1 00:00:02,817 --> 00:00:05,836 .:: THE TUUNZ ::. Cosmic shit! 2 00:00:16,855 --> 00:00:19,748 TRADUÇÃO: BRFrozen 3 00:00:19,749 --> 00:00:22,167 REVISÃO: @Maubri84 4 00:00:23,895 --> 00:00:27,097 Netuno, o oitavo planeta do sistema solar. 5 00:00:27,098 --> 00:00:30,200 Um mistério, esperamos ter fotos de perto 6 00:00:30,201 --> 00:00:31,735 vindas da "Voyager 2" 7 00:00:31,736 --> 00:00:34,137 em 1989. 8 00:00:34,138 --> 00:00:35,585 Nós já temos! 9 00:00:35,586 --> 00:00:37,307 São meu papel de parede! 10 00:00:37,308 --> 00:00:39,877 Srª Hoover, mais uma vez, a lição que "eu" preparei 11 00:00:39,878 --> 00:00:41,845 teria coberto esse assunto muito melhor. 12 00:00:41,846 --> 00:00:43,380 Mas eu posso ver... 13 00:00:46,451 --> 00:00:47,751 Srª Hoover? 14 00:00:47,752 --> 00:00:49,586 É Terça, Lisa. 15 00:00:49,587 --> 00:00:51,021 "Terça do Taco". 16 00:00:55,727 --> 00:00:58,896 Terça do Taco! Terça do Taco! 17 00:00:58,897 --> 00:01:01,398 Terça do Taco! 18 00:01:01,399 --> 00:01:05,669 Terça do Taco, Terça do Taco... 19 00:01:06,771 --> 00:01:08,839 Não! Estou prestes a virar 20 00:01:08,840 --> 00:01:11,174 parte das estatísticas. 21 00:01:13,745 --> 00:01:16,747 A sala só cabe um de nós, Ethel. 22 00:01:34,866 --> 00:01:36,934 Bart, é o seu sexto taco. 23 00:01:36,935 --> 00:01:39,503 Whitman diz que, "Se alguma coisa é sagrada, 24 00:01:39,504 --> 00:01:41,538 essa coisa é o corpo humano". 25 00:01:41,539 --> 00:01:43,073 Fascinante. 26 00:01:44,976 --> 00:01:46,850 Parabéns, meninos. 27 00:01:46,851 --> 00:01:49,613 Vocês sobreviveram a outra Terça do Taco. 28 00:01:49,614 --> 00:01:51,949 Voltem para o balde até a próxima semana. 29 00:01:51,950 --> 00:01:54,318 Aqueles vegetais não estragam? 30 00:01:54,319 --> 00:01:57,588 São geneticamente modificados para continuarem frescos. 31 00:01:57,589 --> 00:02:00,189 Só não pergunte a idade da gelatina. 32 00:02:00,190 --> 00:02:01,856 ULTIMO EPISÓDIO DE MASH OLIMPÍADAS DE ATLANTA 33 00:02:03,528 --> 00:02:05,529 Overreactor. org alerta que mais da metade 34 00:02:05,530 --> 00:02:08,332 dos vegetais vendidos nesse país 35 00:02:08,333 --> 00:02:10,968 são organismos geneticamente modificados 36 00:02:10,969 --> 00:02:12,703 e que o efeito em humanos é... 37 00:02:12,704 --> 00:02:14,471 desconhecido. 38 00:02:15,607 --> 00:02:18,875 Mãe, você me fez deslizar demais a tela. 39 00:02:18,876 --> 00:02:22,145 Foi debitado $20 do cartão de crédito do seus pais. 40 00:02:24,282 --> 00:02:26,183 Eu tenho que ir para a igreja. 41 00:02:26,184 --> 00:02:29,052 Helen Lovejoy está colocando a inscrição para voluntários. 42 00:02:29,053 --> 00:02:32,489 Em cinco minutos, todas as boas tarefas irão acabar. 43 00:02:32,490 --> 00:02:33,823 Maldição! 44 00:02:36,027 --> 00:02:37,327 Jasper Beardley! 45 00:02:37,328 --> 00:02:38,996 Você nunca vai conseguir! 46 00:02:43,301 --> 00:02:44,601 Não! 47 00:03:04,822 --> 00:03:06,356 Que diabos é essa coisa? 48 00:03:07,759 --> 00:03:09,092 Venda de bolos: tomado. 49 00:03:09,093 --> 00:03:11,128 Cortar doces: tomado. 50 00:03:11,129 --> 00:03:14,031 Silenciar bebês... Apoio do coral... 51 00:03:14,032 --> 00:03:16,347 Tudo foi tomado! Tudo que resta é... 52 00:03:16,348 --> 00:03:18,099 Conselho de Abstinência para Jovens. 