Essa semana marca o aniversário da morte de Joe Carroll.
Joe está aqui. Ele escapou.
Alguém o avisou. Alguém dentro do FBI está o ajudando.
Você me fez desistir do FBI.
Por favor Jana...
Você poderia me falar sobre Korban?
Korban? Você sabe o tanto quanto eu sei.
Que tipo de culto é esse?
Roderick os identificou como um grupo vulnerável.
Ei, Robert. Perdão por demorar tanto.
Tudo bem, Joe. Nós queríamos te trazer de uma forma diferente.
- Ei, wow! - Todos vocês, de joelhos.
Se vocês querem entrar terão de ser humildes.
Sei que você é importante no seu mundo,
junto de um culto de assassinos e muitos seguidores
mas aqui, você é o seguidor.
Prazer em te conhecer, Micah.
Então, meu palpite é que você está procurando um lugar para se esconder.
O que você pode me oferecer Joe?
Lhe ofereço meus humildes serviços
em troca de sua hospitalidade.
Quem entre vocês está disposto
a fazer o sacrifício?
Não! Não!
Aah!
Por que você fez isso?
Emma está viva. Você irá vê-la em breve.
Foi uma introdução necessária
para os nossos caminhos.
Lily acaba de me enviar uma mensagem.
Eu conheço esse lugar. É a casa do meu pai.
Diga olá para seu filho, Richard.
Você tira de mim, Eu tiro de você.
Preparar.
Apontar.
Fogo!
Óh Deus,
estamos reunidos
todos conscientes da fragilidade da vida...
Sync por n17t01 Traduzido em: addic7ed.com
Obrigado.
Eu sou Eric.
Mandy. Sou nova.
Ah! Serio? Eu não sabia.
Ha ha! Prazer em te conhecer.
Ei...
como está se sentindo hoje?
Meus pulsos foram abertos. Como você acha que estou?
Sim, mas os pontos estão cicatrizando certo?
Nós temos que sair daqui, Joe.
Vamos só... mantenha sua voz baixa,
humm, por favor?
Eu quero ir.
Para onde?
Ryan sabe que estou vivo.
O FBI está procurando por nós em toda parte.
Mas esse lugar é uma loucura.
Sim e... e não.
Nos últimos dias,
eu estudei este lugar.
Nós temos uma grande oportunidade aqui, Em.
Para o que?
Nós temos muito mais ainda para realizar,
mas não podemos fazer isso sozinhos.
Nós precisamos deste lugar,
e com um pouco de sutileza,
ele pode ser nosso.
Bom dia, minhas crianças.
Bom dia, Micah.
Eu tenho um comunicado especial.
Isso não pode ser bom.
Hoje nós recebemos
3 novos membros para nossa família.
Por favor de pé.
Antes de Korban,
os 3 de pé estavam cheios de escuridão.
Suas almas estavam vazias,
mas eu os fiz novos, puros.
Joe, Emma, Mandy,
sejam bem vindos.
Korban é família.
Korban é amor.
Korban é família. Korban é amor.
Você não precisa mais deles.
Tem certeza disso, Micah?
Se devemos ser reconhecidos...
Não importa quem vocês eram do outro lado dos muros.
Vocês são da família, e nós os aceitamos.
Nós somos um.
Korban é família. Korban é amor.
Foi um bom serviço.
É.
O que está fazendo?
Estou bem, não ótimo. E você?
O mesmo.
Olá, Ryan.
_ Mmm! Ah! Ha ha ha!
Mais um.
Você realmente pode jogá-los de volta.
Vamos lá. Não seja um fracote.
Ok.
Serio?
Um funeral?
Nada está fora dos limites para você?
Minhas condolências.
O que você quer?
Eu sei que Joe Carroll está vivo.
Se importa se eu comentar?
"Quando pergunta se Joe Carroll está vivo,
Ryan Hardy se esquivou a pergunta."
Não estou me esquivando de nada a não ser por
sua tentativa patética de jornalismo.
Isso é um sim ou um não?
