Raj, sua etiqueta está aparecendo pra fora.
Obrigado.
Isso foi o mais perto que estive de fazer sexo.
em tipo 2 anos
Agora eu me sinto um pouco nojenta.
você só esta fazendo isso parecer mais real para mim.
ei, é a minha esposa!
Se alguem vai fazer ela se sentir nojenta por causa do sexo, esse serei eu!
Podemos falar de alguma outra coisa
Sem ser minha depressiva e amorosa vida?!
Que tal a carreira depressiva da Penny?!
Ei!
Quero dizer, tem sido meio duro
Mas a penny está seguindo o seu sonho,
e no meu livro diz que não é nada depressivo...
Awn...obrigada.
O livro se chama: Mentira para fazer sexo?
Isso é um livro de verdade?
Eu com certeza leria esse livro.
Eu posso pegar emprestado quando você terminar?
Bom, saibam vocês garotos,
que eu recusei um papel de um filme semana passada!
Por que você faria isso?!
Porque era uma merda...
É uma sequencia horrorosa,
de um gorila assassino que eu estava.
O macaco matador?
Eu achei que você morria nesse.
Ela morre.
Depois de 42 minutos.
Enquanto eu tomo banho de biquíni,
E depois de mostrar por 16 minutos a bunda.
Durante uma briga de travesseiros com suas irmãs..
Eu tenho uma memória fotográfica.
Eu não sei qual é o problema dele.
Okey, bom, esse não tem nenhuma cena de chuveiro ou nada disso.
Eles tentam me clonar,
mas meu DNA se mistura com um DNA de um macaco,
e eu termino correndo de um lado pro outro com as mãos e os pés gigantes de um gorila.
Eu perdi algo,
ou não era esse papel que ela nasceu pra fazer?!
Todo nosso universo estava num estado quente e denso
Até que há cerca de 14 bilhões de anos atrás a expansão começou. Espere...
A Terra começou a esfriar,
Os Autótrofos começaram a babar, Neanderthais desenvolveram ferramentas,
Construímos a muralha (Construímos as pirâmides),
Matemática, ciência, história, revelando os mistérios
De que tudo começou com o Big Bang!
Bang!!!
Foi ao ar, originalmente no dia 6 de março de 2014!
Sinc - Elderman; Tradução - digo; @elderman
Então você realmente não vai fazer esse filme?!
Bom, eu não acho que esse tipo de papel
vai fazer bem a minha carreira.
Bem, mas não teve um monte de atores famosos
começam fazendo filmes ruins?!
Ta, eu não acho que Meryl Streep teve que dizer...
(voz rouca): "Tenho que impedir essas mãos de gorilas
matem novamente!"
Se ela fizesse, seria maravilhoso!
Essa mulher não faz nada errado!
Bom, eu não sei nada sobre carreira de negócios,
mas se você pensa que é bom recusar algum tipo de trabalho remunerado,
e só queimar suas poupanças
Eu tenho certeza que você sabe o que você está fazendo...
Éé, eu acho que a gente já vai...
Sheldon: Vocês tem certeza?!
Nós estamos tirando sarro de péssimas carreiras.
Nós ainda não chegamos na parte mais legal, que é o Howard.
Ei, eu trabalho na mesma Universidade que você trabalha!
Sim e o Hawkeye's também está( Arqueiro dos Vingadores) nos Vingadores
Mas ninguém fala, "Me ajuda Hawkeye!"
Posso te perguntar uma coisa?!
Por que você constantemente tem a vontade de acabar com o meu marido?!
Aaaa eu tenho certeza...
ele faz isso pelo o amor,
igual meu namorado faz eu me sentir terrível
sobre minhas escolhas de vida.
Éé eu acho que a gente já vai indo.
Não, não, não, isso não é uma briga.
Eu só estava feliz de alguém ter oferecido a você um papel de um filme
e também fiquei um pouco surpreso por você ter preferido ficar sentada em casa.
e fazendo nada, ao contrário de aceitar.
Okey, agora é uma briga.
Bom, com isso resolvido.
Eu fico feliz em responder sua pergunta, Bernadette.
Howard que começou!
Eu não fiz nada, eu só estava sentado aqui!
Eu não estava me referindo a está tarde.
10 anos atrás, quando você me viu pela primeira vez,
E seu marido me chamou de C-3PO!
E Pee-wee Herman ( um antigo ator )
E ele me chamava de C-3P-Wee herman!
(risadas) Ahaa, continua engraçado!
Isso foi a dez anos!
9 anos, 11 meses e 3 semanas atrás.
