Sabe o seu cóccix?
Costumava ser uma cauda.
Sofia!
Aquela parte rosa no canto do seu olho?
Costumava ser uma terceira pálpebra.
O crânio está rachado. Ele atravessou o para-brisa?
Taquicardia. Sem pulso!
Desfibrilador! Carregue em 100!
Donald Mercer.
O apêndice nos ajudava a digerir alimentos duros.
Agora, não faz nada.
Afastem-se!
A história da nossa evolução
é a história do que deixamos para trás,
do que descartamos.
- Explique, por favor. - Sofia derramou suco na perna.
Podia ter fritado o microprocessador.
Vou me atrasar, e eu disse para ela não brincar com isso!
Não, não disse. Na verdade, nunca.
Encontrei isso. Onde devo colocá-los?
- O quê? - Seus tênis de rodinhas.
Lixo.
- Sério? - Callie, está tudo bem.
Nossos corpos só mantêm o que precisamos de verdade.
Afastem-se!
Certo, ritmo. Pulso voltou.
Espere.
O que não precisamos mais...
Pupila sem reação, sem resposta a dor,
matéria cerebral visível, sem atividade cerebral.
- Acho que o perdemos. - Desistimos...
Talvez seja um erro. Eu preciso vê-lo.
Nós abrimos mão.
Jared Cole nasceu com síndrome de Byler.
Queixa-se de icterícia, edema, febres...
A condição dele ficou muito pior.
E a bílis continuar a aumentar,
poderá ter cirrose ou insuficiência hepática.
Ele vai para lista de transplante?
Temos mais uma chance de evitar, um procedimento de desvio.
Pegaremos um pedaço do intestino
e a bile vai ser drenada pelo abdômen.
Vou ter um buraco no meu estômago?
Sei que parece estranho. Mas é a nossa melhor chance.
Não terá vontade de vomitar o tempo todo.
E não se parecerá com um Oompa Loompa.
Não parece legal?
Querido, a doutora te fez uma pergunta.
Você é um robô?
Jared Cole, boas maneiras!
- Sinto muito. - Não, é uma pergunta válida.
Não, não sou um robô. Sou quase um.
Sofri um acidente, e perdi minha perna.
E me deram uma nova.
Você pode saltar bem alto?
Não.
Até mais.
Ainda temos que cortar o intestino dele
e fazer um buraco na barriga?
Viu a bilirrubina dele. Ele não tem opções.
Wilson, cheque o banco de sangue.
Atribua outra pessoa. Wilson está fora da pediatria.
- Está suspenso de cirurgias. - O quê?
Quebrou a regra de não confraternização.
Não era nada, Karev, até desrespeitar o Conselho.
Três dias sem cirurgia. Wilson, para o PS.
Meu paciente tem Byler. Isso vai afetar os pacientes?
Robbins pode assumir o caso.
Obrigada. Deixou meu dia bem mais fácil.
Está prestes a ficar mais difícil.
- O RH quer falar com você. - O RH?
A queixa de assédio anônima veio de Leah Murphy.
- Meu Deus. - O RH tem que investigar.
Querem que responda algumas perguntas.
- Pode ser o fim disso. - E se não for?
Eu não tenho tempo para isso hoje.
Nada de contato com a Murphy, certo?
Derek! Vai ao laboratório hoje?
Estamos perdendo a fase 2.
Vão montar meu novo escritório hoje.
Vou pegar um sensor. Os caras vão duplicar um.
É mesmo, os caras de Washington.
Mas vai ter tempo para isso, também, certo?
Espero que sim. Eu pretendo.
Avise-me quando estiver pronto.
"Ligue para mim. Vamos sair".
Não escuto um fora assim desde o colegial.
- Não foi um fora. - Tudo bem.
Não tenho nada contra o Ross.
Só acho que ele não deva estar sob minha supervisão.
Ele precisa sentir que tem seu apoio.
Ele está tentando se encontrar.
Eu sei, e acho que ele perdeu porque não fui boa influência.
Além disso, tivemos...
- Inapropriadas... - Travessuras. Eu sei.
As regras são para isso, dra. Yang,
para podermos trabalhar sem as travessuras.
Eu acho que é uma má ideia, e o Chefe também vai achar.
O Chefe me mandou ficar de olho no Ross.
É minha decisão, não dele.
Para sua informação, dra. Yang, sou e sempre serei o Chefe.
Sim, senhor.
Desculpe.
Sobre o que eu disse. Fui uma completa idiota.
- Ouvi dizer que você foi pega. - Sim.
Tenho que perder treinamento
para me manterem um andar separado do Alex.
Quero essa regra.
