1 00:00:04,503 --> 00:00:06,437 [marteladas] 2 00:00:17,883 --> 00:00:19,784 [conversas aleatórias] 3 00:00:22,488 --> 00:00:24,789 [marteladas continuam] 4 00:00:35,768 --> 00:00:38,269 [o motor é desligado] 5 00:00:38,271 --> 00:00:40,104 [os pássaros piam] 6 00:00:42,107 --> 00:00:45,143 [veículos se aproximam] 7 00:00:46,412 --> 00:00:48,446 Oh, não. 8 00:00:48,448 --> 00:00:51,048 Oh, que droga! 9 00:01:02,728 --> 00:01:04,729 [galinhas cacarejam] [sino tocando] 10 00:01:05,564 --> 00:01:06,998 Coloque as crianças para dentro! 11 00:01:07,000 --> 00:01:08,166 Vamos lá! 12 00:01:09,401 --> 00:01:10,668 Anda! 13 00:01:13,105 --> 00:01:15,072 Muito bem, você sabe o que fazer! 14 00:01:15,774 --> 00:01:18,176 Rápido! Rápido! 15 00:01:21,280 --> 00:01:22,780 Coloque eles para dentro! 16 00:01:22,782 --> 00:01:24,749 Muito bem, vamos lá, cara. Isso é não um treinamento. 17 00:01:24,751 --> 00:01:27,118 Levem as as armas. Peguem as munições. 18 00:01:30,923 --> 00:01:33,091 [pneus arranham] 19 00:01:52,645 --> 00:01:56,648 Sou o agente especial Dennis Abbott do FBI. 20 00:01:57,516 --> 00:01:59,451 Não significa nada aqui. 21 00:01:59,453 --> 00:02:00,752 Tá tudo bem, filho. 22 00:02:00,754 --> 00:02:03,488 Eu gostaria de falar com algum responsável aqui. 23 00:02:03,490 --> 00:02:06,324 Eles irão mandar alguém se eles quiserem mandar alguém. 24 00:02:11,130 --> 00:02:12,931 [buzina tocando, veículo se aproximando] 25 00:02:18,170 --> 00:02:20,372 [motor faz ruídos] 26 00:02:22,441 --> 00:02:23,975 [motor falha] 27 00:02:23,977 --> 00:02:25,410 [armas são engatilhadas] 28 00:02:26,045 --> 00:02:27,512 Calma! Calma! 29 00:02:29,949 --> 00:02:32,217 Gente, precisa mesmo desse clima tão sério? 30 00:02:32,219 --> 00:02:33,952 Podemos relaxar um pouco? 31 00:02:35,888 --> 00:02:39,888 ♪ The Mentalist 6x13 ♪ Black Helicopters 32 00:02:39,889 --> 00:02:44,889 Sincronia by elderman addic7ed.com 33 00:03:11,206 --> 00:03:13,574 [portas do carro são fechadas] [bipe] 34 00:03:13,576 --> 00:03:15,142 É o Departamento de Justiça de novo. 35 00:03:15,144 --> 00:03:16,477 Precisa se acostumar a isso. 36 00:03:16,479 --> 00:03:19,113 A vítima era advogada de alto escalão. 37 00:03:19,115 --> 00:03:21,248 O procurador-geral exige respostas. 38 00:03:21,250 --> 00:03:23,550 Esta rua está bloqueada. 39 00:03:23,552 --> 00:03:25,452 Sem problema, Moises. 40 00:03:25,454 --> 00:03:27,488 Eles... eles estão comigo. 41 00:03:35,063 --> 00:03:36,397 Olá, Jane. 42 00:03:36,399 --> 00:03:38,165 Como foi o voo? Ótimo. 43 00:03:38,167 --> 00:03:39,366 Há quanto tempo está aqui? 44 00:03:39,368 --> 00:03:40,868 Por volta de uma hora ou mais. 45 00:03:40,870 --> 00:03:44,238 Aquela coisa é bem suave, bem suave na estrada. 46 00:03:44,240 --> 00:03:46,507 Eu disse pra você se seria mais rápido de dirigir. 47 00:03:46,509 --> 00:03:47,941 Onde está a Lisbon? 48 00:03:47,943 --> 00:03:49,977 Em Austin. Ela continua no caso do assassinato do Ardilles. 49 00:03:51,914 --> 00:03:53,981 Dois champurrados para meus amigos. 50 00:03:53,983 --> 00:03:55,416 Estou bem. Não, obrigado. 51 00:03:55,418 --> 00:03:57,785 Vocês estão perdendo. É muito, muito bom. 52 00:03:57,787 --> 00:03:58,986 Comandante Delgado, 53 00:03:58,988 --> 00:04:02,156 Agente especial Fisher, Agente especial Cho. 54 00:04:02,158 --> 00:04:03,791 Muito prazer. 55 00:04:03,793 --> 00:04:05,826 Assim que ouvi que a vítima era procuradora do governo americano, 56 00:04:05,828 --> 00:04:07,995 Fiz desse caso minha prioridade principal. 57 00:04:07,997 --> 00:04:09,963 Por aqui, por favor. 58 00:04:13,301 --> 00:04:17,438 Comandante Delgado,como identificou o corpo tão rápido? 59 00:04:17,440 --> 00:04:19,173 Pulseira de alerta médico. 60 00:04:19,175 --> 00:04:20,340 Esta é Edith Firlock, 61 00:04:20,342 --> 00:04:22,743 53 anos de idade, 62 00:04:22,745 --> 00:04:24,511 tem uma forte alergia à castanha e lactose. 63 00:04:24,513 --> 00:04:26,146 Não foi isso que a matou. 64 00:04:26,148 --> 00:04:27,981 Foi um tiro na cabeça. 65 00:04:27,983 --> 00:04:30,284 Eu já conduzi minha examinação. 66 00:04:30,286 --> 00:04:31,485 Obrigado, Jane. 67 00:04:32,520 --> 00:04:34,161 Há que horas o corpo foi encontrado? 68 00:04:34,186 --> 00:04:35,423 Às 8 da manhã. 69 00:04:35,424 --> 00:04:38,025 Falta sangue no local sugere que ela foi baleada em outro lugar 70 00:04:38,027 --> 00:04:39,059 e deixada aqui. 71 00:04:39,061 --> 00:04:40,761 Alguma testemunha viu o corpo chegar? 72 00:04:40,763 --> 00:04:42,096 Ninguém vai falar no assunto. 73 00:04:42,098 --> 00:04:43,997 Tiro bem atrás da cabeça, típico de execução. 74 00:04:43,999 --> 00:04:46,467 Pode ser o cartel Juarez. 75 00:04:46,469 --> 00:04:48,202 A polícia local está trabalhando nessa linha no momento. 76 00:04:48,204 --> 00:04:49,403 Eu garanto a vocês, 77 00:04:49,405 --> 00:04:51,438 o comandante e eu estamos investigando tudo isso 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,240 Vamos ganhar tempo, podemos? 79 00:04:53,242 --> 00:04:54,708 Dê uma olhada na camisa. 80 00:04:54,710 --> 00:04:56,343 Hã? 81 00:04:56,345 --> 00:04:58,112 As sandálias. 82 00:04:59,147 --> 00:05:00,848 E isso... 83 00:05:00,850 --> 00:05:02,950 Uma tatuagem. 84 00:05:02,952 --> 00:05:04,351 Parece uma insignia. 85 00:05:04,353 --> 00:05:07,755 Então ela tem uma tatuagem e gosta de roupas casuais. 86 00:05:07,757 --> 00:05:09,022 Só que ela não gosta. 87 00:05:09,024 --> 00:05:10,724 Ela é uma promotora federal. 88 00:05:10,726 --> 00:05:13,660 A unha feita e o corte de cabelo conseervador 89 00:05:13,662 --> 00:05:14,728 sugerem que ela 90 00:05:14,730 --> 00:05:16,764 ela trabalhou muito para parecer bem cuidada 91 00:05:16,766 --> 00:05:17,998 e autoritária... 92 00:05:18,000 --> 00:05:21,835 Mesmo assim, está vestida como uma hippie. 93 00:05:21,837 --> 00:05:23,170 Hã? 94 00:05:23,172 --> 00:05:26,073 É uma fantasia. Um disfarce. 95 00:05:26,075 --> 00:05:27,908 Para que isso? 96 00:05:27,910 --> 00:05:29,309 Firlock vivia em Fort Worth. 97 00:05:29,311 --> 00:05:30,844 E sabemos por que ela estava no México? 98 00:05:30,846 --> 00:05:32,713 Não. Ela não tinha nenhum negócio por aqui. 99 00:05:32,715 --> 00:05:35,649 a patrulha da fronteira diz que ela nunca cruzou para o México. 100 00:05:35,651 --> 00:05:38,051 Não temos nenhum registro de voo ou dela ter dirigido pra cá. 101 00:05:38,053 --> 00:05:39,453 Bom, ela cruzou a fronteira de algum jeito. 102 00:05:39,455 --> 00:05:41,355 Eu vou ligar para o Willie e checar a vigilância do nosso lado. 103 00:05:45,628 --> 00:05:47,861 Então, almoço. 104 00:05:47,863 --> 00:05:50,364 Gosta de tamales? 105 00:05:53,201 --> 00:05:55,903 [telefone toca distante] 106 00:05:55,905 --> 00:05:57,504 Srta. Graham? 107 00:05:57,506 --> 00:06:00,941 [expira bruscamente] Me chame de Elsie. 108 00:06:00,943 --> 00:06:04,278 Ah, antes que eu me esqueça, isso era da Edith. 109 00:06:04,280 --> 00:06:05,412 Eles me pediram para trazer. 