Anteriormente em Hannibal...
Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
Kade Purnell,
escritório do Inspetor Geral, Supervisão do FBI.
Alegarei inocência.
Você será considerado culpado e receberá a pena de morte.
Que defesa você acha que tenho?
Você não tinha controle do que fazia.
Muito menos lembra de ter feito.
Traição era a única coisa real para mim.
Confiei em você.
Deixe-me ajudá-lo.
Preciso de sua ajuda.
Investigamos o que falou do Dr. Lecter.
Não encontramos nada.
Ficou ao lado do corpo de Cassie Boyle
-e se descreveu para mim. -Descrevi Hannibal Lecter.
-Você acha que Will é inocente. -Não sei o que pensar.
O que eu acho é que ele ainda quer salvar vidas.
Sr. Graham, está na hora.
Deixem-me contar a história de um moderado instrutor do FBI,
a quem pediram que traçasse o perfil de um assassino.
Garret Jacob Hobbs, o assassino de Minnesota.
Ele matou jovens que se pareciam com sua filha.
Ele as matou.
E as comeu.
Will Graham compreendeu como Hobbs pensava, assim o pegaram.
Ele matou Hobbs enquanto esse cortava a garganta da filha.
Will Graham salvou a vida de Abigail Hobbs, mas...
O perfil que ele criou do pai dela era tão vívido
que ele não pôde fugir.
Está vendo?
E em um estado de inconsciência,
ele matou mais quatro mulheres.
Cassie Boyle.
Marissa Schuur.
Georgia Madchen.
Abigail Hobbs.
Ele conseguiu salvar Abigail Hobbs do pai dela,
mas não conseguiu salvá-la de si mesmo.
Ele a matou.
E a comeu.
Pelo menos, ele comeu a orelha.
O que aconteceu com o resto de Abigail Hobbs
está trancado na mente traumatizada de Will Graham.
Senão ele tentaria convencê-los.
Outra coisa que devem saber sobre Will Graham.
Ele tem uma notável memória visual.
Ele é agudamente perspicaz para a condição humana.
E eu diria que é a pessoa mais inteligente nessa sala.
Ele é capaz de criar um perfil psicológico
de diferentes tipos de assassinos.
Um no qual viria a ser seu álibi.
Momento da verdade.
Se eu soubesse qual era a verdade...
Não há nada errado com seus instintos.
Meus instintos não chegaram a uma convicção.
Os meus, sim.
Com o benefício de nenhum envolvimento anterior.
Nem ligações pessoais com o acusado.
-Então não posso ser imparcial? -É claro que pode.
Mas, agora, você não está sendo.
Você tem que acreditar em alguma coisa.
Contanto que tenha motivos e provas para acreditar.
Você tem o motivo, você tem a prova.
Will Graham está brincando.
Eu entendo por que isso pode ser difícil de aceitar.
Entende?
É mais fácil ser um homem que perdeu seu amigo sofrendo
do que ser chefe da Análise Comportamental do FBI
que não viu um assassino bem a sua frente.
Há um motivo para que testemunhe pela acusação, agente Crawford.
Lembre-me qual é esse motivo.
Se você não pode representar suas próprias crenças,
represente as da agência.
Agente Crawford.
Livre-se logo disso, Jack.
Como conheceu Will Graham?
Na inauguração do Museu de Pesquisas de Mentes Doentias.
Ele discordou do nome que demos.
Ele disse que o nome mitologiza homens cruéis e banais
que não mereciam ser tidos como super-vilões.
Qual foi sua primeira impressão?
Ele era inteligente.
E arrogante. E levemente ameaçador.
E é por isso que ele não era do FBI.
Ele não passou nos procedimentos de triagem.
Sim.
Mas o achou apto para trabalhar no campo.
Sob a minha supervisão.
E acredita que ele era valioso por pensar como um assassino.
Ele poderia pensar como qualquer um.
Parece um super-vilão.
Cinco assassinatos horrendos.
Mais de 40 itens de provas físicas e forenses
mostrando que Will pode pensar como um assassino pois é um.
Ao invés de se sentir atormentado com a sua obra,
Will Graham gostava da cobertura
que seu trabalho no FBI dava para cometer os crimes.
Não acredito que isso seja verdade.
Agente Crawford?
Will odiava cada segundo do trabalho.
Ele o odiava.
Ele não fingia isso.
Ele odiava e eu o fazia continuar.
Então por que ele não pediu demissão?
Porque ele salvava vidas!
Fui alertado por mais de uma pessoa
que se eu pressionasse Will, ele não aguentaria.