53 00:03:18,100 --> 00:03:20,003 Tem que fazê-los prometer a abstinência 54 00:03:20,004 --> 00:03:22,539 e assegurar que as crianças assinem o juramento. 55 00:03:24,242 --> 00:03:27,100 Mas, Ned, dizer não é o "seu" lance. 56 00:03:27,101 --> 00:03:28,401 Não esse mês. 57 00:03:28,402 --> 00:03:30,514 Edna nos cadastrou para a aula de tango. 58 00:03:30,515 --> 00:03:33,650 É o único modo pelo qual posso evitar degustação de vinhos. 59 00:03:33,651 --> 00:03:37,988 Eu não me sinto confortável falando sobre S-E-X-O 60 00:03:37,989 --> 00:03:39,990 com C-R-I-A-N-Ç-A-S. 61 00:03:39,991 --> 00:03:41,600 Olha a linguagem... 62 00:03:41,601 --> 00:03:43,430 Não é tão difícil. Só diga para eles 63 00:03:43,431 --> 00:03:45,662 que Deus quer que ignorem tudo que Ele está fazendo 64 00:03:45,663 --> 00:03:46,963 com os seus corpos. 65 00:03:46,964 --> 00:03:49,199 Nós fizemos o juramento! 66 00:03:49,200 --> 00:03:51,334 Não faremos sexo até casarmos! 67 00:03:51,335 --> 00:03:53,170 Um com o outro! 68 00:03:54,806 --> 00:03:58,075 As aulas de salto realmente valeram a pena. 69 00:03:58,076 --> 00:03:59,576 Olá. Olá. 70 00:04:01,045 --> 00:04:03,880 Eu sou Marge Simpson, e estou aqui para falar 71 00:04:03,881 --> 00:04:07,417 sobre... uma coisa maravilhosa. 72 00:04:07,418 --> 00:04:09,352 Falando de coisas maravilhosas, 73 00:04:09,353 --> 00:04:10,787 me beije, bebê. 74 00:04:15,796 --> 00:04:17,460 REUNIÃO EMERGENCIAL DA APM HOJE 75 00:04:17,461 --> 00:04:19,396 TRANSGÊNICOS: MODERADAMENTE BONS OU ULTRA-MAUS 76 00:04:19,397 --> 00:04:21,865 Quantos de vocês estão aqui pelos biscoitos grátis? 77 00:04:21,866 --> 00:04:23,467 Porque não os fazemos mais. 78 00:04:24,715 --> 00:04:27,070 Um de nossos melhores e mais intrometidos alunos 79 00:04:27,071 --> 00:04:29,205 organizou esse encontro -de alguma maneira- 80 00:04:29,206 --> 00:04:31,475 para discutir um assunto urgente. Lisa? 81 00:04:31,476 --> 00:04:34,711 Nossa lanchonete está servindo OGM. 82 00:04:34,712 --> 00:04:37,466 Organismos Geneticamente Modificados. 83 00:04:37,467 --> 00:04:39,683 Agora, a fim de explorar todo o problema, 84 00:04:39,684 --> 00:04:43,120 gostaria de pôr o primeiro vídeo que apareceu na internet 85 00:04:43,121 --> 00:04:45,388 quando digitei "OGM" junto com "perigo" 86 00:04:45,389 --> 00:04:46,823 mais "?". 87 00:04:46,824 --> 00:04:48,892 Ouçam, ouçam! 88 00:04:51,496 --> 00:04:54,097 Se tem algo que cientistas amam, é o dinheiro. 89 00:04:54,098 --> 00:04:55,632 Dinheiro, dinheiro, dinheiro. 90 00:04:55,633 --> 00:04:57,767 E tem sido a verdade entre cientistas 91 00:04:57,768 --> 00:04:59,770 desde o tempo das cavernas. 92 00:04:59,771 --> 00:05:02,206 Não precisamos ir mais longe que os antigos Maias, 93 00:05:02,207 --> 00:05:04,108 que cruzavam plantas e animais 94 00:05:04,109 --> 00:05:07,211 em um experimento profano no que agora é um resort 95 00:05:07,212 --> 00:05:10,047 que cobra $30 pelo valete por noite. 96 00:05:10,048 --> 00:05:12,549 Uma vez que estiver lá, eles te pegam. 97 00:05:13,918 --> 00:05:15,452 Os Maias não escutaram... 98 00:05:15,453 --> 00:05:17,387 a eles mesmos. 99 00:05:17,388 --> 00:05:19,890 Ainda hoje, brincamos com nosso destino 100 00:05:19,891 --> 00:05:21,725 usando retrovírus 101 00:05:21,726 --> 00:05:24,762 para criar as chamadas "super comidas". 