Eu entrevistei um piloto particular
que jurou que você estava convencido de que Joe Carroll
tentou entrar em seu avião.
Por que ele mentiria a respeito disso?
Eu não sei.
Talvez ele estava tentando mentir desta forma
em seu próximo livro.
Nós dois sabemos que a verdade não importa para você.
Sim, importa Ryan. Você já leu meu livro?
Qual parte não é verdade?
Por favor me diga.
Vou ser bem politico agora
e só vou dizer,
"Vai pro inferno."
O que a intrometida quer?
Ela estava procurando, sobre Joe.
Ela sabe que ele está vivo?
Suspeita.
Ela conversou com o piloto de Stratford.
Deixe que o FBI a derrube.
Eu não consigo nem olhar para ela.
Ei.
Bem vindo.
Isso é tão estranho.
Uh-huh.
Mandy!
Ficava imaginando como você era sem essa mascara.
E?
Ainda melhor.
Vamos.
É. Pode ir.
Se divirta.
Micah deseja te ver.
Oh, ok...
Eu... Voltou num minuto.
Vejo que os guardas estão a um passo atrás.
Obrigado.
Eles estão sempre de olho em você Joe.
É. Se não posso ser confiável,
por que não me cortou
em sacrifício
para os deuses?
Você acha mesmo que zombação
de nossa religião será tolerada?
Qual religião?
Tudo que posso dizer, é que você está
indo longe demais.
Eu e Micah gastamos 20 anos
construindo Korban.
Nossas crenças e praticas
devem ser respeitadas.
Eu não vou tolerar nada menos que isso.
Oh, certo.
Mantenha uma coisa em mente...
Micah é nosso líder,
mas eu executo as coisas.
Joe.
Aí está você.
Obrigado, Julia.
Vá em frente.
- Então Joe... - Humm?
Preciso falar com você sobre uma coisa.
Preciso de sua ajuda.
Claro. Qualquer coisa, Micah.
Eu quero matar pessoas.
Humm.
Mike.
Diretor Franklin, que bom que veio.
Mike, sinto muito por sua perda.
Se precisar de qualquer coisa...
Obrigado senhor.
Esta é a casa do irmão mais velho?
Sim. Ele tem 3 irmãos, todos militares.
- Mike é o mais novo? - Sim.
Ryan.
Oi, Tom.
Quero que conheça minha sobrinha... Detetive Max Hardy, Polícia de NY.
Este é o Diretor do FBI, Tom Franklin.
É uma honra, Diretor Franklin.
Oh, é bom te ver fora de perigo.
Entendo que o seu tio te mantém um pouco ocupada.
Sim senhor. Nunca temos um momento de tédio.
Eu posso, hum, conversar com você em particular?
Claro.
É bom te ver de novo, Ryan.
Como está seu coração?
Ele se recuperou.
Você parou de beber, ouvi dizer.
Foi o principal culpado. Algo sobre Lily Gray?
Ninguém sabe.
Ela tem propriedades em 17 países.
Todos eles passaram polígrafos.
Com o dinheiro que tem, ela pode estar em qualquer lugar.
O que você quer de mim, Tom?
Acredito que Joe Carroll ainda está vivo
e ainda está por aqui.
O que acha?
Não faço ideia.
Como você está?
Eu sei como se sente.
Perdi meu pai quando era novo.
As vezes ajuda se conversar com alguém que já passou por isso,
então...
Obrigado por vir, Max.
Significa muito.
A secretaria pode estar comprometida.
Para Joe ordenar sua falsa morte, ele deveria
ter alguém infiltrado para fazer tudo.
Concordo. Estamos buscando fundo em todo nosso pessoal,
passado e presente.
Eu pedi o apoio da CIA,
mas eu preciso de sua ajuda também, Ryan.
Como?
Quero te manter fora dos registros.
Vou te suprir com
qualquer coisa que precise.
Secreto.
Vamos criar uma rede diretamente para a capital.
Você vai estar em contato com meu escritório
e mais ninguém.
Eu sei que você quer encontrar Carroll.
Deixe-me te ajudar.
Ok.