Coloquei tudo na balança e ignorei tudo.
E cá estamos.
LEONARD BRAUER PESSOAL E CONFIDENCIAL
O que Jack gosta de beber?
Preciso mandar para ele uma garrafa muito cara.
Ele disse que sou assassino pois ele me fez um.
Ele contribuiu com sua defesa.
Ele não disse que sou inocente.
Inocência não é veredito, senhor Graham.
"Não culpado", é.
Isso não é Direito. É publicidade.
Publicidade trivializa e manipula.
-É vulgar. -O Direito também.
Nós temos que criar o desejo de inocentarem você.
O que não temos neste tribunal, agora.
Fazemos pessoas comprarem o que não precisam.
Não querem sua inocência. Obrigado.
Inconsciência em uma embalagem bonita,
isso eu posso vender.
Se eu fizer sua moral subir, posso fazer te matarem.
Acho que abri sua correspondência.
Equipe inSanos
Legenda: DSergio | LariS | Akai Ito
Legenda: guiLOG | GoianoDoido
Legenda: Lub's | Nano
Revisão: DSergio | rickSG
[S02E03] "Hassun"
Foi algo bom e corajoso que fez hoje pelo Will.
Isso pode ter custado meu emprego.
A perspectiva não parece o preocupar tanto como pensei.
Há semanas que não me sentia tão bem.
Clareza faz isso.
Diga-me, Jack.
Seu testemunho significou sua demissão?
Há algo interessante em se afastar de tudo.
Estou...
feliz por não me preocupar com reputação.
A porta mágica sempre é atrativa.
Avance e deixe todos seus fardos para trás.
Dei minha vida... à morte.
E agora a morte o seguiu até em casa...
veio morar na sua casa.
Bella conseguiu que nosso quarto não parecesse tão mórbido.
Há flores, mas não muitas, sabe.
Ela insiste que não haja pílulas à vista.
Penso em levá-la à Itália, onde nos conhecemos.
Poderíamos...
Ela poderia morrer lá.
Jack.
Você não está doente.
Não tem que morrer junto com ela.
Quando Bella morrer, você ainda terá o FBI.
Está me falando para não cometer suicídio profissional?
Como amigo, estou dizendo para não levar a cabo
uma satisfação emocional momentânea que pode ter.
Capilares atrofiados. A orelha foi cortada de um cadáver
há menos de 48 horas.
-Antes do julgamento começar. -Verificamos tudo.
Nada na orelha, sem impressões nos envelopes,
a não ser do carteiro, paralegal e advogado.
Sabemos que não foi Will Graham.
-Não me surpreenderia. -A hora é intencional.
Deixou-se a orelha no início do julgamento de Will de propósito.
Tal presente tem um grande significado.
Um presente de quem?
Will diz que alguém cometeu os crimes que ele é acusado.
Ele disse que a pessoa era você.
Talvez ele estivesse meio certo.
Só podem estar brincando.
SANATÓRIO ESTADUAL BALTIMORE PARA CRIMINOSOS INSANOS
Parece que tem um admirador.
Acha que alguém me enviou uma orelha porque me admira?
A fronteira do que é considerado normal
é estreita. Fora dessa fronteira,
isso pode ser considerado um gesto de ajuda.
Até onde você iria para me ajudar?
Não pensei em enviar a você uma orelha.
Mas sou grato por quem enviou.
Gratidão tem uma meia-vida curta.
A dúvida também.
Tenho novas ideias de quem você seja.
Pode muito bem ter outro assassino.
Eu quero que tenha.
Uma parte de você ainda suspeita de mim.
Eu não sei mais do que alguém seja capaz,
muito menos eu mesmo. Mas...
Sei que não há nenhuma prova contra você.
Nunca houve.
E acusar você me faz parecer inSano.
Eu não sou inSano.
Não mais.
Você pode não ser culpado.
Essa orelha que você recebeu é uma oportunidade.
Se outra pessoa é responsável por seus crimes,
talvez queira ser visto.
Por que ele gostaria de ser visto agora?
Ele se importa com o que te acontece.
A Promotoria chama Freddie Lounds para depor.
Juro dizer a verdade, toda a verdade,
nada além da verdade.
Por favor, poderia descrever seu relacionamento
com Abigail Hobbs?
Éramos bem íntimas.
Ajudava-a a escrever um livro sobre sobreviver ao pai dela.
Falou de Will Graham com Abigail?
Abigail me disse
que acreditava que Will Graham queria matá-la e canibalizá-la
como o pai dela queria fazer.
Ela estava certa.
Eu devia tê-la ouvido.
