Semana passada,
a melhor competição musical voltou.
Assim como os nossos famosos mentores.
O que importa nas Audições é descobrir ótimas vozes.
Por isso estamos aqui.
Estou de volta porque sinto que posso ajudar esses artistas.
Voltei porque amo ser mentor. Por isso estou aqui.
Você nunca sabe o artista incrível que está atrás de você.
Apresentações impressionantes que deixaram os mentores de pé.
Que ofereceram suas cadeiras para conseguirem quem queriam.
- Como está? É ótimo conhecê-la. - Olá.
Fique à vontade na minha cadeira e converse com ele.
Mas não pararam por aí.
Quero alguém que me leve ao topo.
- Você sabe quem faz isso. - Não, ele está sempre bêbado.
- Eu te levarei ao topo. - Eu te levarei ao topo.
- Sem problemas. - Eles mentem.
Os meus quadris não mentem.
Em uma semana de Audições, as equipes ficaram assim:
O campeão da 5ª temporada, Adam, tem 4 artistas.
Ganhei a última temporada, estou sob pressão.
Tenho mostrar trabalho.
Usher tem 4 cantores poderosos na equipe.
Estou construindo um exército de vocalistas capazes de vencer.
Shakira tem 3 cantores ecléticos.
O talento é incrível. Mal posso esperar os próximos.
Deixando o Blake com apenas 2 artistas em sua equipe.
Foi um começo difícil, mas sei como montar uma equipe.
Vou conseguir fazer isso.
- Hoje... - Noventa segundos
podem mudar toda a minha vida.
Com um contrato em jogo,
mais artistas incríveis vão arriscar tudo.
- Virar uma cadeira... - Ele é bom.
seria um sonho realizado.
E há muitas pessoas no mundo que não têm essa oportunidade.
E os mentores farão o necessário...
O que está fazendo? Isso é falta.
Nós combinamos. Deveríamos ficar juntos.
- Individualidade é minha área. - A minha também.
Para encontrar o artista que será o campeão.
Você me impressionou com a sua voz.
É incrível.
As Audições continuam agora!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
- Olá, pessoal. - Oi, Carson.
Shakira, tem algo que você fez e faria diferente agora?
O que o Blake fizer, eu farei.
Quando ele aperta seu botão, também aperto.
Gosto disso.
Adam, as técnicas do Usher fizeram você mudar as suas?
- Sim, claro! - Ele elevou o nível
com a técnica militar e flexões.
Quando faço turnês, preparo-me fisicamente.
Acho que isso é algo legal para mostrarmos,
- e ninguém pensou nisso. - Preparação, a sorte favorece,
- os preparados. - Isso.
Está mais pra treinador.
Um treinador/mentor.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer o primeiro artista de hoje.
Ryan Whyte Maloney, de 33 anos.
Sou de Traverse City, Michigan. Mas moro Las Vegas, Nevada.
Estou tão feliz por você.
Tive várias bandas enquanto crescia.
A música era a solução pra tudo na minha vida.
Após o ensino médio, não sabia o que queria fazer.
Meu padrasto era lixeiro. Comecei a ser lixeiro também.
Já trabalhei das 4h da manhã até às 13h.
Depois me apresentava até 2h da manhã.
Foi quando conheci minha esposa. Nos casamos e ficamos em Vegas.
E formamos nossa família.
Enquanto trabalhava de lixeiro e cantava para viver,
ela quis ir para a Flórida e se separar de mim.
As crianças eram muito ligadas aos pais dela.
Ela ainda é minha melhor amiga. Quero o melhor para as crianças.
E eu não poderia ajudá-los, se não estivesse em Vegas.
Isso machuca, todos os dias...
E parece nunca cicatrizar.
Algumas pessoas gostariam de encorajá-lo.
Olá, papai.
Boa sorte no The Voice. Sentimos sua falta.
- Eu te amo. - Que fofo.
- Está aí. - Maravilhoso.
- Muito legal. - Muito legal mesmo.
- Você os vê com frequência? - Não muito.
- Não tanto, é caro ir até lá. - Isso.
Finalmente poderei fazer da música minha forma de viver.
Essa oportunidade pode me aproximar dos meus filhos.
- É ótimo conhecê-lo, prazer! - Prazer em conhecê-lo.
Preciso disso, porque tenho dois filhos para criar.
Eles precisam de mim e quero ser um pai melhor.
O The Voice é uma ótima forma de garantir um futuro estável.
Trabalhar com um dos mentores significaria tudo para mim.
Admiro todos eles.
Se os meus filhos virem alguma cadeira virando,
sei que pularão e gritarão de alegria.
E espero conseguir.
- Botas de verdade. - Ouvi correntes.
- Foi? - Deve ser um roqueiro.
Ryan, vamos lá. Vamos lá, querido.
When the lights go down In the city
And the sun shines on the bay
I want to be there in my city
It's sad
There's been mornings Out on the road without you
Without your charms
When the lights go down In the city
And the sun shines on the bay
I want to be there in my city
Qual é o seu problema?
Meu Deus! Os quatro!
Posso começar?
Sim. Vá em frente.
É nítido que ele é mais seu estilo.
Usa botas de cowboy.
Claro, porque ele pode vencer esse programa.
Ele parece com o Blake, mas não soa como ele.
Deixe-me dizer algo.
- Parabéns, antes de tudo. - Obrigado.
Queria apertar o botão antes, certo?
Mas dei tempo porque queria ver se continuaria a se esforçar,
para que eu virasse.
Porque é isso que é necessário para ser talentoso.
E ser um sucesso neste programa.
Certo?
Vou parar de falar. Qual o seu nome?
- Meu nome é Ryan Whyte Maloney. - Legal.
Estava esperando que não perguntasse.
Então eu diria "quando vai perguntar o nome?".
- De onde você é? - Sou de Travese City, Michigan.
Mas moro em Las Vegas, Nevada.
Não sou de Vegas, mas sou bom no jogo.
Meu Deus.
Deixe-me dizer algo.
Um desses indivíduos sortudos terá você na equipe.
Com sorte serei eu.
Antes de tudo, você tem uma voz aguda.
Eu também. Então já somos melhores amigos.
E você me lembra muito alguém.
Que é o Steve Perry.
Ele é um dos melhores cantores que já existiram.
Concordo.
Antes disso, vamos conversar porque vão dizer:
"Não ouço Steve Perry, ouço você."
- "Você é único". - Não comece a apelar.
- Nem comecei ainda. - Estava fazendo um elogio.
Dizendo que soa como Steve Perry.
Então quando for ouvir eles, lembre-se do que falei.
Ainda não tive a chance de falar.
Não acho que você parecido com o Steve Perry.
Acho que você é original.
É diferente de qualquer outro artista.
E de qualquer outra pessoa que já ouvi.
Deixe-me dizer algo sobre sua voz.
Eu adorei.
E imaginei você com um balão de gás hélio.
"Estou pronto".
Quero dizer, como consegue aquele agudo?
E depois continua incrível.
Você é incrível.
Unicamente incrível.
Não soa como ninguém.
Muito obrigado.
Você me ganhou desde o início.
Para nós cantores, a primeira frase de uma música
é o mais difícil de atingir, entende?
E você fez isso de uma forma tão graciosa.
Senti tanta emoção na sua entrega
- e isso me conquistou. - Obrigado.
Vamos lá. Nós combinamos.
Acho que deveríamos ficar juntos.
Vou guardar isso na minha memória para sempre.
Quem escolhe como seu mentor?
Bem, eu tenho dois filhos.
