Anteriormente em "Revenge"...
- Você armou para mim! - Me desculpe.
Eu sei que foi você, Daniel. Eu não irei a lugar nenhum.
-Nós podemos construir um futuro juntos -Isto é meu futuro
Você está terminando comigo?
Eu pensei que eu poderia vingar a morte do meu pai por mim mesma, mas eu não posso.
Eu preciso que você me ajude.
Conrad está processando a Voulez por difamação.
Estou disposto a largar de mão o processo assim que você demitir o meu filho.
- Se você pensa que iremos ceder as suas ameaças-- - Eu faço isso.
Jimmy Brennan? Ja ouviu falar dele?
Se esse relatório policial for verdadeiro, posso chamá-lo de "papai".
-O que Jimmy Brennan fez para você? - Ele me beijou.
Quando eu tentei afastá-lo, ele empurrou meu rosto contra a parede.
Eu estava esperando ver a esposa do ex-governador.
Eu sou a primeira Sra. Grayson
-Você está bem? -Desde o meu trauma na cabeça,
Eu venho ficando um pouco tonta às vezes.
Você foi incrível ontem à noite, Sra. Grayson.
De todas as armas que levamos para batalha,
não existe nenhuma mais poderosa do que a mente.
ela guarda nossos instintos e nossos treinos
e nos permite distinguir amigos de inimigos,
amor de ódio.
Permaneça parada, Sra. Grayson.
Mas se esta arma está instável,
ainda assim não é desarmada.
Porque a mente é ainda mais perigosa quando danificada.
E não há nenhuma garantia
que ela não irá escolher a si mesma como próximo alvo.
Fisicamente, você se recuperou além das expectativas.
Considerando seu trauma na cabeça
não há nenhum problema neurológico permanente aparente.
porém, há um pequeno inchaço
entre o lobo frontal e o lobo temporal esquerdo.
Isso explicaria
as batidas nos meus ouvidos, os apagões?
Eu não sou uma Neurologista, Emily.
Mas o laboratório encaminhou os resultados para um.
Ele terá uma análise melhor para você amanhã.
Até lá, o que eu faço? Eu...
Eu posso ser um risco para mim mesma, para outros.
Dado seu estado de espírito,
talvez conversar com alguém possa ajudar
Pelo menos, isso poderia ajudá-la a lembrar o que aconteceu.
Já que você não consegue lembrar de nada, certo?
Estou contente em saber que eu ainda sou bem-vindo.
Pensei que você ja teria trocado as fechaduras por agora.
Bom, eu tenho coisas mais importantes para fazer
do que pensar na sua partida, Conrad.
Como eu também tenho enquanto estou hospedado no South Fork.
Eu posso apenas imaginar o que você deve está fazendo.
além de fazer nosso filho ser demitido para seus próprio proveito, quero dizer.
Na verdade...
Eu venho começando a me importar com essa minha nova aventura.
E, para que eu possa abordá-la claramente,
Eu queria aparecer antes da reunião com nossos advogados
para consolidar nosso divórcio amanhã.
Ah, eu assumo, que como sempre, minha casa será
a primeira coisa que você vai lutar por.
Porque macular as lindas memórias do nosso primeiro divórcio
refazendo as mesmas brigas no nosso segundo?
Sra. Grayson,
houve um incêndio na galeria.
Eu ainda acho que não devemos entrar.
Ora, o corretor está atrasado.
Além disso, eu preciso verificar umas questões de segurança.
Utilizando habilidades de arrombamento que eu desconhecia.
Ora, o meu gerente de contabilidade se demitiu.
É a terceira pessoa que sai.
desde que souberam das manobras do Conrad.
Para não dizer: "eu te avisei".
Vou adotar a abordagem de esperar para ver o que acontece.
Foi o que eu fiz quando o Conrad comprou o bar no ano passado.
Foi só para atingir o Daniel. Não a mim.
Muito bem, veja.
Chega de conversa sobre o Conrad.
Não quero trazer azar,
por que....
eu acho que este é o lugar certo.
Mas, você só viu duas casas.
Eu sei, mas o meu pai disse que quando você está procurando
a primeira que você gostar é a que deve comprar
Apesar....