Vou fazer,
mas quando eu chamar, tudo será do meu jeito.
- Prometo. - O que é isso?
A CIA estendeu a mão para seus colegas britânicos
e descobriram o que podiam a respeito do meio irmão de Joe.
- William Halston. - Joe conseguiu
contrabandear o corpo para o país.
Esse pen-drive contém tudo que eles conseguiram descobrir.
Manterei contato.
Isso é sobre Lily Gray?
Não. Nós apenas recuperamos o atraso.
Se passou muito tempo.
Você está mentindo. Tente de novo.
Me perdoe Mike. Isso é particular.
Ryan, se você sabe de alguma coisa, você tem que me contar.
Com ou sem você, eu vou encontrar Lily Gray.
E então o que?
Você me diz.
O que você vai fazer quando encontrar Joe?
Deixe-me te ajudar.
Você precisa estar com sua família agora.
Me desculpe, cara.
Então Franklin está cortando toda sua equipe?
Sim. Bem, até que ele encontre o impostor,
nós tratamos direto com seu escritório.
Ok. Quem são esses caras?
- Este é Halston. - Espere um minuto.
Não são esses caras na sua parede?
Sim.
Sim. Wyker, Douglas,
os dois ligados a Roderick,
os dois mortos.
Quem é o cara mais velho?
Parece familiar.
Espere.
Eu o conheço.
É, aqui vamos nós.
Dr. Arthur Strauss.
Ele era conselheiro no internato
que Joe foi em New Hampshire,
o orientou dos 13 até a faculdade.
Eu tentei o entrevistar para o meu livro, mas ele rejeitou,
disse que queria distancia de Joe.
Eu faria o mesmo.
Eles não tinham contato depois que Joe se formou,
então o dispensou, mas um médico viria bem a calhar
quando você tenta fingir a sua própria morte.
Advinha quem vive a 1 hora de distancia do farol
onde você supostamente matou Carroll.
Foi para lá que ele foi depois que deixou Carlos.
Joe estava machucado. Ele precisava de cuidados médicos.
Pode me dar o endereço?
Jericho, Long Island.
Certo, você anotou meu número novo? Eu te ligo da estrada.
Ok. Estarei aqui.
Humm. Olhe para você,
toda suave e difusa.
Cale a boca.
Mm-hmm.
Todo nossa literatura é baseada na limpeza de nossas almas
para que estejamos preparados para nossa real vida.
Não existe vida após a morte.
Existe uma pré-vida,
que é agora.
Nós não começamos até chegarmos em nosso lar.
E onde é o lar?
É o nono planeta, logo atrás de Neturno.
E como chegamos la?
Temos que aprender isso
aqui na Terra salvando almas.
Temos que comer os pecados dos outros,
e então, quando tivermos salvo o suficiente, nós ascendemos.
Me ajude a entender uma coisa, Micah.
Porque exatamente, você quer matar?
Para salvar almas...
e etc.
Certo. Estive pensando.
Você sabia que existem cerca de 5.000 ceitas
nos EUA? Isso é muito.
Como você se destaca do bloco?
Olhe para o que os outros fizeram.
Jim jones, David Koresh, Charles Manson.
Você sabe, Manson e eu temos muito em comum
porque nós temos origem musical.
O ponto é, todos eles mataram muitas pessoas.
E depois está você. Você é a realeza.
Veja, todos os outros voram capturados e mortos.
Eu li tudo sobre você no livro.
Viu, aí está uma coisa Joe.
Eu quero um livre escrito sobre mim,
e eu quero que você escreva.
Eu?
Não tenho me saído muito bem nesse meio.
Bem, esse "Mar das Trevas" foi difícil de passar.
"Gótico"
- Hum? - Micah, você tem
as melhores intenções aqui,
mas meu desejo de matar é baseado numa...
necessidade psicopata de matar.
Encontro uma tremenda beleza nisso.
Sim. Você tinha uma mensagem. Eu tenho também.
E eu quero compartilhar isso com o mundo.
Quem irá salvar todas essas almas Hum?