E meu filho me disse:
- "Escolha a Equipe Blake." - Isso!
- Sou um fã, cara. Sério. - Muito obrigado. Obrigado.
Vou chamar o próximo de incrível.
Poderia cantar 80 notas agudas agora
e as lágrimas viriam. Estou muito emocionado.
É um sonho que se tornou realidade.
Conseguiu!
Mal posso esperar pra contar pros meus filhos.
Gostaria que estivessem aqui para abraçá-los.
Equipe Blake!
Ryan Whyte Maloney fez valer o meu dia.
Adam é sempre o cara
que vence a disputa das 4 cadeiras.
Derrubá-lo me fez ficar mais confiante.
- Não é justo! - Vocês gostam disso?
Você tem razão.
Muito obrigado! Obrigado, obrigado a todos!
Obrigado!
Ryan tem uma voz incrível.
Queria muito ficar com ele, mas não lutei o suficiente.
Eu não quero me gabar. Não deveria me gabar...
Blake, você está me irritando mais cedo que o normal.
A seguir...
mais apresentações incríveis,
que farão nossos mentores lutarem muito
pelos artistas que desejam.
Eu quero ser sua mentora.
- Posso falar, por favor? - Sim, acabe com ele.
Vou acabar com você, cowboy!
Sou um cara que gosta de aproveitar os momentos.
Que besteira, você não conseguia se decidir.
Estamos de volta com as Audições.
Meu nome é Deshawn Washington.
Tenho 23 anos e sou de Natchitoches, Lousianna.
É a cidade mais antiga da Louisianna.
E completa 300 anos este ano.
N-a-t-c-h-i-t-o-c-h-e-s
Vocês podem achar que a pronúncia é "Nakatoussis", mas
repitam comigo:
É "Né-ka-tisch".
Eu amo o contato com a natureza e cavalgar.
Também gosto de pescar com meu tio.
Já fiz uma música sobre isso.
Vem, peixe, pegue essa isca...
Comecei a cantar aos 4 anos
com meus dois irmãos.
Nós cantávamos em igrejas e em eventos.
Apesar de gostar da minha cidade,
quero viajar e fazer com que as pessoas ouçam minha voz.
Oh, sim, eu te amo tanto
Disse que te amo, pai
Cursei a Universidade por um semestre, mas
decidi deixá-la porque minha família estava em dificuldade.
Eu te amo tanto
As contas estão nos destruindo
e Deshawn seria nossa salvação.
Ele diria: "mãe e pai, vocês sabem...
"pego 20 dólares e vocês ficam com o resto".
Amém. Meu pai tem necessidades especiais.
Minha mãe levanta cedo todos os dias
e sai pra procurar trabalho.
Mas não há muitas oportunidades em Natchitoches.
The Voice pode mudar nossas vidas.
Música é a carreira que eu sempre quis seguir.
Pensei em desistir,
mas agora tenho essa chance de fazer a diferença.
Significaria muito pra minha família eu entrar em uma equipe.
Porque eles sempre sonharam com algo assim.
A cidade ficará orgulhosa
em conquistar um lugar no The Voice.
Seria como uma jogada do "Super Bowl".
Virar uma cadeira hoje
pode mudar tudo pra mim e pra minha família.
Te amo, filho.
A pressão vai ser grande hoje.
Quero muito que os mentores apertem o botão.
Eles vão ouvir um estilo único,
um som que vai chocá-los.
Tudo, definitivamente, vai mudar hoje.
Vamos lá, garoto.
Você está bem?
Let me tell you about a place
Somewhere up New York way
Where the people are so gay
Twistin' the night away
Here they have a lot of fun
They're puttin' trouble on the run
Man, you find the old and young
Twistin' the night away
They're twistin', twistin'
Everybody's feeling great
They're twistin', twistin', yeah
Twistin' the night away
Let me tell you now
Here's a man in evenin' clothes
How he got here, I don't know
But, man, you oughta see him go
Twistin' the night away - Vamos lá, estamos esperando.
He's dancin' with The chick in slacks
She's a movin' up and back
Oh, man, There ain't nothing like
Twistin' the night away, yeah
Twistin', twistin'
- Vamos lá. - Apertem!
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin', yeah
Twistin' the night away, yeah
Twistin', man, Everybody's feeling great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night
Twist the night away
Meu Deus!
Legal.
Droga!
-Ele conseguiu. Qual o problema? -Ele é tão bom.
Eu sou idiota.
Eu ia apertar o botão e não apertei, droga.
- Qual seu nome? - Meu nome é Deshawn Washington.
- Cara, de onde você é? - De Natchitoches, Louisiana.
- Ele é da velha guarda. - Sim.
Isso é demais.
- Você é um ótimo cantor. - E a Shakira tem você.
Primeiramente eu adoro essa música, você tem um ótima voz.
Achei incrível você vir aqui
e representar o clássico soul e o que ele significa.
- Porque não há o suficiente. - Obrigado.
E estou chateado comigo por não ter virado,
pois não há muitos que entendem a essência do soul
como Sam Cooke, Jackie Wilson, Michael Jackson.
Não acredito que não apertei o botão.
Usher, agora você parece mais idiota do que eu.
Superem, sou a mais esperta aqui.
- Obrigado Shakira. - Vem pra Mamãe.
Deshawn tem uma alma antiga, um estilo vintage.
Pude ouvir seu controle e sua precisão.
Faremos coisas incríveis.
Os meninos não viraram para o Deshawn
e me ele entregaram numa bandeja de prata.
Eu estou muito agradecida.
- Boa sorte, amigo. - Bom te conhecer.
Ele é todo meu. Não roube.
Espero que lá frente a Shakira não saiba o que fazer com ele
e me dê a oportunidade de roubá-lo.
- Parabéns. - Eu me sinto incrível.
A seguir...
Uma babá que espera ter o que é preciso pra entrar numa equipe.
E ainda hoje...
Uma artista que faz Usher apertar o botão
de uma forma inédita no The Voice.
Você apertou? Apertou o botão com o seu pé?
Estamos de volta com as Audições.
Estamos em Los Angeles, Califórnia,
pra conhecer a próxima artista, Sam Behyner.
Sam adora ser babá,
mas espera que o The Voice dê uma chance
de realizar seu sonho, que é ser uma cantora.
Eu trabalho com dois meninos de 4 e 2 anos.
Dizem que sou a Mary Poppins deles.
Sam de onde você é no Texas?
Uma cidade chamada Morgan Mill.
Meu pai é ministro da Igreja Batista.
Então a Igreja é uma grande parte da minha vida.
Foi lá que eu comecei a cantar,
a aprender o que eu sei sobre música,
mas só na faculdade que comecei a me apresentar em público.
Me formei em Literatura Inglesa.
Livros sempre foram meu refúgio
e a música me tirou da minha zona de conforto.
O que seus pais pensam disso?
Querem que eu tenha finanças estáveis.
É muito difícil ganhar dinheiro com música nessa cidade.
Eles acham que é um sinal pra eu não seguir com isso.
- Há muito em jogo na audição. - Sim.
É difícil que minha família não entenda meus sonhos.
Sempre penso que estou trabalhando em algo
que eles não querem pra mim.
Então comecei a duvidar de mim mesma como artista
e comecei a considerar me tornar bibliotecária.
Acho que o The Voice pode ser a ponte entre mim e meus pais.
Sinto que esse é o 1º passo pra eles entenderem
porquê escolhi esse caminho pra mim.
Esse único dia, única audição, pode mudar a minha vida toda.
- Ela parece calma. - Ela está focada.