110 00:06:05,414 --> 00:06:07,681 Obrigada. Por favor, sente-se. 111 00:06:09,517 --> 00:06:11,585 Edith estava sempre com aquele negócio. 112 00:06:11,587 --> 00:06:15,022 Ora estava se preparando para um caso, ora compartilhava fotos. 113 00:06:15,024 --> 00:06:17,457 E por quanto tempo ela alugou um quarto pra você? 114 00:06:17,459 --> 00:06:18,992 Cinco anos. 115 00:06:18,994 --> 00:06:20,561 Nos conhecemos quando ela me ajudou 116 00:06:20,563 --> 00:06:22,196 numa acusação por tráfico de drogas. 117 00:06:22,198 --> 00:06:25,399 Nunca carregue uma mala de um estado para outro para um homem, 118 00:06:25,401 --> 00:06:27,234 não importa o quão bom ele pareça. 119 00:06:27,236 --> 00:06:28,735 Você consegue imaginar alguém na vida da Edith 120 00:06:28,737 --> 00:06:30,270 que talvez teve um problema com ela? 121 00:06:30,272 --> 00:06:31,772 Com a Edith? Ninguém. 122 00:06:31,774 --> 00:06:34,141 Ela era única. 123 00:06:34,143 --> 00:06:37,778 Um pouco rude, mas ela via o lado bom das pessoas. 124 00:06:37,780 --> 00:06:40,013 Certamente ela salvou minha vida. 125 00:06:40,015 --> 00:06:42,549 Você foi a última pessoa que sabemos que a viu 126 00:06:42,551 --> 00:06:44,484 e isso foi ontem à que horas? 127 00:06:44,486 --> 00:06:45,786 6 da manhã. 128 00:06:45,788 --> 00:06:48,822 Eu estava saindo para o turno da manhã quando encontrei com ela. 129 00:06:48,824 --> 00:06:51,491 Ela disse que estaria de volta tarde da noite. 130 00:06:51,493 --> 00:06:53,760 Agora está morta. 131 00:06:53,762 --> 00:06:56,096 Ela disse para onde estava indo? 132 00:06:56,098 --> 00:06:58,599 [voz trémula] Não perguntei. 133 00:06:58,601 --> 00:07:01,168 Tem certeza que ela planejava ir em casa ontem à noite? 134 00:07:01,170 --> 00:07:03,470 Ela tinha uma deposição essa manhã. 135 00:07:03,472 --> 00:07:05,739 Edith nunca faltaria. 136 00:07:05,741 --> 00:07:08,742 Seus clientes eram a vida dela. 137 00:07:09,878 --> 00:07:11,578 Se Firlock dirigiu de Forth Worth para Juarez, 138 00:07:11,580 --> 00:07:12,646 ela não planejava ficar muito tempo. 139 00:07:12,648 --> 00:07:14,448 Esse caminho leva metade do dia ida e volta. 140 00:07:14,450 --> 00:07:15,687 Sem mencionar o tempo 141 00:07:15,712 --> 00:07:17,518 que levaria só atravessar a fronteira. 142 00:07:17,519 --> 00:07:19,052 Não é tão ruim assim. 143 00:07:19,054 --> 00:07:21,255 Menos tempo que o trânsito do aeroporto, aparentemente. 144 00:07:21,257 --> 00:07:23,156 Tenho comida aqui. 145 00:07:23,158 --> 00:07:26,326 Tamales de carnitas. 146 00:07:26,328 --> 00:07:28,762 Cho, tem guardanapo ali. 147 00:07:28,764 --> 00:07:31,231 Aí está. Obrigado. 148 00:07:33,234 --> 00:07:35,435 E se a vítima não foi dirigindo para o México? 149 00:07:35,437 --> 00:07:37,170 Quer dizer que ela foi raptada? 150 00:07:37,172 --> 00:07:38,272 Sim, essa é uma possibilidade. 151 00:07:38,274 --> 00:07:39,673 O que acha, Jane? 152 00:07:39,675 --> 00:07:42,776 Bom, eu acho que você vai querer salsa verde com isso. 153 00:07:42,778 --> 00:07:43,710 Aí está. 154 00:07:43,712 --> 00:07:44,678 Obrigada. 155 00:07:44,680 --> 00:07:46,480 O que você acha do caso? 156 00:07:46,482 --> 00:07:48,715 Bom, ela estava fantasiada 157 00:07:48,717 --> 00:07:51,485 fingindo ser uma velha hippie esquerdista 158 00:07:51,487 --> 00:07:53,420 Você solucionou aquele mistério 159 00:07:53,422 --> 00:07:54,888 e eu acho que você vai pegar o assassino. 160 00:07:54,890 --> 00:07:56,156 Se estiver certo. 161 00:07:57,025 --> 00:07:59,092 Isso requer prestar atenção 162 00:07:59,094 --> 00:08:00,827 a alguns detalhes. 163 00:08:01,729 --> 00:08:05,132 Todos mentem sobre si mesmos. 164 00:08:05,134 --> 00:08:07,000 Falando nisso, ah Cho... 165 00:08:07,002 --> 00:08:08,568 Quase esqueci. 166 00:08:08,570 --> 00:08:12,105 Comprei isso no mercado. 167 00:08:15,476 --> 00:08:17,344 [risada discreta] 168 00:08:19,047 --> 00:08:20,714 Feijões saltitantes mexicanos. 169 00:08:20,716 --> 00:08:22,616 Sabia que você ia adorar. 170 00:08:24,018 --> 00:08:26,119 Eu adorava feijões saltitantes. 171 00:08:26,121 --> 00:08:27,587 Tinha esquecido completamente deles. 172 00:08:27,589 --> 00:08:28,855 Como sabia? 173 00:08:28,857 --> 00:08:31,325 Saber o que as pessoas querem secretamente é o que faço. 174 00:08:31,327 --> 00:08:32,359 Sério? 175 00:08:32,361 --> 00:08:34,361 E o que eu quero secretamente? 176 00:08:36,097 --> 00:08:37,831 Tem certeza que quer que eu responda essa? 177 00:08:37,833 --> 00:08:40,300 Diga. 178 00:08:40,302 --> 00:08:42,636 Que tal eu fazer melhor? Vou arranjar uma pra você. 179 00:08:42,638 --> 00:08:44,104 Será meu presentinho. 180 00:08:44,106 --> 00:08:45,639 Uma o quê? 181 00:08:45,641 --> 00:08:47,975 [batida na porta] 182 00:08:47,977 --> 00:08:50,010 Entre! 183 00:08:50,812 --> 00:08:52,746 Comandante, muito obrigado. 184 00:08:52,748 --> 00:08:55,215 Que sugestão ótima pro almoço. É delicioso. 185 00:08:55,217 --> 00:08:56,249 Você quer? 186 00:08:56,251 --> 00:08:57,651 [risada discreta] Não, estou bem. 187 00:08:57,653 --> 00:08:59,987 Só vim para informá-los que isso não foi uma ação do cartel. 188 00:08:59,989 --> 00:09:01,154 Como pode ter certeza? 189 00:09:01,156 --> 00:09:02,923 A polícia local me disse tem uma área 190 00:09:02,925 --> 00:09:04,324 muito próxima, muito isolada 191 00:09:04,326 --> 00:09:06,927 onde o cartel Juarez despejam os corpos 192 00:09:06,929 --> 00:09:07,861 É um hábito. 193 00:09:07,863 --> 00:09:09,963 todos por aqui usam a área 194 00:09:09,965 --> 00:09:11,431 quando eles têm um corpo para desovar. 195 00:09:11,433 --> 00:09:12,666 Então não é do local. 196 00:09:12,668 --> 00:09:14,234 Pode ser um cliente antigo 197 00:09:14,236 --> 00:09:16,303 que culpa sua advogada ter ido para a prisão e quer vingança. 198 00:09:16,305 --> 00:09:19,272 Sim. Precisamos olhar os arquivos com os casos dela. 199 00:09:19,274 --> 00:09:20,440 Vou ligar para o Abbott. 200 00:09:20,442 --> 00:09:21,942 Te encontro no Austin? 201 00:09:21,944 --> 00:09:23,353 Sim. Talvez eu chegue atrasado. 202 00:09:23,354 --> 00:09:24,882 Eu quero dar outra olhada na cena do crime 203 00:09:24,907 --> 00:09:26,907 antes de sair daqui. 204 00:09:28,416 --> 00:09:31,251 De acordo com os amigos da Firlock, 205 00:09:31,253 --> 00:09:33,854 Ela tinha os melhores registros de todos os advogados de defesa. 206 00:09:33,856 --> 00:09:35,055 No quinto circuito, 207 00:09:35,057 --> 00:09:36,256 Deu um inferno aos AUSAs 208 00:09:36,258 --> 00:09:38,291 E fez isso com muito pouco dinheiro. 209 00:09:38,293 --> 00:09:40,360 Não pense que ela era altamente solicitada 210 00:09:40,362 --> 00:09:42,729 Mas ainda assim, ser uma defensora publica 211 00:09:42,731 --> 00:09:44,131 Parece ser um trabalho ingrato. 212 00:09:44,133 --> 00:09:47,034 E eles também dizem que ameaças de violência 213 00:09:47,036 --> 00:09:48,201 Eram muito comuns. 214 00:09:48,203 --> 00:09:50,771 Esses arquivos de casos chegaram de Fort Worth 215 00:09:50,773 --> 00:09:53,840 Fischer e Cho estão indo te ajudar. 