Tem certeza que quer viver aqui?
Eu sei que é muito longe de onde está habituada.
Vim para cá, começar uma vida nova.
e deixar para trás a que me acostumei na França.
Já que o meu aniversário é amanhã
e você deve ter se esquecido de novo,
Eu decidi te dizer o que comprar para mim
Culpado
Diga o que é, e já é seu.
Eu fui rejeitada no Instituto de Projetos
Pensei que tinha uma chance, mas acho que eles viram que não tinha experiência
Eu espero que ache alguma coisa para mim na Voulez.
Quer o meu emprego?
Porque está disponível
Parece que a insegurança do pai não tem fim.
Ele foi despedido e pegou o meu lugar na revista
Sinto muito, Daniel
Pelo menos, use isso em sua vantagem
Eu te garanto que ele vai mexer os seus músculos flácidos para te ajudar.
Mas, sabe o que?
Eu prefiro gastar o meu tempo
preparando uma festa épica de aniversário para você
Não pode fazer tudo num só dia
Você merece, mana
Além do mais
me parece bem claro que é
eu e você contra o mundo
O que aconteceu?
Eu vim trabalhar aqui ontem a noite,
tentar lidar com o que você me contou, e eu...
Bem, eu fiquei tão transtornado que eu uh..
Isso é minha culpa. Desculpe.
Não. Não, não, não. A culpa é minha.
Você devia ir embora, ok? Deixa que eu lido com isso.
Não. Nós estamos nisso juntos.
Uau.
Alguém realmente fez uma bagunça nesse lugar, né?
Eu sou Jimmy Brennan, o empreteiro que você contatou.
Eu não sei o que você ouviu sobre mim.
Deve ser sido algo bom, certo?
De fã para fã - www.addic7ed.com www.revengebrazil.com
Hey.
São do Aiden?
Para onde ele vai?
Para onde ele quiser que meu jato vá.
Ele está aqui?
Já que eu sabia que você viria,
eu mandei ele sumir.
Eu não queria confundir mais ainda uma situação já confusa.
Você queria dar adeus a ele?
Não. É provavelmente melhor desde jeito.
Especialmente agora que eu não sei o que ando fazendo em metade do tempo.
O que nos leva ao porque você querer
doze horas de filmagens da câmera de segurança do South Fork
Ok.
Aqui você está.. no telefone.
Alguma ideia de com quem você estava falando?
Não.
Bem, aposto que Conrad sabe.
Aqui você está no corredor.
Você entra.
Conrad sai.
Pelo menos ele foi um cavalheiro.
Ele não voltou ate as 7:00
Quando eu acordei.
O que está acontecendo com você, Ems?
Apagões? Conspirando com Conrad?
Minha tomografia mostrou um inchaço.
Quando isso melhorar, tenho certeza que os apagões vao parar.
Sim, mas isso é o que o doutor lhe disse
ou o que você queria ouvir?
Ela está enviando meus resultados para um especialista
Talvez você devesse falar com um terapeuta.
Você sabe que eu não posso me arriscar falando a verdade para um estranho.
Sim, mas já não é um risco o que você esta passando?
Eu tenho sobrevivido sozinha todo esse tempo.
Confie em mim. Eu posso lidar com isso.
Você tem certeza?
Quem você conhece em Los Angeles?
- Alô? - Emily? Stevie Grayson.
- É bom falar com você novamente. - Sim?
Eu estou na cidade, e já estou preparada para prosseguir com o seu divórcio.
Eu lhe implorei para você lhe deixar em paz.
Sim, isso foi antes de você me contar o que aconteceu
Antes de você me contar que você foi forçada a me largar
Se mover para o outro lado do oceano para ficar longe desse cara.
E eu passei minha vida inteira construindo um mundo
para escapar o que ele fez.
E agora ele está em nosso espaço.
- Eu nunca deveria ter lhe contado o que aconteceu - Porquê?
Então eu não teria descoberto o monstro que ele é?
Ou que eu sou um filho feito de um estupro?
- Eu vou matar ele. - Patrick
Por favor... Não faça nada.
Se eu lhe perder por causa desse homem..