Se eu me encontrar sozinha com Jackson, vou socá-lo.
Sempre que ele vai no PS, dou uma pausa.
Você não deveria. Você deve socá-lo.
Todos nós gostaríamos de ver isso.
Ele se casou com ela, Jo.
Um dia, ele está comigo. No dia seguinte
ele não está só com ela, ela é esposa dele.
Então o que diabos eu era todo esse tempo,
que ele me jogou no lixo?
Meu Deus.
- Estava lá fora. - Perto das lixeiras.
Está aquecido, pulso fraco. Está respirando rápido.
Ei, pequenino. Como você está?
Quantos meses você tem, 8, 9?
O que temos aqui? Você já fez cirurgia antes.
Levem-no para a UTI Pediátrica.
Vou pegar uma maca.
Bipe a cardiologia e chame a polícia.
Tire digitais,
descubra se ele nasceu ou foi atendido aqui.
Vamos descobrir quem é esse carinha.
Desculpa! Mil desculpas!
Acho que você quebrou minha perna.
- Meu Deus! - Está tudo bem.
Eu tenho outra no carro.
10ª Temporada | Episódio 15 -= Throwing it All Away =-
Legenda: mdlf, LariS, MatheusM, primpereira, Lettts
Revisão: Lettts e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- O que aconteceu? - Estou bem.
- Eu estava andando, e... - O que aconteceu?
Estou bem! Foi um acidente.
Minha perna quebrou, estão trazendo outra.
- Estou bem. - Meu Deus! Sinto muito!
Peguei a sua perna. Dra. Robbins, mil desculpas.
Edwards, bipe a cardiologia e vá cuidar do bebê.
Vou com ela.
- Wilson, que bebê? - Encontramos um bebê no lixo.
- Não vai cuidar do bebê. - Mas é o meu bebê!
Não está na pediatria. Tem um paciente.
Bailey, tenho uma cirurgia de desvio biliar hoje
e perdi Karev, pode ajudar?
Pode apostar!
Todo mundo para fora. Por favor.
Você está bem?
Meu pescoço está dolorido, mas minha perna está destruída.
- Vou usar a perna velha. - Achei que te irritava.
Melhor que nada. Até a outra ficar pronta.
Está bem. Vem aqui.
Pode consultar a Alyssa Cramer?
- A menina do pé voltou? - Revisão da cicatriz.
- Claro. - Está bem.
O RH quer falar comigo.
Quem fez a queixa foi Leah Murphy.
Tudo bem. Está tudo certo aqui?
Sim. Obrigada.
Eu entendo que quebrei as regras,
mas não acho justo que afete minha educação.
Você passou muito tempo na pediatria.
Porque gosto de pediatria!
Eu quero te dar uma boa educação.
Hoje você fica no trauma, e esse é seu paciente.
Sr. Donald Mercer é um doador de órgãos.
Ele se machucou no trabalho hoje.
Estamos esperando as 6 horas para confirmar morte cerebral.
Vai se certificar que os órgãos estejam bons para a doação,
e vai participar da cirurgia. Entendeu?
Mas isso é tipo 6 cirurgias em uma!
Trauma não é tão mal, não é?
Ela preencheu toda a papelada.
Ela quer ficar um pouco com ele antes dos preparativos.
- Claro. - Com licença, doutor?
Sei que não é hora para isso, nem deve existir uma.
- Mas não posso esperar. - Como podemos ajudá-lo?
Donnie teve um transplante de rim há 4 meses.
- Sabemos disso. - Fui eu.
Eu doei o rim para ele.
Ele tem sorte de ter um amigo como você.
Ele teve. Maravilhoso. Então...
Estava pensando sobre o rim.
Posso pegar de volta?
Sim, posso ver você.
Não sei por que não me vê. Mas ainda estamos arrumando.
Então você recebeu todas as propostas?
Sim. Elas estão bem aqui.
Ótimo. Você vai nos enviar um protótipo do seu sensor?
- Sim, vou enviar hoje. - Muito obrigado.
Pare qualquer trabalho que esteja fazendo com eles.
Vou mandar por e-mail uma liberação da patente.
Desculpe, "parar"?
Estou trabalhando com a dra. Torres.
Não com os seus sensores.
Eles só podem ser usados no trabalho que estamos fazendo.
O recurso depende disso. Você entende?
Não sei se a dra. Torres entenderá,
e eu não gosto disso.
Sinto muito, Derek,
mas ficou bem claro no nosso acordo.
Nós contratamos você, e seus sensores vêm junto.
Oi, garotinho. O que nós sabemos?
Ele teve uma esternotomia, uns tubos no peito.
