Feliz Dia Internacional da Mulher!
As Audições são basicamente sobre uma coisa:
encontrar uma voz incrível.
Cada artista está aqui por uma razão,
mas com um só objetivo: vencer o The Voice!
Eu compraria seu álbum se saísse amanhã.
Às vezes você ouve algo
e às vezes você sente.
E se essa voz me toca,
eu aperto o botão e vou vencer.
Individualidade é minha especialidade.
- Minha também. - Usher está vencendo nessa.
Eu amo ser um mentor com esses caras,
nós nos influenciamos. Alguém aperta e penso:
"Melhor ouvir isso. Está certo."
Quantas latinas fizeram história nos EUA?
Eu adoraria fazer história com você
Com certeza!
Com as Audições meio caminho andado,
cada mentor está montando um time diverso
de 12 artistas únicos.
Aqui o que aconteceu ontem:
Adam conseguiu 3 artistas, totalizando 7.
Estou feliz com a diversidade da minha equipe nesse ano.
Usher consegui 3 cantores, totalizando também 7.
Se estiver na Equipe Usher,
melhor se preparar pro trabalho.
Shakira consegui 3, totalizando 6.
Estou procurando artistas raros e especiais
que me deem arrepios.
E Blake adicionou 2 artista, formando 4.
Amo apertar o botão quando ouço uma ótima voz.
Quero o melhor cantor que possa encontrar.
Hoje a procura dos mentores continua.
Para os artistas, é a oportunidade de uma vida.
Eu dei todo o sangue, suor e lágrimas
que tenho no meu corpo, para esse momento.
Eu não conheço outra maneira de seguir na música
além dessa.
Com as equipes quase completas
os cantores tem que apostar tudo.
Estava esperando por você.
Espere um segundo.
Minha esposa me mostrou essa música
Vai usar o truque da esposa.
A mesma coisa de sempre com esse cara.
Porque só um vence tudo.
Um contrato de gravação com a Universal Music Group
e ser nomeado campeão!
É o 4º dia das Audições.
Temos Usher e Shakira de volta. Bem-vindos Usher e Shakira,
mesmo assim tenho que acabar com vocês. Desculpem.
Saúde!
Vamos lá, ganhar isso!
Vamos ensinar a eles algumas coisas.
- Certo. - Vamos mostrar como se faz.
Enquanto os mentores se aprontam,
vamos a Nashville para conhecer a 1ª artista da noite.
Todos tendo uma boa noite?
Megan Rüger de 26 anos.
Vim de Wisconsin cerca de 6 anos atrás,
para seguir carreira na música.
Antes eu cantava Pasty Cline, Faith Hill,
então comecei com rock anos 80
assim pude me destacar e ser diferente.
Se eu vivesse em L.A. não me destacaria tanto.
Sou roqueira de coração, com certeza,
mas é um desafio para a plateia
aceitar o que estou mostrando.
Estou começando a perceber que não é fácil viver aqui.
Me sinto presa em Nashville.
E com o The Voice não precisarei lutar
para me destacar.
Estou meio perdida agora
e acho que o The Voice pode me guiar no caminho certo.
Estar aqui hoje é um grande desafio pra mim
e para a minha família.
Quando tinha 10 anos, descobri
que meu pai não era meu pai biológico.
Ele me adotou com 18 meses de vida.
Mas nunca deixei de chamá-lo de pai.
Ele me ensinou a escrever meu nome.
me ensinou a andar de bicicleta,
e me influenciou na música também.
A primeira música que escrevi, foi para meu pai.
Estou impressionado, ela vem se esforçando cada vez mais.
Um pai não podia estar mais orgulhoso do que eu.
Vamos lá!
- 4 cadeiras. - 4 cadeiras.
Ter minha mãe e meu pai aqui hoje
significa muito pra mim.
Eles me viram lutar
e estou feliz que possam me ver vencer, assim espero.
Eu sempre fui uma grande fã de rock.
Mas canto qualquer coisa, de Joan Jett à Lady GaGa.
Para minha audição,
vou cantar "Just Like a Pill" da P!nk.
Espero que os mentores escutem minha ousadia, força e loucura.
Eu vou fazer o que faço em Nashville,
só que pra 4 grandes celebridades.