102 00:05:24,763 --> 00:05:26,764 Estamos condenados a repetir um evento 103 00:05:26,765 --> 00:05:29,299 que destruiu toda a vida humana? 104 00:05:29,300 --> 00:05:31,869 A resposta está na sua boca! 105 00:05:35,974 --> 00:05:39,676 Aquele vídeo pareceu um pouco anticientífico. 106 00:05:39,677 --> 00:05:43,480 Meu nome é Jenny McCarthy, e eu aprovo esta reportagem. 107 00:05:43,481 --> 00:05:45,649 Meu Deus, é pior do que eu pensei. 108 00:05:45,650 --> 00:05:48,485 Todo mundo espere aqui enquanto faço uma pesquisa. 109 00:05:48,486 --> 00:05:50,954 Ninguém formule opiniões enquanto eu estiver fora. 110 00:05:50,955 --> 00:05:53,290 Se apresse, não pensamos por nós mesmos. 111 00:05:55,460 --> 00:05:58,395 Eu digo para não banirmos 112 00:05:58,396 --> 00:06:00,564 os Organismos Geneticamente Modificados. 113 00:06:00,565 --> 00:06:01,865 O quê?! 114 00:06:01,866 --> 00:06:03,934 OGM são resistentes a pestes, 115 00:06:03,935 --> 00:06:05,335 doenças e à seca. 116 00:06:05,336 --> 00:06:07,137 É possível que os OGM 117 00:06:07,138 --> 00:06:09,706 realmente acabem com a fome no mundo. 118 00:06:09,707 --> 00:06:13,443 Eu voto para pormos OGMs dentro de nossas crianças! 119 00:06:13,444 --> 00:06:14,778 Já estou na sua frente! 120 00:06:18,566 --> 00:06:20,409 BUFFET GENETICAMENTE MODIFICADO CORTESIA DA CORPORAÇÃO MONSARNO 121 00:06:20,410 --> 00:06:22,119 Eu estou comendo a comida do futuro. 122 00:06:22,120 --> 00:06:25,122 Beep, boop. O que "ser" amor? 123 00:06:26,825 --> 00:06:28,458 Lisa, gostaria de te agradecer 124 00:06:28,459 --> 00:06:30,027 por amenizar esses macacos. 125 00:06:30,028 --> 00:06:32,496 Gostaríamos que você e sua família visitassem-nos 126 00:06:32,497 --> 00:06:34,298 no Campo de Pesquisa da Monsarno. 127 00:06:34,299 --> 00:06:37,034 Um campus! Vocês têm uma estátua do fundador 128 00:06:37,035 --> 00:06:39,002 na qual eu possa pôr um chapéu engraçado? 129 00:06:40,905 --> 00:06:42,539 Vai, vai, vai! 130 00:06:45,577 --> 00:06:50,013 Simpsons, tentamos mudar o mundo uma molécula por vez. 131 00:06:50,014 --> 00:06:52,015 Parece que vai demorar muito tempo. 132 00:06:52,016 --> 00:06:53,383 Você está certa. 133 00:06:53,384 --> 00:06:55,919 Atenção todos mundo, três moléculas por vez. 134 00:06:55,920 --> 00:06:58,388 Você só pode estar brincando! 135 00:06:58,389 --> 00:07:00,224 Eu irei me atrasar, amor. 136 00:07:00,225 --> 00:07:02,559 Sim. Três moléculas agora! 137 00:07:02,560 --> 00:07:04,094 É bom ver pelo menos uma vez 138 00:07:04,095 --> 00:07:07,130 uma empresa que trabalha muito e se preocupa com as pessoas. 139 00:07:07,131 --> 00:07:10,167 Sim, Lisa, finalmente tiramos aquela noção boba 140 00:07:10,168 --> 00:07:12,469 que nossa companhia é maligna de alguma forma. 141 00:07:12,470 --> 00:07:15,405 Agora, digam "oi" para nosso cientista chefe. 142 00:07:17,442 --> 00:07:19,243 Sideshow Bob! 143 00:07:19,244 --> 00:07:20,844 Dr Sideshow Bob. 144 00:07:20,845 --> 00:07:22,579 Um doutor mesmo ou PhD? 145 00:07:22,580 --> 00:07:23,880 PhD. 146 00:07:26,313 --> 00:07:28,568 Certo, irei deixar vocês e o Bob 147 00:07:28,569 --> 00:07:30,750 nessa sala trancada para se reencontrarem. 148 00:07:31,939 --> 00:07:35,274 Simpsons, não é preciso alarde. 149 00:07:38,178 --> 00:07:40,480 Isso não é para você chupar! 150 00:07:40,481 --> 00:07:42,248 Agora... onde eu estava? 