Você se culpa pela morte dela?
Eu culpo Will Graham.
Obrigada.
A testemunha é sua.
Srtª. Lounds.
Poderia, por favor...
lembrar-me quantas vezes foi processada por difamação?
-Seis. -Perdão?
-Seis. -Seis.
E quantas vezes você fez acordo?
Seis.
Obrigado. Nada a acrescentar.
A Defesa chama a Drª. Alana Bloom.
Acredito que o distúrbio de empatia do Will
combinado com os sintomas de encefalite viral...
Temos que fazer desse jeito?
Não quero que a primeira vez que faça isso seja no tribunal.
Drª. Bloom, você e o acusado estavam
romanticamente envolvidos?
Como isso é relevante para o caso?
É relevante para seu testemunho.
No tribunal, seus sentimentos, suas emoções,
e sua torcida por Will Graham estarão em julgamento.
Se ficar encarando sem piscar assim,
irá nos enfraquecer, mas ele mais ainda.
Meu testemunho é baseado na minha...
Está sofrendo pelo acusado, Srtª. Bloom
e é adorável, mas não nosso tipo de defesa.
E a Srª. Vega sentirá isso em você,
como se entrasse em "Young Adult"
e levasse no tribunal.
Você e Will Graham estavam romanticamente envolvidos?
Não tenho sentimentos românticos por Will Graham.
Tenho uma curiosidade profissional.
Gostei disso, "curiosidade profissional".
Parece tão...
Parece tão indiferente.
A menos que você pareça mentir quando dizer isso.
Mas não pareceu.
Identificaram a orelha?
Identificamos a faca que a cortou.
É do Will Graham.
A lâmina bate com os cortes na orelha de Abigail e nessa.
Foi apresentada no tribunal como prova,
então enviada à sala de provas
e conferida pelo Oficial do julgamento,
Andrew Sykes, e nunca voltou.
Muito bom, não?
Vão.
Eles queriam dar-nos uma recepção calorosa
e ter certeza que achássemos algo.
Uma notável encenação.
O Oficial de Justiça foi montado numa cabeça de veado.
Glasgow sorriu,
o assassino arrancou a orelha e ateou fogo.
No melhor estilo Will Graham.
-Podemos estar errados? -Sobre Will Graham? Não.
Sem chance, ele praticamente faz Selfie com as vitimas.
A evidência que achamos foi praticamente toda teatral.
Pode muito bem ter sido plantada.
Will disse isso sobre Cassie Boyle quando a achamos naquele campo.
"Field kabuki."
Não havia provas antes dele ser preso e ainda não há.
Ele comeu uma orelha.
Estava no estômago dele. E só Deus sabe mais o quê.
Devíamos ter pego uma amostra de fezes.
Sim, devíamos. Por que não pegamos?
Eu que disse que deveríamos ter pego.
Parem com isso.
Que impacto isso teria no julgamento do Will?
Esse homicídio levanta sérias dúvidas sobre o caso
contra Will Graham.
O seu pessoal trouxe a evidência.
Uma evidência esmagadora.
Então entende por que estou questionando.
Agente Crawford, todos ouvimos seu depoimento.
Certeza que não está tentando aliviar a própria culpa?
-Sim, tenho certeza. -Eu não tenho.
Andrew Sykes foi mutilado
exatamente do mesmo modo que Will Graham
alegadamente matou suas vitimas. E que nunca veio a público.
Will Graham não está dizendo que não matou aquelas pessoas.
O advogado esta fazendo uma defesa inconsciente.
Na verdade, ele está admitindo os atos,
mas não a responsabilidade.
Ele manteve a inocência, apesar dos lapsos de memória.
Qualquer estratégia do Sr.Brauer irá oferecer uma nova defesa.
Isso é para o Sr. Brauer me dizer Agente Crawford,
não você.
Sim, meritíssimo.
Will Graham apresenta publicamente
uma personalidade introvertida.
Ele queria nos fazer acreditar que se encontra em um lugar
perto de Asperger e autismo.
Ele também alega ter um transtorno de empatia.
Você escolhe suas palavras com muito cuidado, Dr. Chilton.
Você escolheu a palavra "alega".
Will Graham nunca foi diagnosticado.
Ele nunca deixou ninguém testá-lo.
Ele construiu com cuidado uma personalidade
para esconder seu verdadeiro eu do mundo.
Ele construiu tão bem,
que nem Jack Crawford viu através.
Mas você viu?
Sr. Graham e eu não temos relação pessoal
para ele me manipular.
Eu o examinei objetivamente,
e os crimes dos quais ele é acusado.