Acho que os mentores podem me ajudar
a ir para o próximo nível.
Eu quero me diversificar e conhecer o mundo.
- E lá vamos nós. - Aí está ela.
Lyin' here on the floor Where you left me
I think, I took too much
I'm cryin' here, What have you done
I thought it would be fun
I can't stay On your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine, 'Cuz its makin' me itch
I said, I tried to call The nurse again
But she's being a little bitch
I think I'll get outta here, Where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle Of my frustrated fears
And I swear You're just like a pill
Instead of makin' me better, You makin' me ill
You makin' me
I can't stay On your life support
There's a shortage in the switch - Meu Deus.
I think I'll get outta here
Where I can run?
And I swear You're just like a pill
Instead of makin' me better You makin' me
You makin' me, makin' me ill
Graças a Deus!
- Qual o seu nome? - Megan Rüger.
Gostei do seu nome. Ele é um elo,
parece um "nome da Equipe Blake".
- De onde você é? - Moro em Nashville.
Mora lá, mesmo?
Desculpe, Usher.
É um dos seus Estados favoritos, né?
- Mas você toca Rock lá. - Sim, toco Rock em Nashville.
Você continuou se arriscando,
e sempre que fazia isso era mais poderoso.
No final, pensei: "que diabos estamos esperando?"
Que caia um raio se ele não me copiou,
ele apertou quando apertei. Queria ver o que eu faria,
porque não tem confiança como mentor ou...
Está gaguejando? Do que está falando?
Achei que você foi ótima, superou expectativas.
- Parabéns por isso. - Obrigada.
Deixarei esses bobões lutarem por você. Continuem.
A P!nk é cheia de atitude.
E não te faltou animação,
principalmente, quando chegou no "run".
Planejo ser o mentor que aflora o melhor de você.
e é capaz de reconhecer suas pequenas falhas, mas...
sou capaz, espero, de te fazer ver
que isso faz de você uma artista incrível, forte e fantástica.
Eu só gosto de vencer.
Quem mais gosta do Rock dos anos 80?
- Eu. - Provavelmente o Blake.
- Não viu meu iPod? - Provavelmente, Blake.
Estava escutando Wang Chung outro dia.
Sua apresentação foi elétrica. E teve tanta energia.
Sei que se dará bem com qualquer um deles.
- Mas com qual? - Eis a questão.
Quem você escolhe como mentor?
Estou tão dividida.
Amo você.
Eu te amo mais.
Acho que deveria escolher o Usher.
- Amo você. - Eu te amo mais.
- Escolho o Blake. - Isso!
Isso!
Escolhi o Blake
porque a parte Nashville em mim tinha que escolhê-lo.
Você acabou de destruir sua carreira.
Sou muito fã da Megan
sei que ela quer fazer Rock, e estou junto com ela.
Equipe Blake!
Muito obrigado. Obrigado.
Minha pergunta favorita
em 6 temporadas fazendo o The Voice
foi: "quem gosta mais do Rock dos anos 80."
Eu gosto muito.
Desculpe. Isso é imaturo. Desculpe.
Everybody Wang Chung tonight
Ainda hoje...
os artista dão tudo o que têm
impressionando os mentores
- Isso! - Estávamos te esperando.
Espere um pouco.
fazendo-os quebrar todas as barreiras.
- Somos só nós dois agora. - Isso aí.
Eles não nos amam, tudo bem...
Estamos de volta com as Audições.
Veremos se o próximo artista
tem o necessário para virar uma cadeira.
Meu nome é Morgan Wallen. Tenho 20 anos.
Sou de Knoxville, Tennessee.
Atualmente, sou paisagista.
Vá lá e faça o seu melhor.
Comecei a cantar quando tinha uns 3 anos.
Minha mãe me levou no palco da igreja
e com 8 anos entrei numa competição
e fiquei em terceiro.
Ofereceram-me um contrato de gravação,
mas minha mãe queria que eu tivesse uma infância normal.
Então, recusamos a proposta.
Beisebol é algo que também amei desde que era criança.
Viajei pelo país jogando.
Jogava mais de 100 jogos por ano.
Meu plano era conseguir uma bolsa após o ensino médio.
Minha posição era lançador.
Num campeonato infantil, lancei uma bola com efeito
e senti algo estalar.
