Na semana passada no The Voice,
as Audições pegaram fogo.
Os artistas surpreenderam os mentores.
É incrível descobrir grandes artistas,
e esse é o objetivo do programa.
E a competição os mantém exaltados.
- De onde você é? - De Nashville.
- Você mora lá? Sério? - Sou sua mentora.
- Peraí... - Superem, meninos.
Sou a única inteligente aqui.
Depois da 2ª semana de Audições,
veja como as equipes estão:
Usher pegou 5 artistas, ficando com um total de 9.
Definitivamente tenho uma equipe
que tem a capacidade de vencer isso tudo.
Shakira pegou 6 artistas diversificados,
tendo um total de 9 também.
Para ganhar o The Voice, você tem que ser estratégico
e eu tenho minha estratégia.
Blake pegou 5 artistas, ficando com 7 no total.
Usher e Shakira estão lutando mais do que nunca,
mas o vencedor da 6ª temporada será da Equipe Blake.
Adam pegou 3 artistas, totalizando 7 também.
Começou bem e então o trem saiu do trilho.
Quero alguém que me surpreenda. Vamos lá.
Hoje a noite...
começa a última semana das Audições.
Com apenas algumas vagas disponíveis
e um contrato de gravação em jogo,
os artistas farão tudo que podem.
Não é só por mim, também por meus filhos e minha esposa.
E tudo se resume a este momento.
Os mentores serão mais criativos do que nunca...
Vamos mostrar ao mundo que jóia você é.
pra conseguir os artistas que eles querem.
Shakira está com fome de vitória.
- Está mesmo. - Está faminta. É uma loba!
Estou focada. Melhor esses caras tomarem cuidado.
Espere, eu quero dizer uma coisa.
Tem homens demais aqui.
- Quer uma mãe ou um mentor? - As garras estão aparecendo.
Eu não voltei pra ficar no 2º lugar de novo.
- Vejo a vitória. - Não olhe pras covinhas.
Sabia que ele ia fazer isso.
Ganhei na última temporada, vou ganhar de novo. Lidem com isso.
Fique longe de mim.
Tenho apenas algumas vagas sobrando, é hora de lutar.
Mas só um mentor terá o artista que será o vencedor.
As Audições continuam agora.
Bem-vindos à última semana de Audições.
Com as vagas esgotando,
a pressão aumenta pra achar os melhores artistas.
Vamos buscar mais artistas, pessoal.
Tem que esperar pelos bons.
Isso foi algo que você disse na 4ª temporada.
- Esperar pelos bons. - Isso aí.
Você vai encontrá-los lá fora.
Enquanto os mentores seguem para o palco,
vamos conhecer a 1ª artista da noite.
Meu nome é Kat Perkins, tenho 33 anos,
sou de Minneapolis, Minnesota.
Mas eu cresci em uma fazenda em Scranton, Dakota do Norte,
uma cidade de 300 pessoas.
Enquanto crescia, não lembro de não cantar.
No último ano do colegial,
fiz uma audição para um show do velho oeste
e eu passei.
Então eu fazia uma yodel cowgirl.
Depois de fazer isso por 5 anos,
fiquei cansada de cantar country o tempo todo.
Então eu decidi que queria cantar rock.
Em 2004, formei a banda Scarlet Haze.
O baterista foi o meu marido.
Nós abrimos o show do Bon Jovi,
mas poucos meses depois do nosso primeiro show,
o baterista e eu nos divorciamos.
Nossa banda ficou junta por mais alguns anos,
mas depois decidimos desfazê-la.
Eu cheguei ao meu limite.
Então decidi descansar um pouco e me tornei babá.
As crianças que eu cuido significam muito pra mim.
Eu realmente amo acordar para cuidar dessas crianças,
e cantar com eles. Eles são bem talentosos.
Nós somos grandes fãs do The Voice.
Eles sempre tentam me convencer a entrar no programa.
Ela é a babá roqueira mais legal,
porque sempre que ligamos a música, ela é sempre a estrela.
Eu quero cantar em um palco,
quero ser como minha babá, Kat.
É importante para mim mostrar pra eles
que eles podem seguir seus sonhos
e lutar por isso, não importando o resto.
Essa oportunidade significa muito pra mim...
voltar pro mundo da música e me desafiar como artista solo.
Se eu tiver a sorte de ser treinada por um desses mentores,
acho que eu poderia aprender muito sobre a minha voz
e me tornar uma artista melhor.
E mostrar ao mundo o que eu nasci para fazer.
- Ela parece ótima. - Estrela do rock.
- Tão confiante. - Ela parece calma.
Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon
And dig your grave
Lousy lovers pick their prey
But they'll never cry out loud
Well, did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
And is it over now
Do you know how
Pick up the pieces and go home
Well, did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
Now tell me is it over now
Do you know how
Pick up the pieces And go home
Go home
Shadows, shadows of a woman
Dust woman
Que atitude!
Antes de tudo, estou fora da disputa.
- Qual o seu nome? - Kat.
Kat, que a batalha comece.
Você foi incrível por várias razões.
Logo que a ouvi, pensei: é uma artista country.
Não entendo muito de country,
mas quando ouço uma boa voz
tenho que apertar meu botão.
Vencermos o The Voice juntos seria incrível.
Você começou a apresentação livremente e me cativou.
Então você sustentou essa nota longa.
Nossa!
Só posso imaginar que artista incrível você seria
com o suporte e incentivo para ser melhor.
Obrigada.
Deixe-me começar dizendo que você é incrível.
Obrigada.
Eu te quero desesperadamente.
Muitos não sabem, mas escrevi e produzi...
Escrevi e produzi 99 músicas e 9 álbuns.
Sou minha própria coreógrafa.
Sou diretora criativa do meu show.
Eu co-dirijo meus clipes.
Estou ciente de cada detalhezinho.
Gostaria que fosse a arquiteta do seu próprio destino.
- Muito obrigada. - Vou te levar pro topo.
Por favor, corrija-me se eu estiver errado.
Você é roqueira, essa música é do Fleetwood Mac.
Sim, sou roqueira.
Bom. Estou feliz por estar certo.
Para mim, Stevie Nicks,
tem a melhor voz de uma artista feminina.
Ela esteve no programa na 1ª temporada.
Uma temporada que venci.
No final da sua apresentação, aquela nota,
arrepiou a plateia.
Foi inacreditável.
Mas eu te amei desde a primeira nota.
Quem você escolhe como mentor?
Isso é tão difícil.
Tentei me preparar, mas não há nada...
Ele achou que você era uma cantora country.
- Não esqueça disso. - É verdade. Isso é insano.
Eu... escolho...
Eu, eu, eu!
- Adam. - Isso!
Obrigado.
Kat foi muito importante
porque ela é muito boa.
Essa moça irá mais longe do que pensamos.
Bom trabalho, Kat.
Meu Deus. Foi incrível.
Nem acredito que pude escolher.
Adam não ia abrir mão de você.
O que a fez decidir por ele?
Sua argumentação. Ele tinha tanta certeza.
Ele queria e estava determinado
a pegar a garota roqueira.
Graças a Deus!
Ainda hoje...
Enquanto o nível aumenta mais que nunca...
os artistas dão tudo de si.
E os mentores não irão parar até consegui-los.