I've never seen a diamond In the flesh
I cut my teeth on wedding rings In the movies
But every song's like gold teeth, grey goose
Trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, Trashin' the hotel room
We don't care
We're driving cadillacs In our dreams
Isso aí.
Diamonds On your time piece
Jet planes, islands, Tigers on a gold leash
We don't care
We're not caught up In your love affair
And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux Just ain't for us
We crave a different kind Of buzz
Let me be your ruler
You could call me Queen B
And, baby, I'll rule
Let me live that fantasy
We're not caught up In your love affair
And we'll never be royals
It don't run in our blood That kind of lux
- Blake, vire! - Blake?
Quero que todos virem.
Let me be your ruler
You can call me Queen B
And, baby, I'll rule
Let me live that fantasy
Muito bem.
- Olá. - Oi.
- Qual o seu nome? - Jesus! Meu nome é Sam.
- Acabou. - Sim.
Recupere seu fôlego.
Você foi um ar fresco hoje. Porque...
muitas cantoras alternativas por aí,
parecem Regina Spektor ou Adele,
e você não parece com nenhuma delas,
- que é outra coisa legal. - Obrigada.
Houve problemas, que precisam trabalho.
Quero muito te ajudar.
Acho que sei exatamente o que fazer.
Quero ter você na minha Equipe.
Muito obrigada.
Isso é insano.
Você tem um tom único. É intrigante,
você tem uma coisa muita legal,
que se torna parte de quem você é.
Quase senti que você é uma artista inglesa.
Sei que você não é.
- Eu cresci no Texas. - Que cidade?
Graças a Deus Blake não virou.
- Morgan Mill. - Isso é perto de...
Certo. Isso.
Ele nem sabe. Seu mentiroso.
Tudo o que tenho a dizer
é que se você for pra minha Equipe
sinto que posso te abrir para um mundo
que você quer conhecer mais
e complementar seu crescimento.
Individualidade é minha especialidade.
É minha também.
É algo que busquei na 4ª temporada
e fui capaz de ir até a final com Michelle Chamuel.
Eu amo a Michelle.
- Eu também. - Nós todos.
Usher está vencendo isso.
Espera, espera, espera.
Ele mostrou bons argumentos e você não disse...
Disse várias coisas, e ia argumentar mais,
mas deixei todos falarem.
Sua apresentação foi legal,
cativante, estranha e maravilhosa. E amei muito.
E, sinceramente, não pareceu com ninguém,
o que é um grande elogio.
Obrigada.
Agora ele te calou, Usher.
Ele devolveu a bomba pra você e acabou com você.
É hora de escolher o seu mentor,
espero que me escolha. Por favor.
Isso é tão surreal.
Nem acredito que estou aqui.
Muito menos que posso escolher.
Pensei que iria saber o que fazer, mas...
Vai ser o Usher.
O mentor que escolho...
é o Adam.
Meu Deus. Isso foi incrível.
Não consigo... Estou no The Voice.
Você é incrível. Obrigado.
Achei a voz da Sam única.
Acho que ela não entende o valor do que posso oferecer.
Tudo bem. Bem-vinda ao programa.
Te vejo depois se ele não entender.
Sam estava destinada pra minha Equipe
porque ela é estranha e maravilhosa
e quero vê-la triunfar.
Venha!
Olhe pra você.
Foi muito difícil.
Mas gostei do que Adam disse
sobre eu não parecer com ninguém.
Os garotos que cuido ficarão
muito felizes por eu escolher o Adam.
Eles amam Adam Levine.
Equipe Adam!
Ainda hoje...
um artista choca os mentores.
O quê? Você é desse jeito?
Você é muito bom.
E, depois...
um carteiro com muito em jogo...
Agora que minha esposa está grávida de gêmeos
fico mais pressionado para que uma cadeira vire.
...espera fazer uma apresentação marcante.
Parabéns Stenio!
Estamos de volta às Audições.
Até agora,
Usher perdeu artistas para Blake e Adam.
Enquanto ele está impaciente para conseguir um novo artista,
vários cantores talentosos não tinham o que ele queria.
Você mostrou quem é,
o que foi capaz de fazer um pouco depois.
Se tivéssemos ouvido isso antes,
- você estaria no programa. - Tudo bem.
Obrigada.
Se você desenvolvido mais,
poderíamos ter te ouvido de verdade.
Por favor, volte, e faça de um jeito diferente.
Obrigado, pessoal.
Você tem que se controlar,
mas não tenha medo de se empolgar
- pois isso acrescenta mais. - Muito obrigada.
Vamos ver se Usher marca um ponto com o próximo cantor.
Meu nome é Brendan Ryan. Tenho 24 anos.
Sou de Braintree, Massachusetts.
Meus pais se conheceram através de música.
Tinham uma banda quando eu era criança.
A música sempre esteve em minha casa.
Brendan, como vai você? Vejo que encontrou nosso piano.
Não pude evitar.
Como aprendeu piano? Dos pais?
E agora você é eternamente grato.
Logo no início toquei e aprendi imediatamente.
Música foi sempre minha maior paixão.
Mas tem outro amor que signigica muito pra mim.
O mundo da comédia.
Quando fui pra UMass, em Amherst,
juntei-me a um grupo de improviso.
Isso mudou minha experiência na faculdade.
Estou aberto para grupos de improviso.
Eu e um amigo pegamos os violões
pedimos uma palavra e começamos...
- Podemos fazer agora? - Sim.
Que tal "cadeira"?
Deixe-me contar sobre algo que amo
É minha cadeira favorita
Se está me procurando, baby
Pode me ver sentado lá
Está no canto do meu quarto
Estou sentado lá despreocupado
Na minha cadeira favorita
Nossa! Isso foi muito bom. Muito bom.
Adoro experimentos com comédia,
mas sou um músico.
Quando me formei na faculdade,
meus pais fizeram um acordo comigo.
Disseram: "persiga a música,
mas se depois de um ano, nada acontecer
considere o plano reserva".
Estou tão orgulhosa.
- Divirta-se. - Amo vocês.
O ano está acabando,
não sei o que vai ser o plano reserva.
O The Voice será importante pra mim.
Trabalhar com mentores incríveis
seria um momento gigante na minha vida.
Para minha audição,
apresentarei "Love on Top", da Beyonce.
Não acho que ouviram uma versão desse tipo.
Este é o grande momento.
- Aí está. - Vai começar.
- Vamos. - Meu garoto.
Honey, honey
I can see the stars All the way from here
Can't you feel the glow On the window pane
I can feel the sun Whenever you're near
Every time you touch me My heart melts away
Now everybody asks me why
I'm smiling out from ear to ear
But I know
Nothing's perfect, But it's worth it
After fighting through my tears
Finally you put me first
Baby it's you
You're the one I love
You're the one I need
You're the only girl I see
Come on baby it's you
You're the one That gives your all
You're the one I can always call
When I need you make Everything stop
Finally you put my love on top
Baby, you're the one I love
Girl, you're the one I need You're the only girl I see
- Vamos! - Vamos lá!
Come on baby it's you
You're the one That gives your all
You're the one I can always call
When I need you make Everything stop
Finally baby you know it's you That put my love on
Top
O quê?
- Sou eu. - Você é desse jeito?
Cara, qual o seu nome?
Meu nome é Brendan Ryan.
Você é tão bom.
Você é bem jovem e muito bom.
E é bem difícil quanto está nervoso.
E, é obvio, estava cantando num tom alto.
Você tem alcance.
E você toca violão. Não pudemos ver.