Descobri que tinha rompido um ligamento do cotovelo
e a universidade pra onde eu iria não me quis
porque o tempo de recuperação seria muito longo.
Era tudo que eu mais queria
e de repente foi pelo ralo.
Comecei a cantar em igrejas
e achei que poderia me dedicar a isso.
Ele é muito emotivo cantando. É lindo.
Ouvi-lo cantar é fantástico.
E eu o amo muito.
Minha mãe e minha avó
são minhas grandes incentivadoras
em qualquer coisa que eu faça.
E pra mim, significa tudo tê-las aqui.
Sou um cara normal de uma cidade pequena
e não tenho outra ideia de como entrar pro meio musical.
Não tenho uma banda, não faço música em casa.
Agora, é lutar ou morrer.
Não quero ir pra casa e voltar a ser paisagista.
Quero cantar, porque amo isso.
The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
And out of the doubt that fills my mind
I finally find
You and I collide
Don't stop here baby
I've lost my place, yeah
But I'm close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words
seem to ryhme - Tive que apertar!
And out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I
Collide
You finally find
You and I
Collide
E aí, cara? Qual o seu nome?
Sou Morgan Wallen.
Fico muito feliz por você ter sido
- escolhido pelos dois. - Muito obrigado.
- Somos só nós dois, agora. - Isso!
Ela apertou antes o botão.
Sou um cavalheiro, mulheres primeiro.
Eu gosto disso!
Obrigada, Usher, você foi gentil.
Você sabe que eu te admiro,
você é um grande mentor.
Quanto amor, gente!
Ele está com ciúmes, quer nossa atenção...
- O quê? - Venha cá, amigo.
- Te amo. - Eu também te amo.
Esse é outro tipo de amor.
Eles não nos amam, tudo bem...
Sabe por que virei?
Sua voz é única,
tem um som rouco, as vezes agudo,
e acho que não há vozes como a sua
no rádio, hoje em dia.
- Por isso virei. - Obrigado.
Significa muito para mim.
É sua vez de se decidir.
- Baseado em... - Espere, espere!
Lá vão eles... Mostrando as garras.
- As garras estão à mostra! - Não, não, não.
Você tem algo muito especial.
Não há uma voz como a sua no The Voice.
É muito masculino.
Pensei que seria estranho dizer que era "masculino",
mas ela realmente é.
- Eu agradeço. - Legal!
Houve pontos na sua apresentação
- que não achei bem executados. - Concordo.
Mas aí é onde o mentor aparece
e você tem o potencial para ser o artista que quiser.
Eu realmente quero vencer com você e gostaria
que me escolhesse como mentor. - Muito obrigado.
Isso é difícil.
Irei com...
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
Antes de intervalo, Morgan Wallen
chamou a atenção de Shakira e Usher.
E agora tem uma difícil decisão a fazer.
Isso é difícil.
Irei com meu amigo Usher.
Tudo bem.
- Obrigado, irmão. - Obrigado.
Morgan tem uma voz única.
É a única desse tipo em minha Equipe.
Parecia que eu estava sonhando.
Gosto da música do Usher. Já vi como ele atua como mentor.
Ele parece meu técnico de beisebol. Diz o que fazer.
- Gosto de ser ensinado. - Equipe Usher.
Usher conseguiu. Mas isso não vai se repetir.
Enquanto Usher e Shakira se entrosam,
vamos conhecer o próximo artista.
Com 26 anos, James Cavern percorreu um longo caminho
para chegar ao programa.
Meus pais são do Vietnã.
Depois da guerra, fugiram do país.
Minha irmã tinha 3 anos.
Minha mãe, grávida de 6 meses,
e meu pai foram salvos por um navio inglês.
Foram para a Inglaterra, onde eu nasci.
Tinha 14 anos quando vim para os Estados Unidos.
Não acredito que chegamos aqui.
Quando criança, escondi meu amor por música,
pois meu pais não aprovavam.
Na cultura vietnamita há muita pressão para que
sejamos médicos ou advogados e cuidemos da família.
É o que se faz.
Depois do colegial, trabalhei como vendedor.
Ganhava bem, mas faltava algo.
Então pedi demissão e me dediquei somente à música.
No momento minha casa é onde ensaio.
