,805 --> 00:35:12,738 é a capacidade de prever se dizer a um canalha rico... 546 00:35:12,739 --> 00:35:15,434 que sairá ileso de assassinato, se ele acreditará. 547 00:35:15,435 --> 00:35:16,851 Trip. 548 00:35:17,597 --> 00:35:19,275 A garota viverá... 549 00:35:19,276 --> 00:35:21,628 Livre pra depor como um bilionário atirou nela... 550 00:35:21,629 --> 00:35:23,153 à queima-roupa no estômago. 551 00:35:23,154 --> 00:35:26,392 Temos um ótimo filme caseiro de você admitindo isso, gênio. 552 00:35:27,843 --> 00:35:29,818 Esse Clarividente brincou com você... 553 00:35:29,819 --> 00:35:31,520 e lhe deixou para apodrecer. 554 00:35:33,525 --> 00:35:36,636 - E a boa notícia? - Sim? É. 555 00:35:36,637 --> 00:35:38,589 Você ainda tem sua língua. 556 00:35:40,094 --> 00:35:41,499 Vamos. 557 00:35:50,180 --> 00:35:52,729 Quero lhe agradecer, Garrett... 558 00:35:52,730 --> 00:35:54,606 por nos deixar manter Quinn no avião. 559 00:35:54,607 --> 00:35:57,026 Não há de quê. Ainda há tempo para eu... 560 00:35:57,027 --> 00:35:59,498 fazer o resto da sua vida ser um inferno. 561 00:35:59,499 --> 00:36:01,971 - Conto com isso. - Tenho uma pergunta, Phil. 562 00:36:01,972 --> 00:36:03,459 É claro. 563 00:36:03,460 --> 00:36:06,211 - Há muito tempo somos amigos. - Sim, é verdade. 564 00:36:06,212 --> 00:36:08,232 Já estivemos em lugares difíceis juntos. 565 00:36:08,233 --> 00:36:09,934 Se tivesse dado errado... 566 00:36:09,935 --> 00:36:14,139 Se Skye não tivesse sobrevivido jogaria mesmo Quinn do avião? 567 00:36:16,229 --> 00:36:18,536 Foi você que fez essa ameaça. 568 00:36:18,537 --> 00:36:21,008 Só lhe pedi pra mantê-lo no avião por um tempo. 569 00:36:21,421 --> 00:36:24,120 Você está certo. Fui eu. 570 00:36:24,550 --> 00:36:27,521 - Engano meu. - Até a próxima. 571 00:36:27,522 --> 00:36:29,911 Pode ser antes do que imagina. 572 00:36:30,561 --> 00:36:34,461 O Trip está caído por essa cientista de vocês. 573 00:36:44,523 --> 00:36:46,141 Importa-se? 574 00:36:53,359 --> 00:36:55,826 Hoje você fez o impossível. 575 00:36:56,246 --> 00:36:58,772 Salvou a vida de Skye. 576 00:37:01,106 --> 00:37:03,292 Por que não está feliz com isso? 577 00:37:08,930 --> 00:37:13,680 Disseram que você gritou... para não usar a droga, 578 00:37:13,681 --> 00:37:15,834 para não usar na Skye. Por quê? 579 00:37:17,204 --> 00:37:20,544 O que lhe fez mudar de ideia? 580 00:38:35,053 --> 00:38:38,533 Phil? Phil! 581 00:38:38,534 --> 00:38:40,527 Você está bem? 582 00:38:41,373 --> 00:38:43,540 Estando lá... 583 00:38:45,312 --> 00:38:48,121 Vendo de onde eu vim... 584 00:38:48,122 --> 00:38:50,023 Só fiquei muito assustado... 585 00:38:50,024 --> 00:38:52,778 de que ela sofreria do jeito que eu sofri. 586 00:38:57,106 --> 00:38:59,676 Mas ela não sofreu. 587 00:38:59,879 --> 00:39:02,939 Por qualquer que seja a razão... 588 00:39:03,441 --> 00:39:05,242 ela não sofreu. 589 00:39:32,711 --> 00:39:35,507 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. retornará daqui a pouco. 590 00:39:40,108 --> 00:39:43,808 VALE DA MORTE, CALIFORNIA 591 00:39:58,522 --> 00:40:00,898 Vou ver se eles têm um mapa. 592 00:40:00,499 --> 00:40:03,317 Estarei esperando no carro, sra. Mackenzie. 593 00:40:16,096 --> 00:40:18,922 - Você está bem? - Não. 594 00:40:19,900 --> 00:40:22,398 Não, eu estou ressecada e cansada. 595 00:40:22,633 --> 00:40:25,299 Tudo de Midgard é tão desolado? 596 00:40:25,300 --> 00:40:27,919 Midgard? Não sei onde é isso. 597 00:40:27,920 --> 00:40:29,863 Aqui é o Vale da Morte. 598 00:40:32,183 --> 00:40:34,816 Procuro sair desse vale de morte... 599 00:40:34,817 --> 00:40:36,517 para uma terra mais abundante. 600 00:40:36,518 --> 00:40:41,307 Gostaria de ajudar, mas... foi feito pra dois. 601 00:40:42,602 --> 00:40:46,872 Deveria perguntar o gerente. Talvez há um ônibus mais tarde. 602 00:40:48,651 --> 00:40:52,566 - Ela é tua noiva? - Sim, desde ontem de manhã. 603 00:40:53,685 --> 00:40:56,435 E prefere ela do que eu? 604 00:40:57,914 --> 00:41:02,879 Bem... sim. Prefiro Nicole a todos. 605 00:41:02,880 --> 00:41:07,001 Por isso casei com ela. Juntos pra sempre. 606 00:41:13,552 --> 00:41:18,124 Lealdade. Admiro isso em um homem. 607 00:41:24,012 --> 00:41:28,987 Vou precisar da tua ajuda... se eu quiser permanecer livre. 608 00:41:36,569 --> 00:41:38,269 Jimmy! 609 00:41:42,340 --> 00:41:45,242 Prometo protegê-la e mantê-la segura... 610 00:41:45,742 --> 00:41:47,997 mas eu nem sei seu nome. 611 00:41:51,080 --> 00:41:53,223 É Lorelei. 612 00:41:54,917 --> 00:41:57,187 Meu nome é Lorelei. 613 00:41:58,192 --> 00:42:02,206 The_Tozz e UNITED! Agents are Everything!