E ele ainda substituiu os slides da minha palestra,
com fotografias de uma mulher gorda se dobrando atrás.
Sério?
A palestra era em um lugar cheio de nuvens de gás.
Foi engraçado!
Eu estava lá, foi realmente engraçado!
De qualquer jeito, isso começou a uma década atrás
de insultos, pegadinhas e revistas por assinatura que eu não queria!
Desse dia até hoje, eu recebo uma cópia mensal de
Granny on Granny ( uma idosa tipo ana maria braga )
Surpreendentemente tem uma pagina muito engraçada
e é totalmente sacanagem.
Obrigado por me acompanhar até o meu carro.
Pra falar a verdade, foi por nós dois.
Ontem a noite, eu assisti West Side Story ( Um tipo de Cidade Alerta )
e eu estou meio assustado com gangues de rua.
Por que Raj não consegue achar uma garota?
O mistério continua!
Eu não aprecio seu sarcasmo,
Mas como ainda faltam duas ruas pra chegar, eu vou aguentar...
O que aconteceu com o seu encontro online?
Ninguém me escrevia de volta, então eu parei de olhar meu perfil.
Antes de eu conhecer o Sheldon eu estava quase desistindo também.
Uma vez eu até fui na OB/GYN (ginecologista),
só pra ter um pouco de contato humano.
É, faz um tempo que eu não faço meu exame de próstata.
Então eu conheci Sheldon, e olha como estamos agora.
O que? Vocês se beijam sei la, uma vez a cada três anos.
Isso é verdade, faça o que você quiser.
Ei.
Olá
Ouça, eu estava pensando...
Você eu, podemos tentar ser melhores amigos.
Sério?
E eu estava pensando o que nós tínhamos era o suficiente.
Sério, eu estava falando com a Bernadette noite passada...
E ela fez alguns ótimos pontos.
E eu e você nos conhecemos a muito tempo,
e eu não ouvi o resto porque ela tinha tirado o sutiã.
Muito bem.
Como você acha que devemos fazer isso?!
Hm, pra começar, nós podemos parar de insultar um ao outro.
Isso é uma ideia ótima.
E no nosso espírito do nosso novo acordo.
Eu devo mascarar minha surpresa que você que veio com essa ideia?!
De qualquer jeito, eu fui chamado pra fazer uma pequena palestra na NASA,
em Houston nesse final de semana.
Eles me deram dois tickets, e Bernadette não pode ir.
Você quer ir comigo?
Você pode visitar a sua mãe,
e eu posso te mostrar o centro espacial.
Uma pergunta.
Isso é uma pegadinha?
Aonde nós pousamos em Houston
e você faz posters de fugitivo
com o meu rosto nele, com um bigode e um nome espanhol,
e então eu sou preso e deportado para a América do Sul?
Não.
Fico feliz, porque eu nem estava preocupado com isso mesmo.
Amy, você poderia me ajudar?
Hm deixa eu adivinhar...
de baixo de uma jaqueta de couro
Estalando seus dedos pela água da montanha. ( sim, não tem sentido algum isso )
Eu estava pensando no que você disse na noite passada.
E eu voltei pro site de namoro online.
E eu estava vendo o perfil dessa garota.
Ela é incrível.
Oh, ela é bonita.
E inteligente, Phi Beta Kappa ( Como se fosse um nome para gente especialista, tipo doutorado)
E julgando pela sua falta do Pomo de Adão,
Ela parece ser feminina a sua vida toda.
Eu gosto disso em uma mulher.
Ótimo, mas você precisa de mim pra que?
Bem, eu estava acordado a noite toda tentando escrever pra ela,
mas eu quero passar por você primeiro.
Okey.
"Emily...
seu rosto é como um precioso buquê de flores..."
Uou..
Eu sei, poderoso né?!
Não.
Você deveria ser você mesmo, não tipo...
desesperado e assustador.
Okey, eu estou recebendo umas mensagens meio confusas aqui...
Só diga alguma coisa normal, tipo, "Eu vi seu peril...
"parece que temos muito em comum;
"vamos tomar um café alguma hora?" Sim. "Aonde eu posso ser
ciumento da caneca tocando seus lábios de mel."
Ou você pode escrever por mim.
Não vou me passar por você...
Eu não quero que você se passe por mim...
Você pode ser como eu...hm, tipo meu parceiro de encontros online.
Como se nós conhecemos ela num bar, e você fosse falar bem de mim.
Bem, o que eu falaria pra ela?
Só fale pra ela como eu realmente sou!
E se você acha que pode ajudar,
que você viu eu me trocando uma vez, e que meu "pacote" e ele te lembrou
de um rabo musculoso de um jaguar.