Você foi a única coisa boa
que veio no pior tempo da minha vida.
Por isso que eu lhe acho tão precioso.
Eu quero que você demita esse homem. AGORA!
- Ta bom. Ok - Ta bom. Entendido.
Charlotte ama a música deles.
Você realmente acha que pode trazê-los?
Por Daniel Grayson, eu ate mesmo clonaria eles se tivesse que fazer.
Ah, olha ela ai.
Larissa, essa é minha esposa, Emily.
Daniel me contou sobre tudo que você passou.
Você tem sorte de ter um homem tão forte ao seu lado.
- Você não tem ideia. - Oh, eu posso ter.
Ele está organizando todas as paradas para essa festa de aniversário
Para Charlotte?
Isso é muito gentil da sua parte, Daniel
Eu faço tudo que posso pelas pessoas que eu amo.
Eu irei checar onde a banda deve ficar.
Tudo bem.
Eu ouvi que você não veio para casa ontem a noite.
Eu estou surpresa que você liga.
Especialmente após você ter me maltratado.
Algo que eu sei que você se arrepende.
Não, a unica coisa que eu me arrependo é de ter casado com você.
Porque publicar minhas memórias em forma serializada
vai ajudar nossa circulação.
e com meu pedigree, eu posso garantir
que o Sr. LeMarchall vai nos ver como algo muito mais além
do que com uma simples curiosidade que se tem por algo a um oceano de distancia
Você não concorda, Margaux?
Eu preciso falar com Conrad sozinha.
Agora.
Você não tem direito de fazer uma reunião criativa sem mim.
Eu não posso fazer nada se você está procurando casas enquanto eu estou me estabelecendo.
Sou eu que comando as coisas aqui.
E não meu pai, como você parece está insinuando.
Você está absolutamente correta.
Ele controla um império de mídia internacional.
Hmm, o que é o porquê de você está perdendo seu tempo.
esperando que ele vá se importar com essa revista.
Ou talvez você so não sabe como chamar sua atenção.
- Emily? - Sim.
- Stevie Grayson. - Prazer em lhe conhecer.
Eu pensei que seria melhor nos encontrar em um lugar fora do caminho.
- Vamos pegar um lugar - Sim
Eu sempre gostei de me esconder aqui no Stowaway
Eu sabia que agente ia se dar bem. Eu costumava vir aqui um tempo atrás.
-Bem, obrigada por vim de novo. - Você está brincando?
Eu ja cuidei de cerca de mil divórcios.
Nada comparado com um Grayson.
Apenas eles poderiam me fazer cruzar metade do país
então, falando de nógicios.
Você quer ficar mesmo com os termos que você sugeriu
no telefone ontem?
bem, um,
Agora que você teve a noite toda para pensar sobre isso, eu, bem
eu acho que prefiro ouvir sua opinão.
Obviamente,
Daniel lhe traindo em sua própria residencia
é motivo para uma anulação
Você sabe, eu--
Eu não sei se eu posso continuar com isso.
Daniel e eu-- sim, nós estamos passando por um momento difícil
Mas.. Talvez eu esteja exagerando
Você sabe, eu acho que nós podemos fazer dar certo.
Sério?
Ontem a noite, você parecia convencida do contrário.
Na verdade, você chegou ao ponto de dizer que
você estava apaixonada por outra pessoa.
Não. É apenas Daniel.
Ok.
Você pode me dizer o que quiser.
mas esse seu olhar.. é o olhar de alguém apaixonada,
e não pelo homem que você está casada.
Eu não posso te perder.
Não para o meu plano ou Niko.
Não, Emily.
Emily. Você não pode fazer isso agora.
O que tem de errado com você? Me largue.
Olha, eu tenho que ir.
Se você quiser ter uma conversa sensível...
Eu vou te ligar de Londres, mas isso não vai acontecer.
Te disseram aonde nós estamos indo?
O que diabos você está fazendo, Niko?
Vingando o meu pai,
como eu disse que faria.
Você não imaginou que eu fosse achar isso
embaixo da sua cama?
Sem palavras?
Engraçado, Aiden.
Porque você sabia exatamente o que dizer
quando você apareceu no Japão.