Não tenho um quarto, durmo em um colchão no chão.
Não tenho luxos, mas sou feliz.
Se entrar no The Voice, poderei provar a meus pais
que o caminho que escolhi é bom, é quem sou.
Seria ótimo trabalhar com um dos mentores.
Eles tem muita experiência, eu poderia aprender muito.
Entrar em uma Equipe seria gigantesco para mim.
Ali está ele. Vamos, amigo. Consiga.
I've been really trying, baby
Trying to hold back This feeling for so long, yeah
And if you feel Like I feel, baby
Oh come on Oh come on
Let's get it on Ah, baby
Let's get it on Let's love, baby, yeah
So come on, come on, come on, Come on, come on, darling
Stop beating round the bush
- Vamos. - Está acabando a música.
I'm begging you I wanna get it on
You don't have to worry That it's wrong, yeah
Oh if the spirit moves you Let me groove you
Let your love come down, oh
Let's get it on
Yeah
- Olá, cara. Qual seu nome? - James Cavern.
Vou me adiantar e dizer. Marvin Gaye.
Não foi só um dos melhores cantores,
mas a voz dele é a coisa mais emocionante que já ouvi.
Talvez seja meu cantor preferido.
- Certo. - Dito isso,
você teria de ir muito além das expectativas.
É um feito difícil, para as Audições.
Por isso não gostei.
Você não deve ter medo de cantar uma música do Marvin Gaye.
Mas se você não se igualar ou superar as expectativas,
isso pode não te beneficiar.
Você fez algo que é um pouco diferente.
Você tem esse tom rouco
que Marvin usava frequentemente.
Mas é uma grande qualidade em sua voz.
Seja essa música ou qualquer outra
que você apresentar, quero ouvir mais disso.
Espero que volte aqui e se aperfeiçoe.
Muito obrigado por isso,
todas as críticas ajudam muito.
Obrigado.
É difícil.
É uma grande música.
- Boa sorte. - Obrigado.
Há grandes cantores aqui.
E às vezes você sai dos limites,
e tenta algo fora da zona de conforto.
Marvin Gaye é difícil.
É mesmo.
Eu te amo, James.
- O casamento ainda está de pé? - Claro que sim.
Infelizmente não deu para o James.
Mas nesses próximos artistas,
nossos mentores ouviram algo especial.
Shakira escolheu a representante de Relações Públicas,
Dani Moz.
Desde o início você foi sólida.
- Havia um senso de confiança. - Muito obrigada.
Shakira também escolheu a mãe solteira, Music Box.
Quero alguém assim na minha equipe.
Alguém que possa demonstrar o quão ótima pode ser
quando define o seu objetivo.
E Blake adicionou a sua equipe a estudante Lexi Luca.
Estou impressionado com você.
E você só tem 17 anos.
Acho que isso vai ser muito divertido para nós.
Estão tão feliz.
A seguir...
Passei por duas cirurgias no cérebro, dentro 21 horas.
Uma artista que está agradecida por estar aqui,
sobe ao palco.
E mais tarde...
apresentações memoráveis...
que empolgam nossos mentores.
Estamos de volta com as Audições.
A próxima artista pretende sair dos bastidores.
Meu nome é Emily B., tenho 33 anos,
e sou de American Falls, Idaho.
Finalmente chegamos.
A música decolou de verdade para mim após a faculdade,
então decidi me mudar para a Califórnia,
e perseguir o sonho de me tornar uma musicista.
E essa foi a melhor decisão que eu poderia ter tomado.
Eu cantava na igreja local e o diretor vocal me introduziu
ao mundo do cenário vocal que eu não conhecia.
Cenário vocal é cantar, fora das câmeras,
para programas de TV, filmes e artistas.
Cantei no filme "A Escolha Perfeita",
no filme dos Muppets e no álbum de natal do Cee-Lo.
Adoro isso, porque nunca se sabe como vai ser.
Duas semanas antes do meu casamento
fui fazer exames de rotina nos olhos
e o oftalmologista descobriu
um crescimento anormal na minha retina direita.
E após isso confirmaram que eu tinha essa síndrome rara
chamada VHL.
O neurocirurgião me disse que eu precisava de cirurgia.
O que, definitivamente, não era o que queria ouvir.
