Sincronia e Tradução: Rapx
Sabedoria nasce nos tolos, assim como nos sábios.
Perdida!
Rainha Julia do Planeta Bardotta é raptada.
Se o Representante Jar Jar Binks e o Jedi Mestre Mace Windu
não acharem a Rainha em até três rotações,
uma sinistra profecia irá acontecer.
O Culto sanguinário Frangawl
irá tomar o Governo de Bardottan,
e seu sistema planetário será tomado
por caos, morte, e destruição.
Me diga exatamente o que descobriu
enquanto foi mantido preso pelo culto.
É como disse.
O Culto pegou um dos Mestres Dagoyan
e o sacrificaram.
Fritaram ele e depois pegaram a força
de dentro dele e colocaram em uma esfera.
Então o Culto está roubando a Força
e colocando em uma esfera de contenção.
Sim, tentaram roubar minha Força também,
mas você me salvou.
E agora planejam fazer o mesmo com a Rainha,
mas com que fim?
O Culto não pode explorar a Força
como os Jedi ou os Sith.
Sinto algo mais, uma presença sombria.
"Grande" é a Força, Mestre Mace,
mas como vamos achar a Rainha?
Ela continua presa.
Se a esfera de contenção reuniu o suficiente
da Força como sugere,
Irei sentir sua localização.
E se acharmos a esfera, encontramos a Rainha.
Tudo bem.
Somos uma equipe bombada, Mestre Mace.
De fato.
Onde.
Onde estou?
Quem é você?
Jar Jar.
Jar Jar, onde você está?
Me solte!
Durma.
Não.
Irmão, outra visão da Grande Mãe veio a mim.
Ele disse que o Jedi sabe da esfera
e ele está nos seguindo com o Gungan.
A Grande Mãe avisou que o plano seria descoberto
se um Jedi fosse a Bardotta.
Não sabíamos que o Gungan tinha amigos tão poderosos.
Devemos nos apressar.
Uma vez que a Rainha seja sacrificada
e sua energia transferida para a Grande Mãe,
ela irá lidar com o Jedi.
Vamos lá.
Se acalme, Representante.
Fique parado.
Devemos nos apressar.
Essa cidade é enorme.
Devemos ir rápido para achar o culto.
Não podemos nos apressar.
Devemos ficar calmos e deixar que a Força nos guie.
Mas usar a força pode demorar muito,
e eles fugirem.
Correr cegos pela cidade só vai nos atrasar
permitindo que fujam.
Agora fique quieto.
Tudo bem, Mestre Mace.
Vejo pessoas,
mercado, ruas.
Sim, também vejo daqui.
Vejo multidões.
Espere, uma praça. um mercado na praça.
E a esfera
Eu a vejo e a Rainha.
Vamos lá.
Espere, pensei que não podíamos correr.
Isso foi antes de saber para onde vamos.
Agora começa a perseguição.
Mim sentindo calafrios aqui.
Não centralize suas ansiedades, Jar Jar.
Continue andando.
Por aqui.
É isso,
o mercado na praça que vi através da Força.
Fique alerta.
A Rainha pode estar perto.
Vou no alto ver melhor.
Certo.
Olá.
Não, obrigado.
Mim já tem desses.
Jar Jar, socorro!
Julia?
Jar Jar!
Julia!
Mestre Mace, venha rápido!
Jar Jar, espere!
Jar Jar, o que está...
Mim aposta que trarão a rainha por aqui.
Socorro!
Rainha!
Jar Jar!
Julia.
Cuido disso.
Continue atrás da Rainha.
Julia!
Binks.
Mim precisa ser bravo.
Representante Binks.
Mestre Mace, foram por aqui!
Rápido!
Pare eles.
Oh, céus.
Mestre Mace!
Rainha, mim chegando!
Porque estão roubando a Força?
A treva virá, a Grande Mãe.
Ela vai lidar com você, Jedi.
Você verá.
Tenha bons sonhos.
Eles se foram.
Foram embora em um speed rápido.
Precisamos de algo rápido.
Tem sorte que não posso perder tempo.
Vamos andando.
O tempo marcado se aproxima.
O sol e as luas estão quase alinhados.
O Jedi é inflexível.
Ele vai chegar muito tarde para salvar a Rainha.
Já vi em uma visão.
Uma vez que a Grande Mãe tenha a esfera,
irá combinar seus poderes com a força,
e uma nova ordem começará.
Huh-wah!
Hee-wah!
Jar Jar! Hee-wah?
Jar Jar, por favor.
Desculpe a mim, Mestre Mace.
Estou preocupado com a rainha.
Entendo seu medo, e vou tentar ajudar.
Mas por agora, mantenha a mente
com foco na missão.
Essa é a melhor forma de ajudar sua amiga.
Porque acha que querem machucar a rainha?
Como líder espiritual de seu povo,
a Força dentro da rainha é poderosa.
Quem quer que seja a Grande Mãe, quer esse poder..
Não podemos deixar levarem a força.
Não iremos.
Quando chegarmos no templo,
Eu lido com os guardas, e qualquer mal que acharmos
Você pega a Rainha.
E nós os mocinhos vamos vencer.
Certo, Mestre Mace?
Certo.
Grande Mãe, minhas visões se realizaram.
Finalmente você está aqui.
Pode levantar.
Você tem a esfera?
Posso sentir o poder de puro espírito
ressoando no orbe.
O Jedi está vindo.
Esse templo está bem protegido.
Quando chegarem, os guardas de pedra
vão lidar com eles.
Devemos começar o ritual de uma vez.
Vamos.
Quem é você?
É tarde demais para se preocupar
com isso, querida.
No entanto, saiba
que não sou portador de força natural
com um Jedi ou Sith.
Uso magia negra para ter poder.
Como Bardottan, possui uma forte conexão
com a Força,
essa conexão será minha.
Nunca.
Não vou sucumbir a sua maldade.
Que nobre.
Quando a torre carregar o aparelho
que pode aproveitar a energia do sol.
Quando as lentes se alinharem,
a energia vai arrancar seu espírito
e vou reuni-lo aqui.
Com o poder combinado de seu espírito e minha magia negra
Serei mais poderosa
que qualquer Sith ou Jedi.
Posse ver a Rainha.
O ritual começou.
Vamos.
Oh, céus.
Mestre Mace! Mestre Mace!
Vixe!
Demônios!
Para trás de mim.
Mim precisa de ajuda aqui.
Jar Jar, você está...
bem?
Veja, mim encontrou uma arma bombada.
Bom trabalho.
O Jedi derrotou os guardas de pedra.
Quis dizer o Jedi e o Gungan.
Jar Jar!
Mim aqui, Rainha.
Mestre Windu.
Presumo que seja a Grande Mãe.
Não, sou uma simples bruxa, que não merece
sua atenção ou da grande Ordem Jedi.
Irmã da Noite.
Pegue a Rainha.
Oh, céu!
Seu poder não é páreo para minhas magias.
Magia é só ilusão.
Rápido, Jar Jar.
Me solte.
Jar Jar.
Sabia que ia me salvar.
Mim nunca deixar nada te acontecer, Rainha.
Jar Jar, majestade, por aqui.
Vi a bruxa quando olhei na Força.
Jar Jar, queria te contar.
Sabia que ia impedi-la.
Agradeça ao Mestre Mace.
Mestre Jedi, te devo minha vida.
É meu privilégio, servi-la, Rainha Julia.
Talvez seja um novo começo
entre Bardottans e os Jedi.
Talvez.
Sincronia e Tradução: Rapx