Esses crimes foram premeditados e controlados.
O homem confuso que Will Graham apresenta ao mundo
não poderia cometer esses crimes.
Porque esse homem é fictício.
Então está tirando a encefalite que ele sofria como uma causa?
Ele conseguiu essa doença com a ajuda do neurologista,
que ele matou pelos problemas.
É Will Graham um psicopata inteligente?
Ainda não há um nome para o que Will Graham é.
Ele mata metodicamente,
e acredito que mataria de novo.
Se dessem uma oportunidade para ele.
Obrigada, Dr. Chilton.
Sua testemunha.
Dr. Chilton,
Will Graham se ocupava pegando criminosos para o FBI.
Não vê uma contradição entre isso
e sua descrição de um assassino a sangue frio?
Não, não vejo.
Will Graham é impulsionado pela vaidade e caprichos.
Ele se acha muito inteligente.
Portanto, ele pegou os assassinos
simplesmente para provar
que era mais inteligente que todos.
Salvar vidas é tão excitante como acabar com elas.
Ele gosta de brincar de Deus.
-Meu admirador? -Sim.
O relatório forense da cena do crime.
O que você vê?
Atiro no Sr. Sykes uma vez,
fazendo os pulmões colapsarem,
dilacerando a aorta do seu coração e artérias pulmonares.
Ele morrerá acreditando que fomos amigos.
Esse é seu último pensamento.
Sua morte não é pessoal.
Ele é meramente a tinta por onde fluem meus poemas.
Meu tributo.
Este é meu método.
Não é o mesmo assassino.
Ele matou a vítima antes e depois o mutilou.
O pulmão de Cassie Boyle foi removido
enquanto ela respirava.
Georgia Madchen foi queimada viva. O que eu...
O que encontrei de Abigail
foi cortado enquanto seu coração batia.
Então, isso... foi uma cópia enganadora?
Você já sabia disso.
Gostaria de estar errado.
Vassoura de Occam.
Você ignorou fatos que refutariam seu argumento
-esperando que ninguém notaria. -Você notou.
Sim.
Queria dissipar suas dúvidas de uma vez por todas.
Minhas dúvidas sobre o quê?
Eu.
Queria que acreditasse no melhor de mim,
assim como acredito no seu melhor.
Este crime nos ofereceu dúvidas razoáveis.
Ofereceu-nos distração.
Esse acólito pode estar dando o caminho para sua liberdade.
Até Jack está pronto para acreditar, Will.
Isso seria mentira.
-Não quero que fique aqui. -Nem eu quero.
Então você tem uma escolha.
Este assassino te escreveu um poema.
Vai deixar o amor dele ser desperdiçado?
Estou confusa.
Vai abandonar sua estratégia de defesa,
o caso inteiro que construiu, no meio do julgamento?
Excitante, não é?
E isso parece razoável para você?
Não é só razoável,
está na moda.
Há um assassino à solta,
mostrando as marcas dos supostos assassinatos
-de Will Graham. -Acha que esse assassino
cometeu os crimes que está sendo acusado?
Não responda isso, não na minha frente.
-É inconsequente. -Mas é verdade?
Você está sendo grosseria, Dra. Bloom.
Muito autoritária, muito redutora.
Bem longe do ponto,
que é a exoneração do seu amigo,
-Will Graham. -O ponto que quer mostrar
-e uma dúvida razoável. -Isso é uma vitória, sim.
O melhor que se pode esperar é a anulação.
-Outra vitória. -Você não poderá alegar
inconsciência de novo.
Seu rápido e triunfante diagnóstico
de inconsciência era o melhor plano que tínhamos.
Agora, temos um melhor. Sem necessidade de falar,
não te chamarei para depor.
Quem irá no meu lugar?
Juro dizer a verdade, toda a verdade
e somente a verdade, que Deus me ajude.
Bom dia, doutor.
Por favor, descreva sua relação com Will Graham.
Jack Crawford me pediu para monitorar
o bem-estar emocional de Will enquanto ele trabalhava.
Nunca fui oficialmente seu psiquiatra.
Se não era o psiquiatra, o que você era?
Eu devia ser a estabilidade dele.
-Falhei com ele nisso. -Como falhou com ele?
Não consegui determinar se a condição de Will
foi devido a doença mental ou stress do trabalho no FBI.
Meu erro foi nunca considerar sua inocência.
Até o assassinato de um oficial de justiça deste tribunal.
E como sabe disso, Dr. Lecter?
Jack Crawford me pediu para consultar no caso.
Ele queria um perfil do assassino do oficial.