151 00:07:42,249 --> 00:07:44,250 Certo. Não precisam se preocupar. 152 00:07:44,251 --> 00:07:46,252 Eu ainda estou cumprindo pena 153 00:07:46,253 --> 00:07:48,221 na Penitenciária de Springfield. 154 00:07:48,222 --> 00:07:49,555 Isso está ficando chato. 155 00:07:49,556 --> 00:07:52,024 Ou nos mate ou nos conte como chegou aqui. 156 00:07:52,025 --> 00:07:53,392 Tudo bem. 157 00:07:54,862 --> 00:07:58,364 Fazer placas personalizadas 158 00:07:58,365 --> 00:08:00,633 estava lentamente me deixando mal. 159 00:08:00,634 --> 00:08:03,290 Quando a Monsarno estava procurando cobaias, 160 00:08:03,291 --> 00:08:05,338 Eu... alegremente me voluntariei. 161 00:08:05,339 --> 00:08:06,639 ME LEVEM 162 00:08:07,800 --> 00:08:09,500 NÃO SE PREOCUPEM PORQUE 163 00:08:09,501 --> 00:08:11,865 VOU FICAR DOIDO 164 00:08:13,759 --> 00:08:15,602 EU TE DISSE 165 00:08:15,603 --> 00:08:17,116 Eu tinha que assegurar que os experimentos 166 00:08:17,117 --> 00:08:20,000 não seriam dolorosos demais para testar com macacos. 167 00:08:25,792 --> 00:08:27,493 Não sei o que estamos fazendo aqui. 168 00:08:27,494 --> 00:08:29,061 Nós o buscamos depois do almoço. 169 00:08:37,905 --> 00:08:40,840 Eu escrevi meus resultados e fui de cobaia... 170 00:08:40,841 --> 00:08:42,608 para cientista. 171 00:08:45,691 --> 00:08:46,710 Olhem para mim! 172 00:08:46,711 --> 00:08:48,926 Eu sou Sideshow Bob! 173 00:08:48,927 --> 00:08:50,028 Sideshow Bob! 174 00:08:50,029 --> 00:08:51,717 Menino tolo! Isso é ácido fosfórico! 175 00:08:52,604 --> 00:08:53,904 Uma mera gota abriria 176 00:08:53,905 --> 00:08:56,356 um buraco em seu estômago do tamanho de uma moeda. 177 00:08:56,357 --> 00:08:57,657 Blá, blá, blá. 178 00:08:57,658 --> 00:08:59,525 "O falcão manchado me acusa, 179 00:08:59,526 --> 00:09:01,394 ele reclama do meu falar. " 180 00:09:01,395 --> 00:09:05,198 "Eu também não sou domado, Eu também sou intraduzível. " 181 00:09:05,199 --> 00:09:07,800 Walt Whitman. "Folhas de Grama". 182 00:09:07,801 --> 00:09:10,236 Muito bom. Lisa, você sempre foi 183 00:09:10,237 --> 00:09:13,806 a única pétala de rosa flutuando no topo da fossa 184 00:09:13,807 --> 00:09:15,696 que são os Simpsons. 185 00:09:15,697 --> 00:09:17,276 -Bem! -Isso é mau. 186 00:09:19,146 --> 00:09:22,848 Se já acabaram, nosso cientista tem de voltar ao trabalho. 187 00:09:22,849 --> 00:09:25,289 Nosso milho está começando a tomar consciência. 188 00:09:25,290 --> 00:09:26,441 POR QUÊ? 189 00:09:26,442 --> 00:09:28,248 Espere! Espere! Não vão me visitar de novo? 190 00:09:28,249 --> 00:09:31,000 Deixe-me mostrá-los que estou tentando melhorar o mundo. 191 00:09:31,001 --> 00:09:33,309 Lisa, podemos conversar sobre Walt Whitman. 192 00:09:33,310 --> 00:09:35,536 Homer, acho que gostaria da companhia 193 00:09:35,537 --> 00:09:37,499 dos esquilos exageradamente alimentados do campus. 194 00:09:37,500 --> 00:09:40,628 "Exageradamente alimentados"? Não conheço essa palavra. 195 00:09:49,142 --> 00:09:51,277 Visite-me, Lisa. Podemos discutir poesia, 196 00:09:51,278 --> 00:09:55,114 arte fina e... e se for preciso, Jazz. 197 00:09:55,783 --> 00:09:58,228 Mãe, eu posso visitar o Sideshow Bob? 198 00:09:58,229 --> 00:10:00,138 Por que você iria querer fazer isso? 199 00:10:00,139 --> 00:10:01,674 Ele tentou nos matar! 200 00:10:01,675 --> 00:10:03,502 Você. Ele tentou matar "você". 