Baixa saturação, pressão alta, déficit de crescimento.
- Já deu carinho? - Não, eu não.
Se você é deixado numa caixa, tudo que quer é carinho.
Eu ia querer um exame para saber se tive uma coarctação na aorta.
Ele é como um quebra-cabeça que não posso resolver assim.
Você tem coarctação na aorta? Tem?
Sem histórico desse bebê como paciente.
A polícia está pegando depoimentos.
Eu tenho um paciente. Me liga quando acabar?
- Ross, quer pegar o bebê? - Prefiro não.
- Ross, pegue o bebê. - Venha aqui.
- Você está rangendo? - História longa.
- Posso deitá-lo? - Não. Ele precisa de carinho.
Você não vai machucá-lo. E não quero fazer isso.
Ouvi que vocês acharam um bebê.
Sim, numa caixa, abandonado.
- Ele está bem? - Eu não sei.
Acho que traumatizado. Deixado para trás, jogado.
- Stephanie... - Jogado, como foi, no lixo.
Pode me deixar falar?
Você quer sair da minha frente.
Três dias suspenso de cirurgias.
Você fica com um colega, tem uma casa e 2 filhos.
Eu faço isso e sou suspenso.
Eu sei. Sou uma hipócrita. Já ouvi.
Eu tinha que fazer um desvio biliar.
Eu trato da criança há anos.
Quero ver se fazem certo. Faça um favor. Fale com Hunt.
Veja se ele pode começar essa sentença amanhã.
Eu vou falar com ele.
Obrigado. Você é uma hipócrita e um saco.
Ouviu falar que a zangada e a cabeleira acharam um bebê?
Emma Marling veio aqui pegar a chave do trailer.
- Por que está me contando? - Estou fofocando.
Está bem. Fala.
Para pegar as coisas dela porque terminaram.
- Terminaram? Por quê? - Ela não disse.
Mas acho que não foi ideia dela.
- Está feliz ou triste? - Não sei dizer.
- Dói muito, pai. - Não fale assim.
Não fale comigo assim.
Já falamos sobre isso.
- Oi, Alyssa. Herb. - Pessoal, o que houve?
Vamos fazer outra cirurgia. E ainda vou sentir dor.
- Acalme-se. - Eu sei. Você está pior,
mas a cirurgia vai amenizar a cicatriz e espero que a dor.
- Você já disse isso antes. - Eu sei.
E na anterior a essa, e a antes dessa.
- Pare, eles querem ajudá-la. - Continuam mentindo!
Eu tive botas, pinos, cirurgias, e nenhuma delas funcionou.
- Então quero saber... - Não.
se você não pode cortá-las.
Me dê pernas falsas.
E ainda posso fazer tudo que quero.
Ela está falando assim há um mês.
Por favor, digam a ela que não vou permitir...
O quê? Me desabilitar? Pai, estou desabilitada agora.
Ainda não posso andar. Dói ficar em pé mais que 3 min.
- Dói quando tento dormir. - Diga que ela está doida.
- Você que está. - Não me ouve.
Vivo na cama, pai, e têm garotas com pernas falsas correndo.
Alyssa.
Tem sido um longo caminho. Olhe como foi longo.
E eu sei que dói.
Parece que você não vai mais conseguir,
mas é agora que tem que ser corajosa,
ultrapassar isso e ter fé.
Mesmo que não esteja dando certo ainda,
vai dar certo.
Não é?
Não tenho certeza disso.
Não acredito que você não me apoiou.
A menina quer cortar as pernas.
Estou apenas sugerindo que não desconsidere isso.
Tem um minuto? Surgiu um imprevisto.
Espere. Sério? Porque parece que me pediu
para desperdiçar 3 anos de trabalho e tempo com ela,
cortar, jogar fora e fingir que não existiu.
Desculpe, Derek. O que foi?
Nada. Estou bem.
Quem tentou consertar isso fez um péssimo trabalho.
Já está fechando.
Eu vou reabrir. Prepare o cateter.
Você notou algo nessa válvula mitral?
- Eu não sei. - Shane, vamos.
Isso é como um quebra-cabeça.
Eu acho as peças do canto e preciso de ajuda com o céu.
Os folhetos da válvula engrossaram e diminuíram.
- Uma mitral pára-quedas? - Um anel mitral supravalvular.
- Os três indicam... - Coarctação,
anel mitral supravalvular, e pára-quedas...
- Síndrome de Shone? - Bingo!
Um trio de defeitos cardíacos congênitos.
- Isso responde outra pergunta. - Qual?
Porque eles o abandonaram.
Ele operou o coração uma vez. E ainda precisava de mais duas.