Quando voltei da lua de mel
passei por duas cirurgias no cérebro, no total 21 horas.
Enquanto eles me preparavam para a cirurgia,
olhei para meu esposo,
foi ali que vieram as lágrimas.
Porque pensei que talvez não acordasse.
Foi o momento mais assustador da minha vida.
Emily é uma das pessoas mais fortes que conheço.
Ela é muito corajosa. Passou por cirurgias,
voltou a cantar e é mãe.
Tiro o chapéu pra ela.
A vida se renovou para mim.
Essa oportunidade é um estímulo a mais pro meu sonho
de ser uma cantora solo, de ser uma estrela.
Se uma cadeira se virar será inacreditável.
Os mentores são talentosíssimos.
Mesmo se eu passasse apenas uma semana com eles,
isso me faria melhor.
- Boa sorte. - Obrigada.
Está vendo a mamãe?
The world was on fire
And no one could save me but you
It's strange what desire
Can make foolish people do
And I never dreamed
That I'd meet somebody like you
I never dreamed
That I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love
Vamos, vamos. Aperte.
I don't wanna fall in love
With you
Não. Droga.
Don't wanna fall
- Três viraram. - Meu Deus.
Nobody
Loves no one
- Isso. - Qual seu nome?
- Emily B. - Emily, fez um ótimo trabalho.
Especialmente na última nota. Foi demais, incrível.
- Mas sou burro, não virei. - Sim.
- Desejo o melhor. - Obrigada, Adam.
Demorei para apertar o botão pois queria curtir o momento.
E você o dominou. Tive ideias sobre como podemos trabalhar.
- Criar sua individualidade. - Obrigada. Gostei.
Seu falsete é muito forte. Você o dominou.
Chris Isaak faz várias coisas diferentes.
Por escolher essa música, que tipo de artista quer ser?
Desde que eu possa colocar Soul, estou dentro.
Então serei sua mentora.
Acho que entendo algumas coisas de Soul!
Primeiramente, eu tenho uma alma.
- Mas veja, fui a primeira. - Foi.
Posso ajudar bastante.
Para sermos as melhores da competição.
Foi uma decisão inteligente a de mudar o arranjo.
E acredito que você fará outra decisão inteligente,
e vai me escolher como mentora.
- Bem, Emily. Ouça. - Sim.
O que seu coração diz?
Acho que...
- Vou escolher a Shakira. - Isso.
Não.
"Wicked Game" é uma das minhas favoritas.
- Seremos ótimas juntas. - Obrigada. Estou animada.
E Emily é ótima.
Consegui.
Amei a Emily B. Espero que consiga roubá-la mais tarde,
pois ela tem um falsete poderoso.
É algo que me interessa muito.
Estou muito feliz.
Tudo que passei nos últimos dois anos valeu a pena,
pois tudo aquilo me preparou para estar aqui hoje.
- Isso. Mamãe. - Mamãe.
- Adam, por que não apertou? - Eu sei. Fiz besteira.
- Alguém virá. - Não escolheu ninguém, né?
Ei, Blake. Cale a boca.
Você pode baixar as versões das músicas de hoje no iTunes.
Também pode reservar o novo álbum da Shakira.
A seguir... - O quê?
um artista surpreende os mentores.
Não era você cantando.
Ele soa como Usher e parece o Blake.
Legendas: clahhs ~ guiLOG ~ Márcia
Legendas: Mari ~ Nindëca ~ steniiom
Revisão: Clarice ~ Jessi ~ Mari
Estamos de volta. É a quarta noite das Audições.
Até agora, Shakira colocou três artistas em sua Equipe.
Blake conseguiu dois. E Usher escolheu um.
E Adam nem apertou o botão.
Após 6 temporadas, estou muito exigente.
Vamos continuar.
Vejamos se o próximo artista tem o que Adam procura.
Meu nome é Steven Rosenbaum, apelido Stevie Jo.
Tenho 19 anos. Sou de Tyler, Texas.
E venho de uma família musical.
Steven, isso é tão legal. É maravilhoso.
Meus pais tinham bandas de heavy metal,
quando eu era pequeno.
Mas tinham que criar quatro filhos, então desistiram.
Acho que ele tem talento. Fizemos muito barulho.