216 00:09:53,842 --> 00:09:56,276 Parece divertido. 217 00:10:01,416 --> 00:10:05,285 O que exatamente você está procurando, Senhor Jane? 218 00:10:05,287 --> 00:10:07,521 Bem.. 219 00:10:07,523 --> 00:10:10,223 Vocês não sabiam que tinha um corpo por aqui. 220 00:10:10,225 --> 00:10:11,958 Mas, você sabe, isso já era esperado. 221 00:10:11,960 --> 00:10:13,794 Você é um importante oficial de estado. 222 00:10:13,796 --> 00:10:14,661 Mas os locais sabiam. 223 00:10:14,663 --> 00:10:16,163 E qual melhor caminho 224 00:10:16,165 --> 00:10:18,165 pra esconder seu envolvimento num crime 225 00:10:18,167 --> 00:10:19,599 do que fazer um cartel? 226 00:10:19,601 --> 00:10:21,201 [risadas discretas] Não existe melhor caminho. 227 00:10:21,203 --> 00:10:23,303 Exatamente. 228 00:10:23,305 --> 00:10:27,240 Então porque jogar o corpo aqui e não no deposito de corpos? 229 00:10:27,242 --> 00:10:29,443 Deve ser porque é mais conveniente por aqui. 230 00:10:29,445 --> 00:10:33,447 Mas porque é mais conveniente? 231 00:11:20,828 --> 00:11:22,496 Senhor Jane. 232 00:11:29,403 --> 00:11:31,238 Senhor Jane! 233 00:11:42,250 --> 00:11:44,117 Senhor Jane? 234 00:11:48,956 --> 00:11:50,257 O que você conseguiu, Wylie? 235 00:11:50,259 --> 00:11:52,659 Eu busquei por cameras de segurança numa margem de 300 quilometros. 236 00:11:52,661 --> 00:11:53,793 Pela cidade de Juarez. 237 00:11:53,795 --> 00:11:55,529 E o carro da Firlock apareceu? 238 00:11:55,531 --> 00:11:58,031 Não, o veículo dela não passou por nenhuma ponte 239 00:11:58,033 --> 00:11:59,099 nas ultimas 24 horas. 240 00:11:59,101 --> 00:12:00,834 Ok, se ela foi sequestrada, 241 00:12:00,836 --> 00:12:02,936 Ela deve ter sido levada em um veículo diferente. 242 00:12:02,938 --> 00:12:04,371 É possível, mas não provável. 243 00:12:04,373 --> 00:12:05,572 Bem, antes de tudo, 244 00:12:05,574 --> 00:12:07,307 O carro dela deve ter sido abandonado 245 00:12:07,309 --> 00:12:09,409 Nós temos metade do Texas para procurar por ela. 246 00:12:09,411 --> 00:12:12,112 Então existem imagens térmicas nas fronteiras. 247 00:12:12,114 --> 00:12:15,048 Até mesmo um corpo num caminhão apareceria. 248 00:12:15,050 --> 00:12:17,551 Mas não existiu nenhum relato suspeito na última noite. 249 00:12:17,553 --> 00:12:19,619 Tudo bem. E rotas ilegais? 250 00:12:19,621 --> 00:12:22,355 Eu chequei com o D.E.A e o I.C.E, e a patrulha de fronteira. 251 00:12:22,357 --> 00:12:23,990 Sem relatos incomuns. 252 00:12:23,992 --> 00:12:28,028 Parece que Firlock apareceu em Juarez pelo ar. 253 00:12:31,133 --> 00:12:32,732 Hey, Jane. 254 00:12:32,734 --> 00:12:35,068 Eu acho que sei como Edith chegou ao Mexico. 255 00:12:35,070 --> 00:12:37,404 Mas preciso que você rastreie meu celular. 256 00:12:37,406 --> 00:12:39,506 Só me diga onde você está. 257 00:12:39,508 --> 00:12:40,907 Bem, esse é o problema. 258 00:12:40,909 --> 00:12:42,943 Eu não sei onde estou. 259 00:12:42,945 --> 00:12:46,846 Jane eu vou precisar de um pouco mais de informação. 260 00:12:46,848 --> 00:12:48,415 Jane. 261 00:12:49,984 --> 00:12:51,318 O que há de errado com Jane? 262 00:12:51,320 --> 00:12:52,786 Eu não sei. 263 00:12:52,788 --> 00:12:54,988 Jane, você está aí? 264 00:13:13,975 --> 00:13:17,677 Bem, essas coordenadas de onde Jane estava ligando. 265 00:13:17,679 --> 00:13:20,113 Não, não pode estar certo. 266 00:13:20,115 --> 00:13:21,815 Nós tivemos que cruzar a fronteira. 267 00:13:21,817 --> 00:13:23,917 O mapa disse que estamos em Gentry, Texas, agora. 268 00:13:23,919 --> 00:13:26,186 Nós deixamos ele no México. 269 00:13:28,122 --> 00:13:31,191 Bem, o Rio Grande aqui embaixo. 270 00:13:31,193 --> 00:13:33,360 Me deixe tentar ligar pra ele de novo. 271 00:13:38,866 --> 00:13:42,535 Nós temos um caminhão descendo a estrada. 272 00:13:49,477 --> 00:13:50,777 Que diabos você está fazendo. 273 00:13:50,779 --> 00:13:53,213 Isso é propriedade privada. 274 00:13:53,215 --> 00:13:56,016 FBI. Abaixe o rifle. 275 00:13:56,018 --> 00:13:58,051 Me mostre seu distintivo. 276 00:13:58,053 --> 00:14:00,353 Não posso fazer isso até você abaixar a arma. 277 00:14:00,355 --> 00:14:04,324 E eu não vou abaixar a arma até você mostrar o distintivo. 278 00:14:05,559 --> 00:14:08,795 Hey, pessoal, me desculpe por interromper. 279 00:14:08,797 --> 00:14:11,064 Só me ouçam. 280 00:14:11,066 --> 00:14:15,869 O que quer que aconteça, não atirem! 281 00:14:20,408 --> 00:14:21,975 ah! 282 00:14:26,881 --> 00:14:28,348 Jane? 283 00:14:33,220 --> 00:14:35,055 Jane, de onde você veio? 284 00:14:35,057 --> 00:14:37,357 Mexico! 285 00:14:37,359 --> 00:14:38,758 Em um tunel! 286 00:14:48,803 --> 00:14:51,226 Esse é o cartel Juarez que estamos falando. 287 00:14:51,227 --> 00:14:54,629 Eu não tive escolha além de deixar eles construirem o tunel. 288 00:14:56,832 --> 00:14:59,300 Você deixou eles construírem um tunel de 1000 metros na sua terra. 289 00:14:59,302 --> 00:15:01,435 E você não ganho nada em retorno, senhor Phelps? 290 00:15:01,437 --> 00:15:02,603 Claro que tive. 291 00:15:02,605 --> 00:15:04,839 Mas o que eu iria fazer? 292 00:15:04,841 --> 00:15:06,607 Eles ameaçaram minha família. 293 00:15:06,609 --> 00:15:08,409 Nós achamos sangue na sua terra. Muito sangue... 294 00:15:09,978 --> 00:15:11,979 ...200 passos da entrada do seu túnel. 295 00:15:11,981 --> 00:15:14,482 Eu não sei nada sobre isso. 296 00:15:14,484 --> 00:15:16,384 Tipo "B". O mesmo que Edith Firlock. 297 00:15:16,386 --> 00:15:17,652 Quem é Edith Firlock? 298 00:15:17,654 --> 00:15:19,186 A mulher inocente que você matou 299 00:15:19,188 --> 00:15:21,622 e arrastou pelo túnel e despejou em Juarez. 300 00:15:21,624 --> 00:15:23,257 É só uma questão de tempo até acharmos seu DNA 301 00:15:23,259 --> 00:15:24,425 No corpo dela. 302 00:15:28,597 --> 00:15:30,598 Não foi assim que isso aconteceu. 303 00:15:30,600 --> 00:15:32,600 Não? Me diga. 304 00:15:33,702 --> 00:15:36,304 Ontem de manhã eu vim para checar o gado, 305 00:15:36,306 --> 00:15:37,605 Vi alguns urubus. 306 00:15:39,107 --> 00:15:42,209 Dirigi até lá, pensando que um dos meus animais estivesse morto 307 00:15:42,211 --> 00:15:43,611 E encontrei a mulher morta. 308 00:15:43,613 --> 00:15:47,114 Ela estava caída, com os braços cruzados, de um jeito assustador. 309 00:15:49,319 --> 00:15:51,819 A última coisa que eu precisava era de policiais por alí. 310 00:15:54,089 --> 00:15:55,323 Então eu a movi. 311 00:15:55,325 --> 00:15:56,958 O que você fez com o carro dela? 312 00:15:56,960 --> 00:16:00,227 Não havia carro, só o corpo. 313 00:16:00,229 --> 00:16:02,363 Senhor Phelps é culpado de muitas coisas 314 00:16:02,365 --> 00:16:03,764 Que vão bota-lo na cadeia por um longo tempo. 315 00:16:03,766 --> 00:16:06,233 Mas você não acha que ele matou Firlock. 316 00:16:06,235 --> 00:16:07,735 Não, eu não acho. 317 00:16:07,737 --> 00:16:08,970 Nem eu. 318 00:16:08,972 --> 00:16:10,705 Não? 319 00:16:15,077 --> 00:16:17,011 Nós acharíamos mais sangue no túnel. 