Alguém achou que ele tinha problemas demais.
O que está fazendo aqui? Vá embora.
- O que está fazendo? - Doador.
Tenho que mantê-lo vivo até que morra.
Legal. Me tiram da pediatria
- e você está com um morto. - Eu sei.
Mas eu vou manter esses órgãos tão sadios
que alguém poderia usar o apêndice dele.
Você deve ir. Se Hunt aparecer...
Nós podemos usar o apêndice dele.
- Era brincadeira. Não doamos... - Isso pode funcionar.
Karev, não me faça transformar 3 dias em uma semana.
Cheguei perto demais da Wilson? Um alarme soou em algum lugar?
Mas é uma doação de órgão, não dá para... devolver.
Eu não entendo. O órgão é meu.
Sim, era seu, mas você doou para ele.
Agora ele não está mais usando, e está faltando um rim em mim.
Emprestei minha bicicleta a ele, devo tê-la de volta.
Devo esperar em torno de um mês.
O transplante de um rim coloca muita tensão no órgão.
Fazer isso de novo seria arriscado para você e seu rim.
- Viu? - O rim dele.
Você disse 'meu rim'. Eu devia tê-lo de volta.
Tenho que estar em outro lugar.
- Agora. - Claro, esperarei aqui.
Não precisamos cortar o intestino.
- O quê? - Jared Cole.
Em vez do intestino, utilizamos o apêndice para a abertura.
É mais fácil, e realocaremos algo que ele não precisa.
E é o mesmo método,
- resultando no corte cutâneo? - Até mais fácil.
E o apêndice é mais estreito,
diminui o furo no estômago e ele terá uma vida mais normal.
Reduz complicações, tempo de recuperação e...
Merda. Desculpa.
Eu não sabia que você estava... Posso esperar você acabar.
- Não, Alex. Tudo bem. - Porque nunca te vi assim.
- Você está bem? - Sim, é uma bolha.
Usar o apêndice é uma ótima ideia.
- Vamos pesquisar. - Posso prepará-lo.
Você não vai operar. Desculpa.
Ele perdeu as estribeiras quando te viu.
Tem dois tipos de olhares.
Sem a prótese, eles sentem pena de você.
Com a prótese, eles te acham maravilhosa e valente.
Ou um robô.
A polícia disse alguma coisa sobre o bebê na caixa?
O serviço social está nisso. Qual é o estado dele?
Vou fazer um reparo da válvula mitral amanhã.
Ele já passou por coisas demais por um dia.
O que foi isso que ouvi sobre você ser um idiota?
Você terminou com ela? Ela era tudo, Owen.
Cerca branca, 12 filhos, pães frescos.
- Não quero falar. - Porque é idiota?
Não, porque é entre ela e eu.
Eu a machuquei, me sinto mal,
e não quero falar sobre isso.
Por que jogar aquilo fora?
É por causa do que aconteceu no trailer?
- Aquilo foi... - Eu sei o que foi.
Então, por quê?
Certo. Tudo bem.
Por que está tão chateada com isso?
- Porque sim. - Porque... Por quê?
Por conta do que aconteceu no trailer?
Não gosto do que está insinuando.
Eu digo se você me disser.
Não.
Dra. Robbins.
Oi, Herb.
Posso te fazer uma pergunta?
- Você tem filhos? - Sim, eu tenho.
- Tenho uma menininha. - Tem uma filhinha,
e ainda me diz que eu deveria cortar as pernas da minha filha?
Não.
A decisão é dela.
Mas não pode tomá-la sem a sua ajuda.
Acha que a vida dela será melhor sem as pernas?
As crianças não vão encará-la?
Que não vão caçoar por ela ser aleijada?
- Deficiente. - Aleijada, deficiente.
Que diferença isso faz? Não ligo para como chama isso.
Como pode dizer isso?
Nunca pensei que iria carregar minha filha
ou ser médica novamente.
E agora são poucas as coisas que não faço por causa disso.
- Quando aconteceu? - Antes de nos conhecermos.
- Eu não tinha reparado. - Por que repararia?
Herb...
A artrogripose da Alyssa é muito forte.
Os músculos dela colocam muita pressão nas juntas.
Isso não irá piorar, mas a dor não irá passar.
Somos só nós dois, não quero fazer uma má escolha.
Eu sei.
Ela é a sua garotinha.
Homem, 46 anos, aperto no peito, talvez relacionados ao coração.
Talvez relacionados às enchiladas.
Batimentos por volta de 70, pressão 17 por 11.
Trauma 2.
- Tem boliche de médicos hoje? - O quê?
- Está no rádio. - Meu Deus.