Muita coisa aconteceu,
as coisas não se ajeitaram o suficiente para virar,
mas, cara, você tem que continuar tentando.
Obrigado.
Acho que você merece estar nessa competição.
Eu errei essa. É minha culpa.
- Errei. - Obrigado.
Achei que soou legal, você tem uma boa afinação,
teve algumas imperfeições
é uma boa razão para não apertarmos o botão?
Claro que não.
Ajude-me, Usher. Ajude-me.
Achei um pouco difícil perceber quem você é.
Porque tem a música da Beyonce
e está num tom mais baixo.
Tipo, será que é uma mulher
que está fazendo uma versão diferente?
Não encane. Sempre acham que sou uma mulher. Assuma isso.
Da próxima vez, escolha uma música
que te represente como cantor.
- Volte. - Obrigado, pessoal.
Obrigado.
O nervosismo me atrapalhou.
É intimidante tocar para uma plateia daquelas.
Música sempre estará aqui. Não vou desistir totalmente,
mas nunca se sabe.
Achei que ele foi bom.
Ainda hoje... um dueto de irmãos surpreende os mentores.
E, depois...
mais apresentações empolgantes.
Que escolha inteligente de música.
Quero ser sua mentora.
E um virada de 4 cadeiras que acende os mentores.
O que está fazendo? Foi no limite.
Estamos de volta à terceira noite das Audições.
Meu nome é Coty Walker. Tenho 26 anos.
Meu nome é Clint Walker. E tenho 26 anos, mais três minutos..
E somos os Brothers Walker.
Somos de Bernie, Missouri.
Somos gêmeos idênticos.
Éramos mais parecidos quando crianças,
graças a Deus mudou.
Sou mais bonito.
Começamos a cantar assim que falamos.
Quando tínhamos 7 anos minha vó conhecia
alguém que trabalhava no show do Johnny Cash.
Cantamos pro Johnny e ele pediu que abríssemos o show.
Lembraremos pro resto da vida.
No colégio, montamos uma banda.
Era um arrombo. Algo que fizemos por diversão.
Não víamos como uma carreira.
Ensino álgebra pro colegial há 4 anos.
Quanto é -3 vezes 4?
- Menos 12. - Muito bem.
Adoro a escola que trabalho.
Eu sou engenheiro de áudio
numa empresa que abri com meu irmão.
Vamos ouvir. Pronto?
Em 3, 2 e... 1.
Começar um estúdio de gravação é bem difícil.
Sou professor em tempo integral.
Tenho que conciliar a empresa com meu outro emprego.
Ele quis dizer que me sustenta.
Eu não tenho dinheiro.
- Mas... - Algo assim.
Estamos apaixonados por possuir um negócio juntos.
Reacende nosso amor pela música.
Começamos a nos divertir muito com isso.
Isso nos fez pensar:
"Ei, vamos dar uma chance a nós mesmos".
Sempre nos disseram
que fazemos duas vozes virar uma,
e sentimos que somos perfeitos pra esse programa.
Se tivermos sorte o suficiente para virar 4 cadeiras,
será uma jogada de moeda.
Blake é um escolha óbvia. Amamos Blake Shelton.
Mas teremos que conversar um pouco.
Compartilhamos tudo a vida inteira.
É apenas o começo da turnê dos Brothers Walker.
- Vamos lá. - Vamos fazer isso.
Vamos, pessoal. Aí eles estão.
How come all the pretty girls Like you are taken baby
I've been looking for someone Like you to save me
Life's too easy To be so damn complicated
So take your time And I'll be waitin'
Keep me in mind
Somewhere down the road You might get lonely
Keep me in mind
And I pray someday That you will love me only
I think about you somedays
And the way I would lay and waste a day after day with you
Darling
We always go our separate ways
But no-one can love you baby the way I do
And you know I do
Keep me in mind
Somewhere down the road you might get lonely
Keep me in mind
And I pray that someday that you will love me only
Well the world can be real tough
Find shelter in me
If there's no-one else to love
Keep me in mind Keep me in mind
Você apertou?
Apertou seu botão com o pé?
Usher! Equipe Usher!
No último segundo.
Que sorrateiro!
Espera um segundo...
que diabos está acontecendo aqui?
Há dois de nós.
Mas são iguais.
São gêmeos ou ótimos amigos?
- Somos gêmeos idênticos. - Certo, faz sentido.
Sei que é estranho pra vocês, provavelmente.
Acho que usaria essa palavra pra descrever.
Com certeza.
- De onde são? - Uma pequena cidade no Missouri
que você nunca ouviu, tenho certeza.
Chama-se Burnie, temos um semáforo.
Ele só pisca, não funciona. Só amarelo e pisca.
Se a música não der certo, vocês tem a personalidade.
Verdade.
- Obrigado. - Vocês cantaram country,
mas não estou convencido que são totalmente country.
Gastei tempo pensando nisso. Soaram bem, é o que importa.
- Obrigado. - É, me senti bem.
Foi revigorante, estava dançando em minha cadeira, me divertindo.
Mas você não tocou bateria aérea.
Fica empolgada quando toca bateria.
Isso quando eu realmente...é...
Não sou autoridade na música country, mas conheço qualidade.
Acho que é autoridade na música country.
Blake, você é a autoridade em música country,
e Usher em qualidade.
Será uma experiência incrível pra mim,
terei a chance de trabalhar em uma área que respeito,
mas nunca toquei.
- Mal posso esperar. - Muito obrigado.
É incrível estar na Equipe Usher.
Podemos aproveitar essa jornada um pouco mais,
vamos o mais longe que conseguirmos.
Ficaremos juntos como gêmeos, irmãos e dupla.
Parabéns, pessoal.
Vou trabalhar com uma dupla country,
quem é o cara divertido?
Estou pronto, enfrentarei o desafio.
Será divertido.
A seguir...
apresentações poderosas,
fazem os mentores detonarem e apertarem os botões,
pelos artista que desejam.
E, mais tarde...
Blake e Usher se enfrentam.
O que tá acontecendo aqui?
Você mudou desde que o programa ganhou um Emmy.
Você é uma pessoa completamente diferente, Usher!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Usher escolheu seu primeiro artista,
a dupla em família, Brothers Walker.
- Preparado, Usher? - Meu humor mudou.
Vamos conhecer a próxima artista,
que encontramos trabalhando no litoral
de Corpus Christi, Texas.
Sou Clarissa Serna, tenho 27 anos.
Trabalho com meus pais em sua imobiliária.
Sou responsável por atender telefones,
enviar e-mails, depósitos...
qualquer coisa que meus pais precisem.
Entregue isso pra sua mãe revisar.
Gosto de trabalhar aqui, mas música é minha paixão.
Sou voluntária em uma aula extra-curricular.
chamada Chicas Rock.
Você é muito boa na guitarra Elona.
Ajuda as meninas a terem confiança e motivação,
dentro e fora do palco.
Tente usar mais a ponta dos dedos.
Significa muito me envolver em um programa deste.
Eu não tive a chance de fazer algo assim nessa idade.
No The Voice vou dividir minha paixão com mais meninas.
Eu absorvi tudo que aprendi nessa idade,
e quero ser essa pessoa pra elas.
Comecei a tocar em lugares diferentes pela cidade aos 17.
Depois me envolvi com algumas bandas sendo vocalista,
e me deparei com estilos diferentes de música.
Meus amigos estão casando e tendo filhos,
e estou aqui, esperando minha próxima apresentação.
Acredito que se ela entrasse no The Voice,
poderia realizar seus sonhos. Sua vida mudaria.
Vou cantar "Zombie", dos Cranberries.