E quando você tentou me enviar pra Rússia
para matar alguém por um crime que você cometeu.
Eu não acredito que cuidei
da saúde do asassino do meu pai.
Eu não o assassinei.
Nós lutamos como guerreiros. Ele atacou, e eu me defendi.
Uma morte era inevitável.
Eu queria te contar, e um dia, eu contaria.
Mas você tinha que ajudar a Emily primeiro.
Este é o código que seu pai nos ensinou.
- Nós vamos onde precisamos. - Oh, estou contando com isso.
Eu deixei uma pista pra ela
só pra ver se ela era tão boa quanto ele afirmava.
E quando ela aparecer aqui pra te salvar,
eu a matarei.
O quê?
Você levou alguém que eu amo
bem nesse lugar.
Você pode assistir enquanto eu faço o mesmo.
Nós vamos dizer a ele $ 5,000 por mês Em ajuda para criança,
Outros $5,000 em pensão alimentícia, e --
Quer saber? Uh... Volto amanha... Segure firme.
Eu deveria saber que você estava por trás disso, Conrad.
Então eu assumo que toda a história do divórcio da Emily era fingimento?
Ah, não. Não. Muito pelo contrário.
Emily seria sabia para livrar-se do meu filho.
Assim dito... Estou contente que tenha vindo,
especialmente por sermos vizinhas.
Você está morando num hotel?
Sim, enquanto Emily escolheu
nao seguir com o seu divórcio inevitável,
isso nao teria me parado por proceder por minha conta.
E vc planeja tratar a Victoria
tao mal quanto fez comigo?
Na verdade, é por isso que estou aqui.
Vc sabe, eu me arrependo do jeito que tratei as coisas
e eu gostaria de ter a chance de fazer minha sincera emenda.
Hmm.
Vc sabe, eu quero que vc leia isso.
Eu acredito que faça ampla restituição pelos meus delitos...
Com o acrescido benefício de dar a Victoria
- a punição atrasada. - Hmm.
Houve um período na minha vida
quando eu não teria desejado nada a mais.
Mas tem um problema.
Estou feliz agora.
Oh, bem...
Por que vc nao da um tempo?
Isso sempre muda.
Sim, a maioria do meu grupo está em outro trabalho.
Mas eu não poderia passar a chance
para enfiar Grayson na minha lista de clientes
É.
Uh... Lá vai vc. Estão todos salvos
Então, você acidentalmente acendeu o fogo, né?
É, obrigado por me lembrar.
Sim, não se martirize por isso.
A vida é uma droga se você viver com arrependimentos
É, bem, você parece o tipo de cara
quem pode simplesmente passar por cima das coisas.
Você está brincando?
Há um monte de merda que eu gostaria de ter feito diferente.
- Tipo o quê? - Bem, ter sido um marido melhor.
Ter sido um pai melhor para o garoto que eu vejo
dois dias por mês.
Você, uh... Só tem o primeiro?
É.
Bem, na verdade, não.
Vc quer falar sobre arrependimento --
volte ao dia quando eu morava em Bronx,
Eu descobri que tenho mais um.
Descobriu, huh?
Deve estar vivendo a vida de solteiro.
Dificilmente. Eu queria ficar com a mãe dele.
Mas ela basicamente escondeu a gravidez de mim.
Acabou de me matar quando eu a vi
Sério?
Quero dizer, como você se sentiria se percebesse de repente
que há essa parte de você por aí em algum lugar
que você nunca teve a chance de conhecer?
É uma grande vergonha.
É. É. Eu sei. É.
Mas vc nao me contratou para ouvir minha história de vida.
É apenas minha maneira prolixo de te dizer
Para que eu possa consertar tudo isso e ninguém se desgaste mais.
É, não. Eu acho que você está certo.
Vc sabe, as vezes é melhor simplesmente mover as coisas do passado.
E se eu fizer meu trabalho direito,
você vai se esquecer de tudo de ruim que já aconteceu.
Stevie Grayson?
Se é assim que vc continua se chamando.
É sim, Victoria.
Como você está?
Bom, parece que estou condenado a revisitar
os horrores do meu passado, se vc deve conhecer.