Eu te vejo como uma das grandes vozes da minha Equipe.
Você é um homem!
Já esperava por isso.
- Esses caras são dominadores. - Dominadores?
- Sou sensível. - Conversa de mulher.
- Desculpe. - Saia daqui.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
- Deu tudo certo? - Perfeito.
Meu nome é Gabi Ramirez,
tenho 25 anos e sou de Fresno, California.
Depois da faculdade, me mudei para Pasadena, California,
para me dedicar à música.
Trabalho numa loja de acessórios de cozinha.
Tiro produtos de caixas e arrumo nas prateleiras.
Para uso diário, é melhor levar o vermelho.
É um bom emprego. Consigo pagar as contas
e sobra tempo pra trabalhar com música.
Eu toco nas ruas quando posso.
Costumo tocar nas ruas
para conseguir um dinheiro extra.
Música não era meu projeto de vida.
Tinha planos diferentes, antes dessa chance no The Voice.
Na infância, o futebol sempre fez parte da minha vida.
Venho de uma família ligada ao futebol.
Meu pai é treinador da "Pacific University", em Fresno
e meu irmão é seu assistente.
Acho que meu pai gostaria que eu seguisse no futebol.
Mas na faculdade, eu percebi que gosto realmente de cantar.
Na faculdade comecei a cantar em sessões de microfones abertos,
os amigos me pediam pra cantar em casamentos.
E aí eu descobri minha voz.
Não foi muito fácil contar ao meu pai
que não continuaria com o futebol.
Eu me arrisquei ao deixar Fresno
e tudo que fez parte da minha infância.
Hoje é minha chance de mostrar à minha família
que posso ser bom em outra coisa além do futebol.
Acho que os mentores podem me ajudar
a controlar minha voz.
Virar uma cadeira significa que estou no caminho certo.
Vamos, Gabi!
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange man
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
- Vamos! - Ainda dá tempo!
It's too cold outside
For angels to fly
For angels to die
Qual é o seu nome?
Meu nome é Gabi.
- Sua voz é linda. - Obrigado.
Senti falta de mais dinâmica,
estava esperando pelo clímax da música.
Você deve pegar uma parte da canção
para nos mostrar algo que ainda não conhecemos de você.
Nós precisamos nos sentir seguros
de que vamos virar para alguém
que tenha habilidade para cantar qualquer coisa.
Essa é a característica de um vencedor do programa.
Você tem que viver esses momentos
como se fossem os últimos.
É sua grande oportunidade,
e se há um momento em que possa arriscar
não tenha medo, faça isso.
Obrigado, eu agradeço.
- Obrigado. - Boa sorte!
Não desista, cara!
Ainda estou procurando alguém especial,
que me faça virar a cadeira.
O que faltou na apresentação do Gabi
foi um pouco mais de dinâmica.
Tudo bem, Gabi...
Eu estava me sentindo bem no palco.
Mas comecei a ficar nervoso
e perdi o rumo tentando contar a história da música.
Acho que pensei demais.
- Obrigado, amo vocês. - Também te amamos.
A seguir, uma cantora famosa na adolescência...
Gravei dois álbuns,
abri shows para Rihanna...
quer uma nova chance para realizar seu sonho.
Tem sido um longo caminho.
E mais tarde...
Enquanto a competição continua,
os artistas dão tudo de si.
Estamos de volta com as Audições.
A próxima artista quer uma segunda chance.
Meu nome é Paula DeAnda, tenho 24 anos
e sou de San Antonio, Texas.
Música sempre fez parte da minha vida.
Aos 16 anos, escrevi uma canção chamada "Doing Too Much".
Fui pessoalmente apresentá-la nas emissoras de rádio,
batendo nas portas e perguntando se tocariam meu single.
Finalmente, "Doing Too Much" apareceu nas rádios
com bom desempenho, mesmo sem gravadora.
Fiz uma audição para Clive Davis
e ele me contratou.
Foi fantástico, abri shows para Rihanna...
Meu mundo se abriu tão rapidamente.
- Então você teve sucesso. - Um pouco.
- Participei do programa "TRL". - Eu ainda apresentava?
- Não, que pena. - Foi depois que saí?
- Sim. - Você é muito jovem.
Por isso não deu certo, você não estava mais lá.
Toca aqui. Faça o apresentador se sentir melhor.
Você tem 16 anos, já teve um contrato,
você sentiu que tinha conseguido.
Sim, foi incrível. Foi uma grande oportunidade.
Gravei 2 álbuns, em inglês e espanhol.
Mas só um foi lançado,
porque fui dispensada.
Foi difícil, mas ao mesmo tempo,
me ensinou a ser humilde.
Foi um alerta,
mas é o sonho dela e nós a apoiamos.
Estamos a seu lado, em cada passo do caminho.
Faço música por conta própria há 5 anos.
Me apresento em vários lugares.
Entrar para uma equipe e ser parte do The Voice
seria o renascimento da minha carreira.
Me animei quando soube que a Shakira estaria aqui
porque sou sua grande fã.
Aprendi muito no meio musical,
mas acho que os mentores terão muito mais pra me ensinar.
Tem sido um longo caminho.
Essa oportunidade significa tudo pra mim.
- Aí vai minha garota. - Lá está ela.
Vamos lá, Paula!
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
You give me that kind of somethin'
Want it all the time, need it every day
On a scale of one to ten I'm at a hundred
Never get enough, I can't stay away
Está legal, Shakira!
Vamos, virem!
I love the way
Baby I love the way
The way I love you
I love it, I love it
Você conseguiu!
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it babe
I don't wanna hide the way I feel
When you're next to me
'Cause I love the way
I love the way
Muito bom!
- Olá! - Olá.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Paula.
Houve momentos excelentes e alguns não tão bons.
E por isso não virei. Mas não importa o que acho,
porque você tem 2 mentores que vão lutar por você.
Eles terão muito o que dizer,
- vou deixá-los falar. - Obrigada.
Gostei muito da sua apresentação,
observando as tentativas de atingir agudos e falsetos.
Percebi alguns problemas,
mas com minha ajuda, vai melhorar 100%.
Nós vamos trabalhar duro
e daqui a algumas semanas você vai dizer:
"nossa, como eu melhorei"
- Legal. - Isso vai acontecer,
- porque vou ser sua mentora. - Obrigada.
Esses caras vão ficar com ciúme.
- Você é linda. - Eles serão testemunhas.
- Ela não é linda? - Paula, ela é linda
e você vai decidir sem esforço.
O que você quer dizer? Nem falei ainda.
Você também não faz esforço, mas é em outro nível.
- Isso foi bom. - Obrigado, muito obrigado.
- Paula, de onde você é? - Sou do Texas.
Problemas, Shakira.
- De que cidade? - San Angelo, oeste do Texas.
- Tenho família lá. - É mentira.
Tenho família em San Angelo,
- Não tem. - família em Temple...
- Também é mentira. - Não é.
Não olhe pras covinhas dele.
Olhe para os lindos cabelos longos da Shakira.
Adam, lembra quando falou que ia ficar quieto
e deixar a Shakira e eu falarmos?
Lembro, mas era na vez da Shakira.
Você conseguiu uma ótima nota.