Acho que é a música perfeita pra mostrar do que sou capaz.
Se apenas um deles virar, espero que seja o Usher.
Porque ele pode me treinar, com sua experiência,
eu seria o melhor que posso.
Trabalhei a vida toda pra chegar aqui.
É matar ou morrer, pra mim.
Adoro trabalhar pros meus pais, mas sei que não é minha paixão.
Minha meta é ter uma carreira na música.
Vou deixar tudo que tenho no palco,
e mostrar aos mentores quem sou.
90 segundos podem mudar minha vida.
Vamos, vamos!
Another head hangs slowly
Child is slowly taken
And the violence
Cause of silence - Faz tempo que esperamos.
Who are we mistaken
But you see it's not me, It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs And their bones and their guns
In your head In your head they are cryin'
In your head, in your head
Zombie Zombie Zombie
What's in your head, in your head
Zombie Zombie Zombie
In your head they are fightin'
Zombie
O que está fazendo?
Isso foi no limite.
- Meu Deus, você virou! - Virei!
- Meu Deus, os 4! - Conseguiu os 4!
É um sonho realizado. Estou sonhando. É incrível.
- Qual é seu nome? - Clarissa Serna,
- de Corpus Christi, Texas. - Garota do Texas.
Eu ia ficar fora, mas você me derrotou com sua voz,
foi ficando cada vez mais forte,
e eu cada vez mais animado, só de falar.
- Com minha bateria aérea. - Foi incrível!
Estou feliz que gostou. Obrigada.
Cara... vamos lá!
Adoro essa música, que escolha inteligente.
- Obrigada. - Quero ser sua mentora.
Também amo essa música.
E também quero ser seu mentor.
Sou o cara que gosta de saborear o momento.
- Certo. - Que besteira!
Você não conseguia decidir se gostou ou não.
Não, gosto mesmo de saborear o momento.
Gosto de perceber se há algo mais.
E você sempre oferecia mais.
Ouça, não quer estar com um mentor,
que reconhece seu talento de primeira?
Então serei eu, porque virei muito rápido.
Essa música nos faz sentir nostalgia.
É bem anos 90, de ótima maneira.
Você fez uma bela versão.
Nem senti falta de coisas que ela faz.
Aquelas quebradas na voz.
Pensei: "Não preciso delas."
você tem seu jeito de fazer, que foi ótimo.
Eu realmente curti por inteiro. Por isso, apertei o botão.
Muito obrigada.
Ouça, na história, táticas nunca venceram a guerra.
Apenas estratégias venceram guerras.
- Porque táticas... - A guerra é ruim!
...posso falar, por favor?
Isso. Cala da boca dele.
Vou calar a sua boca, caubói.
Ouça, houve "Hannibals". Ótimo tático.
Mas não venceu. Um vencedor na história,
foi "Alexandre, o Grande". Porque era um estrategista.
Quer acabar com esse bando de "Hannibals"?
Ou vai terminar com "Alexandre, o grande"?
Gostei disso.
Quem escolhe como seu mentor?
Essa é uma decisão difícil de tomar.
Acho que eu...
Amo todos vocês...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Clarissa Serna
fascinou os 4 mentores com sua versão de "Zombie".
Agora, Clarissa tem uma decisão difícil a tomar.
Quem escolhe como seu mentor?
Amo vocês.
Mas vou escolher minha alma gêmea latina,
senhorita Shakira.
Estou completamente estática. Rezei pra todos virarem.
Queria deixar minha família orgulhosa
e mostrar à eles a razão disso tudo.
É tão bom. Nem acredito.
Acho que estou sonhando.
Clarissa sentiu minha animação e houve uma conexão imediata.
É como o paraíso. O paraíso.
Venci os 3 garotos. Sozinha.
Você conseguiu.
Essa foi a coisa mais incrível que já vi, querida.
Estamos orgulhoso. Te amo.
Tive uma ótima sensação com a Shakira.
Acho que ela teve uma boa vibração comigo também.
- Estou super animada. - Isso aí.
Vamos vencer!
Estou ficando cheio da Shakira.
Clarissa é uma garota incrivelmente talentosa.
Achei que tinha uma chance com ela, mas droga!
Shakira está começando a roubar grandes talentos.
Shakira conseguiu seu segundo artista da noite
e não parou por aí.
Ela também pegou a cantora pop, Lindsay Pagano.
Foi insano. Tem certeza que não tem um tanque de oxigênio aí?
Fiz alguns exercícios de respiração antes de vir aqui.
Equipe Shakira! Não consigo dançar como ela, mas vou tentar.
Que incrível. Estou muito animada.
Shakira não foi a única a adicionar artistas únicos.
Adam venceu Shakira pelo artista soul, Joshua Howard.
Amo uma melodia simples e pura com um tom bonito.
E você tem isso. Vou amar trabalhar com você.
Agradeço. Obrigado.
É ótimo ter 2 mentores virando por mim.
Quero trabalhar e melhorar.
E Usher conseguiu o cantor pop, Tanner James.
Você tem 19 anos. Há muito à aprender.
E eu posso te oferecer isso. Acho que é um diamante bruto.
Obrigado. Estou agradecido pelo Usher
ter visto potencial em mim, querer ajudar
e ter apertado o botão.
Agora vamos conhecer nosso próximo artista
que espera deixar seu trabalho como carteiro
pelo seu sonho de ser cantor.
Sou Robert Lee. Tenho 29 anos.
Vivo em Alabama e trabalho pros correios dos EUA.
Trabalho nos correios há 4 anos.
Chego as 7 da manhã e saio pelas ruas de casa em casa.
Esse é um bom emprego.
Mas minha paixão é a música.
Isso é o que eu quero fazer e vou continuar a lutar por isso.
Ainda faço shows, 4 vezes por semana,
então é difícil acordar as 6:30 da manhã
depois chego às 3 da madrugada,
coloco o uniforme e venho trabalhar.
Casei aos 20 anos.
Fui meio que obrigado.
Ficamos casados por 2 anos antes do divórcio.
Tivemos uma filha. Seu nome é Kate.
Ela tem 7 anos.
O nascimento dela me mudou drasticamente.
Eu era meio selvagem nessa época.
Então você passa a cuidar
desse ser humano que você criou.
Digo... Nem consigo descrever o quanto ela significa pra mim.
O que está desenhando?
Acha que o quarto do bebê pode ser assim?
- Sim. - Me casei ano passado
e agora estamos esperando gêmeos.
Minha esposa está grávida de gêmeos
e a pressão pra virar uma cadeira é ainda maior.
- Amo você. - Amo você.
Já toquei em todos os bares da Costa Leste.
E acho que isso me preparou para esse dia.
Preciso levar isso a outro nível.
O correio é um ótimo emprego.
mas quero ter a música como profissão, sem dúvida.
Não há muitos bares perto de casa que poderia cantar
com essas 4 estrelas sentadas e me ouvindo.
Esse é, com certeza, o maior desafio.
Preciso virar uma cadeira.
Ele está muito nervoso.
Respire, cara. Você precisa cantar.
I pulled in to Nazareth Was feeling 'bout half past dead
I just need some place Where I can lay my head
Hey mister, can you tell me Where a man might find a bed
He just grinned and shook my hand
No was all he said
Take a load off, Fanny
Take a load for free
Take a load off, Fanny
And you put the load right on me
So go and catch a cannonball Now to take me down the line
My bag is sinking low
And I do believe It's just about time
To get back to Miss Fanny You know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone
Take a load off, Fanny
Take a load for free
Take a load off, Fanny
And you put the load right on me
Ele foi bem.