Da próxima vez que fizerem isso, derrubem a Kepner.
Deus!
Isso também serve.
- Galera, estou bem. - Sinto muito.
Você me avisou para não ficar na sua frente.
- Robbins foi aquecimento? - Não fiz de propósito.
Edwards, vou tirar as calças dele.
Vá para um lugar onde não seja um perigo para os outros.
- O que aconteceu? - Meu Deus.
Estou bem. Fui atingido por uma maca.
- Ali está ela! - Muito bem, dra. Edwards!
- Chefe. Posso falar com você? - O que foi, Grey?
- É sobre o Alex Karev. - Sinto muito.
- Robbins? Foi no RH hoje? - Não. Ainda não tive tempo.
Desenvolvemos um desvio biliar usando o apêndice.
Quero os internos vendo a cirurgia.
Esse método é muito criativo.
Mas, Robbins, o RH precisa daquela declaração hoje.
Certo.
Por que não continua sem mim?
Quando estiver com Jared sobre a mesa, terei terminado.
Chame alguém para ajudar.
- Eu quero a Grey. - Quero falar sobre isso.
É o caso do Karev. Foi ideia dele.
Karev está suspenso. Você está dentro.
Que ótimo.
Preciso dizer a Karev que roubei a cirurgia dele.
Preciso dizer a Torres
que o presidente não a deixará usar os sensores.
Diga que fez uma promessa a ela,
mas que irá gastar seu tempo e energia em outra coisa.
Funcionou comigo.
- Achei que iríamos nos ajudar. - Você caiu como patinho.
Callie é uma adulta.
Ela conhece as pesquisas. Diga para ela.
- E Karev será compreensivo. - Não direi a ele.
- Conseguiu falar com ela? - Não, eu estava no chão.
- Ela fez isso de propósito? - Eu acho que não.
Talvez. E você? Falou com o Matthew?
Deixei outra mensagem. Nicole disse que ele se demitiu,
e depois ela me xingou. É tudo o que sei.
Você não pode falar com ela, pedir desculpa por nós dois?
Estou tentando.
Enfermaria.
Minha nossa, você me assustou!
Notícias sobre o meu rim? Você falou que ia pensar.
Não, eu não ia...
Dr. Hunt! Nós devolvemos órgãos doados
aos doadores quando o receptor morre?
De jeito nenhum. A UNOs é muito rígida com isso.
- Por que você quer o rim? - É o princípio, não é?
Esses não são os termos do acordo.
Eu doei o meu órgão por um propósito.
Filtrar o xixi do meu amigo, ou o que seja.
E agora ele está sendo descartado.
Acho que tenho o direito de tê-lo de volta.
Não estou entendendo. O seu outro rim está falhando?
Poderia falhar. Nunca se sabe o futuro, não é?
- Você está bem, senhor. - Estou?
O meu pager está vibrando.
- O seu também está? - Sim. É urgente.
- Sentimos muito pelo seu amigo. - Eu sinto muito.
Ele está te perseguindo?
Herb Cramer disse que você insistiu
na amputação da Alyssa.
Não. Eu não insisti em nada, Callie.
Mas é a coisa certa a se fazer.
E você já fez amputação paliativa antes...
Em um soldado! Um adulto.
Não uma criança cujas pernas tento arrumar há 3 anos!
E tem falhado. Desculpe, é a verdade.
Sinceramente, acho que antes do ano passado você enxergaria.
- Acha que é por sua causa? - Pela Alyssa.
Não é por mim. Mas também não é sobre você.
Por que diria isso?
Acho que está com medo de fazer essa amputação.
E eu temo que seja por causa de mim.
Dr. Robbins?
Olá, sou a Annie, do RH.
- Estamos prontos lá em cima. - Está bem, obrigada.
- Eu... - Claro.
São só algumas perguntas que precisamos rever.
Não deve demorar. Deve estar ocupada.
- Afastem-se. - Shane, não!
Não dê choque! O coração dele não aguenta.
Eu também achava. Então tentei estabilizá-lo
com cardioversão. Choque cronometrado
no batimento cardíaco dele para obter um bom ritmo sinusal.
E eu acho que funcionou.
Boa decisão, Ross!
A válvula mitral dele poderia se romper.
Consiga uma SO, chame a Robbins,
e prepare para refazer uma esternotomia.
- Eles o quê? - Eles querem os sensores.
O que significa que não podemos usá-los para a nossa pesquisa.
- Não há pesquisa sem eles. - Eu sei.
E agora? Isso não te atrapalha no projeto deles, atrapalha?
Callie, nunca pensei que eles fossem fazer isso.
Vou tentar lutar contra isso, mas até lá...