Estávamos nos olhando e pensando:
"Meu Deus, isso é bom." E veio nossa reação.
E eu vi em você essa habilidade de atacar
e acho que você não tem medo de tentar nada.
E continuando o que a Shakira disse,
quando ela disse que você vai melhorar.
Eu vejo além disso.
Eu vejo uma vitória no seu futuro.
Mas é apenas nesse caminho que vejo pra você.
Leva direto à vitória aqui.
Só pra você saber, Paula. O resto é com você.
Obrigada, Blake.
Hora de escolher. Quem escolhe como mentor?
Eu escolho...
Blake.
Estava determinada a ter Paula na minha equipe,
mas perdi pro Blake de novo.
Quando ela disse que era do Texas
eu pensei comigo mesma: "Certo, já entendi."
Estou relamente impressionado com a Paula.
Ela tem o mesmo alcance de um cantor com falsetes
mesmo cantando apenas com a voz normal.
Adoro que o Adam atrapalhou
a Shakira tentando ajudá-la.
Ele ferrou tudo.
Espero que ele continue tentando ajudá-la na competição.
Lá vem ela... Paula!
Estou tão empolgada por estar na Equipe Blake.
Parabéns. Lágrimas de felicidade?
De felicidade. Lágrimas Blake de felicidade!
Nunca explorei minhas raízes country,
mas sou do Texas e senti que deveria escolher o Blake.
Se divirta no programa. Parabéns. Equipe Blake!
A seguir, os artistas enfrentam seus maiores medos...
Me sinto muito ansioso, meu estômago tá dando nós.
quando entram no palco.
É a 1ª vez que me apresento para alguém,
e isso é assustador.
E depois...
Vamos mostrar ao mundo a jóia que você é!
Adam e Usher escolhem lados.
Não tenho certeza se vocês estão ajudando.
Estamos de volta com as Audições.
Nosso próximo artista, Jake Barker de 28 anos
espera que a falta de experiência
não o impeça de entrar em uma Equipe.
Na escola, nunca fiz música.
Sempre fiquei nos esportes. Era algo que eu amava,
meu medo de palco era enorme,
então ninguém sabia que eu cantava.
- Jake, tudo bem? - Prazer.
Prazer também.
- Sempre cantou? - Não, não
só há uns 5 anos.
- Bem novo. - Sim. Decidi começar
e subi um vídeo no YouTube pra ver a reação.
Só coloquei meu 1º vídeo pra ver se alguém ia assistir.
As pessoas dizem:
"Você não tem medo, é bom com a câmera."
E tenho que explicar,
é minha câmera, é meu quarto, não tem mais ninguém lá.
Estou me mostrando pro mundo sem ter que me apresentar.
Em 2010 eu postei um vídeo
que me conseguiu um agente,
que me levou para Nova York.
Estava sem fazer nada na Flórida e de repente
estava em Nova York, em estúdios.
Finalmente estava fazendo o que eu gosto
e eu pensava que isso era tudo que eu podia querer.
Mas infelizmente, não era o meu tipo de música
e eu decidi desistir.
Atualmente, trabalho no bar.
Paga as contas e ao mesmo
dá pra trabalhar com música.
Mas tenho 28 anos, então é agora eu nunca.
Faz shows ao vivo?
Essa vai ser minha 1ª apresentação.
- Sério? - Sim.
Acho que os mentores podem me ajudar muito.
Se apresentam para milhões de pessoas.
E para poder aprender com eles
não posso ficar tão ansioso.
Me sinto muito ansioso, meu estômago tá dando nós.
Esse palco é bem maior do que pensei
pra fazer minha 1ª apresentação e
isso é assustador.
- Aí está ele. - Ele está indo.
Same bed, but it feels
Just a little bit bigger now
Our song on the radio
But it doesn't sound the same
It just sounds like
Ooh, too young Too dumb to realize
That I should've Bought you flowers
And held your hand
Should've gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause what you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that
I was wrong
I know is probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Obrigado.
Como você falou daquele jeito?
- "Obrigado". - Não sei.
"Obrigado".
- Qual o seu nome? - Meu nome é Jake Barker.
Parabéns. Você conseguiu.
- Está no programa. - Muito obrigado.
Obrigado.
Voz incrível.
A música se adequou bem a você.
E as garotas amam falsetes.
Sim, nós amamos.
E acredito que você sabe bem disso.
Para se capaz de... Quer dizer algo?
Não, na verdade é a primeira vez que me apresento em público.
- Primeira vez? - Na vida.
Nunca me apresentei para ninguém antes.
Então quando vi você virar...
E você conseguiu três botões.
Acho que deveria continuar fazendo isso.
- Obrigado. - Deve continuar.
É surpreendente que seja sua primeira vez.
Isso significa que seu nível de crescimento será espantoso.
E isso me deixa mais ansioso para saber como será.
Às vezes pareceu um pouco distrativo.
Eu gostei das oscilações.
Também gostei das oscilações, só achei muito longas.
Mas acho que devo te treinar, porque sei o que fazer.
Então vamos nessa.
- Certo? - Obrigado.
Não vou te dizer o que fazer.
Vou te apoiar no que quiser fazer.
Essa foi boa.
Foi uma bajulação.
E entendo como é difícil sustentar o falsete.
Vejo você como um dos melhores da minha equipe.
Então vou te impulsionar e preparar para ser um vencedor.
Ótimo. Obrigado.
Vou dizer porque sou a mentora certa para você.
Todos eles são dominadores.
Somos o quê?
Dominadores.
- Dominadores. - Isso.
- "Dominadores". - Não sei o que é isso.
Você vai dizer ao Adam:
"Estou com medo da próxima apresentação".
"O que faremos?"
- Ou para o Usher. - Insensível.
Você pode se permitir ser vulnerável comigo.
Obrigado.
Vá para a mamãe.
Um ombro pra chorar é bom. Não me entenda mal.
Mas você quer uma mãe ou um mentor?
Nossa, apareceram as garras.
Mas aprendi muito sobre como esse jogo funciona.
E estou convencida que posso vencer essa temporada.
Preciso de alguém como você.
Obrigado.
A escolha é sua. Quem escolhe como seu mentor?
Tudo bem.
Mas antes quero agradecer.
É incrível estar aqui em frente a vocês.
Eu acho...
que tenho que escolher...
Usher.
Boa escolha.
Jake Barker tem uma voz única. Eu precisava trabalhar com ele.
Foi a primeira vez dele no palco.
Com a confiança e habilidade que ele tem,
podemos ir até o fim e vencer.
Usher.
Aí está ele.
Equipe Usher.
Meu Deus. Nem sei o que dizer.
É inacreditável.
Quando Usher virou, quis largar o microfone e parar na hora.
Estou animado para trabalhar com o Usher.
Espero que o estilo dele funcione para mim.
Preciso de sapatos dourados.
- Devem ser os sapatos. - São os sapatos, cara.
Usher, também viu uma chance de ouro
na cantora pop Tess Boyer.
Ouvi algo em sua voz.
Podemos seguir várias direções.
Estou feliz de estar em minha equipe.
Obrigada.
Adam, escolheu Josh Murley, de 29 anos.
Procuro algo diferente.
Seu registro baixo é legal e... sei lá...
- Fui persuadido. - Obrigado.