- Qual o seu nome? - Robert Lee.
Olá, Robert. De onde você é?
Sou de Bridgeport, Alabama.
- Voz legal, cara. - Obrigado.
Queria ter ouvido você abrir sua garganta.
Ouvir o som sair do peito. Foi um som muito nasal.
Para mim, particularmente. Por isso não apertei o botão.
- Tudo bem. - Acho que tem uma voz incrível.
- Acho que... - Obrigado.
Adorei a música e sua voz.
Mas para os propósitos do programa,
às vezes é preciso ter um momento
que se torna inegável, todos apertaremos o botão.
É, literalmente, algo técnico.
Que você precisa fazer no programa.
Abordaria meu canto de maneira diferente
se estivesse fazendo teste.
Porque gostaria de dar a todos um momento.
Tudo bem, porque você tem uma voz incrível.
Muito singular, muito legal.
- Agradeço. - É interessante.
Vejo você como um Rob Thomas.
Entende? Quando ouço sua voz penso,
porque ele não escolheu o rock?
Porque não só consigo ouvir você fazendo isso,
mas também te daria individualidade
e conforto no qual poderia cantar e explorar.
Esse é o meu conselho.
Agradeço.
Obrigado.
Ouvi todos os comentários.
Vou levar em consideração tudo que me disseram.
Eu não era o que eles estavam procurando.
- Bom trabalho, Robert. - Bom trabalho.
- Deve sentir orgulho. - Obrigado.
- Foi muito bem lá. - Obrigado.
De verdade.
Hoje não foi meu dia.
Vou voltar para casa, fazer shows e entregar cartas.
E apoiar esses pequenos.
A seguir...
Incríveis apresentações.
E um artista que fará Shakira e Usher lutarem.
Você e eu, seremos incontroláveis.
Quero fazer história com você.
Estamos de volta com as Audições.
Enquanto os artistas esperam sua vez no palco...
Vamos conhecer a próxima participante.
Melissa Jiménez, de 29 anos.
Que espera dar seguimento ao negócio de família.
Meu pai tem uma banda chamada "Something Special Orchestra".
E desde que me juntei a eles aos 15 anos
é como tenho vivido.
Aprendi tanto estando na banda do meu pai.
Eles me ensinaram jazz, latino, soul.
Agradeço por terem me dado essa experiência.
Vocês são demais!
Adoro tocar com o meu pai, mas
eu quero muito ser uma artista solo.
Estive muito feliz nesse ramo até agora.
Já trabalhei com Wyclef Jean.
Participei de duas de suas músicas.
E eu tinha assinado com uma gravadora.
Infelizmente, não deu certo.
Tem sido muito difícil,
posso dizer que restaram cicatrizes.
Felizmente, a música me levou à tona.
Trabalhar com meu pai me leva à casa e me mantém firme.
Minha família apoiou meu sonho,
e estiveram comigo durante toda essa jornada musical.
E sou muito agradecida de ter este apoio.
Mesmo quando vieram desapontamentos, ela continuou.
Estou tão feliz e orgulhoso dela estar aqui.
Meu coração está trêmulo mas quente,
porque minha família está aqui apoiando.
E terei que cantar na frente de 4 incríveis mentores.
Estou pronta.
Quero provar que ainda posso fazer isso,
não vou desistir, não vou falhar.
Essa é a chance que estava esperando.
Isso!
Some people want it all
But I don't want Nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people live For the fortune
Some people live just For the fame
Some people live For the power, yeah
Some people live just To play the game
Oh, Some people think that The physical things
Define what's within
Hay quienes buscan mas Yo no quiero a nadie mas
Si no eres tu, baby - Não, cara. Não é justo.
Si no te tengo a ti, baby - Não é justo.
Some people want Diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing - Apertem o botão!
- Vamos! If I ain't got
You
Nossa.
- Qual o seu nome? - Melissa Jiménez,
mas todos me chamam de M.J.
Gostei de ter começado com acapella,
pois deu para ouvir a qualidade da sua voz.
- Muito obrigada. Oi Shakira! - Oi! Como vai?
Sei que é latina.
- Sim, mexicana. - Eu também.
- Sou mexicana e grega. - Sabe falar grego? Não?
- Só sei "opa!". - Opa!
Certo, certo.
Achei sua voz muito boa.
Concordo com Usher, acapella foi incrível.
Ela é deslumbrante, linda!
- Linda! - Tão linda!
- Obrigada! - Viraria, mas
essa cadeira usa um espaço grande para virar,
e a mandíbula de Usher estava bem aqui.
- E não queria estragar. - Sabe...
Acho que o porque de ter escolhido essa música é bom.
Sou um grande amigo de Alicia Keys.
Inclusive a ajudei a gravar.
Fizemos história juntos.
E adoraria fazer história com você.
Falando em história, quantos latinos fizeram sucesso aqui?
Você pode ser a próxima.
Pode ser a próxima.
Isso não é toda a verdade.
Posso dizer Romeo Santos.
Também gravei com ele.
- Sabia, não é? - Sabia, sim.
Depois da sua mandíbula, deixe-me pegar esses nomes
que deixa cair por toda parte.
Quero ser o cara que vai te levar à final.
Eu e você. Seremos imbatíveis.
Imbatíveis.
Quem escolhe como seu mentor?
Meu Deus!
É tão difícil,
entrei com uma pessoa em mente e aí mudei.
- Eu não virei, então - A pessoa...
Sou fã dessa pessoa desde o primeiro dia,
e a artista que eu quero ser,
eu posso me ver ser moldada por essa pessoa, então...
- Eu escolho... - Vamos, Mel.
- Usher. - Isso!
Ela engana, né?
Melissa foi a grande virada para mim e Shakira,
Esse foi um momento incrível,
mas podemos fazer muito mais juntos.
Ela não só mostrou a diversidade,
ela canta em espanhol, há diferentes maneiras
de ela se tornar uma artista.
- Me desculpe. - Não se preocupe.
Pensei: ela é boa, mas em algum momento
eu tive a sensação que ela ia com o Usher.
Usher teve uma boa vitória.
Sou uma grande fã do Usher
Ele é pop, latino, R&B, soul,
ele dança, diverte.
Eu adoraria ser a versão feminina disso.
Equipe Usher!
Sem seu apoio? Sério?
Você conseguiu, está reclamando de quê?
Porque os caras devem ficar juntos.
- Quem fica comigo? - Um minuto.
Você ou Shakira? Você ou Shakira?
- Sim? - Você ou Shakira?
Me lembrarei disso. Agora é pessoal.
Você pode baixar as versões completas das Audições
no iTunes.
A seguir...
Os artistas levam os mentores a fazer de tudo.
Ele só apertou porque eu apertei.
Isso não é verdade.
E depois...
Uma apresentação que faz os 4 mentores virarem as cadeiras.
Você tem uma voz arrebatadora.
Você cantou de um jeito tão poderoso
que me fez te amar ainda mais.
Esse é um momento de ouro pra você como artista.
Eu compraria seu álbum se saísse amanhã.
Estamos de volta às Audições.
Até agora, Adam, Shakira e Usher
pegaram vários artistas para suas equipes.
Mas Blake, só pegou um.
É difícil sentar e ver os outros mentores completarem as equipes,
mas eu chego lá.
Vamos ver se isso muda com o próximo artista.
Patrick Thomson de 35 anos.
Eu conheci a música porque minha mãe tem 9 irmãos e irmãs
e eles tem uma banda chamada "The Sounds of Peace".