- Você entende? - Acho que sim.
Você se juntou comigo,
mas agora está pegando a nossa bola
e vai jogar com novos amigos.
Entendo que os últimos 6 meses foram um desperdício para mim.
Ela entende.
E, nessa hora, a dr. Torres passou a broca para ela, certo?
Foi quando a dra. Murphy furou a paciente da dra. Torres
- e acertou a mesa? - Correto.
Na hora deste incidente, você disse que havia terminado
seu relacionamento com a dra. Murphy?
- Sim. - Não houve contato
romântico ou sexual depois do incidente?
- Não houve. - Tudo bem.
Desculpe, é uma emergência.
Tudo bem, já tenho tudo que preciso.
É isso? Não preciso voltar?
Você tem mais...?
Não, mas se estou sendo acusada de algo,
eu devia ter mais tempo para explicar...
Não se preocupe.
A dra. Murphy não fez a reclamação contra você.
Obrigada.
O que houve?
Oscar teve um edema pulmonar. A mitral explodiu.
- Vou consertar. - Fiquei presa no RH.
- Murphy está atrás de você? - Pior, atrás da Callie.
- Callie? Por quê? - Não sei.
Eu sei, mas não quero acreditar.
Certo, Oscar.
Porque foi achado no lixo.
Você precisa estar na cirurgia do Byler?
- Estou bem aqui. - Certeza?
Eu tenho o Ross.
É a Callie. Me procura depois?
- Sim. - Certo.
Diga pra dra. Bailey começar sem mim.
Vou para lá assim que puder.
Chamaram por você.
Preciso ouvir de novo.
- Diga que é a melhor ideia. - Eu acho.
A dra. Torres fez tudo possível para acabar com a sua dor,
- mas... - Não está funcionando.
Mais cirurgias vão ser mais tempo no hospital,
mais cicatrizes, e os mesmos resultados.
Dor para o resto da vida dela.
Ela nunca vai correr?
Eu não vou entregá-la na igreja?
Não, a menos que façamos a amputação.
Ao invés da cirurgia que marcaram para hoje,
marque uma amputação dupla.
Eu quero que a dor dela acabe hoje.
Tudo bem.
Obrigada, papai.
- Callie. - Está tudo bem.
É só mais uma coisa hoje.
O RH quer te ver. A reclamação é contra você.
Queriam que o Hunt contasse, mas eu pedi pra contar.
Eu pensei que...
Eu preciso fazer essa amputação.
Não, deixa comigo. Eu faço.
E me procura quando acabar?
Eu sinto muito.
Acabei de passar por um processo.
Agora vou lidar com a sua ex destruindo minha reputação?
Não aguento mais!
O coração tem muitas anormalidades.
É incrivelmente frágil.
Linha 4-0.
Precisa ser delicado.
Quero perguntar uma coisa, mas com essas regras novas,
só a pergunta pode ir contra as regras.
- Pode perguntar. - Houve uma reclamação.
- Isso é uma pergunta? - Pensei que tinha sido você.
- Não foi. - Mas me fez pensar
se você se sentiu prejudicado.
Porque eu não queria isso.
- Não me senti. - Bom.
Agora vai parecer que eu te coagi.
Como se eu te dissesse o que deveria sentir.
- Eu não entendi dessa forma. - Mesmo?
Não está dizendo isso para me bajular?
Não estou "bajulando" nada.
Porque você nunca precisa fazer isso.
Não precisa pegar café para o Shepherd,
ou arrumar a agenda do bebê da Callie
ou me fazer relaxar.
Você é um médico muito bom para isso.
Quando você olhar para trás, em 10 anos,
se sentirá aliviado por não ter feito isso.
Não sei se serei médico em 10 anos.
Fique quieto. Será, sim. É bom que seja.
Isso sim é coação.
- Deveria ser você lá embaixo. - Quem se importa?
Estou fazendo recuperação de órgãos.
Dane-se a pediatria. Vou estar em cirurgia geral,
cardiotorácica, ortopedia, plásticas
e pulmonar em uma operação.
Tenho que ir ao RH e preencher um relatório de acidente.
Por bater na Robbins com uma maca?
Por bater no Jackson com uma maca.
Pois é.
A Robbins deveria estar aqui para ver isso.
- Parece bom. - O apêndice está segurando.
Grey, entube o orifício e garanta que está aberto?
- Droga. - O que foi? O que aconteceu?
- O que foi? O que está havendo? - Fibrilação.
Administrei epinefrina e atropina.
Você deu os choques? Precisa dar!
Dra. Wilson, ele já se foi.
Não. Pelo menos 9 pessoas precisam que ele não morra!