201 00:10:03,503 --> 00:10:05,458 E recuso acreditar que uma mente 202 00:10:05,459 --> 00:10:07,627 quase igual a minha possa ser de toda má. 203 00:10:07,628 --> 00:10:11,197 Você não acha que as partes que não são más, são... 204 00:10:11,198 --> 00:10:12,598 pretensiosas? 205 00:10:12,599 --> 00:10:15,600 Com certeza. Estamos falando sobre a Lisa, certo? 206 00:10:15,601 --> 00:10:17,552 -Cale a boca! -Cale a boca você! 207 00:10:17,553 --> 00:10:20,267 Isso é o auge de uma conversa por aqui! 208 00:10:20,268 --> 00:10:21,570 Certo, eu te levo. 209 00:10:21,571 --> 00:10:23,423 Eles têm uma classe psiquiátrica legal 210 00:10:23,424 --> 00:10:25,134 no campus que me sentei pra ver. 211 00:10:25,135 --> 00:10:27,880 Aquilo era um seminário de assédio sexual. 212 00:10:27,881 --> 00:10:30,016 Não importa, estou indo só por ir mesmo. 213 00:10:34,031 --> 00:10:36,290 Descarregando a frustração em artesanatos, Marge? 214 00:10:36,291 --> 00:10:39,658 Não! Eu não vou desistir daquelas crianças, 215 00:10:39,659 --> 00:10:41,698 e talvez eu tenha uma arma secreta. 216 00:10:42,534 --> 00:10:43,869 São marionetes? 217 00:10:43,870 --> 00:10:44,960 Talvez! 218 00:10:46,004 --> 00:10:47,500 Não temos marionetes nessa igreja 219 00:10:47,501 --> 00:10:50,436 desde que o Reverendo Brogan foi preso. 220 00:10:50,437 --> 00:10:53,172 Mas eu suponho que já se passou muito tempo. 221 00:10:53,173 --> 00:10:55,207 É por isso que Nancy Não 222 00:10:55,208 --> 00:10:58,411 é a garota mais popular da escola. 223 00:10:59,387 --> 00:11:02,014 Eu prefiro o pensamento moderno da Yolanda Sim. 224 00:11:02,015 --> 00:11:05,384 Eu acho que talvez eu tenha uma chance com a Mabel Talvez. 225 00:11:08,157 --> 00:11:11,190 Eu estou tão cansada da risada daquelas crianças. 226 00:11:11,191 --> 00:11:14,026 É o Horndog Hank. 227 00:11:14,027 --> 00:11:16,462 Nancy sabe como mantê-lo longe. 228 00:11:18,432 --> 00:11:20,366 Droga, eles grudaram. 229 00:11:29,196 --> 00:11:32,369 Posso levar uma daquelas garotas marionetes para casa? 230 00:11:32,370 --> 00:11:33,523 Eu não vou fazer nada a elas! 231 00:11:36,314 --> 00:11:38,150 Você diz modifique o tomate 232 00:11:38,151 --> 00:11:39,791 Eu digo modifique o tomate 233 00:11:39,792 --> 00:11:43,172 Eu digo projete a batata, Você diz projete a batata 234 00:11:43,173 --> 00:11:44,993 Batata! Batata! 235 00:11:44,994 --> 00:11:46,595 Tomate! Tomate! 236 00:11:46,596 --> 00:11:49,054 Vamos juntar DNA's! 237 00:11:56,136 --> 00:11:59,700 Essa é minha primeira risada não-malvada em anos. 238 00:11:59,701 --> 00:12:02,437 Bob, tem uma coisa que preciso saber. 239 00:12:03,259 --> 00:12:04,636 Você está planejando vingança? 240 00:12:04,637 --> 00:12:07,684 Não planejo mais vinganças. 241 00:12:07,685 --> 00:12:09,896 É como o amor, se acontece, acontece. 242 00:12:09,897 --> 00:12:12,116 Agora, que tal marshmallows? 243 00:12:15,287 --> 00:12:18,642 Pai! Você já comeu todas as barras de chocolate. 244 00:12:18,643 --> 00:12:21,341 É por isso que os marshmallows têm de descer rápido. 245 00:12:22,229 --> 00:12:23,896 Eu gosto de como eles reduzem 246 00:12:23,897 --> 00:12:25,631 de 140 caracteres 247 00:12:25,632 --> 00:12:28,267 para apenas 20 caracteres. 248 00:12:28,268 --> 00:12:30,703 Outro seminário amanhã. 