Então, acredita que o assassinato do oficial
foi cometido pela mesma pessoa
culpada dos crimes alegados de Will Graham?
Perfis não são evidência, são opinião.
Isso é boato.
-Eu permitirei. -Obrigado, Meritíssimo.
Creio que tenham similaridades alarmantes nos crimes.
Will Graham o acusou dos crimes pelos quais
ele está neste tribunal e ainda assim
você está aqui, testemunhando
em nome da defesa dele.
Will não conseguia aceitar essas ações como sendo dele.
Uma mente confrontada com a possibilidade
de cometer tais atos achará uma realidade alternativa
para acreditar.
-Você não o culpa por isso? -Não.
Will Graham é, e sempre será, meu amigo.
A testemunha é sua.
Dr. Lecter,
qual foi a causa da morte do oficial de justiça?
Uma bala, no coração.
E nas alegadas vítimas de Will Graham,
qual foi a causa da morte?
Mutilação.
Isso é muito diferente de uma bala.
Nenhum assassino terá dois assassinatos iguais.
-As similaridades... -Meritíssimo,
as crenças e preconceitos da testemunha
estão influenciando nas suas conclusões.
Há claramente dois casos e assassinos diferentes.
Meritíssimo, há similaridades suficientes
para considerar uma defesa.
Estou fazendo esta defesa inadmissível, Sr. Bauer.
Obrigada, Meritíssimo.
Todos depoimentos anteriores sobre o assunto
serão removidos do registro.
Parece que o juiz foi assassinado em seus aposentos
e depois trazido para cá para ficar de exibição.
A justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
Como o assassino chegou tão perto?
Sem sinal de luta. A mutilação foi pós morte.
Levou um tiro no peito igual o oficial de justiça.
Não dá para ver o lugar porque ele removeu o coração.
Mas há saída da bala, sem bala. Deve ter levado com ele.
Um troféu.
Doutor.
Com a morte deste juiz, não haverá veredito.
Sem final, vai começar de novo.
Como se o julgamento não tivesse acontecido.
Mas por quê?
Violência psicopata normalmente possui um objetivo.
Meios para um fim bem particular.
Então, o assassino queria anular o julgamento?
É uma solução elegante, porém pouco ortodoxa.
Poupa a vida de Will e dele ser culpado por enquanto.
-Sim. -Mas é o mesmo assassino?
Will ainda está sob julgamento na sua mente?
O uso de arma,
morte primeiro, mutilação depois.
Sinto que St. Peter vai negar ao Will pela 3ª vez.
Não sei se é o mesmo assassino, Jack.
Com licença.
O assassino exerceu controle cuidadoso do ambiente.
Deixou pouca evidência para trás.
Nossa, Jack.
O julgamento deveria acabar com isso.
Mas o circo ganhou mais um anel.
-E nós somos os palhaços. -"Nós" quem, Jack?
Distraí-me.
Precisa se forçar a sair desta linha de pensamento.
O julgamento já estava dando errado antes desta morte.
O julgamento estava dando errado
porque você queria acreditar em Will Graham.
O que ele significa para você arriscar tudo por ele?
Um lembrete convincente
das armadilhas de confiar em um amigo, obrigado.
Todos, mais cedo ou mais tarde, deixam alguém para trás.
Precisa se afastar dele.
Senão, o próximo a ser deixado, hoje ou amanhã,
será você.
Will.
Esperava que o veredito ajudasse a focar em melhorar sua mente.
Fazer o que aconteceu com você menos horrível e confuso.
Não posso culpar seu advogado.
Fé em qualquer justiça legal nunca foi
mais confortante do que uma lâmpada.
Há tantos erros da justiça
quando trata-se de identificar um psicopata.
Você pode ter sido diagnosticado errado.
Já fui diagnosticado errado.
Não pelo tribunal.
Não, ainda não.
Eu saí do tribunal e conseguia ouvir meu sangue,
como...
Um batuque oco de asas.
E eu tinha...
A sensação absurda de que, quem fosse o assassino,
saiu daquele tribunal comigo.
Ele vai me procurar.
O que ele quer?
Ele quer me conhecer.
O que você quer?
Eu quero te salvar.
-A costura no mural... -Não diga Hannibal.
Estou dizendo Hannibal.
-Informações vieram à tona. -Que tipo de informações?
Ele está induzindo as convulsões.
Não é o único psiquiatra acusado de fazer um paciente matar.
Não peço para acreditar no que não pode provar,
só peço que prove.
Se Hannibal é o assassino, o que faz com os troféus?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.inSanos.TV @inSanosTV