Saiam! Pronto!
O que você está fazendo aqui?
Você pediu um residente. Sou a única disponível.
Vou fazer sozinha.
Vai mesmo fazer isso?
- Vai se recusar... - Leah, eu gostava de você.
Era só isso. Sinto muito por magoá-la.
Mas ir atrás da minha esposa por...
Eu sei qual era a nossa relação. Não sou criança.
Nunca pensei nisso em termos de trabalho.
Você quem trouxe isso para o hospital.
Você contou à dra. Torres sobre nós
e ela escolheu não me ensinar
quando colocava um paciente em risco.
Ela me fez por um paciente em risco. E você também.
- Eu nunca pensei que... - Você estava pensando em você.
Não era seguro, não era justo e eu tinha que dizer algo.
Porque não devia se repetir, comigo ou com outros.
Deve-se cortar a fíbula de 1 a 2 centímetros da tíbia.
Então irá remodelar a ponta com um bisel
para que a prótese encaixe melhor.
Está vendo? Que bom.
Porque vai fazer a outra perna sozinha.
Oi, Kim.
- Como está se sentindo? - Muito bem.
E não se parece com uma bola de basquete.
Você fez um bom trabalho.
Tive que ficar de olho neles para garantir que não errassem.
Quer descansar um pouco?
Está bem.
Aquilo foi "me apoiar"?
Sabia que você era hipócrita, mas isso é demais.
Pare. Está suspenso. Alguém tinha que estar lá.
- Leia isso. - O que é?
Sou eu te apoiando. Consegui no RH.
- É um contrato de amor. - Um o quê?
Uma declaração de relacionamento.
Se assinar isso e a Wilson também,
inocenta a todos de qualquer afirmação
de favoritismo ou assédio sexual.
Essa é a coisa mais imbecil que já ouvi.
Parece imbecil, mas o RH disse que,
se assinar isso, tudo acaba.
- Então, assine. - Não!
Então não vou mais te ajudar.
Não vou até ela com isso. Eu a pedi em casamento
quando eu estava mal pelo meu pai.
Eu a assustei muito. Se continuarem atrapalhando...
- Como estamos atrapalhando? - Ela quer ser cirurgiã, Mer.
Ela chegou até aqui.
Agora, por minha causa, há suspensões e punições.
Se continuar assim, ela irá me deixar.
E se piorar, ela vai ficar como a Izzie e vai embora.
Você pode assinar esse papel idiota?
Observem as saturações durante a noite.
Se ficar abaixo de 85, me chamem.
- Essa é a ficha do Oscar? - O bebê? Sim.
E a ficha fica com ele, certo?
E o nome dele, dr. Shane Ross.
Os pais adotivos terão perguntas.
Em 10 anos, o Oscar terá perguntas.
E você as responderá.
Eu posso processar vocês.
Posso processar todo o hospital.
Você abriu mão dos seus direitos legais pelo rim
quando concordou em ser doador!
Ele violou o nosso acordo. Eu daria meu rim para ele usar.
E ele violou nosso acordo!
- Era um presente! - Ele o jogou fora!
Thom, afaste-se agora ou vou chamar a segurança.
- Dra. Kepner. - Wilson.
Donald Mercer teve morte cardíaca.
A recuperação dos órgãos acabou.
Dra. Wilson, o Thom é amigo do sr. Mercer.
- Eu sinto muito. - Ele o quê?
O Donald o quê?
- Ele morreu, Thom. - Não, eu não entendo.
Você disse que ele teve morte cerebral.
Ele teve.
Ele teve, e o coração sustentava os órgãos.
Os órgãos não são mais viáveis para doação porque ele morreu.
- O Donald morreu. - Isso não está certo.
- Isso não é justo. - Sei que não é justo.
- Não é justo mesmo. - Não.
Ele é o meu melhor amigo desde o 8º ano.
Eu salvei a vida dele. Eu doei meu rim.
Eu devia ter salvado...
- Eu... - Tudo bem.
Está bem, vamos. Eu sei.
Vamos nos sentar.
O Oscar está melhorando.
Ele precisa de mais observação, mas...
- Dia ruim para a perna. - Para mim também.
O que teria acontecido se não o tivessem achado?
- Ele estaria morto. - É, mas não está.
Ele vai crescer. Ele vai ser...
Quem sabe? Terá uma vida inteira.
Você ainda sonha?
Normalmente quando estou ansiosa.
O dia antes da Sofia começar na pré-escola,
sonhei com isso a noite toda.
Com o Mark, a Lexie, e o piloto...
- Jerry. - Jerry.
Para mim, eu sonho com você gritando.