Você ainda vai precisar encontrar
pessoas com desejo de matar
Eu tenho isso também.
_
Posso te ajudar?
Dr. Strauss, não tenho certeza se você se lembra...
Claro que me lembro, Sr, Hardy.
Tenho medo de não ter nada para dizer a você.
Por favor. Vou tomar apenas alguns minutos.
Eu não sei nada...
Eu não vou embora.
Então se você não quer conversar comigo,
é melhor ligar para a policia agora.
Certo. Você tem 5 minutos.
Acredito que isso é sobre os assassinatos em NY.
Não. Na verdade é sobre Joe.
Estou tentando obter algumas informações sobre ele.
Me conte sobre seu relacionamento com ele.
Exatamente o que está documentado...
ele foi um dos muitos estudantes que eu cuidei
durante o tempo que estive na Academia Lightford.
É. Ele reconheceu você em seu livro
o chamando de mentor.
Ah... junto com outras 12 pessoas.
Você os assediou também?
Quando eu conheci Joe, ele era sozinho.
Seus pais morreram.
Ele era orfão numa terra estrangeira,
enviado pelo seu tio
que não queria saber dele.
Eu dei a ele a mesma orientação que dei
a todos os meus estudantes.
Quando ele deixou a faculdade,
perdemos o contato.
Você alguma vez viu sinais psicopatas?
Não, não, eu fiquei chocado
quando soube dos assassinatos.
Levou bastante tempo para acreditar.
Qual foi a ultima vez que o viu?
No dia da graduação.
Então, está aposentado?
Realizo cirurgias umas vez por semana.
O resto do tempo eu gasto ensinando.
Ah.
Era isso que estava fazendo no ultimo ano
em Oxford, Inglaterra... dando aulas?
Eu nunca estive em Oxford, Sr Hardy.
Me desculpe, mas eu tolerei isso
o máximo que pude.
Ok. Obrigado pelo seu tempo.
Como foi?
Ele tinha muito pouco a falar.
- Você plantou o espião? - Sala de estar.
Bem, eu verifiquei os registros telefônicos.
Foi super rápido. Franklin tem o maior acesso.
Também estou monitorando a torre de celular mais próxima.
Você assustou o médico o suficiente para ele entrar em contato com Joe?
Espero que sim. Me ligue caso consiga alguma coisa.
Ok.
Posso te ajudar?
Dr. Strauss, Sou Carrie Cooke.
Nos conhecemos brevemente ano passado.
Eu não sei porque todos vocês estão aparecendo hoje.
É facil.
Ryan Hardy acredita que Joe Carroll está vivo
e que você sabe onde ele está.
Se importa se eu comentar?
A ultima vez que vi Joe Carroll, ele tinha 17 anos.
Deixei isso bem claro.
Serio?
Minhas fontes o colocam nam Universidade Winslow
em 04 de Abril de 1997.
Você o encontrou lá?
E em 12 de Junho de 1999,
mais uma vez visitou a universidade.
Tudo bem, vamos la.
Eu posso explicar.
Obrigado.
Pare onde está.
Você deveria ter ficado afastado Sr. Hardy.
Nem todos que chegam ao Korban
chegam com uma perfeita saúde mental.
Oh, todos temos nossos próprios problemas.
Ola?
Ele está aqui!
Micah, nós estamos aqui.
Olá, meus pequenos.
Por favor me escolha!
Quem quer ser abençoado hoje?
- Eu! - Eu!
Eu! Por favor!
- Aa! - Vocês é abençoado.
Me escolha!
Quem são eles?
Você não é o primeiro assassino
a procurar refúgio conosco.
Eles são civilizados?
Claro. São amáveis.
Simplesmente nem sempre se dão bem com outros.
Julia se sente mais segura com eles lá.
Por que eu não estou la com eles?
Confie em mim, isso era uma conversa.
Ryan, sou eu. Me ligue de volta, ok?
Eu perdi todo o sinal do seu rastreador.
Estou começando a ficar preocupada.
Mike, o que você está fazendo aqui?
Onde está o Ryan?
Ele não está aqui.