Quando entrei no colegial tive uma banda de heavy metal.
Ficamos conhecidos na cidade.
Mas as pessoas podem se surpreender com meu estilo,
pois escolhi o estilo R&B e Soul.
- Vai se sair bem. - Obrigado, pai.
Meus pais sempre me apoiaram. Mas minhas irmãs tiravam sarro,
falavam que eu parecia menina. Ficava envergonhado.
Mas no colegial comecei a fazer teatro, e consegui uma bolsa.
- E foi incrível. - Você consegue, querido.
Na Audição, cantarei "There Goes My Baby" do Usher.
E cantar essa música para o Usher é assustador.
Aprendi com meus pais que se eu não conseguir,
terei de desistir. Espero que eu consiga.
Se eu ganhar o programa ganho um contrato de gravação.
Deixar minha família orgulhosa e começar minha carreira.
Vamos, querido. Isso.
There goes my baby
You don't know how good
It feels to call you my girl
Bet you ain't know that I be checking you out
When you be putting Your heels on
I swear your body Is so perfect, baby
How you work it, baby, yeah
I love the way that You be poking it out
Girl, give me something To feel on
So please believe We gonna be twerking it out
By the end of the night
I've been waiting all day To wrap my hands
Around your waist And kiss your face
Wouldn't trade this feeling For nothing
And I'll sit here Long as it takes
To get you all alone
But as soon as you come Walking my way
Isso, isso.
There goes my baby
Vai apertar?
- Não? - Pra quê? Ele vai com o Usher.
Look at you
O quê?
Não era ele cantando.
- Ele é branco. - Sim.
- Qual seu nome? - Stevie Jo de Tyler, Texas.
Tinha certeza que você não era branco.
- E você é branco. - Quem diria?
É uma bela surpresa.
Ver uma pessoa que é o oposto do que imaginava.
Destrói quaisquer ideias pré-concebidas.
Por isso estamos aqui e amamos música.
- Deus abençoe e bem-vindo. - Muito obrigado.
Fiquei surpreso, pois pensei que você também era negro.
Não quis reagir. Pois não queria que esse cara percebesse
o que eu estava vendo, apertaria o botão.
Você não aprendeu e eu consegui um texano.
Certo.
- Isso. - Boa.
Ele soa como Usher e parece com Blake.
- Era causa perdida para mim. - Sim.
Quando alguém canta sua música, passa a mensagem
que se você virar, a pessoa escolherá você.
Bela escolha de música. Você é...
Bom gosto. Usher, é uma ótima música?
Eu acho. Seu falsetes estavam perfeitos, você dominou.
- Obrigado. - Foi um ótimo trabalho.
Subindo e descendo na parte "There Goes My Baby".
Continue.
Sinto que poderemos fazer muitas coisas juntos.
- Pronto para ganhar? - Sim. Muito obrigado, Usher.
Ele conquistou o Usher.
- Vamos lá, amigo. - Obrigado, cara.
Sempre quis entrar na Equipe Usher.
E isso acabou de acontecer. Estou grato e muito feliz.
Equipe Usher.
Com o passar da noite,
Adam ainda não encontrou um artista para sua Equipe.
É uma música difícil. Não ficou bom como o original.
Ficou meio engasgado.
Teve poder e presença. Não teve muito controle.
A atitude nessa música tende a limitar o cantor.
Queria ouvir algo mais relaxante.
- Para focar só na sua voz. - Obrigado.
A seguir...
a apresentação de parar o trânsito que o Adam esperava.
Mas ele irá convencê-la?
- Fui o primeiro. - Quem liga pra isso?
- É importante. - Sabe aqueles fogos,
que escrevem coisas?
Eles dizem: Equipe Blake.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Antes de conhecermos a última artista da noite,
vamos ver como estão as equipes:
Blake pegou a roqueira de Nashville, Megan Rüger
e a artista pop, Lexi Luca.
Usher adicionou o cantor indie-rock Morgan Wallen,
e o cantor R&B, Stevie Jo.
Shakira pegou a poderosa Dani Moz,
a cantora de R&B, Music Box,
e a vocalista soul, Emily B.
Adam continua procurando alguém perfeito para sua Equipe.
Talvez essa próxima artista preencha essa vaga.