Use suas próprias palavras.
Obrigado de novo por me trazer na farmácia.
Oh, sem problemas, está tudo bem?
A tudo bem, é só algum...hm
remédio pra minha barriga por causa da viagem...
Tem uma chance remota porem possível,
de eu parar na América do Sul.
Lembra, antigamente quando eu costumava dizer alguma coisa estúpida,
tipo "Por que?!"
.
Hm, isso não parece bom...
Lembra, antigamente quando eu costumava dizer
que a luz do seu motor está ligada?
Sim. Pois bem, se prepara.
para deixa a memória viva: Penny, a luz de olhar o motor está ligada.
Eu sei disso Sheldon!
A não, não, não, não, não...Eu não posso pagar isso agora...
Talvez seja só uma coisa pequena.
.
Ohh, boa noticia! A luz acabou de apagar!
Nós vamos jogar em times ou individual?
Time são legais.
Oh, então nesse caso eu vou querer ser do time
do meu bom amigo Howard!
Mas eu sempre estou no time do Howard.
Nós somos melhores amigos!
Aquele tipo que termina a frase de ca...
Eu realmente não acho que nós faze....
fazemos isso, viu?!
Ei, oi... Ei...como foi
No mecânico?
Não tão bem, posso conversar com você por um segundo?
Claro.
Talvez eu possa ir com vocês pra Houston?
Não está meio tarde pra comprar passag...
passagens de avião? Sim...
Você pode par...
parar com isso? Okey.
Eu não sei mais o que fazer...
Meu carro deu PT (Perca Total)
Eu não posso comprar outro, eu não tenho emprego.
E eu não posso dirigir até as audições.
Eu sinto muito.
Eu sei que é um assunto meio sensível.
Mas você não pode re-considerar o papel naquele filme?
Eu tentei, mas não da mais tempo.
Eles já deram o papel pra outra pessoa.
Agora essa garota vai ser descoberta e vai virar famosa,
e vai no Letterman ( Programa do Jô ) e falar como ela conseguiu tudo isso..
Num filme barato de macacos
tudo por que uma garota idiota achou que tudo isso não era pra ela.
Pelo menos eles iriam falar de você no Letterman ( Programa do Jô )
Vamos lá, eu posso levar você em qualquer lugar que você precisar.
Como? Diferente de mim você tem um emprego.
Eu vou ter que voltar a virar uma garçonete. Oh...
(chorando):...eu vou ser uma garçonete pelo resto da minha vida.
Leonard, você pode apressar as coisas ai?
Nós estamos te esperando!
Desculpa mas o fato da minha vida está desmoronando
Interfere no seu jogo estúpido?
Sim.
Você está errado amigo Howard.
Ela entendeu completamente.
.
Ei, você está ocupada?
Não, diga.
Você tem ouvido algo da Emily?
sim.
Ótimo, e ai?
E eu estou com medo que
Ela não ache que você seja o cara certo pra ela.
Eu te dou uma simples coisa pra fazer..
Contatar uma completa estranha e fazer ela se apaixonar por mim.
e você estraga tudo!
Eu falei pra ela que você era um cara bom.
Mas ela achou que não era...
por não ter sido você mesmo que escreveu pra ela..
Pra ela, fez parecer que você era muito passivo e tímido.
Eu não sou tímido e passivo.
Escreva isso pra ela, e diga que eu que mandei você escrever.
Você sabe, quando você tiver um segundo.
Veja, eu vejo se eu consigo mudar a cabeça dela amanhã a noite.
O que vai acontecer amanhã a noite?
Eu vou encontrar ela pra um café.
O que?
Bem, a gente...trocou uns emails um pouco.
E a gente meio que se deu bem.
Acho uma garota que eu gosto e você está a roubando de mim?!
Não.
A gente acabou tendo muito em comum.
Nós fomos para Harvard, nós gostamos de Chaucer ( Escritor Filósofo )
Nós duas gostamos de espancar.
Suas palavras caíram como chuva ácida
nas pétalas feridas do meu coração.
É o Sheldon.
Ele falou que vai descer em 1 minuto.
O que está fazendo?
Ah, ele não vai sair até que veja a prova
de que não tenha um purificador de ar no seu carro.
Essa será um longo final de semana pra você.
Você é a razão de eu estar fazendo isso. Eu falei
para vocês pararem de se insultar
Não falei para você levar ele numa viagem romântica.
Como eu vou saber o que você fala?
Você e o seus malditos peitos perfeitos!
(porta do carro abrindo)
Olá.
Oi. Oi, amigão.
(porta do carro fechando) Está animado para ir ao Texas?