Só me diga onde ele está.
Você deveria estar em casa.
Sua família precisa de você.
Bem, estou aqui. Então onde está Ryan?
E por favor não minta para mim.
Carrie.
Acorde dorminhoco.
-
Vai curá-lo ou matá-lo.
Você lembra o meu nome?
Carrie.
Aww!
Eu vibro.
O que... exatamente...
- Fizemos noite passada? - Humm
Nós bebemos, conversamos,
outras coisas.
Então bebemos e conversamos algumas outras.
Humm. Nada?
Você falou demais sobre Joe Carroll.
Falei?
Um minuto.
Qual o seu ultimo nome?
Lá vai você.
Eu vejo tudo girando.
Você é o reporter que está escrevendo o livro.
Carrie Cooke.
Estou surpreso
como você não me reconheceu noite passada,
então eu fui com ele.
Eu venho tentando chegar até você
a muito tempo Ryan.
Por favor vá.
Nós tivemos um bom momento.
Queria que você se lembrasse.
Você está acordado?
O que está fazendo com ela?
Eu me preocuparia comigo mesmo agora
se fosse você.
Você é a pessoa que ensinou Joe.
Eu o ensinei a retirar os olhos das vitimas
com precisão,
mas a matar, não.
Isso faz parte do seu DNA.
Você o treinou.
Eu o inspirei.
Ensinar mentes novas é um dom, Ryan.
Ele não foi o meu melhor aluno.
Quantos outros você ensinou?
Bem, tem o Cole,
com quem você já se encontrou,
e outros através dos anos.
Eles vem e vão.
Joe sabia quem ele era.
Ele só precisava que alguém dissesse que estava tudo bem.
Tenho certeza que já teve pessoas em sua vida
que inesperadamente falaram com você,
mesmo que já soubesse,
mas por alguma razão, a mensagem é clara,
e você a ouve pela primeira vez.
Quando o aluno está pronto,
o professor aparece sempre.
Talvez devêssemos começar uma onda de assassinatos
em Los Angeles.
Muitas almas para salvar em LA.
Como Manson, nós podemos visar as celebridades.
Eu não acho que você deve
matar alguém tão famoso.
Você corre o risco de ser ofuscado.
Não. NY.
NY é mais apropriado.
É próximo, mais acessível.
Bem, além disso o mundo todo vê
o que acontece em New York.
Sim. Você está certo.
Vê... é por isso que você está aqui...
orientação.
Deus coloca pessoas em nosso caminho por uma razão.
E todos concordam com
essa sua nova direção?
Sim.
Você discutiu isso com sua esposa?
Julia pode ser de ajuda.
Oh.
Ela não acredita
que deve ser parte de um mundo exterior.
Mas ela é minha esposa. Fará o que eu escolher.
Certo,
e o resto dos seus seguidores,
tem certeza que estão dispostos
a tomar medidas tão extremas?
A maioria daria sua própria vida por mim,
mas alguns tem dúvidas.
Bem, você não quer indecisos Micah.
Não. Eles podem arruinar tudo.
É somente um pequeno grupo.
Nós lhes demos um cuidado extra,
mas algumas pessoas são difíceis de convencer.
O que devo fazer?
Talvez devemos orar sobre eles.
Sim. Sim. Nós podemos.
Vamos fazer isso.
Eu sei que...
O que está fazendo?
Preparando para cirurgia.
O que você encontrou, Cole?
Bem, eles vieram em carros separados.
Ryan colocou um espião
logo após sua primeira visita.
Encontrei o receptor na floresta.
Bom trabalho.
O FBI sabe que estou aqui.
Ah, mas infelizmente vocês dois nunca estiveram aqui,
e eles nunca vão encontrar algum corpo ou prova.
Você realmente acha que não cubro meus rastros?
Acorde Sr. Cooke.
Aí está ela.
Ryan?
O que está acontecendo?
Deixe ela em paz.
Isso só vai mantê-la calma, querida,
ainda, mas não se preocupe.
Você ainda vai estar atenta.
Aí está você.