249 00:12:30,704 --> 00:12:33,639 Eu queria poder me conectar com aqueles adolescentes, 250 00:12:33,640 --> 00:12:36,252 parece que isso nunca vai acontecer. 251 00:12:37,299 --> 00:12:40,146 Marge, jovens não conseguem controlar os impulsos. 252 00:12:40,147 --> 00:12:43,682 É por isso que nunca houve um presidente adolescente. 253 00:12:43,683 --> 00:12:46,000 Está dizendo que estou desperdiçando meu tempo? 254 00:12:46,001 --> 00:12:49,314 Não. Estou dizendo que está desperdiçando o tempo de todos. 255 00:12:49,315 --> 00:12:51,836 Mas é uma coisa da igreja, então é certo. 256 00:12:51,837 --> 00:12:53,136 Então talvez 257 00:12:53,137 --> 00:12:55,600 eu precise dar àquelas crianças um exemplo melhor. 258 00:12:55,601 --> 00:12:56,901 Boa noite! 259 00:12:57,800 --> 00:12:59,750 Feche seus olhos. São muito brilhantes. 260 00:12:59,751 --> 00:13:01,051 Desculpe. 261 00:13:02,569 --> 00:13:05,737 Crianças, hoje, temos um convidado especial: 262 00:13:05,738 --> 00:13:08,373 meu marido. 263 00:13:08,374 --> 00:13:09,750 Eu trouxe Homer aqui 264 00:13:09,751 --> 00:13:11,239 para mostrá-los que podemos, 265 00:13:11,240 --> 00:13:14,880 e vamos, nos abster por dois dias inteiros. 266 00:13:14,881 --> 00:13:17,416 Dois dias? Só isso? 267 00:13:17,417 --> 00:13:20,285 Três dias atrás, vocês dois 268 00:13:20,286 --> 00:13:22,554 afogaram o galo! 269 00:13:22,555 --> 00:13:23,855 Escutem, seus punks, 270 00:13:23,856 --> 00:13:26,725 se não podem aguentar a imagem de nossos corpos pelados 271 00:13:26,726 --> 00:13:29,328 no ato da proposta do a-oo-ga, 272 00:13:29,329 --> 00:13:33,098 você não deveria ter vindo a esse lugar sagrado. 273 00:13:33,099 --> 00:13:35,367 Ele está tocando nela! 274 00:13:35,368 --> 00:13:37,569 Estão praticamente fazendo isso aqui! 275 00:13:43,209 --> 00:13:44,676 Eu assinarei o juramento! 276 00:13:44,677 --> 00:13:47,536 Só deixe sua bunda gordurosa fora da minha cabeça! 277 00:13:47,537 --> 00:13:48,580 Nunca! 278 00:13:52,000 --> 00:13:54,953 Certo, Bob, você já criou 5000 patentes, 279 00:13:54,954 --> 00:13:57,155 então... uma hora de liberdade. 280 00:13:57,156 --> 00:13:59,625 Mas lembre-se, cada movimento será supervisionado 281 00:13:59,626 --> 00:14:01,960 por estas mulheres desarmadas. 282 00:14:01,961 --> 00:14:04,863 Aquele bloco vai precisar do próprio bilhete. 283 00:14:04,864 --> 00:14:06,698 Eu tenho uma conta família. 284 00:14:06,699 --> 00:14:09,534 Se isso é o seu filho, beije-o. 285 00:14:14,820 --> 00:14:16,041 Qual é o próximo? 286 00:14:16,042 --> 00:14:17,442 Pré-Cubismo? 287 00:14:17,443 --> 00:14:19,278 Os Pontilhistas? 288 00:14:19,279 --> 00:14:22,117 Ou a suposta arte de Comichão e Coçadinha? 289 00:14:22,943 --> 00:14:24,716 Eu gosto dos Impressionistas. 290 00:14:24,717 --> 00:14:27,219 As "bandas de garotos" do mundo da arte. 291 00:14:27,220 --> 00:14:31,723 Mas para você, Lisa, enfrentarei o Renoir com Sang Froid. 292 00:14:31,724 --> 00:14:33,458 Mais quente. Mais frio. 293 00:14:33,459 --> 00:14:35,394 Mais quente. Mais quente. Mais frio. 294 00:14:35,395 --> 00:14:36,695 Mais frio. Mais frio! 295 00:14:36,696 --> 00:14:39,564 Isso está usando seus $300.000 em fundos. 296 00:14:47,307 --> 00:14:49,220 Para o veículo Calder! 297 00:14:49,976 --> 00:14:52,844 Bob, você me salvou! 298 00:14:52,845 --> 00:14:54,613 Mas como conseguiu a força? 