Sinto muito por vc me ver desse jeito,
especialmente desde a ultima vez que nós falamos,
vc estava nos braços do meu marido.
Eu fico surpresa de vc se lembrar de tudo isso,
considerando seu nivel de embriaguez
Mas antes que eu seja acusado de agressão verbal
por favor, com licença -- É aniversario da minha filha.
Oh, a filha que o pai é David Clarke, certo?
Vc certamente fez Da paternidade um hobby e tanto.
Por que vc está aqui, Stevie? Por vingança?
Porque você parece ainda sem sorte
como vc era todos aqueles anos atrás.
Você venceu, Victoria. Não é o suficiente?
Embora eu ache que você ainda está tentando tomar
o que eu já tenho.
Hm.
Emily.
Ems.
Ei.
Aconteceu de novo, não aconteceu?
Eu me preocupei quando não soube de você
Só nunca me ocorreu
que você voltaria pra casa, eu acho.
A questão é, onde você estava antes disso?
Eu...
Me lembro de estar no Stowaway.
Com a primeira esposa de Conrad?
Emily, o que houve ontem?
Você ainda se lembra do que vocês falaram?
Uh...
Aparentemente, quando eu liguei para ela,
não apenas falei do divórcio,
mas eu quase disse a ela sobre Aiden.
Ufa
Então, quando sofre um apagão você só fala a verdade?
Estou ciente disso, Nolan.
E você está ciente de que
você está vivendo com o inimigo
em um lugar onde a verdade poderia custar a sua vida?
Talvez sua mente só quer "jogar a toalha", Ems.
Ems!
♪ Parabéns pra você ... ♪
♪ Feliz Aniversário, querida Charlotte ... ♪
♪ Parabéns pra você ... ♪
♪ Make no mistake, these are animal urges... ♪
♪ Make no mistake, make no mistake... ♪
Nolan, me ligue assim que ouvir isso.
Nossa, Daniel fez uma bela festa.
Eu nem posso acreditar que Charlotte já tem 19.
Um aniversário traz à mente muitas coisas.
Para um pai, desperta várias memórias
de um dia abençoado por um milagre.
Um presente alegre estimado para os próximos anos.
Infelizmente, é uma experiência que você nunca vai ter.
Que me faz pensar
quem eram seus pais?
De onde foi que você veio?
E por que você ainda está aqui?
Oh, eu ficaria honrado
para ajudá-lo a encontrar um estágio.
A revista precisa de mais espíritos que consigam fazer acontecer.
Obrigada, pai. Eu vou te deixar orgulhoso.
Um trabalho na Voulez?
Que ideia maravilhosa, Charlotte.
E um, eu te disse, tipo, trinta minutos atrás
quando chegou aqui.
Claro. Desculpe.
E com o risco de me repetir,
minha recomendação a vc para ligar para minha ex-mulher.
Vc falou com ela?
Eu estou apenas curiosa para ouvir como ela reagiu ao seu plano.
Eu continuo otimista.
Vc deveria saber que se a qualquer momento
vc se sentir ameaçado próximo ao meu filho de novo,
eu disse a eles que mantenham aquela suite
No South Fork reservada para vc.
Eu estou bem. Mas obrigado, Conrad.
Tudo bem.
Mesmo?
Ok é bom saber disso.
Obrigado pela informação.
Por favor
Me ouça.
Por que eu iria querer escutar alguém que me demitiu?
Seu pai me forçou.
Se ele tivesse seguido em frente com o processo,
A revista teria escapado.
Estou tentando salvar isso...
- Para nós dois. - Sim, bem, nós dois
nao estamos mais lá para lutar por isso, estamos?
Por isso queria te ver.
O que vc sabe sobre o relacionamento do meu pai com o Conrad?
Provavelmente o mesmo que vc.
A um tempo atrás, seu pai tinha alguns investimentos na Grayson Global.
Mas eles não mantêm contato há anos,
Então o que ele iria querer com Pascal agora?
Eu não sei.
Mas ele certamente está formando vários parceiros novos.
Um em particular, Planejo ir ao fundo dele.
Mantenha contato.
Muito bom.
- Eu quero estar, sim. - Você vai viver aqui?