Você deve estar cansado. Teve um dia cheio.
Isso é bom.
Eu não te vi o dia todo. Você ficou com o Joe.
Sim, ele é um homem fascinante
Eu sei, mas ouça
Temos que ficar de olho nele.
Você suspeita tanto das pessoas Julia.
A sua bondade não é pior que a nossa.
E o pior no melhor de nós
Estou pensando se a celebração
estava em ordem
Nós deviamos dar a Joe boas-vindas apropriadas.
Micah?
Sim?
Nós temos um mundo perfeito aqui
Eu não quero perder isso
Nós temos que ter cuidado com o mundo lá fora
E se Joe trouxer atenção para nós
Joe precisa de nós, Julia.
Nós não viramos as costas as pessoas tem necessidades.
Ah, por favor
por favor, por favor, por favor
Não faça isso. Opere em mim.
- Você é o próximo - No!
Faça agora.
Deixe eu ser o primeiro
Joe está certo sobre você, tão nobre
Então, ele esteve aqui.
Sim. Joe venho aqui, ferido.
Você fez um bom número sobre ele.
Obrigado. Obrigado, Arthur.
Ele ficou comigo um mês antes de partir,
não, ele não me disse para onde estava indo.
Sabia melhor que ninguém.
Joe estava muito bravo com você Ryan.
mas você deveria saber, ele te considera um amigo.
Doutor,
gostaria de tomar à frente a Sra. Cooke.
Onde quer começar?
Pelas mãos.
Gostaria de remover as mãos.
Vamos fazer os pés primeiro.
Você vai precisar de um martelo para quebrar os tornozelos.
Deixar mais fácil.
Não se mexa.
- Não! - Ah!
Eu o peguei. Eu o peguei.
Tudo bem.
Tudo bem. Tudo vai ficar bem.
Vou te dizer tudo que sei.
É. Não tenho tanta certeza disso.
O que está pensando em fazer?
Max, Tire-a daqui.
O que? Você não pode fazer isso. Eu tenho o direito de estar aqui.
Max?
Vá...
ou eu faço você ir.
Então como quer brincar... policial ruim, policiar pior?
Eu não sei onde Joe está. Você está perdendo tempo.
Sabe de uma coisa? Ele é um cirurgião.
Que tal começar pelos dedos?
- Humm. - Onde está Joe?
Eu não sei.
Aah!
Sabia que existem 27 ossos na mão humana.
Isso pode levar um tempo.
- Aah! Deus! - Mike.
Por favor pare! Por favor pare!
Eu não sei onde ele está. Ele simplesmente foi embora.
- Você está mentindo. - Ok. Ok.
Eu não sei. Eu não sei onde ele está.
O que sabe sobre William Halston?
Sim. Sim.
Eu ajudei a trazer
de volta o corpo para os EUA.
Joe tentou contatar alguém quando esteve aqui?
Tinha uma mulher que ele tentava encontrar
mas eu não tenho nenhuma informação.
Qual era o nome dela?
Tudo que eu sei, é que ela era uma amiga do FBI.
Uma mulher? Qual era o nome dela?
Ele não disse o nome dela, ou se disse eu não me lembro.
Tudo que sei é isso, ela era do FBI,
e conhecia Roderick.
Eu juro.
Você pode esmagar minha outra mão!
Isso é tudo que sei!
Ei, vocês dois parecem bem
Obrigado. Usava vermelho só para você.
Receba comunhão, minha criança.
Deus te abençoe.
Receba comunhão, minha criança.
Oh. Oh, sim.
Obrigado.
Deus te abençoe.
Mike insistiu que viéssemos.
Seu telefone estava desligado.
Sabia que alguma coisa estava errada.
Obrigado.
É.
Você está bem?
O que Strauss te disse?
Nada.
Não faça isso. O que disse?
Você não vai aguentar essa história.
Você é fofo, Ryan, mas ninguém é tão fofo.
Se você expor isso, vai comprometer
uma investigação federal.
Posso ver o seu distintivo agente?
Por favor.
Você me deve.