Ele também conseguiu o cantor pop, Austin Ellis.
Gostei da maneira que se deixou levar.
Há algo interessante aí. Estou feliz em tê-lo.
Muito obrigado, Adam.
Blake conseguiu a cantora country, Cali Tucker.
Tem alguma relação com Tanya?
- Ela é minha tia. - Tanya Tucker é sua tia?
A seguir, um artista que superou adversidades...
Não posso ser um viciado e pai ao mesmo tempo.
espera que sua força valha a pena.
E mais tarde...
um artista choca profundamente nossos mentores.
Você é um cara!
As garotas amam os caras com essas vozes, entende?
Estamos de volta com as Audições.
Até agora, Blake e Usher tem 2 artistas.
- Adam... - Voz legal, cara.
tem 3 novos cantores.
E Shakira ainda não preencheu uma vaga.
Enquanto ela mantém as esperanças,
vamos conhecer o próximo cantor.
Sou Luke Cooper, tenho 27 anos,
sou de Dequincy, Lousiana.
Entrei na música aos 19.
Me juntei à uma banda local e fazíamos turnês.
Foi tudo o que sempre quis.
Enquanto estava com a banda,
me deixei levar pela vida, pelas drogas e tudo.
Sabia que tinha um problema,
mas não tinha força para mudar.
Então, descobri que seria pai.
Quando Judah nasceu,
percebi que não podia ser viciado e pai ao mesmo tempo.
Ele mudou minha vida.
Ela fez de novo. Quando Judah tinha 6 meses,
conversei com o pessoal da banda
e disse que estava fora.
- Qual o nome dele, Judah? - Ainda não tem.
Desse dia em diante fiquei sobrio,
minha vida era ser pai.
Eu e a mãe dele não demos certo.
Seguimos nossos caminhos,
e tenho a guarda total.
Sou enfermeiro em um hospital local.
Trabalho na área psiquiátrica.
Adoro meu trabalho, é recompensador ajudar
pessoas que não podem se ajudar.
O 23 pediu analgésicos,
- e o 43 saiu pra caminhar. - Ótimo.
Trabalhar no hospital é ótimo,
pago as contas e cuido do meu filho.
Mas sou músico, e sempre serei. Um tigre não apaga suas listras.
Nunca achei que teria a chance de ser músico,
e sustentar meu filho.
Aqui tenho a chance de fazer os dois.
O que mais gosto no The Voice,
é que não importa sua idade, ou quanto sofreu,
nem que tipo de estrada seguiu.
Você tem a mesma chance que todos.
É minha última jogada na música.
Vou fazer valer.
Vamos, querido.
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in and shaping up
Then checking out of the prison bus
This is it the apocalypse
I'm waking up
I feel it in my bones
Enough to make my system blow
Welcome to the new age
To the new age
Radioactive, radioactive
All systems go
The sun hasn't died
Deep in my bones
Straight from inside
I'm waking up
I feel it in my bones
Enough to make my system blow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
Whoa oh oh oh oh
I'm radioactive, radioactive
Whoa oh oh oh oh
I'm radioactive
Radioactive
- Cara. - Qual é seu nome?
Sou Luke Cooper.
- De onde é Luke? - Lousiana.
Sabe, vou consultar
meus amigos sobre essa música.
Shakira estava tocando bateria aérea.
Ela estava animada.
Achei que cantou bem.
Se pudesse nos ver,
ficaria frustrado, porque estávamos quase...
Para mim houve momentos
que você cantou tanto na área nasal,
e quando as pessoas vão pro registro alto,
gosto que as pessoas realmente abram mais opções.
Por isso não apertei o botão.
- Mas você é um bom cantor. - Obrigado.
Houve grande momentos, de certeza e precisão.
Mas outros não foram tão controlados.
Por isso não virei a cadeira.
Pra mim o estilo se sobressaiu um pouco.
- Isso não pode acontecer. - É.
Entende o que digo? Gostei de muita coisa,
mas ficou perdido em algumas coisas.
Eu digo o mesmo.
Foi uma grande apresentação. Sua atitude é incrível.
- Sua abordagem é legal. - Obrigado.
Quando você entrou nas grandes notas, eu ouvi,
pensei: "devo virar? Será que devo?
não sei, é desperdício? Vou me arrepender?"
Mas não é o fim da linha.
- Pode voltar. - Obrigado.
É frustrante, mas ao mesmo tempo é meu sonho.
Foi uma jornada incrível.
Me arrependo de não ter virado. Ele tinha uma voz única.
- Até o suspiro dele foi... - Insano.
Estou meio exigente, mas só tenho uma vaga.
Pai!
Que experiência fantástica. Uma chance única.
Vou manter a música nas veias e a família perto.
Serei o melhor pai que posso.
Eu te amo.
A seguir...
Shakira tem uma pequena ajuda de Adam e Usher.
Shakira está faminta pela vitória.
Está faminta. Ela é uma loba.
É proteção com a irmãzinha aqui?
E mais tarde...
os artistas lutam...
para preencher as últimas vagas nas equipes.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer a próxima artista.
Ria Eaton, de 19 anos,
que espera orgulhar sua mãe.
Minha mãe foi dançarina,
dançava balê,
e abriu seu estúdio aos 18 anos.
Quando era pequena, passava horas no estúdio dela.
Mas não queria dançar.
- Como se sentiu? - Chocada.
"Como ousa cantar? Somos dançarinos."
Exatamente, não cantamos, dançamos.
Mas ela dizia: "Eu vou cantar."
Minha mãe é minha "mãe-empresária".
Comecei a fazer musicais.
Minha apresentação mais memorável
foi com a Orquestra de Boston.
Tinha uns 9 anos.
Até hoje, sorrio com isso.
Há 5 anos, meu pai perdeu o emprego
e passamos por apertos.
Minha mãe fechou seu estúdio.
Parei de fazer aulas,
porque não podíamos pagar.
As coisas pioraram, perdemos a casa,
e comecei a trabalhar colocando piercing no shopping.
Tenho escrito,
tentado aparecer e pôr minhas músicas no mercado.
Mas a hora de gravação custa muito dinheiro.
Sei que não temos isso.
Parece uma chance necessária, para sua família.
Acho que se algo bom vier disso, será um peso a menos.
Poder devolver à minha mãe, seria a melhor coisa do mundo.
Ela já gastou tanto dinheiro com tudo.
Ela merece algo bom.
Esse é um grande momento.
Poder ter uma das 4 pessoas,
mais legais da área me treinando,
faria minha carreira mudar.
Houve momentos difíceis na minha vida.
Ter essa chance agora, é surreal.
Temos sonhos e precisamos de chances.
Essa é a minha.
Lá está ela. Está linda, como sempre.
I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow
What do you say
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere
You're gonna miss me when I'm gone
Meu Deus.
I got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
It's got mountains it's got rivers
It's got sites to give you shivers
But it sure would be prettier with you
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere
You're gonna miss me when I'm gone
Nossa. No último segundo!
Salva pelo gongo. Salva pelo gongo!
O que estava pensando? Achou que tinha perdido, né?
- Deve ter, porque tinha. - Pensei que tinha perdido.
Estava feliz por estar aqui de qualquer forma, aí viraram.