Ah, muitíssimo.
Não é todo dia que você consegue ir a NASA com um astronauta de verdade.
Vai ter um astronauta de verdade?
Buzz Aldrin.
Ah, sim!
.
Howard?
O que foi?
Tenho que ir ao banheiro.
Você acabou de ir ao banheiro.
Eu não usei porque não achei seguro.
E tirando todos os meus emails que eu mandei falando que o banheiro não tinha sinto de segurança.
Bom, ainda não tem.
Eu percebi isso.
Mas a a preocupação com a segurança foi embora depois dos dois sucos de maçã que eu tomei.
Ok.
Por que você está se irritando?
Eu estou tentando ser um amigo melhor.
Mas você continua falando coisas irritantes.
Quando? Quando?
Que tal no carro?
Eu sou um astronauta, e você sabe disso!
Você só não admite porque você tem inveja.
Bem, verdade seja dita.
quando eu era criança eu tinha um sonho de ir ao espaço,
Os astronautas eram meus heróis.
E...
Quando você foi, foi difícil pra mim.
Obrigado.
Por que eu percebi que...
mandam qualquer um pra lá.
Você não vai me deixar sair?
Não.
Mas eu ainda preciso usar o banheiro.
Toma aqui, seja criativo.
.
Qual é o problema, tem medo de turbulência?
Não, turbulência é só o equilíbrio
da variação da temperatura na atmosfera.
Eu não estou com medo nenhum.
.
Oh suco de maçã fica aonde você está.
Aaa isso é nada.
Eu tive experiências piores,
quando eu estava voltando pra terra.
Aparentemente não sendo um astronauta real.
.
Okey, esse foi um dos grandes.
Eu tiro de volta, eu tenho medo de turbulência.
Eu vou precisar desse saco de volta.
.
Você tem certeza que quer fazer isso?
Sim, por que eu não iria querer meu emprego antigo de volta?
Vai ser legal ver todo mundo.
I não tenho falado com eles desde que eu falei,
"Eu me demito, Vejo vocês no Oscars, vadias!"
Vamos lá, vamos acabar logo com isso.
"Vamos acabar logo com isso."
Eu estou te levando no Chessecake Factory,
ou estamos indo transar?
Eu só...estou tentando melhorar o clima.
Eu sei, obrigado. Desculpa.
É muito humilhante...
Humilhante?
Eu estou te levando no Chessecake factory....?
Desculpa, eu vou parar, eu vou parar.
Vamos, não fique triste.
Você nunca sabe o que vai acontecer.
Talvez essa noite seja ótima. Querido eu sei que você está tentando,
fazer eu ficar melhor, e eu te amo por isso,
mas você está me fazendo sentir pior e eu meio que te odeio por isso.
Esse não é seu carro.
Eu sei, eu pensei que pudéssemos ir com o seu.
Eu não entendo.
Não é nada elegante, mas vai te levar as audições.
E por enquanto, você não precisa voltar a ser uma garçonete.
Eu não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
Oh, meu deus.
Eu digo, você poderia pelo menos falar, "obrigado".
Eu acabei de te comprar um carro.
Hmm..
Olha, eu admito que é estranho.
Que o Rajesh não quis escrever pra você.
Mas se você pudesse conhecer ele.
Você veria que ele é um cara doce, e normal.
E contra partida, ele está aqui, sem ser convidado e visivelmente doce.
Olá, Emily.
Olá, a Amy me falou,
que você estava preocupada que eu fosse um pouco tímido e passivo.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Algum cara passivo entraria aqui assim,
e olharia nos seus olhos e diria:
"Hey buquê de flores, que que tá pegando?"
Não, mas um cara estranho sem limites sim.
Hm, okey, isso é um problema separado.
Vamos por um ponto nisso e só focar no passivo...
Eu estou indo.
Nós ainda vamos a leitura do Chaucer na 5º feira?
Então, eu vou sozinha...
Não é meu melhor primeiro encontro.
Mas também não é o meu pior.
.
Me desculpa por tudo o que eu disse ou fiz a você.
Eu também, é tudo culpa minha.
.
Se você não fosse meu amigo,
teria um buraco na minha vida!
Obrigado, Sheldon.
Tipo quando cancelaram Firefly. ( Seriado Americano )
Mas não tanto...
(barulho de campainha)
MULHER: O capitão desligou o sinal de cinto de segurança afivelado.
Você agora está livre para andar pela cabine.
Acabou. Yeah.
.
Será que devemos soltar as mãos agora?
Em 1 minuto. Ok, tudo bem.
== sync, corrected by elderman == @elder_man