Sou Audra McLaughlin, tenho 21 anos,
e sou da Filadélfia.
Isso é maneiro.
Sofri bastante quando criança.
Eu tive problemas de aprendizado.
Eu nunca fui muito boa na escola.
Na 4ª e 5ª séries não conseguia acompanhar,
me colocaram em salas especiais.
As outras crianças praticavam bullying por isso.
É uma pena ela ter que passar por isso.
Mas acho que a compositora escreve com seu coração.
Eu e minha esposa sentimos isso.
Se um mentor virar, não sei o que direi.
Provavelmente, perderei a cabeça.
Meus pais me apoiam muito.
Sempre me ajudaram com a escola.
Agora, estudo para ser assistente médica.
Quero entrar em uma área em que possa ajudar pessoas,
porque sempre precisei de ajuda.
Agora sou uma aluna nota 10. Isso é incrível.
Nunca pensei que estaria na lista de honra da faculdade.
Essa é a maior oportunidade que já tive.
Não poderia pedir por mais nada do que estar aqui agora.
É tão emocionante.
Vou cantar, "Angel from Montgomery" da Bonnie Raitt.
É uma música meio triste.
Mas acho que todos se identificam de alguma forma.
Espero que os mentores ouçam algo diferente em minha voz,
que se sobressaia e os faça virar para mim.
Vamos, querida.
Por favor, deixe que seja essa.
I am an old woman
Named after my mother
My old man is another
Child that's grown old
Meu Deus.
If dreams were thunder
And lightning was desire
This old house would've burnt down
A long time ago
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to
To believe in this living
Is just a hard way to go - Meu Deus, Joan.
To believe in this living
Is just a
Hard
Way to go
O que está fazendo?
- Qual é seu nome? - Audra McLaughlin.
- Estávamos esperando por você. - Dá pra esperar um segundo?
Eu virei primeiro.
Fui de longe o primeiro.
- Quem se importa com isso? - É importante.
Porque vi o que vocês falharam em ver.
Porque você virou e conseguiu ver!
Sim, mas fui motivado a virar pelo que ouvi.
E quando vi o que estava ouvindo,
fiquei mais radiante, porque você é linda.
- Obrigada. - Você é linda,
mas quero que o mundo te valorize por sua voz.
Muito obrigada.
Sua voz é de outro mundo.
Tem rouquidão, delicadeza, força...
está faltando apenas uma coisinha, eu.
Sou o elo perdido, entende?
Eu sou o elo perdido.
Sinto que posso ajudá-la chegar ao topo.
Não vejo botas, essa é uma ótima notícia.
As botas me matariam.
Porque eu pensaria que não tem jeito.
- Ainda não tem jeito. - Há uma maneira, sim.
Esses sapatos são ótimos, me dão esperança.
- Obrigada. - Minha esposa
me apresentou essa música.
Lá vem ele com a história da esposa...
- Mais do mesmo. - Ele adora o nome dela.
Com certeza vou apostar na minha esposa, cale-se.
Costumava vê-la toda noite apresentar essa música,
quando você começou cantá-la, coloquei no padrão da Miranda.
Quando você acertou a última nota,
sabe aqueles fogos que explodem e escrevem coisas?
Eles dizem: "Equipe Blake".
Eles explodiram e disseram: "Equipe Blake".
Então cairam atrás de você, que estava angelical.
Tem luz do luar nisso, também?
Na Equipe Blake, além de se preocupar com o que ele pensa,
também terá que se preocupar com o que ele bebe.
A escolha é sua agora. Quem escolhe como mentor?
Cara, isso é um sonho.
- Audra! - Ouse!
Ouse ser diferente.
Terei que seguir meu instinto.
- Escolho o Blake! - Não!
Isso!
Venha Audra!
Você é incrível, meu Deus.
Você é inacreditável.
Parabéns.
Audra é super incrível.
Eu amo vocês.
É uma das músicas favoritas da Miranda.
Ela a levou a um nível que a Miranda não leva.
Ela é das boas.
Audra pode vencer esse programa.
Nunca estive tão animada em minha vida.
Meu sonho se realizou.
Equipe Blake.
Ela escapou pelos meus dedos.
Audra... Equipe Blake...
O veneno da minha existência.
Sério?