Charlotte, seus amigos estavam perguntando por você na varanda.
- Bom te encontrar, Mr. Brennan. - E feliz aniversário para vc.
Você é a cara da sua mãe.
Eu nao queria estragar a festa.
Eu só preciso da sua aprovação nessas pinturas que seu filho escolheu.
Bem, temo que ele é eu
Teremso que discutir sobre suas escolhas
Sem problema. Isso pode esperar.
Eu... Nao pude ajudar Mas percebi
que vc está me encarando assim como na galeria.
Perdão?
É hora de abrir os presentes!
Venham, todos!
Eu entendo. Quer dizer, vc é a mulher do ex-governador.
Vc tem que manter as aparecias.
Eu respeito isso.
Vc está errado, Mr. Brennan.
Talvez esteja.
Mas acho que nao.
Com lincença.
Eu tenho convidados para receber.
Vá.
Faça os sonhos da sua menininha virarem realidade.
Boa noite.
- Solte isso. - Calma. Fale comigo.
Sempre se escondendo atrás da tecnologia,
com medo de que todos descubram o maluco que vc é,
Eu disse solte isso!
Eu espero que tenha sido a única coisa que quebrei.
Além do meu ego?
Olha, felizmente.
meu telefone suportou o peso de sua ira
porque você fez isso assustadoramente claro
que você não queria ser seguido
Quando eu tentei impedir você de voltar para dentro da cova dos leões
Sinto muito, Nolan.
Eu não acredito que disse essas coisas a vc.
Eu agüento.
O que eu não posso suportar é você voando sem um uma rede.
Quer dizer, vc ao menos sabe qual é o plano Master do Conrad?
Ainda nao.
Oh, Deus, eu queria poder
Manter vc trancado aqui ate que a lua cheia passasse.
Eu tenho o meu quarto de hóspedes de volta.
Aiden certamente deixou bastante porcaria aqui.
Vc acha que ele teria a arte de empacotar as coisas a esse ponto.
Apesar do meu piloto ter dito ele nunca apareceu, então...
Eu nao. Vc acha que talvez ele volte por isso?
Isso estava no quarto dele?
Sim. Por que?
Isso estava com Takeda.
Eu era a única que tinha.
Vc faz coisas que não são suas durante esses blackouts.
E se vc colocou isso para Niko achar?
E se ela tiver achado, ela sabe que Aiden matou seu pai.
Eu tenho que ir.
Aiden.
Ok.
Eu vou te tirar daqui.
Eu sabia que vc viria.
Deixe ele ir, Niko.
Não vai acontecer.
Ele é culpado por muitas coisas.
Como matar meu pai,
mentir para mim sobre isso,
escolher uma fracassada em vez de mim.
- Vc nao chance. - Vc nao tem prática,
mesmo ambas tendo sido treinadas pelo mesmo grande homem.
Mas apenas uma de nós era sua favorita.
Emily, não!
Ela nao merece morrer.
Emily. Nao.
Vc tem todo direito de querer me ver morto,
mas matando a mim ou Emily não lhe dará paz depois.
Eu amava vc...
E vc me traiu
- e o meu pai. - Não.
Sua pai morreu por seus próprios termos.
Não deixe o mesmo acontecer a vc.
Por favor, Niko. Vá.
Posso te trazer algo mais?
Foi-se o tempo,
vcs fazem os melhores sidecars.
- O que significa que vc conhecia meu pai.
Bem, essa era sua especialidade.
Então, não posso te provar que tenho suas habilidades.
- mas eu estou feliz por tentar por um cliente fiel. - Estou bem, obrigada.
Eu só queria dar uma passada pelos bons tempos, antes de sair da cidade.
Ok.
Esse é seu filho?
Sim. É o Carl.
Homenagem ao meu pai, na verdade.
Lindo sorriso.
Sevei Grayson.
Jack... Porter, obviamente.
Então vc é a primeira esposa do Conrad, huh?
Nós todos cometemos erros, certo?
Pelo menos vc foi esperta o suficiente para deixá-lo para trás.
Fala como Alguém que o conhece.
Eu queria nao conhece-lo.
Ele causou muitos problemas à minha família.
Como?
É uma longa história.