- E funcionou. - Estou feliz. Incrível.
- Qual é seu nome? - Ria.
- Ria - Sou eu.
Vou virar espectador e assistir aos fogos.
Eu também, deixa eu sair do caminho.
Vamos sair daqui.
Começou a cantar melhor
quando achou que não aconteceria.
- Foi quando você relaxou... - Isso mesmo.
sua voz abriu, estava afinada.
Você tem uma rouquidão...
- tem que nascer com isso. - É tão raro.
Isso não parece verdade, não parece honesto.
Você não está sendo sincero.
Que diabos é isso? Comentários de esporte?
- Eu não senti firmeza. - Não parece genuíno.
Parece meio enlatado, que sempre fala isso.
- Entende? - Isso!
É proteção com a irmãzinha aqui? O que estão fazendo?
- É, meio que isso. - De qualquer forma...
não há razão pra eu ficar falando que...
venci um punhado de vezes.
Quando esse truque acabar...
Shakira está com fome de vitória.
- Está mesmo. - Está faminta. É uma loba!
Não tenho certeza que uma afirmação
vinda de vocês vai favorecê-la.
Estava com alguns problemas na primeira metade da canção,
mas quando ouvi a voz rouca,
percebi o tipo de cantora que é.
Você é como uma profissional numa concha.
Obrigada, meninos.
Se me escolher como mentora, irei...
- Muito bom! - Fenomenal!
Esperem, fica melhor.
Arrepios!
Se me escolher, vou abrir essa concha,
- e assegurar... - Parece doloroso.
- Não acho que queira... - Vamos polir essa pérola...
Continue... termine.
- Mantenha a visão. - Vai! vai!
- Vai! Vai! - Cala a boca!
Vamos mostrar ao mundo a jóia que é.
Então, a decisão é sua.
Amo muito os dois.
Mas terei que ir com meu coração nessa.
Terei que escolher o Blake.
Isso!
Ria! Ria!
Ria Eaton é uma das minhas favoritas.
Ela não soa como outra pessoa.
Adoro pessoas que se sobressaem.
- Adoro sua voz. - Muito obrigada.
- É incrível. - Muito obrigada.
Será divertido. Muito divertido.
Ela ter esse som e aquela rouquidão.
É uma em 1 milhão. Quero ver onde chegamos.
Isso é insano.
Não esperava que fosse acontecer.
Espero que nos ajude a superar os problemas.
Estou animada por estar na Equipe Blake.
Sou muito fã dele.
Quero que ele continue a ser meu fã.
São como Galvão e Arnaldo.
Vocês ferraram com a Shakira.
Percebi que temos que ser estratégicos nesse jogo.
Lutei muito.
Mas não consegui.
Isso acontece por aqui.
Eles não me deixaram falar. Não deixaram eu tentar.
- Não te deixaram falar. - Não, não.
Fizeram um espetáculo...
- Não passou seriedade, entende? - Não passou seriedade.
Lamento que tenham feito isso com você, Shakira.
Lamento que Usher e Adam, se responsabilizaram,
por atirar a artista no meu colo.
Seu cowboy manipulador psicopata.
Acho que não gostam de você, Shakira.
- Eu ficaria chateado. - Eu não gosto de você, Blake!
A seguir...
- Quero dizer uma coisa. - Shakira toma o comando.
É uma das decisões mais importantes que fará.
Esperando conseguir seu primeiro artista da noite.
Movimento ilegal.
Mas será o suficiente?
Estamos de volta com as Audições.
Vamos ver se a próxima artista,
tem o necessário para virar uma cadeira.
Sou Cierra Mickens, tenho 23 anos,
sou de Eagle River, Alasca.
Quando tinha 3 anos, meus pais se separaram.
Meu pai ficou na Força Aérea por 20 anos.
Ele me introduziu à música gospel.
E dirigiu várias peças musicais.
Eu ia aos ensaios com ele, aprendia as músicas,
e comecei a cantar nos corais.
Você estudou música na faculdade?
Na verdade, estudei Ciências Políticas e Justiça Criminal.
- Minha nossa. - Queria estudar Direito.
Então seu pai começou a rezar em silêncio?
- Para que estudasse Direito? - Na verdade, sim.
Como pai, quero que ela seja feliz.
Se o Direito estiver no futuro dela, acontecerá.
Se cantar estiver no futuro, acontecerá agora.
Após me formar, voltei para o Alasca.
Trabalho como assistente para meu pai.
Nós ajudamos famílias de militares,
que vem para o Alasca, a se acostumarem a viver aqui.
Faz isso quase tão bem quanto canta.
O que posso dizer?
Ajudo meu pai nos arquivos e na contabilidade.
Ajudo em tudo que ele precisa.
Foi difícil ter que voltar ao Alasca.
Está frio aqui fora.
Não há lugares para seguir a música no Alasca,
na escala que quero estar.
Essa oportunidade é a maior que já tive.
Estou em uma encruzilhada na vida.
Posso estudar Direito, ou seguir a música.
Isso vai definir meu caminho.
Os 4 mentores são superestrelas.
Qualquer um deles pode me ensinar
sobre a indústria musical.
Preciso que um deles vire para mim.
Essa é minha grande chance de fazer o que sempre quis.
Quero ser cantora.
Aqui vamos nós.
Lá está ela!
Ali está ela, lá vamos nós.
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions had an echo
In so much space
And when you're out there without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy
Possibly
And I hope that you are having the time of your life
But think twice
that's my only advice
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably
Não! O que há de errado com você?
Já é tarde! É muito tarde. Isso é falta.
É uma falta virar no fim da música.
Movimento ilegal.
Prendendo.
Um segundo. Só quero te dizer uma coisa.
Você é deslumbrante.
Essa é uma das decisões mais importantes que você faz
na sua carreira. Foi mal Blake.
Conversa de garotas, com licença.
Só quero dizer o quanto eu acredito em você.
- Muito obrigado. - Só tinha que dizer.
Ás vezes, só uma pessoa
acredita em você como eu.
Eu preciso... Preciso de reforços aqui.
Agora você pode dizer seu argumento, mas...
Primeiro de tudo, foi falta técnica
pois apertou o botão após o fim do jogo.
Espere. Não vai acenar a bandeira de movimento ilegal?
Isso é ilegal. Tem muita gente em campo.
Isso não é ilegal.
- Posso perguntar algo? - Sim
- Qual o seu nome? - Meu nome é Cierra Mickens.
Sou de Eager River, Alaska.
- É de onde eu sou! - Não é verdade.
- Sério? - Mentira.
Sua voz vai ficando cada vez mais forte
e toda vez que pensei, ouvi o que você pode fazer
Se afaste de mim!
É realmente uma música difícil de cantar.
Sempre que pensava que tinha feito tudo,
havia outra camada de voz.
E eu não esperei tanto, como o Usher fez.
Não, você é muito rápido.
Não, não. Acho que não é justo
que a Shakira tenha decidido ter uma conexão com você
quando a conexão que vamos fazer
será tão siginificante pra sua carreira.
Tudo que sei é que ela pode vencer isso
comigo como mentora.
Acho que é hora de escolher seu mentor.
Quem ela vai escolher?
Usher, acho que é o Usher.
Acho que é a Shakira.