A banda da minha mãe é folk,
eles tocam e pizzarias, alguns bares,
parecido com uma banda de acamapamentos.
Ela levava eu e meu irmão para os ensaios da banda
e eu decidi que queria tocar violão.
- Estou tão orgulhosa. - Obrigado.
Você também faz música folk agora?
Faço um pouco de tudo, na verdade.
E como começou a tocar?
Eu tenho duas bandas,
tocamos em casamentos e eventos especias
e duetos acústicos são bons
porque podemos fazer o que quiser.
Nos últimos anos eu gostei muito de ver o Patrick cantar.
Isso que ele precisa fazer da vida.
Ele ama muito.
Tive vários bicos durante os anos,
trabalhei indústria alimentícia,
vendi seguros,
trabalhei em lojas de celulares,
em telemarketing,
e em construção por um bom tempo.
Minhas escolhas de emprego se basearam
em como afetariam minha música.
Podem tirar qualquer coisa de mim,
menos minha música.
Estou ficando velho,
mas não me impede de fazer isso.
A oportunidade está na minha frente
só tenho que agarrá-la.
Virar uma cadeira hoje, realizaria meus sonhos.
Muita gente no mundo não tem essa oportunidade.
Obrigado. Quando eu estiver no palco
vou dar absolutamente tudo que tenho.
Aí está ele!
Esse é o nosso garoto.
I'm gonna take a freight train down at the station
Lord I don't care where it goes
Gonna climb a mountain the highest mountain, Lord
Jump off, nobody gonna know
Ele é bom.
Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord
She been doin' to me
I'm gonna find me a hole in the wall
I'm gonna crawl inside and die
My lady, now a mean old woman, Lord
Never told me goodbye
Oh, can't you see
O que está fazendo?
What that woman she been doin' to me
Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord
Been doin' to me
Esse é meu garoto.
Isso!
Tentei fazer uma coisa, e falhei. Eu falhei.
Deus, até suas palmas são irritantes.
Tentei fingir que não gostei pra ninguém virar,
e não ter que lidar com eles. E aí, o Blake virou.
Quero que o mundo saiba que eu gostei.
- Não quero fingir que não. - Obrigado.
Mas minha equipe precisa de rouquidão.
Tenho inveja disso, a verdadeira rouquidão.
Não pode fingir isso.
Não ouvi uma direção definida, o que é bom.
Quero descobrir mais de você, estou intrigado com...
- Ele quer mudar você. - Não...
- vai te moldar... - Não ponha palavras na minha...
Você não quer ser um experimento.
Não quero mudar você.
Quero ajudá-lo.
Não quero que ninguém ocupe seu espaço.
Se for com o Adam, pode ser uma vitória para você.
Ele pode identificar as coisas que farão diferença,
- e fazer que o vejam. - O que está acontecendo?
- Obrigado, Usher. - Entendi o que tá fazendo!
- Estou curtindo. - O que está fazendo?
Você mudou desde que o programa ganhou o Emmy.
Você é uma pessoa totalmente diferente, Usher!
- Qual é mesmo seu nome? - Patrick Thomson.
Parece que fez gargarejo com vidro quebrado antes de entrar.
Cantar dessa maneira, e manter controle e força,
- você nasceu com isso. - Joe Cocker.
- É forte. - Bem rouco.
Está usando xadrez.
Ele fará você gargarejar com vidro quebrado.
- Ele só apertou porque apertei. - Não é verdade.
- Ele admitiu! - Isso não é verdade!
- Estava tentando enganá-lo. - Não rolou, né?
Virou totalmente contra mim.
É hora de decidir, quem será seu mentor?
Não! Por que o Blake?
Acho que escolho...
- Escolho o Adam! - Isso!
Você tirou a barba!
Eu sei, vou deixar crescer de novo pra você.
Patrick é maneiro. Tem uma voz roqueira sulista forte.
- Eu adorei. - Boa sorte, cara.
Bem-vindo ao The Voice.
Vai ocupar um espaço exclusivo.
Cobrir todas as bases é importante em uma equipe.
Aquele cara canta muito.
Foi divertido, fantástico.
Fiquei honrado apenas em falar na frente dos 4 mentores.
Fazer dois deles virar, é incrível.
Equipe Adam!
- Blake? - O quê?
Como está sua bunda? Acabei de chicoteá-la.
Adorei a voz do Patrick.
Queria mesmo ele em minha equipe.
O dia está meio devagar pra mim.
Mas ainda tenho esperanças de encontrar
um artista especial antes do dia acabar.
- Fico feliz do Usher te ajudar. - Obrigado Usher.
Vou proteger você agora. Quero que tenha o que quiser.
A seguir, uma estudante de colegial com alma antiga,
sobe ao palco The Voice.
E mais tarde...
- Oi, Sisaundra. - Meu Deus.
Uma artista recebe uma surpresa, de uma uma lenda musical.
Antes do intervalo...
Patrick Thomson surpreendeu nossos mentores.
- Escolho o Adam - Isso!
Infelizmente, nem todos os artistas tinham o necessário.
Houve problemas de afinação,
mas nada tão grave.
- Talvez sincronia. - Obrigado, Blake.
Controle é muito importante.
Você tem que começar entendendo a importância
- da sua voz. - Muito obrigada!
Você tem uma boa voz.
Bill Withers é um dos meus heróis.
- Faltou o ímpeto que ele tinha. - Certo.
Vamos ver se a próxima artista, a estudante
de 17 anos, Allison Bray, conseguirá uma equipe.
Eu canto desde os meus 4 anos.
Cresci numa grande e conservadora família batista.
Eles não querem que eu me apresente em bares,
porque ainda sou menor de 21.
Se eu for bem aqui,
mostrarei à minha familia que nasci para isso.
Gosto de cantar músicas dos anos 50 e 60,
músicas country também,
de Loretta Lynn e Patsy Cline.
Adoro as melodias, são especiais.
É legal ser um pouco diferente dos outros.
Você vai conseguir, você sabe que vai.
Acredite nisso, querida. Acredite.
Ser uma cantora country, loura, do Sul,
é comum de acontecer.
Ser capaz de fazer algo além do country
fará com que eu me destaque mais.
Por isso, hoje vou cantar
"Where The Boys Are", da Connie Francis,
porque quero que eles pensem:
"que garota maluca, cantando uma música dos anos 50...".
Esse programa é muito importante pra mim
porque a idade não influencia nesta competição.
Tenho a oportunidade de ser reconhecida pela minha voz.
Sinto que esse é o meu momento.
Preciso cantar bem e virar uma cadeira
porque esse é o meu sonho se realizando.
- Respire fundo. - Vamos, querida.
Não você, ela!
Where the boys are
Someone waits for me
He's walkin' down some street in town
And I know he's lookin' there for me
- Está indo bem. - Vamos!
Till he holds me
I'll wait impatiently
Where the boys are
- Vamos lá.
Someone waits
For me
Someone waits for me
- Oh! - Não fique triste, por favor,
temos coisas boas pra lhe dizer, não fique triste.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Allison Bray.
Allison, quantos anos você tem?
Tenho 17 anos.
Posso te fazer uma pergunta?
Você tem 17, por que escolheu essa música?
Na verdade, acho que sou uma alma antiga.
Cresci cantando Patsy e Loretta,
são minhas preferidas.
Connie Francis é uma grande cantora, na minha opinião.
- Também amo seu jeito de falar. - Obrigada.
Linda canção, em primeiro lugar.
- Obrigada. - Você chegou tão perto...
Parece maluco, uma porta se fechou,
mas ela vai abrir de novo.