320 00:16:17,013 --> 00:16:18,679 Então nós concordamos. 321 00:16:18,681 --> 00:16:20,781 Eu não vou contar a ninguém se você não contar. 322 00:16:20,783 --> 00:16:23,951 Mas alguém matou aquela mulher na propriedade de Phelps. 323 00:16:23,953 --> 00:16:25,519 Alguém que não sabia do túnel. 324 00:16:25,521 --> 00:16:27,088 Ou ele teria movido o corpo dela. 325 00:16:27,090 --> 00:16:29,423 O que eu estou mais interessado é em como Phelps encontrou o corpo 326 00:16:29,425 --> 00:16:30,391 Com os braços cruzados. 327 00:16:30,393 --> 00:16:32,059 Bem, isso sugere um grau de carinho. 328 00:16:32,061 --> 00:16:33,828 Então você acha que o assassino conhecia Firlock. 329 00:16:33,830 --> 00:16:35,396 Oh, ótimo. 330 00:16:35,398 --> 00:16:37,331 É isso que eu quero secretamente? 331 00:16:37,333 --> 00:16:39,066 Sim, é melhor que seja algo bom Agente Fischer, 332 00:16:39,068 --> 00:16:41,369 Eu completei uma busca de imagens pela tatuagem que você enviou. 333 00:16:41,371 --> 00:16:42,570 Me desculpe, demorou tanto. 334 00:16:42,572 --> 00:16:44,572 A tatuagem da Firlock é uma insignia 335 00:16:44,574 --> 00:16:46,823 Por um fundo de defesa que fechou 25 anos atras. 336 00:16:46,848 --> 00:16:47,943 Ela era um membro? 337 00:16:47,944 --> 00:16:49,977 Sim, eles representavam grupos periféricos. 338 00:16:49,979 --> 00:16:51,312 Oh, meu Deus. 339 00:16:51,314 --> 00:16:52,880 Isso é um Tamagotchi? 340 00:16:54,116 --> 00:16:55,082 Com licensa. 341 00:16:55,084 --> 00:16:56,484 Posso? Obrigado. 342 00:16:56,486 --> 00:16:58,319 Eu comprei pra você. 343 00:16:58,321 --> 00:17:02,089 Eu amava muito eles quando era criança.. 344 00:17:02,091 --> 00:17:05,459 Eu deixei o meu morrer, mas vou manter esse vivo. 345 00:17:05,461 --> 00:17:06,527 Muito obrigado. 346 00:17:06,529 --> 00:17:08,262 É um praser. 347 00:17:10,532 --> 00:17:12,133 Pùxa, você deve ter sido um verdadeiro observador 348 00:17:12,135 --> 00:17:13,668 Nas festas de aniversário de outras crianças. 349 00:17:15,938 --> 00:17:17,805 O que Firlock estava fazendo em Gentry? 350 00:17:17,807 --> 00:17:19,840 É um longo caminho para dirigir em um dia de viagem. 351 00:17:19,842 --> 00:17:22,076 Mas é uma ótima viagem, apesar disso. 352 00:17:22,078 --> 00:17:24,311 Como você vai nos arquivos dos casos? 353 00:17:24,313 --> 00:17:25,613 Eles me colocaram para dormir 354 00:17:25,615 --> 00:17:27,915 eu decidi dar uma pausa e olhar para as fotos compartilhadas em sites 355 00:17:27,917 --> 00:17:28,949 Veja só. 356 00:17:31,187 --> 00:17:32,687 Essas são as fotos que ela baixou 357 00:17:32,689 --> 00:17:34,155 na noite anterior a que ela foi a Gentry. 358 00:17:34,157 --> 00:17:35,823 Feira de fazendeiro. Amável. 359 00:17:35,825 --> 00:17:37,124 Eu me pergunto onde é. 360 00:17:37,126 --> 00:17:38,559 Essa é fácil. Gentry. 361 00:17:39,403 --> 00:17:40,129 Como você sabe? 362 00:17:40,154 --> 00:17:41,296 Aquelas turbinas de vento são as memas 363 00:17:41,297 --> 00:17:43,798 que podem ser vistas do rancho do Phelps 364 00:17:44,933 --> 00:17:46,901 Ok, então ela viu essas fotos na internet 365 00:17:46,903 --> 00:17:48,536 e no dia seguinte entrou no carro 366 00:17:48,538 --> 00:17:49,670 pra uma viagem de um dia? 367 00:17:49,672 --> 00:17:51,672 Porque alguém faria isso? 368 00:17:51,674 --> 00:17:54,642 Bem, o milho na barraca parece muito bom. 369 00:17:54,644 --> 00:17:57,912 Eu posso levar meu Airstream até Gentry. 370 00:17:57,914 --> 00:17:58,979 Você vem comigo? 371 00:17:58,981 --> 00:18:00,781 Na caçamba prateada? Não, obrigado. 372 00:18:00,783 --> 00:18:02,650 Bom, vai ser a Fischer, então 373 00:18:02,652 --> 00:18:05,119 Eu ainda estou tentando descobrir quem grampeou nossos celulares 374 00:18:05,121 --> 00:18:06,921 e matou Ardiles. 375 00:18:06,923 --> 00:18:09,090 Van Pelt encontrou uma pista, mas eu espero por um juiz fazer um mandado 376 00:18:09,092 --> 00:18:10,224 de busca na propriedade. 377 00:18:10,226 --> 00:18:11,859 Bem, J.J me deve um favor. 378 00:18:11,861 --> 00:18:13,561 LaRoche? 379 00:18:13,563 --> 00:18:15,963 Sim, eu soube que ele está trabalhando na corregedoria da polícia de São Francisco. 380 00:18:15,965 --> 00:18:18,232 Você estala os dedos, aposto que ele virá correndo. 381 00:18:18,234 --> 00:18:19,834 Nós somos as últimas pessoas que ele vai querer ajudar 382 00:18:19,836 --> 00:18:21,168 Ele perdeu o emprego dele por nossa causa 383 00:18:21,170 --> 00:18:22,903 Bem, eu não estou dizendo que ele vai querer nos ajudar, 384 00:18:22,905 --> 00:18:24,506 Mas se vocês mencionarem que eu estou envolvido 385 00:18:24,507 --> 00:18:27,274 e isso, você sabe, ele meio que me deve um favor 386 00:18:27,276 --> 00:18:29,143 Eu acho que ele vai se sentir honrado em ajudar 387 00:18:31,613 --> 00:18:33,180 Só estou dizendo. 388 00:18:49,532 --> 00:18:50,798 Já chegamos? 389 00:18:50,800 --> 00:18:53,100 Sim, nos ficamos na estrada por cinco horas. 390 00:18:53,102 --> 00:18:55,402 Acho que eu cochilei. 391 00:18:58,007 --> 00:19:00,875 Tudo bem. 392 00:19:00,877 --> 00:19:02,109 Vamos conhecer os locais. 393 00:19:02,111 --> 00:19:04,245 Aqui estão algumas fotos da vítima que podemos mostrar. 394 00:19:04,247 --> 00:19:06,847 Bem, é hora do almoço. 395 00:19:06,849 --> 00:19:08,783 Tem muitas pessoas 396 00:19:08,785 --> 00:19:11,652 Melhor esperar a multidão diminuir um pouco 397 00:19:11,654 --> 00:19:13,053 Onde você está indo? 398 00:19:13,055 --> 00:19:14,989 Eu.. 399 00:19:14,991 --> 00:19:17,458 vou... 400 00:19:17,460 --> 00:19:19,326 tirar uma soneca. 401 00:19:19,328 --> 00:19:21,362 Você vai dormir em serviço? 402 00:19:29,104 --> 00:19:30,237 Ola! 403 00:19:30,239 --> 00:19:32,072 Oi, gostaria de saber se você viu essa mulher 404 00:19:32,074 --> 00:19:34,141 Em algum lugar por aqui nos últimos dias 405 00:19:34,143 --> 00:19:35,276 Nós estamos tentando localiza-la 406 00:19:35,278 --> 00:19:36,210 Quem é você? 407 00:19:36,212 --> 00:19:38,946 Kem Fishcer. Estou com o FBI. 408 00:19:39,848 --> 00:19:42,283 É, Eu não sei de nada. 409 00:19:43,885 --> 00:19:45,519 Eu vou tomar isso como um não. 410 00:19:45,521 --> 00:19:47,755 Obrigado por seu tempo. 411 00:20:09,211 --> 00:20:10,811 Eu vou pegar um desses 412 00:20:10,813 --> 00:20:13,447 Nosso doce de amendoim é totalmente natural e feito a mão. 413 00:20:13,449 --> 00:20:14,849 Obrigado. 414 00:20:17,186 --> 00:20:18,619 Wow, é realmente delicioso. 415 00:20:18,621 --> 00:20:20,054 um 416 00:20:20,056 --> 00:20:21,222 Kim 417 00:20:21,224 --> 00:20:23,023 Clancy, Você parece ser um homem que sabe o que acontece 418 00:20:23,025 --> 00:20:24,325 pela feira 419 00:20:24,327 --> 00:20:26,827 Bem, eu tenho trabalhado aqui por uns anos, então... 420 00:20:26,829 --> 00:20:28,262 Eu posso usar sua ajuda 421 00:20:28,264 --> 00:20:30,064 Você viu essa mulher? 422 00:20:30,066 --> 00:20:31,718 Ela pode ter aparecido por aqui alguns dias atrás 423 00:20:31,743 --> 00:20:33,743 vestindo uma camiseta "Free Mandela" 424 00:20:33,903 --> 00:20:35,135 Oh, sim 425 00:20:35,137 --> 00:20:36,904 Eu lembro da camiseta. Eu acredito que dei a ela uma amostra. 