Vocês são todos incríveis e agradeço tudo que disseram,
não sabem o que significa pra mim.
Eu escolho...
Legendas: clahhs ~ Diofox ~ guiLOG ~ Jessi
Márcia ~ Mari ~ Nei Nindëca ~ steniiom ~ Vivi
Revisão: Clarice ~ Jessi
Bem-vindos de volta!
Antes do intervalo, Cierra Mickens
chamou atenção de Blake, Shakira
e Usher.
Não! O que há de errado com você?
A deixando com uma difícil decisão.
Vocês são todos incríveis e eu agradeço tudo que disseram,
não sabem o que significa pra mim.
Eu escolho...
Shakira.
Finalmente consegui meu 1º artista do dia.
Ela alcança notas altas e as mantém, é uma cantora forte
e tenho ela toda pra mim. Tenho uma boa, eu acho.
Não preciso da ajuda dos caras. Eu consigo! Eu consigo!
A voz que ela tem é ótima.
Espero que eu possa roubá-la depois.
Estou esperando por mais um ótimo.
Shakira é tão genuína.
Ela sentiu que precisava vir e falar comigo.
Senti que isso foi incrível.
E a faculdade de direito?
Com certeza vou colocar a faculdade em espera,
estou um pouco ocupada!
Shakira
Shakira chutou seu traseiro.
Shakira conseguiu seu 1º artista da noite.
O próximo artista virará uma cadeira?
Meu nome é Tyler Montgomery, tenho 24 anos.
Sou de Dexter, Missouri.
Eu comecei a tocar quando era novo.
Minha mãe sempre amou o Elvis.
Ela sempre me vestia com
traje completo, capa e tudo.
Me encorajava a ir em shows de talento
ela até me fazia fazer uma pausa
e olhar a plateia.
Era muito divertido.
As pessoas sempre ficam surpresas quando canto
pois tenho uma voz aguda e rouca.
Eles apenas não esperam um cara country.
Em um ponto da sua vida
a música significou muito para você.
- Sim. - Que momento foi esse?
Meus pais se separaram quando era jovem
e eu ficava na casa da minha mãe
e uma semana antes de começar meu primeiro ano no ensino médio
recebemos uma ligação às 2 da manhã:
"a casa do seu pai está pegando fogo...
- Não - não sabemos onde ele está."
Então claro que corremos pra lá bem rápido.
Minha mãe e eu fomos até a fazenda e observamos
enquanto apagavam o fogo.
Eles diziam "não olhe", mas não pude evitar.
Ver o corpo do meu pai queimado
foi uma experiência horrivel.
Depois que meu pai se foi, fiquei bem deprimido
me trancava no quarto por horas
e aprendi a tocar violão de ouvido,
e comecei a aprender pouco a pouco.
Além disso comecei a escrever
porque era uma ótima terapia para mim.
Se não fosse pela música
provavelmente não estaria aqui.
Quero começar uma família em breve,
quero me estabeler com minha noiva
e dar a segurança que ela merece.
Trabalho numa concessionária de carros usados
fazendo a parte mecânica e limpando.
Tenho escrito e produzido outros cantores
e estou bem empolgado em ir lá e avançar ao próximo nível..
Sinto que o programa é o local perfeito para isso.
A paixão que ganhei pela música quando perdi meu pai
me motiva muito a me esforçar.
Boa sorte.
Este momento pode definir minha vida
e me permitir dar uma razão a tudo.
Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
When my only worry
Was for Christmas
What would be my toy
- Vira! - Vai Adam!
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring
Sneaking out the back door
To hang out with those
Hoodlum friends of mine
Oh, no no
Greeted at the back door
With boy thought I told you
Not to go outside
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' that might stop her
From woopin' your behind
I wish those days
Could come back once more
Why did those days
Ever have to go
I wish those days
Could come back once more - Vire, Adam!
- Vira! Why did those days
Ever have to go
I wish those days
Could come back once more
Why did those days
Ever have to go
I love them so
O que? Meu Deus!
- Não era você. - Como estão?
Não era você.
Sim, era eu sim.
- Você é um homem. - Sabia que ia falar isso.
Claro que sabia.
Eu tenho uma voz aguda cara,
eu sei o que é isso.
Mas achei que não tinha como você não ser menina.
- Isso não é ruim. - Sim sim, acredito.
Sabe as garotas adoram um cara com voz aguda.
- Sim. - Não nos decidíamos.
Na letras você disse "menino"
e eu: "É um menino ou uma menina?".
- Eu sei, é... - É menina.
Você é um cara.
- Qual seu nome? - Tyler Montgomery.
Sabe, Stevie Wonder é meu herói.
Sei que é um dos heróis de Usher.
Mas no fim do dia,
tem que ter uma apresentação estelar
para levar uma de suas músicas.
Quero te ouvir cantar
porque ainda não acredito que era você.
Eu também não, isso é enrolação.
Acho que é mentira. Mas sério, pode cantar algo para nós?
Sim, que tal...
Está vendo agora este é o exemplo perfeito.
- Música linda. - Podia ter feito essa
de forma mais moderada.
Essa música foi ótima, pois foi mais simples, mais moderada
e acho que teria sido melhor.
- Volte. - Com certeza.
Venha de novo, com a música certa seria diferente.
Muito obrigado.
Tyler ainda tem que melhorar como cantor,
mas quando a voz de alguém é tão diferente
eu ainda acho bom você querer se sobresair.
- Ele ficou nervoso. - A seguir...
Droga.
Um artista faz Adam e Blake disputarem para preencher
- Porque? as últimas vagas das equipes.
- Eu não disse nada. - Isso não é justo, cara.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Gostei do seu cabelo, cara.
- É um Usher retro. - Amei.
Esse é um Usher dos anos 70.
Uma pena ele não poder usar mullet.
- Não posso usar o que? - Mullet.
Eu usei mullet uma vez
por muito tempo.
Como é estar de volta, Usher?
É bom estar de volta, eu vou ganhar
- mas... - Bem, aceito você falar isso.
Tenho mais uma vaga,
mas espero que seja alguém que possa ganhar essa temporada.
Eu quero soldados dessa vez.
- Estou com medo. - E deveria estar.
Com as equipes se enchendo,
os mentores ficam competitivos
pra preencher suas últimas vagas.
Vamos conhecer a próxima artista:
uma dupla, que espera que sua harmonia
consiga a atenção dos mentores.
Sou Alaska Holloway e eu Madison Metcalf.
Somos Alaska & Madi.
Nos conhecemos com 12 anos
num pequeno grupo musical chamado American Kids.
American Kids é uma organização que te ajuda subir no palco
e se livrar do medo do palco.
Em 2011 ganhamos a competição nacional do American Kids.
Somos nós ganhando.
- É prova que ganharam. - Sim.
- Apresentação do ano. - Outra pessoa especial ganhou,
vamos ver se adivinha.
- Olha, é o Blake. - Sim, é Blake.
- Ele mesmo. - Isso é ótimo, ele com mullet.
Blake Shelton ganhou a competição do American Kids.
- Ele está tão ferrado agora. - Eu sei.
Alaska é tudo para mim,
nós sempre fomos melhores amigas.
Nem a chamo de amiga,
basicamente somos irmãs.