Você vai voltar ao programa,
aperfeiçoar um pouco o que vem fazendo
e juro que você vai ficar muito feliz com o resultado.
Porque você esteve muito perto
- em vários aspectos. - Obrigada.
Não virei minha cadeira
porque você cantou muito bem
- no final da música. - Sim.
Nos últimos 10 segundos.
E não foi tempo suficiente para eu tomar uma decisão.
Mas, naquele momento,
percebi como você é fantástica. E agora imagino
- o quão incrível será. - Obrigada.
Quero fazer um convite para que volte a se apresentar aqui.
Mas tem que prometer que vai aprimorar a afinação.
Se ajustar mais um pouco,
entrará para o programa e será um sucesso.
Obrigada.
Ótimo trabalho. Volte.
É triste, com certeza. Mas vou superar.
Continuarei meus shows. Irei para a faculdade.
Continuarei buscando meu sonho.
Bom trabalho, Ali.
Farei de novo a Audição.
Voltarei e serei um sucesso, como Blake disse.
A seguir...
Uma artista chama a atenção dos 4 mentores,
que brigam pela atenção dela.
Usher deveria usar esses brincos para abrir as orelhas.
Ele tem uma tatuagem em chinês no braço,
que diz "Mentor Errado Para Você".
Legendas Jessi ~ clahhs ~ Márcia ~ guiLOG
Legendas Igorvinni ~ Bárbara_CM ~ Mari
Legendas Felipefp ~ Nindëca ~ steniiom
Revisão Clarice ~ Mari
Estamos de volta com as Audições.
Nessa 3ª noite, as Equipes estão assim:
Adam pegou a cantora indie pop Sam Behymer,
o cantor e compositor Joshua Howard,
e o cantor de rock Patrick Thomson.
Blake pegou o rockeiro de Vegas Ryan Whyte Maloney.
Shakira pegou o cantor de soul Deshawn Washington,
a cantora texana de rock Clarissa Serna
e a cantora pop Lindsay Pagano.
E Usher pegou a dupla country dos gêmeos Brothers Walker,
o cantor pop Tanner James
e a cantora de blues Melissa Jiménez.
Agora vamos conhecer a última artista da noite.
Sisaundra Lewis, de 44 anos,
que percorreu um longo caminho desde o começo.
Cresci colhendo frutas
em plantações de laranja, na Flórida.
Não podiamos fazer nada,
além de ir para a escola, trabalhar e ir à igreja.
Várias vezes eu sonhava em sair das plantações.
E minha voz me salvou todas essas vezes.
Sou filha de um pastor.
Meus pais me apoiavam quando eu cantava na igreja.
Mas começeram as ligações, para eu fazer outras coisas.
E meu pai perguntou se eu queria colher frutas para sempre.
Falei que queria cantar. Então ele me deixou ir cantar.
Um dia, meu pai ia trabalhar e teve um derrame,
em seu caminhão.
Se meu pai estivesse aqui hoje, estaria muito orgulhoso de mim.
Minha carreira começou a crescer quando me mudei para Atlanta.
Alguns amigos meus trabalhavam com a Celine Dion.
E tive a grande oportunidade de ser diretora vocal dela.
Fizemos cinco grandes turnês pelo mundo todo. Foi incrível.
Então decidi parar de viajar. Tenho três filhos em casa,
sou responsável por eles e amo-os muito.
Então quis passar mais tempo com eles.
Você já trabalhou com muitas pessoas.
E uma delas quis passar um recado.
- Olá, Sisaundra. - Meu Deus.
Sempre me lembrarei quanto nos divertimos nas turnês.
Você sempre foi uma ótima cantora.
Quero desejar boa sorte na sua Audição no The Voice.
- Vai, garota. - É isso aí.
- Que meigo. - Lindo.
Meu Deus.
Quando se tem filhos, a prioridade são eles.
Eles falaram que dediquei minha vida a eles.
Vá fazer algo que ame.
- Me emocionou muito. - Divirta-se.
Então após muitos anos, estou pronta para me apresentar.
- Ela está linda. - Vamos lá, Sis.
Ain't no way
For me to love you
If you won't let me
I said, it ain't no way
For me to give you all you need
If you won't let me Give all of me
And if you need me to love you
Say, say you do
Hey, then baby
Don't you know that I need you
It ain't no way
Ain't no way, baby
If you won't let me
No
Olá. Qual seu nome?
Oi. Meu nome é Sisaundra Lewis.
Sabe, acabei de perceber que estou impressionado.
Ainda bem que virei a tempo de ver a apresentação.
Como suas orelhas aguentam tanto peso?
Pensei nisso enquanto olhava para você.
Eu compraria seu álbum, se saísse amanhã.
É assim que me sinto.
Por favor me escolha.
Sua apresentação foi elétrica.
Uma apresentação poderosa que ajudou a amar mais você.
Mesmo sendo ótimo, ainda acho que não foi seu melhor.
Isso me faz pensar. Se não acho que foi o melhor,
como seria o melhor? Entende?
Obrigada.
A pior pergunta que fazem é como ganhar o programa.
Como me ajudará a ganhar?
- Não importa. - Não importa?
A melhor chance para qualquer um ganhar
é dar seu melhor e chegar ao final, com sorte.
Seria boa na minha Equipe.
Qual a razão de estar em uma Equipe
cujo foco é não se importar com a vitória?
Objeção, meritíssimo. Distorção da verdade.
- Todos queremos ganhar. - Sim.
Todos queremos ganhar. Ser o melhor em tudo.
Quero ajudá-la a ser a melhor.
Quero dizer que quando você começou,
estava relutante para apertar o botão.
Porque essa é uma de minhas músicas preferidas.
São música e momento de ouro para você, como cantora.
E disse, quer saber? Preciso apertar o botão.
E até o final, você deu seu melhor.
- E há chances de crescimento. - Obrigada.
Obrigada.
Usher deveria usar esses brincos para abrir mais as orelhas.
Para não virar tão tarde.
Sua voz é eletrizante.
E esses caras não saberão cuidar de você.
- É coisa de mulher. - Desculpe, mas sou homem, sim?
- Sou boa com mulheres. - Eu também, querida.
Ele tem uma tatuagem em chinês no braço,
que diz "Mentor Errado Para Você".
Aquela ali. A tatuagem em chinês.
Hora de escolher. Quem escolhe como mentor?
- Vai escolher quem? - Vamos lá, Sis.
Nunca sabemos no momento o que fazer, o que dizer.
Mas assisti vocês por muitos anos.
São alguns dos melhores talentos do planeta.
Hoje meu coração decidirá.
Escolho Blake Shelton.
Isso.
- Minha garota. - Blake olhou para mim,
falou comigo de forma especial
e falou coisas especiais. Foi um porto seguro.
- Será divertido. - Deus abençoe você.
- Será divertido. - Você é bom. Amo você.
Não entendo. Não entendi, o Blake com a Sisaundra.
Não faz sentido. Mas tudo bem.
Fale com minha mão.
Sisaundra foi incrível.
Não tem ninguém mais feliz no mundo que eu, nesse momento.
Por ter alguém que tem esse nível de talento.
Veja o que acontecerá no próximo episódio.
Amanhã à noite as Audiçoes continuam.
E com talentos tão bons, os mentores estão amorosos.
- Agora somos só nós dois. - Não nos amam. Tudo bem.
E prepare-se para uma apresentação incrível
que fará botões serem apertados.
Sabe aqueles fogos de artífico que escrevem palavras?
Estava escrito Equipe Blake.
As Audições continuam amanhã à noite.