Vou salvar para a próxima vez que vc estiver na cidade.
Ei.
Parece que é hora de levar o homenzinho para a cama.
Certo. Venha.
- Tchau, Carl! - Muito obrigado.
Claro. Sem problemas.
Foi bom te conhecer, Stevie.
Vc também, Jack.
Rachel, sou eu.
Cancele meu ovo de volta para L.A.
E me arrume o número celular de Conrad Grayson.
Você deliberadamente me desafiou!
Continuar empregando aquele homem,
depois de eu ter pedido Para demitir especificamente ele!
Eu sei o que vc me disse, certo? Eu não podia fazer isso.
- Vc tem que fazer. - Nao, na verdade, não tenho.
E depois de ouvi-lo, uh --
Talvez ele não seja mais um mostro, ok? Ele tem arrependimentos.
Ele tem coisas na vida Que deseja ter feito de modo diferente.
Por que vc está escolhendo me machucar desse jeito?
Não estou, mãe. Eu --
Estou escolhendo conhecê-lo um pouco melhor.
Não há nada mais para conhecer.
Ele veio a minha casa essa noite -- minha casa.
Ele fez avanços em minha direção.
Eu vi nele o mesmo homem hediondo
que me envolveu a tantos anos atrás.
Sou eu que estou sofrendo, Patrick. Não ele, como vc queria.
Como vc queia?
Esqueci meu cinto de utilidades.
Olhe Jimmy, nós -- devíamos conversar.
Está um pouco tarde para isso
Não posso acreditar que nao descobri antes.
Vicky Harper.
Faz muito tempo.
E vc deve ser a criança que ela roubou de mim.
Tipo a reunião da família perfeito, huh?
Ei, criança.
Sua queria mãe sequer mencionou como ela me usou na época?
Como ela Tomou vantagem da minha ajuda
para conseguir o que ela precisava na vida.
E como ela me agradeceu?
Dando você.
Eu tinha 15 anos,
e eu procurava por alguém para confiar
e você se aproveitou disso. Você me estuprou.
Vc bateu na minha porta naquela noite. Nós tomamos uma bebida. Nos saímos.
Vc disse que estava se sentindo aventureira --
que você me queria naquele porão.
Oh, seu bastardo!
- Nao ouse fugir de mim. - Nao! Mantenha suas mãos longe mmim!
Tire suas mãos dela!
Oh, meu Deus.
Oh, Deus.
Nós precisamos chamar uma ambulância.
E ele empurrou meu rosto no concreto frio,
e ele sussurrou, "relaxe, querida."
Relaxe, querida.
Me ajude.
Relaxe, querida.
Estou bem, Emily. Pode ir.
- Aiden -- - Eu não quero ouvir isso.
Eu acho que eu deveria estar te agradecendo por ter salvo a minha vida...
Mas eu não estaria correndo risco se vc nao tivesse colocado aquela espada.
- Vc me odeia tanto assim? - Claro que nao.
Então por que fazer isso?
Eu não sei.
Mas o que eu fiz...
Aquela nao era eu.
Eu estava em blackouts.
Vc vai mesmo por a culpa disso em um tipo de problema mental?
Vc acha que eu queria vc morto?
É como se seja qual for... o estado que eu estava,
Eu podia ver nossa realidade.
Eu jamais vou desistir do meu plano.
Eu não posso te dar uma família, uma vida normal.
Então...
Eu não sei. Talvez eu estivesse tentando te afastar.
Então por que aparecer ontem
e se jogar para mim,
querendo algum tipo de reconciliação?
Ou isso é novidade para vc também?
E só para vc saber,
eu nunca precisei de nenhuma dessas coisas.
Eu só precisava de vc.
Mas vc nunca me deu escolha, Emily.
Procure ajuda...
Antes que vc faça mais algo de que vc se arrependerá.
Minha festa foi um sucesso, Daniel.
Infelizmente, nenhum potencial namorado,
mas, mesmo assim, obrigada.
Se mantenha solteira, Charlotte.
A vida é bem mais fácil assim.
Eu acho que Emily está atrás de mim.
Um carregador de malas no South Fork me disse
que ela e nosso pai estão trabalhando juntos em algo.