Você não parava de gritar.
Então, obrigada por isso.
Bom trabalho hoje.
Garoto de sorte.
Só o relatório do acidente e a papelada dos funcionários.
Não deve demorar muito. Pode sentar-se aqui.
A dr. Edwards está preenchendo o relatório de acidente.
- Vocês se importam? - Ótimo.
- Eu posso voltar. - Não, tudo bem. Falta pouco.
Tudo bem, então.
- Como está a sua perna? - O meu joelho está...
Estou bem.
E você? Como está?
Eu não te vi chegando.
- Não perguntei isso. - Eu sei.
Eu sinto muito, Stephanie.
Deixe-me dizer isso a você, por favor?
Eu sinto muito mesmo.
Eu não sabia que eu faria aquilo.
Não sabia.
Eu pensei... Falei para mim mesmo
que eu não a queria e que a April não me queria.
E você e eu...
- Steph, você é tão... - Não, por favor. Não faça isso.
Estou tentando dizer que eu não esperava.
Está bem? Eu não queria te magoar.
- E não sei como consertar isso. - Você não pode.
Nós dois temos um dia do qual nunca esqueceremos.
Um dia para você contar aos seus netos,
e aconteceu algo inédito para mim.
Tiveram pena de mim.
De repente fui a garota que não era o boa o bastante,
inteligente, ou bonita o bastante,
ou digna.
Nunca fui olhada dessa forma, porque não sou essa garota.
Eu sei disso.
Você pode me acertar com quantas macas quiser,
porque vou me sentir mal por isso
- pelo resto da minha vida. - Está bem.
Sinta-se assim se quiser. Porque eu não vou.
Eu não vou me sentir triste,
brava ou lamentável por mais um minuto.
Porque não vou me importar com você.
Se eu não cumprimentar, não bater papo no elevador,
não lembrar do seu aniversário ou que está vivo,
é porque, para mim, você só existe.
Porque eu não me importo.
Por que é tão bom se livrar das coisas?
Descarregar.
Se libertar.
Como foi?
Eu vou deitar.
Eu acho que a Murphy estava certa.
É claro que ela estava certa, Arizona!
Eu a tratei mal.
Fui mesquinha, ciumenta e o pior de mim.
Porque você dormiu com ela. É claro que ela tinha razão!
Fico pensando que estamos bem.
Compramos uma casa.
Depois isso acontece, e não sei se ficaremos bem.
Hoje eu perdi a minha pesquisa, falhei com a minha paciente.
E agora tenho um reclamação disciplinar
que me perseguirá para sempre. Então vou deitar.
Desculpa, eu sinto que só tenho pensado em mim.
Eu juro que não consigo mais ouvi-la se desculpar.
Você tem dificultado muito eu te perdoar.
Por quase um ano, desde o acidente de avião,
tudo que tenho pensado é em mim mesma.
Eu tinha que descobrir como ser eu.
Eu costumava ser alguém que estava sempre feliz.
Eu acordava feliz.
Eu era alguém que patinava no trabalho.
E isso aconteceu. Tudo era difícil,
e tudo precisava ser pensado e planejado.
E a minha vida parecia que não combinava mais comigo.
Eu queria acabar com tudo e começar do zero.
Acabar com tudo e achar uma vida que combine com quem sou agora.
Mas estou começando a sentir que sei novamente quem sou.
Eu precisei abrir mão de coisas.
Mas o que aprendi é que eu não preciso de muito.
Não preciso de muito para ser feliz.
Nem preciso de duas pernas.
Mas eu sei que preciso de você.
Preciso da Sofia,
e preciso de você.
E estou com medo de que, agora que sei de tudo isso,
fiz você desistir de mim.
Talvez seja porque quando vemos o quão pouco
precisamos de verdade para sobreviver...
Você não devia ter que abrir mão de nada.
Nos faz perceber como somos fortes.
Para termos apenas o que precisamos.
Quer saber por que estou chateada?
- Eu digo o porquê. - Certo, por quê?
Ela é o que você queria.
Não se joga fora um futuro assim.
Eu quero que você seja feliz.
- Quer mesmo? - Claro!
Ou só quer me ver distante?
- O que isso quer dizer? - Que você quer me ver
ter o que eu quero para não se sentir culpada.
- Sobre o quê? - Sobre não me dar isso.
Não é?
É isso, ou quer me ver casado
para ser forçada a parar de pensar em mim.
É isso. Essa é a certa.
Se prender apenas no que não podemos ficar sem.
No que precisamos...
Não apenas para sobreviver.
Isso!
Mas para prosperar.
Calliope!
Aqui vamos nós!
www.insubs.com