426 00:20:36,906 --> 00:20:38,405 Você não se lembra de mais nada? 427 00:20:38,407 --> 00:20:39,974 Ela tinha alguém com ela? 428 00:20:39,976 --> 00:20:43,544 Então você é a policial que todos estão falando... 429 00:20:44,346 --> 00:20:45,346 Policial? 430 00:20:45,348 --> 00:20:47,514 Eu estou com o FBI 431 00:20:47,516 --> 00:20:50,017 Como oficial da lei, você tem que se identificar 432 00:20:50,019 --> 00:20:52,386 Wow. Okay, uma mulher inocente foi assassinada. 433 00:20:52,388 --> 00:20:54,221 Só estou procurando por informações 434 00:20:54,223 --> 00:20:56,957 Oh, você quer a verdade e me aborda com esses artifícios. 435 00:20:56,959 --> 00:20:58,692 Qual o seu nome? 436 00:20:58,694 --> 00:20:59,960 Agente especial Fischer. 437 00:20:59,962 --> 00:21:01,862 "Especial", com certeza. 438 00:21:01,864 --> 00:21:03,430 Uh, bem, Agente Fischer, 439 00:21:03,432 --> 00:21:05,599 Como você pode esperar que sigam as regras do governo 440 00:21:05,601 --> 00:21:08,802 Se você não as segue? 441 00:21:16,045 --> 00:21:17,878 Oi, LaRoche. 442 00:21:17,880 --> 00:21:20,514 Parece que você tem estado ocupado. 443 00:21:20,516 --> 00:21:24,418 Muito perspicaz como sempre, jovem Rigsby. 444 00:21:24,420 --> 00:21:25,519 Van Pelt. 445 00:21:25,521 --> 00:21:27,688 Você está gostando de trabalhar na corregedoria? 446 00:21:27,690 --> 00:21:30,090 Lidando com falta de confiança e com o desdém 447 00:21:30,092 --> 00:21:32,660 por metade do salário que eu recebia na CBI? 448 00:21:32,662 --> 00:21:35,362 Não, eu não estou gostando. Corregedoria. 449 00:21:36,498 --> 00:21:39,466 Mas vocês não estão aqui para falar dos meus problemas, não é? 450 00:21:39,468 --> 00:21:44,371 Eu acredito que a Lisbon ligou. 451 00:21:44,373 --> 00:21:47,141 Os telefones do seu velho time sendo grampeado, Ardiles morto.. 452 00:21:47,143 --> 00:21:49,810 sim, ela... ela me disse. 453 00:21:51,113 --> 00:21:53,547 Para ser honesto Não estou interessado 454 00:21:53,549 --> 00:21:57,885 na dor de cabeça que parece acompanhar vocês todos. 455 00:21:57,887 --> 00:22:02,423 Por pior que esse trabalho seja, ele é livre de drama. 456 00:22:02,425 --> 00:22:03,924 Bom dia. 457 00:22:06,094 --> 00:22:09,396 Ah, nos foi dito para te lembrar que você deve um favor a Jane 458 00:22:09,398 --> 00:22:12,633 E se você nos ajudar, seu débito estará quitado. 459 00:22:20,842 --> 00:22:25,179 Eu vou... Asegurar o mandado e fazer a busca. 460 00:22:25,181 --> 00:22:26,847 Eu vou avisa-los se eu descobrir alguma coisa. 461 00:22:26,849 --> 00:22:28,949 Eu gostaria de ajudar na busca. 462 00:22:28,951 --> 00:22:31,452 Você não está mais na ativa. 463 00:22:31,454 --> 00:22:33,354 J.J, nossas vidas estão em risco. 464 00:22:33,356 --> 00:22:36,790 Sem... Drama. 465 00:22:38,360 --> 00:22:39,793 Vamos lá. 466 00:22:47,736 --> 00:22:49,136 Luta difícil. 467 00:22:49,138 --> 00:22:51,105 Difícil, mas não sem recompensas. 468 00:22:51,107 --> 00:22:52,906 Clancy na barraca de doce de amendoim 469 00:22:52,908 --> 00:22:54,808 Lembra de ter dado uma amostra grátis a Firlock. 470 00:22:54,810 --> 00:22:56,543 Oh, bem, isso é interessante. 471 00:22:56,545 --> 00:22:58,145 É. Uma vez que ele ouviu que eu era do F.B.I. 472 00:22:58,147 --> 00:22:59,980 Ele se calou como todos os outros. 473 00:22:59,982 --> 00:23:02,316 Talvez alguém descobriu que Firlock era uma agente federal 474 00:23:02,318 --> 00:23:03,317 E se ofendeu. 475 00:23:03,319 --> 00:23:05,986 Bem, essa é uma teoria cheia de razão. 476 00:23:05,988 --> 00:23:07,421 Mas está errada. 477 00:23:10,792 --> 00:23:11,692 Onde você está indo? 478 00:23:11,694 --> 00:23:13,460 Uh, bem, Você disse que Edith 479 00:23:13,462 --> 00:23:15,696 Aceitou uma amostra de doce de amendoim? 480 00:23:17,198 --> 00:23:18,699 Porque ela faria isso? 481 00:23:20,336 --> 00:23:21,535 Sua pulseira medica 482 00:23:21,537 --> 00:23:23,404 dizia que ela era alérgica a nozes. 483 00:23:23,406 --> 00:23:25,606 Bingo! Minha vez. 484 00:23:27,977 --> 00:23:31,445 Você gostaria de uma amostra desse doce de amendoim? 485 00:23:31,447 --> 00:23:32,813 Oh, sim. 486 00:23:32,815 --> 00:23:34,114 Não se importe se eu aceitar. 487 00:23:38,921 --> 00:23:40,387 Oh. 488 00:23:40,389 --> 00:23:42,189 Isso está delicioso. Você que fez? 489 00:23:42,191 --> 00:23:44,324 Sim, claro. 490 00:23:46,628 --> 00:23:49,129 Me deixe comprar um pote para a viagem. 491 00:23:49,131 --> 00:23:51,031 Obrigado. 492 00:23:51,033 --> 00:23:53,834 A, e essa, uma dessas. 493 00:23:53,836 --> 00:23:54,968 Obrigado. 494 00:23:54,970 --> 00:23:56,236 Mm, que tal $10 pelos dois? 495 00:23:56,238 --> 00:23:58,872 Tudo bem. 496 00:23:58,874 --> 00:24:00,207 Onde você vai acampar? 497 00:24:00,209 --> 00:24:01,742 Uh, provavelmente a leste. 498 00:24:01,744 --> 00:24:03,911 Não tenho um plano traçado. 499 00:24:03,913 --> 00:24:06,814 Só procuro por uma estrada pra colocar o soberano prateado nela. 500 00:24:06,816 --> 00:24:07,748 É uma bela maquina. 501 00:24:07,750 --> 00:24:08,849 É, é um lar. 502 00:24:08,851 --> 00:24:11,518 Pelo menos até eu encontrar um lugar para ficar. 503 00:24:11,520 --> 00:24:13,587 Vou comprar uma fazenda um dia. 504 00:24:13,589 --> 00:24:16,156 É uma boa vida. 505 00:24:16,158 --> 00:24:17,224 "Bosque Gadsden" 506 00:24:17,226 --> 00:24:18,258 Cidadãos de fazenda. 507 00:24:18,260 --> 00:24:20,260 Como isso funciona? 508 00:24:20,262 --> 00:24:23,197 Só cultivadores, focados em viver do nosso jeito. 509 00:24:23,199 --> 00:24:24,932 Oh sim. Como uma comunidade? 510 00:24:24,934 --> 00:24:26,667 Não, nada dessa coisa hippie. 511 00:24:26,669 --> 00:24:28,102 Não, nós só estamos evitando 512 00:24:28,104 --> 00:24:30,070 que o uso do poder aconteça por aqui. 513 00:24:30,072 --> 00:24:31,271 Entendo. 514 00:24:31,273 --> 00:24:34,441 Se um gomem deseja justiça e liberdade no seu mundo, 515 00:24:34,443 --> 00:24:35,843 Ele deve conseguir por ele mesmo. 516 00:24:35,845 --> 00:24:36,977 Está certo. 517 00:24:36,979 --> 00:24:38,846 Bem, foi bom conversar com vocês. 518 00:24:38,848 --> 00:24:39,646 Obrigado. 519 00:24:39,648 --> 00:24:41,448 Melhor ir pegar a estrada. 520 00:24:41,450 --> 00:24:43,016 Hey, sabe 521 00:24:43,018 --> 00:24:45,919 Se você gosta de cultivar, poderia nos fazer uma visita. 522 00:24:45,921 --> 00:24:47,054 Dar uma olhada. 523 00:24:47,889 --> 00:24:49,523 Bem, eu não quero causar nenhum problema. 524 00:24:49,525 --> 00:24:50,624 Sem problemas. 525 00:24:50,626 --> 00:24:52,793 Na verdade, estou voltando para lá agora. 526 00:24:57,132 --> 00:24:58,665 tudo bem, porque não? 527 00:24:58,667 --> 00:24:59,867 É uma ótima oferta. 528 00:24:59,869 --> 00:25:01,001 Patrick. Alex. 529 00:25:01,003 --> 00:25:02,503 É um prazer te conhecer. 530 00:25:02,505 --> 00:25:03,504 Você também. 531 00:25:03,506 --> 00:25:05,639 Recebemos um relato de um veículo abandonado. 