Por que ela iria confiar nele quando sua amante atirou nela?
Não tenho certeza.
Mas, uh...
Eles ficaram próximos quando ele achou que estava morrendo.
E -- e vc sabe que ele sempre me quis casado com Emily.
Ouça, eu preciso que me ajude com algo.
O que vc quer que eu faça?
Voulez é a nova base de operações do nosso pai.
Ok? Agora que vista trabalhando lá,
descubra o que vc puder sobre o que ele está tramando.
Certo? Como eu disse, somos so eu é vc agora.
A polícia ligou com uma novidade.
O medico legista disse que Jimmy morreu por causa de uma grande perda de sangue
seguida por uma queda de sua escada.
Ele nomeou isso um acidente.
Certo, é... um acidente.
Nós nao somos culpados de nada, Patrick.
O que vc fez, vc fez para me proteger.
Sim.
Mas continuo
passando a noite lá assistindo a morte do meu pai...
O que há de errado com vcs?
Nós somos vítimas do nosso mundo.
De homens como Jimmy Brennan.
Mas esse capítulo negro das nossas vidas finalmente está acabado,
e nós podemos seguir em frente.
Eu não sei se posso.
Por favor assine isso como concordou.
Eu tive uma longa noite e gostaria de ter algum momento de solidão na minha casa.
Bem, talvez haja um pequeno problema.
Que jogo vc está jogando agora?
Desculpe estou atrasado, Conrad.
Quanto tempo vc teve que parar
para colocar isso no seu time legal.
Oh, ela não participa do meu time legal.
Ela está aqui só para comunicar algumas informações pertinentes.
Cópias da ação da propriedade senhorial Grayson.
Apareceu que a terra foi comprada por Conrad
antes do final do nosso divórcio.
E como eu talvez nao tenha ganho muito dinheiro na separação,
eu consegui posse de todos os imóveis rudimentares.
Essa casa pertence a mim.
E eu vou lutar até meu último suspiro.
Vamos esperar que antes do que tarde.
Mas até lá, eu possuo esse lugar.
E eu quero você vá embora até o final da semana.
Homeless ...
Na sua idade, Victoria Que pena.
E você.
Você é um idiota se você acha que isso nos torna parceiros.
Você causou estragos na vida dos outros,
e isto está prestes a retornar para você.
O Doutor ainda está analisando a sua psicose?
Ela chamou.
A anomalia no meu exame não está causando os blackouts.
Bem... Eu estive doente de preocupação com vc.
E então, uh...
Algo me ocorreu sobre seu passado.
- Alguém, na verdade. - Nolan...
Olha, você tem que encarar a possibilidade.
Eu sei.
Minha mãe.
Ela tinha a sua idade quando
ela teve o seu primeiro rompante, não tinha?
Quando ela tentou me afogar.
Se nada nunca funcionou com ela...
Que esperança há pra mim?
Não faça isso consigo mesma.
- Há pessoas aqui para ajudar. - Quem eu estou afugentando?
Eu descontei em vc minha raiva. Eu coloquei a vida do Aiden em perigo.
Eu estou começando a ir atrás das pessoas erradas, Nolan.
O que eu vou fazer?
Ok.
Ótimo, obrigado.
Eu só preciso do empréstimo aprovado,
e então eu posso fazer a oferta pela casa.
O quê?
O cara disse que eu deveria ter isso Em alguns dias.
Ah, mas daí eu não estarei aqui para comemorar com você.
Eu sei.
Eu te trarei algo para a casa de volta de Paris.
Você tem certeza que sabe o que está fazendo?
Eu tenho que forçar o meu pai a me ver.
É o único jeito de ele me ouvir sobre Conrad.
- Tudo bem. - Eu te ligo quando eu pousar.
Ok
- Tchau. - Tchau.
Vc nao pode ter o bastante do velho lugar, pode?
Na verdade, eu gostaria de ouvir
a história que vc insinuou noite passada.
Sobre Conrad?
Um...
Não é realmente que isso seja da sua conta.
Na verdade, é.
Porque?
Porque, Jack ...
Eu sou sua mãe.
Sync, corrigido por icephoenix www.addic7ed.com