Ok...
mas só porque eu acho que temos uma grande historia aqui,
e é toda minha.
Obrigado...
por mais cedo.
Eu, ligou para Franklin?
Max te contou?
Ele vai mandar a equipe limpeza,
levar Strauss para New York para interrogatório.
Franklin trouxe a CIA.
Nós vamos encontrar o contato de Carroll.
Nós sabemos que o espião é uma mulher agora,
deve diminuir nossa busca em 80%.
Escute Mike, a razão para eu não querer você aqui
não é porque não quero a sua ajuda...
Você não quer se tornar como eu.
Meu caminho, é meu caminho.
Vingança não concerta nada.
Eu sei.
Mas está aqui de qualquer jeito.
Está curtindo você mesmo?
Sim, muito.
Obrigado por nos deixar tão à vontade.
Nós seremos grandes amigos Joe.
Vamos, vamos dançar.
Eu não sou um bom dançarino.
Você não pode ser pior do que eu.
Eric, você está bem?
Ei! Você está bem?
Eric!
Não!
Pare a musica.
Não tenha medo.
Não tenha medo, pequeno.
Não tenha medo.
Deus, Deus está se movendo em nosso meio.
Não vamos ter medo, mas alegrem-se!
Alegrem-se!
Nossos irmãos e irmãs estão indo para casa.
Vamos enviá-los para casa com gritos de louvor.
♪ Vamos enviá-los para casa com gritos de louvor ♪
Micah...
Micah, oh, meu Deus.
O que você fez?
Eu orei, e as estrelas falaram.
Esta é a vontade de Deus.
Você abusou do seu poder, Micah. Você matou seu próprio povo.
Deus os chamou para casa.
Mas apenas os que duvidaram de você morreram.
Por que não me disse que ia fazer isso?
Porque eu sabia que você não ia concordar.
Isso é o que você faz.
Micah, nós precisamos o parar.
- Micah... - Isso é o que eu faço!
Não
Eu amo muito você, Julia
Eu não quero perder você. Leve-a para longe.
- Não, não, não - - Leve-a para longe. Vai
Micah, Micah, olhe para mim!
Deixe ela confortável.
Não! Micah, pare eles!
Micha, fala para eles pararem
Não faça isso! Não faça isso!
Não, Micah! Não!
Leve o sofá.
Eu posso fazer isso
- Me diga se você precisar de algo. - Obrigada, Ryan
Você está bem?
Sim.
Não na verdade.
Quer conversar?
Não.
Ok.
Vamos apenas ficar aqui sentados
A noite toda.
Micah tem a Julia presa
Eu não sei como você faz isso, Joe ...
mas funcionou.
Onde esta Mandy ?
Ela está chorando em algum lugar por seu namoradinho.
Voce consegue realmente controlar Micah?
Ele é um narcisista
Eu sei uma ou duas coisa sobre isso.
♪ take out the stories ♪.
♪ they put into your mind ♪.
♪ and brace for the glory ♪.
♪ they put into your mind ♪
♪ lay there ♪
♪ stare at the ceiling ♪
♪ and switch back to your... ♪
-
Eu sei que você está louco.
Ok, muito louco.
Eu sou um repórter investigativo.
você trabalha para um tablóide. Por que você está aqui?
Minha editora quer o lançamento para coincidir
com o aniversário da morte de Carroll.
É daqui a 5 meses, mas eu queria que você soubesse.
Como é que você sabe alguma coisa Eu disse a você era verdade?
Eu estava bebado
E isso é minha culpa??
Você não quer sua história contada,
você precisa manter a boca fechada,
e que inclui o álcool que você despeje nela.
Voce esta bebado, Ryan
Não me culpe por sua falta de juízo.
Vá para o AA. Fique sóbrio.
Leve suas vidas juntos.
Você pode ter matado Joe Carroll
mas ele venceu.
Olhe para você mesmo
Ele venceu.
E agora então?
Qual é o seu próximo passo?
Está na hora de contarmos para o mundo todo
que Joe Caroll está vivo.
Sync por n17t01 Traduzido em: addic7ed.com