299 00:14:54,614 --> 00:14:56,400 O trabalho de Calder foi marcado 300 00:14:56,401 --> 00:14:59,540 pelo uso de metal laminado para parecer leve. 301 00:14:59,541 --> 00:15:01,453 -Bem colocado. -Obrigado. 302 00:15:01,454 --> 00:15:03,054 Responda a pergunta. 303 00:15:03,055 --> 00:15:05,924 Tem algo que preciso lhe contar. 304 00:15:05,925 --> 00:15:07,592 Me bateu na cabeça 305 00:15:07,593 --> 00:15:10,362 que se posso modificar frutas e vegetais, 306 00:15:10,363 --> 00:15:12,998 por que não me modificar?! 307 00:15:12,999 --> 00:15:15,767 Você esteve mudando seu DNA?! 308 00:15:15,768 --> 00:15:19,638 Primeiramente, só um peptídeo aqui e ali. 309 00:15:19,639 --> 00:15:23,108 Cenoura para minha presbiopia, Tourina para força, 310 00:15:23,109 --> 00:15:26,011 e um pouco de milho pro brilho no cabelo. 311 00:15:26,012 --> 00:15:28,447 Quão forte você é? 312 00:15:34,187 --> 00:15:35,656 Estatuetas. 313 00:15:35,657 --> 00:15:38,490 Pegue sua estatueta de porcelana. 314 00:15:39,525 --> 00:15:41,827 Que tal aqueles Impressionistas? 315 00:15:45,870 --> 00:15:48,823 Eu... mas nós cantamos Gershwin juntos! 316 00:15:48,824 --> 00:15:51,592 Foi uma rapsódia. 317 00:15:51,593 --> 00:15:54,194 Você sabe por que viemos ao museu hoje? 318 00:15:54,195 --> 00:15:57,865 Pensei que era por causa do Dia da Sacola. 319 00:15:57,866 --> 00:16:01,689 Em partes foi isso, mas o principal é aquilo! 320 00:16:02,604 --> 00:16:05,400 Coluna do Washington, sobrancelhas do Einstein. 321 00:16:05,401 --> 00:16:07,074 Tenacidade da Florence Nightingal, 322 00:16:07,075 --> 00:16:09,209 embora terei que cortar um pouco sua moral. 323 00:16:09,210 --> 00:16:11,345 Você está indo pegar o DNA 324 00:16:11,346 --> 00:16:14,548 destas figuras históricas e adicionar na sua! 325 00:16:14,549 --> 00:16:16,917 Serei o mais sábio e forte doido 326 00:16:16,918 --> 00:16:20,621 que trará as bênçãos da ditadura para o mundo! 327 00:16:21,990 --> 00:16:23,957 Renda-se, Bob! 328 00:16:23,958 --> 00:16:26,560 Devolva a lança para o "Homo Erectus". 329 00:16:26,561 --> 00:16:28,462 Homo Erectus? 330 00:16:28,463 --> 00:16:31,164 Por onde essa palavra andou? 331 00:16:31,165 --> 00:16:33,400 Bart, eu prometi que não vou te machucar. 332 00:16:33,401 --> 00:16:34,801 Fez isso por mim? 333 00:16:34,802 --> 00:16:36,803 Mais pela mamãe, mas sim. 334 00:16:36,804 --> 00:16:38,939 Mas tenha cuidado, tenho no meu DNA 335 00:16:38,940 --> 00:16:40,741 "Ophiocordyceps unilateralis", 336 00:16:40,742 --> 00:16:42,109 mais conhecido como... 337 00:16:42,110 --> 00:16:45,812 formigas zumbis! 338 00:16:45,813 --> 00:16:50,250 E estamos com medo disso porque... 339 00:16:50,251 --> 00:16:52,467 O que estou dizendo é, eu poderia ser tomado 340 00:16:52,468 --> 00:16:54,520 numa fúria assassina pela menor irritação. 341 00:16:54,521 --> 00:16:56,815 Poderia tirar uma foto minha com a família? 342 00:16:59,000 --> 00:17:00,890 Poderia tirar outra por segurança? 343 00:17:01,663 --> 00:17:04,031 Acho que meus olhos estavam fechados naquela. 344 00:17:05,340 --> 00:17:07,750 Agora, pode tirar uma com a câmera do meu marido? 345 00:17:07,751 --> 00:17:09,905 Elas estão todas feias porque você está nelas! 346 00:17:12,140 --> 00:17:15,546 Experimentem Praxiteles de Atenas! 347 00:17:25,653 --> 00:17:28,155 Chefe, temos uma denúncia de perturbação no Museu. 