532 00:25:05,641 --> 00:25:08,208 que combina com a descrição do carro de Edith Filock. 533 00:25:08,210 --> 00:25:10,577 Sério? Onde está? 534 00:25:10,579 --> 00:25:13,580 Abandonado num barranco não muito longe de onde vocês estão 535 00:25:13,582 --> 00:25:15,315 Ótimo, vou dirigir até lá com Jane. 536 00:25:15,317 --> 00:25:17,251 E vamos checa-lo. 537 00:25:19,154 --> 00:25:20,988 Hey! 538 00:25:20,990 --> 00:25:23,290 Hey! Jane! Jane! 539 00:25:34,303 --> 00:25:36,517 Sim, senhor. Sitiado em 1000 acres. 540 00:25:36,518 --> 00:25:39,139 Muito espaço para plantações, jardins, 541 00:25:39,140 --> 00:25:40,306 Alojamentos privados. 542 00:25:40,308 --> 00:25:41,840 É uma otima instalação. 543 00:25:41,842 --> 00:25:42,875 Sim. É um lar. 544 00:25:42,877 --> 00:25:44,209 Whoa. 545 00:25:44,211 --> 00:25:47,246 Totalmente licenciada sobre as leis de porte de arma. 546 00:25:47,248 --> 00:25:49,882 Muitos de nós escolhemos exercer 547 00:25:49,884 --> 00:25:51,250 O direito da nossa segunda emenda. 548 00:25:51,252 --> 00:25:54,987 Bem, se vocês gostam disso. Eu amo isso. 549 00:25:54,989 --> 00:25:56,288 Como você chegou aqui? 550 00:25:56,290 --> 00:25:58,857 Bem, como você. eu busquei por respostas do governo. 551 00:25:58,859 --> 00:26:00,993 Depois de eu ser exonerado... 552 00:26:00,995 --> 00:26:02,828 Só que elas nunca vieram. 553 00:26:02,830 --> 00:26:04,930 Então eu virei a garrafa para ajudar. 554 00:26:04,932 --> 00:26:07,299 Eu estava assim. 555 00:26:07,301 --> 00:26:11,203 Minha sorte que o fazendeiro que tinha esse lugar viu minha dor 556 00:26:11,205 --> 00:26:13,572 E me ajudou a mudar minha vida. 557 00:26:13,574 --> 00:26:16,342 Quando ele morreu ele me deixou tudo isso. 558 00:26:16,344 --> 00:26:19,578 Então eu decidi fazer por outros o que ele havia feito por mim. 559 00:26:19,580 --> 00:26:22,147 Ajudar as pessoas a encontrar um lugar para serem livres. 560 00:26:22,149 --> 00:26:24,049 Isso é muito impressionante. 561 00:26:24,051 --> 00:26:25,918 Nós estamos sempre abertos para boas pessoas. 562 00:26:25,920 --> 00:26:28,120 Oh, não sei 563 00:26:28,122 --> 00:26:30,856 Você não pode ficar na estrada pra sempre, Patrick. 564 00:26:30,858 --> 00:26:33,459 Precisa deixar ela te levar pra algum lugar. 565 00:26:34,294 --> 00:26:36,829 Passe a noite e pense nisso 566 00:26:44,137 --> 00:26:45,838 Jane, onde você esteve a noite toda? 567 00:26:45,840 --> 00:26:47,072 Eu, um.. 568 00:26:47,074 --> 00:26:48,841 Eu dormi na fazenda 569 00:26:48,843 --> 00:26:50,676 Com o pessoal do doce de amendoim? 570 00:26:50,678 --> 00:26:52,478 Isso. Eles são muito legais. 571 00:26:52,480 --> 00:26:56,482 Muito legais, e o ar aqui é tão limpo.. 572 00:26:56,484 --> 00:26:58,250 Eu dormi como um bebê. 573 00:26:58,252 --> 00:27:00,552 Você pretende voltar? 574 00:27:00,554 --> 00:27:04,223 Sim, bem, assim que eu descobrir quem matou Edith Firlock. 575 00:27:04,225 --> 00:27:06,658 O que faz você pensar que o assassino esteja aí? 576 00:27:06,660 --> 00:27:08,460 Bem, ela dirigiu até Gentry 577 00:27:08,462 --> 00:27:10,763 Para se comunicar com alguém da fazenda de amendoim. 578 00:27:10,765 --> 00:27:13,031 Quero dizer, porque mais ela se vestiria como uma rebelde? 579 00:27:13,033 --> 00:27:14,199 E aceitaria uma amostra 580 00:27:14,201 --> 00:27:16,735 Que poderia leva-la a um choque anafilático? 581 00:27:16,737 --> 00:27:18,170 Você tem alguma pista? 582 00:27:18,172 --> 00:27:19,405 Não, mas eu tenho um plano. 583 00:27:20,574 --> 00:27:22,708 A luz do dia é um viajante em chamas. 584 00:27:22,710 --> 00:27:24,376 Já estou saindo. 585 00:27:24,378 --> 00:27:29,848 Eu vou precisar de um helicóptero preto. 586 00:27:29,850 --> 00:27:30,816 e um tanque. 587 00:27:30,818 --> 00:27:33,786 Ha, sim, claro. 588 00:27:33,788 --> 00:27:35,220 É Sério. 589 00:27:36,089 --> 00:27:37,990 O que? É sério. 590 00:27:37,992 --> 00:27:39,691 Eu sei pelo que nós nos comprometemos. 591 00:27:39,693 --> 00:27:41,326 Eu sei que precisamos ajuda-lo 592 00:27:41,328 --> 00:27:43,061 e aceitar seus caprichos. 593 00:27:43,063 --> 00:27:45,531 Mas ele me abandonou na feira ontem. 594 00:27:45,533 --> 00:27:48,434 Ok, bem, vamos pensar por um instante. 595 00:27:50,336 --> 00:27:52,638 Jane está fazendo um sincero esforço para se encaixar. 596 00:27:52,640 --> 00:27:54,807 Não, ele não está. 597 00:27:56,943 --> 00:28:00,245 Olha o que ele me deu ontem. 598 00:28:00,247 --> 00:28:01,747 Um robô. 599 00:28:01,749 --> 00:28:03,782 Não, esse não é um robô. 600 00:28:03,784 --> 00:28:04,883 Esse é Voltron, Ok? 601 00:28:04,885 --> 00:28:06,952 Eu o adorava quando era criança. 602 00:28:06,954 --> 00:28:10,222 Dennis.. Ele me abandonou! 603 00:28:11,991 --> 00:28:15,494 Ok, sim. 604 00:28:15,496 --> 00:28:16,361 Isso não é legal. 605 00:28:16,363 --> 00:28:19,531 Não, muito longe de ser legal. 606 00:28:19,533 --> 00:28:22,434 Ok, Jane tem algo a dizer sobre isso? 607 00:28:22,436 --> 00:28:24,336 Bom, quem sabe! Ele não respondeu 608 00:28:24,338 --> 00:28:26,438 Minhas mensagens ou minhas chamadas. 609 00:28:26,440 --> 00:28:28,307 Veja, onde nos traçamos a linha? 610 00:28:28,309 --> 00:28:30,242 Até onde nós nos dobramos por esse homem? 611 00:28:31,311 --> 00:28:33,278 Acabei de falar no telefone com Jane. 612 00:28:33,280 --> 00:28:35,481 Ele disse que precisa de um helicóptero, u comboio de vans, 613 00:28:35,483 --> 00:28:38,150 e o que quer que vocês tenham que se pareça com um tanque. 614 00:28:41,621 --> 00:28:43,989 Uh, uh, Fischer 615 00:28:45,358 --> 00:28:46,391 Qual o problema dela? 616 00:28:46,393 --> 00:28:48,160 Ela vai ficar bem. 617 00:28:49,162 --> 00:28:51,396 O que diabos você estava falando? 618 00:28:55,935 --> 00:28:58,403 Você parece bem habilidoso com esse martelo. 619 00:28:58,405 --> 00:29:01,039 Oh, eu usei um uma vez ou outra na vida. 620 00:29:01,041 --> 00:29:03,008 Onde você cresceu? 621 00:29:04,444 --> 00:29:06,778 O que há de errado, Patrick? 622 00:29:06,780 --> 00:29:10,682 O helicóptero. Ele esta circulando sobre nós. 623 00:29:10,684 --> 00:29:12,417 Deve ser algum problema de limites 624 00:29:12,419 --> 00:29:13,719 Não. Não está demarcado. 625 00:29:13,721 --> 00:29:15,754 Escuro. 626 00:29:15,756 --> 00:29:17,389 Vocês estão pensando o que eu estou pensando? 627 00:29:17,391 --> 00:29:19,825 Alguém não quer que nós saibamos quem eles são. 628 00:29:23,029 --> 00:29:24,696 Sobre o que era isso? 629 00:29:24,698 --> 00:29:26,231 Bem, eu não quero assustar ninguém. 630 00:29:26,233 --> 00:29:27,599 mas é assim que costuma começar. 631 00:29:27,601 --> 00:29:30,702 Eles averiguam a propriedade, logo antes de... 632 00:29:30,704 --> 00:29:32,237 Antes do que? 633 00:29:32,239 --> 00:29:35,874 Aquela agente do FBI ontem, Aquela que Marcia tirou uma foto. 634 00:29:35,876 --> 00:29:37,609 Sabe, ela estava nos questionando 635 00:29:37,611 --> 00:29:38,844 sobre uma moça desaparecida. 