Nós criamos essa ótima amizade
e não nos separamos mais.
Recentemente meu pai se mudou pro Texas pelo trabalho
e eu depois que me formei.
Agora que terminamos a escola e Madi se mudou,
nós temos pensado em terminar a dupla.
Se eles não virarem, seguiremos caminhos separados.
Eu planejo ir para a Universidade de New Texas
- para estudar Jazz. - E eu vou pra casa
descobrir qual será meu próximo passo.
- Arrasem meninas. - Boa sorte, te amamos.
Essa chance no The Voice é
a oportunidade de manter a dupla junta.
É a carreira que queremos.
Nós queremos gravar,
tem sido nosso sonho desde sempre.
Nós precisamos muito disso.
Ela é tudo pra mim,
ela é minha melhor amiga há 7 anos.
Eu não quero deixa-la ir.
Meu Deus
É meio que tudo ou nada para nós.
Meu Deus.
I'm a dead man walking here
That's the least of all my fears
Underneath the water
Isso!
Ain't going back to barton hollow
Devil is gonna follow me e'er I go
Won't do me no good
Washing in the river
Can't no preacher man save my soul
Please forgive me, father
Miles and miles in my bare feet
Still can't lay me down to sleep
If I die before I wake
I know the lord my soul won't
Walking and running
And running for miles
Keep walking and running
And running for miles
Ain't going back To barton hollow
Can't no preacher man Save my soul
É isso aí.
Te odeio.
- Droga, droga! - O que?
Qual o nome de vocês?
- Me chamo Alaska. - E eu Madi.
- De onde vocês são? - Tulsa, Oklahoma.
Droga!
Por que?
Tinham que ser de lá?
- São amigas? - Sim.
Há 7 anos.
- Da escola? - Nos conhecemos com 12 anos
em um programa chamado "American Kids".
Dr. Dale. Me lembro de quando estive lá.
Isso mesmo, Dr. Dale.
Claro, como poderia esquecer o Dr. Dale?
Sei que estou ferrado,
mas parte do crescimento são as adversidades.
Estar em um programa é acreditar que pode se superar e ganhar.
É isso que vou fazer agora.
Mostrar o quão dedicado posso ser como mentor.
Isso pode ser uma mini versão
do que vamos alcançar quando me escolherem.
Desde a primeira nota estavam em perfeita sincronia.
Então me virei,
gostaria de dizer que foi antes do cowboy aqui.
Então você se vira e vê a apresentação
que é dinâmica e estão tão confiantes
que pensei: "Estou muito feliz por ter virado
porque quero muito ser parte disso."
Muito obrigada.
Nesse programa, se gostamos de algo...
Podemos nos identificar com a pessoa de algum jeito.
É totalmente diferente de alguém que quer ser outra coisa.
Quando ouvi vocês cantando só consegui comparar,
não pela forma que soam, mas pela mágica que tem,
com Pistol Annies.
Essa foi uma ótima comparação.
Sou casado com uma delas.
O fato de vocês serem de Oklahoma...
Isso não é justo.
Sem falar do "Oklahoma Kids".
Nunca mais conheci alguém que esteve lá desde que sai.
Eu estive lá.
Isso foi o que me deu confiança pra seguir em frente
e me mudar pra Nashville.
E é isso que vamos fazer juntos.
Acho que as vezes você tem que ir contra o óbvio
pra chegar mais longe
e talvez pensar fora da caixa.
Vocês deixaram Oklahoma.
Estão em Los Angeles, que é de onde venho.
Quem escolhem como mentor?
Certo. Reunião.
Por favor!
Não desapontem sua terra natal.
Por favor!
Nós te amamos, Adam.
Desculpe, mas escolhemos o Blake.
Isso!
É difícil uma dupla chamar a atenção.
Gostei que elas são sólidas, legais,
energéticas e divertidas de assistir.
Quero algo que me surpreenda.
Vamos lá!
Mal posso esperar.
Alaska & Madi tem uma química incrível.
Era assim que tinha que ser.
Só me resta uma vaga na equipe
e está se tornando a equipe dos sonhos.
Elas devem ser suas primas ou algo assim.
É ridículo sair chorando.
Eu desisti.
Você pode baixar as versões das Audições...
no iTunes.
A seguir, uma artista com uma vida nada convencional.
Eu cresci em Castile, Nova York.
Tem 10 mil vacas a mais do que pessoas.
- Não. - Sim.
- Mais que isso. - Mais que isso.
E depois, uma apresentação que vai virar 4 cadeiras.
Não pode perder.
Você tem um tom único.
Eu estava esperando por você.
Percebeu o quão rápido me virei?
Essa é a reação de joelhos
que pode esperar de mim como mentor.
Estamos de volta com as Audições.
Shakira.
Shakira conseguiu sua última artista da noite.
Adam adicionou 3 cantores pra sua equipe.
Blake e Usher
têm apenas um lugar disponível.
Veremos se a próxima artista
tem o que precisa para completar as equipes.
Meu nome é Ddendyl, tenho 25 anos.
E moro em Washington.
Eu cresci em Castile, Nova York,
é uma cidade bem pequena,
tem 10 mil vacas a mais que o número de pessoas.
- Não. - Sim.
- Mais que isso. - Mais que isso.
É uma tragédia.
São 125 mil cabeças de gado
para 43 mil pessoas.
Meu pai toca uma quantidade incrível de instrumentos,
coisas como a ocarina.
Quando eu era mais nova,
ele saia para o meio da rua e tocava gaita de foles,
usando kilt, totalmente escocês.
Era muito vergonhoso.
Quando eu tinha 5 anos,
meu pai tocava notas
para ver o meu alcance,
e ele meio que me descobriu.
Ela começou a ter aulas de música aos 11 anos,
e um dos professores disse que ela tinha que lutar por isso.
Quando eu tinha 14,
recebi uma oportunidade
da academia de música de Michigan.
Meu foco na academia era ópera,
mas como eu fui de ano pra ano,
mudei pra outros estilos de música.
Mais blues, jazz e folk.
Hoje eu moro em Washington,
sou cantora de lounge, 5 a 6 dias por semana.
É ótimo ter a música como emprego, e pagar as contas,
e sou muito abençoada por isso,
mas não é o que eu quero para sempre.
Quando se canta em lounge, só se canta para poucas pessoas.
Dizem que você é ótima, e depois esquecem quem é você.
O The Voice é uma plataforma onde você canta para o país.
Essa oportunidade abrirá tantas portas.
Seria incrível trabalhar com qualquer um dos mentores.
E realizar os meus sonhos.
Aí vamos nós.
When the night, has come
The land is dark
And the moon
is the only light we'll see
Ela já tem um, é do que precisa.
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me
So darling, darling, Stand by me
Oh, won't you stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
All the mountains should crumble
To the sea
I won't cry
I won't cry, no I won't
Shed a tear
Just as long
As you stand, stand by me
So darling, darling, Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand
By me
Obrigada.
- Qual o seu nome? - Ddendyl.
- Parabéns, você conseguiu. - Muito obrigada.
- Obrigada. - Vou dizer porque virei.
Eu amei sua voz arejada.
Amei a qualidade da sua voz.
- O quê? - Qual a graça?
- O que foi? - Nada, nada.
A voz dela é arejada.