348 00:17:28,156 --> 00:17:29,656 Temos problemas maiores, Lou. 349 00:17:29,657 --> 00:17:32,292 Adolescentes safados deveriam estar por aí transando, 350 00:17:32,293 --> 00:17:36,163 mas ao invés disso, alguém os fez ser abstinentes, 351 00:17:36,164 --> 00:17:37,464 pelo que parece. 352 00:17:39,200 --> 00:17:40,605 Eu não entendo. Existem tabus 353 00:17:40,606 --> 00:17:42,757 sobre o sexo pré-casamento no Oriente Médio, 354 00:17:42,758 --> 00:17:45,372 e não vê aquelas pessoas sendo violentas. 355 00:17:48,777 --> 00:17:50,361 Você não pode escapar de mim! 356 00:17:50,362 --> 00:17:56,316 Tenho coxas de gafanhoto e o sonar de uma baleia. 357 00:18:11,787 --> 00:18:16,100 Bob, não pode nos matar sem uma cantoria, certo? 358 00:18:16,101 --> 00:18:17,401 Uma cantoria? 359 00:18:17,402 --> 00:18:19,106 Se tem algo que ele não tinha 360 00:18:19,107 --> 00:18:21,160 como melhorar geneticamente, é a voz dele. 361 00:18:22,026 --> 00:18:26,000 Non piu andrai, farfallone amoroso... 362 00:18:27,649 --> 00:18:31,385 Como se atreve a torturar meus filhos com Mozart! 363 00:18:31,386 --> 00:18:33,387 Você conhece Mozart? 364 00:18:33,388 --> 00:18:35,622 Eu chamo todas as músicas de Mozart! 365 00:18:35,623 --> 00:18:38,759 Estamos aqui para te parar com a ajuda 366 00:18:38,760 --> 00:18:40,394 de adolescentes abstinentes! 367 00:18:40,395 --> 00:18:41,928 Se derrotarem esse vilão, 368 00:18:41,929 --> 00:18:43,730 eu liberto vocês do acordo 369 00:18:43,731 --> 00:18:46,733 e ensino outros jeitos divertidos de não engravidar. 370 00:18:46,734 --> 00:18:48,902 Eu acho que já estou grávida. 371 00:18:48,903 --> 00:18:50,437 Esse é um deles. 372 00:18:58,117 --> 00:19:00,080 Mandíbula de Píton, desencaixar! 373 00:19:01,516 --> 00:19:03,850 Eu não quero morrer na boca de um cara velho! 374 00:19:06,421 --> 00:19:08,321 Bob, você já se olhou?! 375 00:19:09,791 --> 00:19:12,159 Citando Whitman, "É isso que você deve fazer: 376 00:19:12,160 --> 00:19:14,194 amar a Terra e o Sol e os animais, 377 00:19:14,195 --> 00:19:17,497 desprezar as riquezas, defender a estupidez... " 378 00:19:19,967 --> 00:19:21,301 Quem estou enganando? 379 00:19:21,302 --> 00:19:23,437 Minha única saída... é uma final. 380 00:19:23,438 --> 00:19:24,838 O quê?! Não! 381 00:19:24,839 --> 00:19:26,339 Adeus, Simpsons. 382 00:19:26,340 --> 00:19:28,575 E, Lisa, quando for mais velha, 383 00:19:28,576 --> 00:19:31,778 faça um romance autobiográfico destruindo os outros. 384 00:19:31,779 --> 00:19:33,113 Quão velado? 385 00:19:33,114 --> 00:19:35,682 Bem pouco! 386 00:19:45,159 --> 00:19:46,459 Agora, não se preocupem. 387 00:19:46,460 --> 00:19:50,297 Seu amigo será sempre parte da nossa água potável. 388 00:19:58,005 --> 00:20:01,341 É mesmo, me dei guelras. 389 00:20:15,199 --> 00:20:18,335 Eu te falei, a única dança que gosto é a quadrada. 390 00:20:18,336 --> 00:20:21,972 Eu te deixei pagar por aquelas lições. 391 00:20:21,973 --> 00:20:23,273 Certo. 392 00:20:39,757 --> 00:20:42,310 Com certeza, sinto falta daquela risada. 393 00:20:42,311 --> 00:20:44,163 Ha, Ha! 394 00:20:44,164 --> 00:20:45,660 Sinto falta dela também. 395 00:20:46,500 --> 00:20:51,742 .:: THE TUUNZ ::. We all do... 396 00:20:51,942 --> 00:21:15,918 VEM PR'ESSA TUUNZERA! thetuunz@gmail.com - @thetuunz