636 00:29:39,846 --> 00:29:42,648 Os federais devem estar pensando que nos a raptamos. Ou a matamos. 637 00:29:44,484 --> 00:29:45,884 Isso não é verdade. 638 00:29:45,886 --> 00:29:49,254 Nós somos boas pessoas. Essa é uma terra soberana. 639 00:29:53,760 --> 00:29:55,928 Pessoal, vocês estão meio paranoicos, não estão? 640 00:29:55,930 --> 00:29:57,930 Não estamos, Waco. Era um Helicóptero. 641 00:29:57,932 --> 00:30:00,232 Um helicóptero preto, nunca é um bom sinal. 642 00:30:00,234 --> 00:30:01,567 A não ser, é claro, que você esteja perdido. 643 00:30:01,569 --> 00:30:03,201 Sim, melhor em segurança do que arrependido. 644 00:30:03,203 --> 00:30:05,003 Nós devemos nos preparar. 645 00:30:05,005 --> 00:30:06,939 Nos preparar para que? 646 00:30:06,941 --> 00:30:08,941 Um helicóptero preto estava circulando a propriedade. 647 00:30:08,943 --> 00:30:10,075 Nem 10 minutos atrás. 648 00:30:10,077 --> 00:30:11,310 Um ataque surpresa? 649 00:30:11,312 --> 00:30:12,377 Talvez. 650 00:30:24,023 --> 00:30:26,491 Tem um comboio de veículos do governo no nosso caminho. 651 00:30:26,493 --> 00:30:28,560 Quantos? Muitos. 652 00:30:28,562 --> 00:30:30,562 Oh meu Deus. Eu vou abrir o armário de armas. 653 00:30:30,564 --> 00:30:33,165 O que, agora. Nós precisamos de armas? Mesmo? 654 00:30:33,167 --> 00:30:35,567 É só um helicóptero, algumas vans. 655 00:30:46,847 --> 00:30:49,715 Calma amigos. 656 00:30:49,717 --> 00:30:52,184 Pessoal, precisamos levar isso tão a sério? 657 00:30:52,186 --> 00:30:54,086 Podemos relaxar um pouco? 658 00:30:55,021 --> 00:30:56,254 Abaixem as armas, pessoal. 659 00:30:57,323 --> 00:30:59,625 Vão em frente, abaixem as armas. 660 00:31:00,526 --> 00:31:02,761 Tudo bem, todo mundo. Abaixem as armas. 661 00:31:03,763 --> 00:31:05,130 Melhorou. 662 00:31:06,099 --> 00:31:09,301 Nós viemos aqui para conversar. Não para usar as armas, por favor. 663 00:31:09,303 --> 00:31:13,105 Meu nome é Alex Mildray. Eu falo pelo Rancho Gadsden. 664 00:31:13,107 --> 00:31:15,841 Sr Mildray, nos temos um mandado de busca para o local. 665 00:31:15,843 --> 00:31:17,075 procuram pelo que? 666 00:31:17,077 --> 00:31:18,910 Evidencias sobre sequestro e assassinato 667 00:31:18,912 --> 00:31:19,878 de Edith Firlock. 668 00:31:19,880 --> 00:31:21,313 Nunca ouvi falar dela. 669 00:31:21,315 --> 00:31:23,215 Bem, isso pode ser. 670 00:31:23,217 --> 00:31:25,250 Mas alguém fazenda pode ter ouvido falar dela. 671 00:31:26,819 --> 00:31:28,420 Veja, nos vamos entrar, sir. 672 00:31:28,422 --> 00:31:32,024 E eu gostaria de ter sua cooperação antes que você faça isso. 673 00:31:37,296 --> 00:31:41,600 Você e eu temos o poder de salvar vidas 674 00:31:41,602 --> 00:31:43,335 se fizermos isso direito. 675 00:31:49,976 --> 00:31:52,444 Eu falo pela fazenda, mas eu não decido. 676 00:31:52,446 --> 00:31:54,913 Precisamos colocar isso sob voto. 677 00:31:54,915 --> 00:31:57,549 ok. 678 00:31:57,551 --> 00:32:01,453 Eu te dou uma hora para persuadir suas pessoas a se acalmarem. 679 00:32:01,455 --> 00:32:02,988 Então nós vamos entrar... 680 00:32:02,990 --> 00:32:04,523 Tendo vocês votado por isso ou não. 681 00:32:04,525 --> 00:32:06,324 O que nós queremos fazer, pessoal? 682 00:32:06,326 --> 00:32:08,560 Nós queremos que os feds entrem? Não! 683 00:32:08,562 --> 00:32:11,263 Eles dizem que há um suspeito de assassinato sobre nós. 684 00:32:11,265 --> 00:32:12,864 Como sabemos se isso é verdade? 685 00:32:12,866 --> 00:32:15,333 Nós não podemos deixar o governo deitar e rolar sobre nós. 686 00:32:15,335 --> 00:32:16,802 Certo! Eles fizeram isso por todas as nossas vidas. 687 00:32:16,804 --> 00:32:18,403 Alex. Não é por isso que viemos aqui? 688 00:32:18,405 --> 00:32:20,972 Eu gosto do que você esta fazendo, e eu quero te ajudar. 689 00:32:20,974 --> 00:32:22,908 Me deixa falar com eles, agora? 690 00:32:22,910 --> 00:32:24,710 Eu vou dizer algo que pode te chocar. 691 00:32:24,712 --> 00:32:26,344 mas se você trabalhar comigo. 692 00:32:26,346 --> 00:32:28,714 Eu garanto que você vai sair como um grande herói. 693 00:32:28,716 --> 00:32:31,149 Vai ser de ouro. 694 00:32:31,151 --> 00:32:33,385 Eu prometo. Sim? 695 00:32:33,387 --> 00:32:35,520 Sim. 696 00:32:35,522 --> 00:32:39,658 Ok, pessoal. Cidadãos de Fellow, Meu nome é Patrick. 697 00:32:39,660 --> 00:32:41,226 Eu não sou só um cidadão. 698 00:32:41,228 --> 00:32:45,197 Eu também sou meio que um servidor do FBI. 699 00:32:45,199 --> 00:32:47,099 Você é do FBI? 700 00:32:47,101 --> 00:32:49,868 Eu estou com eles não sou deles. 701 00:32:49,870 --> 00:32:51,269 Deixe ele falar. 702 00:32:51,271 --> 00:32:53,939 É a verdade. 703 00:32:53,941 --> 00:32:55,674 Existem um assassino entre vocês. 704 00:32:55,676 --> 00:32:58,810 que matou uma boa mulher com o nome de Edith Firlock. 705 00:32:58,812 --> 00:33:01,646 Sabem, eu posso achar esse assassino a sangue frio agora, 706 00:33:01,648 --> 00:33:03,348 e posso tira-lo daqui. 707 00:33:03,350 --> 00:33:06,051 E eu posso fazer isso sem que os Federais invadam 708 00:33:06,053 --> 00:33:08,253 os limites da propriedade. Como isso soa? 709 00:33:08,255 --> 00:33:09,921 Continue. 710 00:33:09,923 --> 00:33:12,190 Edith Firlock dirigiu até Gentry. 711 00:33:12,192 --> 00:33:16,962 para encontrar alguém num passado distante. 712 00:33:16,964 --> 00:33:21,199 Um passado onde ela era uma advogada de esquerda. 713 00:33:21,201 --> 00:33:23,235 Então, todos com menos de 45 anos 714 00:33:23,237 --> 00:33:26,104 por favor vão até atrás do celeiro agora. 715 00:33:26,106 --> 00:33:28,306 Menos que 45, atrás do celeiro. 716 00:33:28,308 --> 00:33:29,641 O resto de vocês, por favor. 717 00:33:29,643 --> 00:33:32,043 Fiquem aqui. 718 00:33:32,045 --> 00:33:34,980 Agora, meu palpite sobre o que aconteceu aqui. 719 00:33:34,982 --> 00:33:38,517 Edith Firlock sabia muito sobre radicais da periferia 720 00:33:38,519 --> 00:33:40,118 dos velhos tempos. 721 00:33:41,821 --> 00:33:44,689 Um desses velhos amigos... 722 00:33:44,691 --> 00:33:46,258 Está fugindo... 723 00:33:48,027 --> 00:33:51,930 E usando sua fazenda como esconderijo. 724 00:33:51,932 --> 00:33:56,234 Agora eu acho que Edith Descobriu 725 00:33:56,236 --> 00:33:58,503 E veio até aqui fazer uma visita. 726 00:34:00,973 --> 00:34:02,340 Algum comprador? 727 00:34:06,612 --> 00:34:09,347 O assassino possui sua própria arma. 728 00:34:11,117 --> 00:34:13,752 Quem aqui não possui uma arma de fogo? 729 00:34:14,954 --> 00:34:16,254 Para o fundo do celeiro, por favor... 730 00:34:16,256 --> 00:34:18,123 Agora estamos chegado perto. 731 00:34:19,458 --> 00:34:21,760 O assassino começou a ficar nervoso. 732 00:34:24,730 --> 00:34:30,035 O assassino sente que está 40 graus aqui. 733 00:34:31,571 --> 00:34:35,273 O assassino começa a querer desmaiar, esta tão quente 734 00:34:37,643 --> 00:34:40,946 ele não é você, ou você. 735 00:34:42,748 --> 00:34:45,717 Agora nos estamos chegando perto, muito perto. 736 00:34:45,719 --> 00:34:50,956 E eu sugiro que o assassino pode ver Edith agora. 