- É que... nós... nada. - Não, nada.
- Desculpe. - O que foi?
Eu não sei, não me pergunte. Não sei o que é.
- Nos desculpe. - Não é da minha conta.
- Deveria dizer "arejada"? - Por favor, não diga.
Sua voz é diferente de todas
- que eu já ouvi. - Obrigada.
Estou feliz que seja parte da minha equipe.
Sinto que faremos grandes coisas
e tenho certeza de que fará muito sucesso aqui.
- Obrigada. - Muito bem.
Sabe, você tem um tom único, estou feliz que esteja no show,
Shakira será uma incrível mentora pra você.
- Obrigada. - Divirta-se e aproveite.
- Você está no The Voice! - Obrigada!
- Está feliz? - Muito!
Nem sei o que dizer.
Você é tão linda, meu Deus!
Ddendyl me lembra Norah Jones.
Isso me fez apertar o botão.
Vivo por conta própria há 10 ou 11 anos.
Estou animada pra seguir em frente com minha carreira.
Parabéns!
Estou na Equipe Shakira!
Está quase terminando!
Shakira conseguiu uma boa.
Ainda tenho uma vaga para alguém muito especial.
Não vou virar pra qualquer um. Estou esperando pelo melhor.
- Você ainda tem duas vagas? - Sim, duas.
Muito maneiro
Com as equipes quase completas, os mentores estão exigentes.
A única coisa que me impediu de virar foi que
você esteve um pouco atrasada no ritmo.
Estamos muito seletivos porque temos poucas vagas.
Você é muito criativo.
Continue fortalecendo sua voz, volte ao programa e vença.
Acho que você tem uma bela voz,
deveria tê-la levado ao limite.
Não sei se o fato de não termos apertado o botão
abalou sua confiança pra atingir aquele agudo no fim.
- Certo. - Tenho só uma vaga, e isso
- me torna extremamente crítico. - Obrigada.
A seguir, o pai de três crianças...
Talvez deva parar com a música
e tentar uma profissão de mais responsabilidade.
faz a apresentação da noite.
Foi de arrepiar, cara.
- Inacreditável. - Obrigado.
Impressionante, você é incrível.
Você é o artista que eu esperava.
Estamos de volta com as Audições.
Antes de conhecermos o último artista,
vamos ver como estão as equipes:
Blake conseguiu a cantora pop Paula DeAnda,
a cantora country, Cali Tucker,
a artista pop Ria Eaton
e a dupla folk Alaska & Madi.
Shakira ficou com a artista R&B Cierra Mickens,
e a cantora de blues Ddendyl.
Adam conseguiu a babá e roqueira Kat Perkins,
o artista soul Josh Murley
e o cantor pop-soul Austin Ellis.
E Usher ficou com o cantor pop do Brooklyn, Jake Barker
e a cantora pop Tess Boyer.
O último artista da noite
espera preencher uma das últimas vagas.
- Papai... - Oi, bebê!
Sou Josh Kaufman, tenho 38 anos,
e sou de Indianapolis, Indiana.
Te peguei, papai!
Em primeiro lugar, sou pai e marido
e essas são as coisas mais importantes pra mim.
Fora isso, sou músico profissional,
mas numa cidade pequena, isso não paga as contas.
Decidi voltar a estudar e fazer mestrado em Filosofia,
pensando em dar aulas na Universidade.
Mas resolvi assumir que minha paixão é a música
Para equilibrar as contas, dou aulas particulares
para candidatos a testes de proficiência.
Atualmente, o orçamento está meio apertado.
Talvez deva parar com a música
e procurar uma profissão de mais responsabilidade.
- Lá vai! - Mas dedicar meu tempo
somente à carreira de músico
- seria o máximo. - Tchau! Amo vocês.
E o The Voice oferece essa oportunidade.
Nas Audições, cantarei
"One More Try", de George Michael.
"One More Try" é uma canção de amor
e é também mais uma tentativa pra mim.
Essa é de longe a maior oportunidade que já tive.
E não só pra mim, é pra minha família,
meus filhos, minha mulher.
Nesse ponto da minha vida, preciso disto agora.
Vamos lá, querido.
I've had enough of danger
And people on the streets
Been looking out for angels
Trying to find some peace - É o Blake.
And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have
Is my pride
So I don't want to learn To hold you
Touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try
I'm so cold Yes, I am, inside
Maybe just one more
Try
Foi ótimo. Mamãe está orgulhosa.
- Qual seu nome? - Josh Kaufman.
Droga.
George Michael é fantástico.
Uma voz difícil de reproduzir.
Tive arrepios. Foi inacreditável.
Obrigado.
- Isso. - O que podemos dizer?
Você é fantástico, demais, incrível.
- Obrigado. - Você é de onde?
Sou de Indianápolis, Indiana.
Sim. Isso.
Qual estilo gostaria de cantar?
- Gosto de Soul antigo. - Isso.
- Que ótimo. - Sabia que ele ia falar isso.
- Também gosto de Soul. - É isso aí.
Quer ser reconhecido como cantor de Soul, certo?
- Sim. - Sou perito em música.
E ouço diversos estilos.
Mas o que mais me representa como artista é o Soul.
Está no topo entre os estilos.
Country, Latina, Rock, o que for.
Mas a essência e habilidade para articular tudo é importante.
E você precisa de alguém na sua Equipe
que garanta que você escolha certo.
Eu também sei muito sobre música e seus gêneros.
- Esse sou eu. - Quero dizer uma coisa.
- Percebeu como virei rápido? - Foi bem rápido.
- Vamos manter isso em mente. - Certo.
Vamos continuar, pois eu sabia...
Esse é o tipo de reação automática
que ele oferecerá como mentor.
Sou culpado por amar, em terceiro grau.
Nem sei o que é isso.
Josh, adoraria ter um artista como você,
que já tem maturidade vocal.
Mas precisa de cuidados e incentivo.
Estamos em épocas de mudanças na indústria musical.
As pessoas querem algo diferente, algo real.
Não querem enganação. Você é verdadeiro.
Um artista como você pode cativar mentes e corações
de todos desse país.
Ficaria arrasada se você não me escolhesse.
- Pois era você que eu esperava. - Obrigado.
Bem, quem escolhe? Hora de escolher.
Nossa.
Certo.
Preciso decidir. E é difícil.
Certo.
Escolho...
Adam.
Isso!
Venha cá.
Boa, cara. Estou muito feliz.
Estou muito feliz. Obrigado.
Obrigado.
Josh Kaufman pode vencer. Ele é ótimo.
E tem uma voz incrível.
E é ótimo que ele confiou seu talento a mim.
Faço bicos e outras coisas para sobreviver há muito tempo,
e esse é o começo de algo que pode ficar grande.
Josh cometeu um erro, não me escolheu.
Sou o mestre do Soul desse palco.
Espero que Josh possa superar o ego de Adam.
Foi lindo.
As Audições continuam.
E os mentores só podem escolher mais um artista...
- Só mais um? - Um.
pra completar suas equipes.
- Amo seu estilo. - Sei onde ir.
- Como é? - Não quero ouvi-los falar.
Que comecem as provocações.
- Não sou mulher. - Ás vezes soa como uma.
E ás vezes age como uma.
O quê disse?
@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!