737 00:34:50,958 --> 00:34:53,692 Toda vez que ele pisca. 738 00:34:54,660 --> 00:34:56,995 Sim. Você pode vê-la, não é mesmo? 739 00:34:56,997 --> 00:35:01,032 Vindo por vingança. 740 00:35:01,034 --> 00:35:03,301 Bem no canto da sua visão. 741 00:35:04,704 --> 00:35:07,472 Aquela pobre mulher. 742 00:35:11,444 --> 00:35:12,711 Oh, pare. 743 00:35:14,347 --> 00:35:17,415 Marcia, né? Qual é o seu verdadeiro nome? 744 00:35:17,417 --> 00:35:19,017 Isso é mentira. 745 00:35:19,019 --> 00:35:21,519 Lembrem-se de quem ele é. É um Federal! 746 00:35:21,521 --> 00:35:23,989 Ele é o inimigo! Marcia... 747 00:35:25,425 --> 00:35:27,492 Marcia! 748 00:35:27,494 --> 00:35:29,861 Marcia! 749 00:35:29,863 --> 00:35:31,296 Você não quer fazer isso! 750 00:35:31,298 --> 00:35:33,531 Não me diga o que eu quero. 751 00:35:33,533 --> 00:35:35,500 Eu to cansado de você dizer a todo mundo o que eles querem. 752 00:35:35,502 --> 00:35:37,602 O que fazer, como pensar. 753 00:35:38,471 --> 00:35:40,939 Marcia.. 754 00:35:40,941 --> 00:35:42,107 ... Acabou. 755 00:36:03,908 --> 00:36:05,341 Eu chequei suas digitais, 756 00:36:05,343 --> 00:36:07,810 E elas dizem uma história interessante, Marcia. 757 00:36:10,814 --> 00:36:12,314 Ou... 758 00:36:12,316 --> 00:36:14,149 Talvez eu deva dizer... 759 00:36:14,151 --> 00:36:15,684 Rachel. 760 00:36:17,654 --> 00:36:20,523 Em 1986, você foi implicada num bombardeio eco-terrorista. 761 00:36:20,525 --> 00:36:22,591 A sul da fronteira canadense. 762 00:36:22,593 --> 00:36:25,327 Você chama de terrorismo. 763 00:36:25,329 --> 00:36:27,029 Nos chamamos de "libertar a natureza" 764 00:36:27,031 --> 00:36:29,865 O fundo de defesa da Edith te representou. 765 00:36:29,867 --> 00:36:31,534 Até você pagar a fiança. 766 00:36:32,569 --> 00:36:36,405 Você sabe, 27 anos é munto tempo para estar fugindo. 767 00:36:36,407 --> 00:36:40,376 Oh, não é tão ruim depois de passar pelos primeiros 10. 768 00:36:43,447 --> 00:36:46,148 Até que seu passado apareça na sua porta. 769 00:36:48,485 --> 00:36:51,654 Ela disse que viu uma foto minha em algum tipo de blog de viagem. 770 00:36:51,656 --> 00:36:55,157 Que ela me reconheceu instantaneamente. 771 00:36:55,159 --> 00:36:57,893 Rachel Solket. 772 00:37:00,263 --> 00:37:01,764 Eu acredito que nós precisamos conversar. 773 00:37:01,766 --> 00:37:04,600 Ela me disse que ela me encontrou. 774 00:37:04,602 --> 00:37:08,103 Era só uma questão de tempo antes que as autoridade fizessem o mesmo 775 00:37:08,105 --> 00:37:10,806 Então Firlock apareceu para te ajudar. 776 00:37:10,808 --> 00:37:14,009 Sim, me ajudar a reaparecer. 777 00:37:15,312 --> 00:37:18,347 Mas você não tinha intenção de reaparecer. 778 00:37:20,150 --> 00:37:22,351 Nenhuma. 779 00:37:25,789 --> 00:37:27,723 Então você atirou nela no rancho do Phelps. 780 00:37:27,725 --> 00:37:30,025 E então voltou à feira. 781 00:37:32,862 --> 00:37:35,764 Ela devia ter ficado sozinha. 782 00:37:37,467 --> 00:37:39,301 Sim. 783 00:37:39,303 --> 00:37:41,170 Foi tudo culpa dela. 784 00:38:00,758 --> 00:38:02,625 Hey, LaRoche. Você tem novidades? 785 00:38:02,627 --> 00:38:03,826 Eu consegui o mandado. 786 00:38:03,828 --> 00:38:06,362 Tenho um endereço em Sacramento. 787 00:38:06,364 --> 00:38:07,563 Estou indo lá agora. 788 00:38:07,565 --> 00:38:09,164 Isso é ótimo. Onde fica? 789 00:38:09,166 --> 00:38:11,734 Parece que fica no distrito do armazém. 790 00:38:11,736 --> 00:38:13,569 Ok. Me envie o endereço. Eu vou te ajudar. 791 00:38:13,571 --> 00:38:16,405 Você não se lembra de nada da nossa conversa? 792 00:38:16,407 --> 00:38:18,741 Sim, mas posso te ajudar. 793 00:38:18,743 --> 00:38:20,509 Eu vou fazer a busca e te digo 794 00:38:20,511 --> 00:38:22,778 Se eu encontrar algo que lhe interesse. 795 00:38:22,780 --> 00:38:26,148 Ouça, Laroche, Eu... Adeus, Rigsby. 796 00:38:28,752 --> 00:38:30,152 Hey, amor Você pegou? 797 00:38:30,154 --> 00:38:31,353 Sim. 798 00:38:32,255 --> 00:38:34,923 Parece que ele esta indo em direção a Elk Grove. 799 00:38:34,925 --> 00:38:37,926 Eu te envio o endereço assim que o carro parar. 800 00:38:37,928 --> 00:38:39,028 Obrigado. 801 00:38:39,030 --> 00:38:40,796 Wayne.. 802 00:38:40,798 --> 00:38:41,930 Tenha cuidado. 803 00:38:41,932 --> 00:38:44,166 Eu te amo. Te amo. 804 00:38:52,709 --> 00:38:54,043 Oi. 805 00:38:55,145 --> 00:38:56,145 O que você quer? 806 00:38:56,147 --> 00:38:57,980 Oh, só pedir desculpas. 807 00:38:57,982 --> 00:39:00,315 Por te deixar sem uma carona. 808 00:39:00,317 --> 00:39:01,316 Eu entendo. 809 00:39:01,318 --> 00:39:03,719 Tudo para cumprir o dever. Sim. 810 00:39:07,924 --> 00:39:10,325 Eu encontrei aquilo que você queria.. 811 00:39:19,069 --> 00:39:22,304 Ó meu Deus. Como você... 812 00:39:22,306 --> 00:39:25,207 Onde você encontrou isso? 813 00:39:25,209 --> 00:39:27,076 Jane me deu. 814 00:39:27,078 --> 00:39:29,645 Jane te deu uma varinha? 815 00:39:31,448 --> 00:39:33,115 Quando eu era uma garota, 816 00:39:33,117 --> 00:39:35,117 Eu achava que podia mudar tantas coisas. 817 00:39:35,119 --> 00:39:36,518 Se eu tivesse uma dessas, 818 00:39:36,520 --> 00:39:38,787 Mudar que tipo de coisa? 819 00:39:39,656 --> 00:39:42,624 Oh, você sabe. Me tornar invisível. 820 00:39:42,626 --> 00:39:45,427 Me transportar para lugares mágicos. 821 00:39:45,429 --> 00:39:47,930 Você deve ter ficado desapontada quando não funcionou. 822 00:39:47,932 --> 00:39:50,733 Eu nunca tive uma. 823 00:39:50,735 --> 00:39:54,470 Minha mãe pensava que todas essas coisas de princesas eram estupidez. 824 00:39:55,705 --> 00:39:57,573 Ela estava certa, é claro. 825 00:39:58,842 --> 00:40:01,143 É claro. 826 00:40:48,925 --> 00:40:52,928 Se vocês da CBI são uma coisa, são previsíveis. 827 00:40:52,930 --> 00:40:53,896 Eu posso explicar. 828 00:40:53,898 --> 00:40:56,064 Eu preciso fazer a busca sozinho. 829 00:40:56,066 --> 00:40:58,767 Você fica aqui fora. 830 00:41:03,206 --> 00:41:04,673 Polícia! 831 00:41:12,182 --> 00:41:13,715 Polícia! 832 00:41:13,717 --> 00:41:16,018 Mandado de busca! 833 00:41:21,457 --> 00:41:23,559 Rigsby! 834 00:41:26,529 --> 00:41:27,896 Tudo certo? 835 00:41:27,898 --> 00:41:30,966 Não, não esta tudo certo. Esse lugar é arrepiante. 836 00:41:30,968 --> 00:41:33,468 Se você acha que vou fazer isso sozinho, 837 00:41:33,470 --> 00:41:34,903 está redondamente enganado. 838 00:41:50,186 --> 00:41:51,353 Você ouviu aquilo? 839 00:41:51,355 --> 00:41:54,823 Sim. Parece com um homem falando. 840 00:42:12,375 --> 00:42:13,642 J.J.! 841 00:42:23,253 --> 00:42:25,020 Meu...Cachorro. 842 00:42:25,022 --> 00:42:26,955 Está bem. 843 00:42:26,957 --> 00:42:28,323 Está bem. Só-- 844 00:42:28,325 --> 00:42:29,992 só fique comigo. 845 00:42:29,994 --> 00:42:31,760 Só f-fica -- fica comigo. 846 00:42:31,762 --> 00:42:33,562 Está bem. 847 00:42:36,532 --> 00:42:38,400 Está bem. 848 00:42:38,425 --> 00:42:43,425 Sincronia by elderman addic7ed.com 849 00:42:47,110 --> 00:42:50,212 Fique ligado nas cenas dos próximos episódios.