Anteriormente...
O que houve?
Um feitiço de proteção.
Defaça.
-Alguém o roubou. -Quem?
Quem está lá?
A Rainha pode ser Má.
Mas eu sou a Bruxa Má do Oeste
E a Bruxa Má sempre ganha...
Olha só essas coisas...
Ônix, pérola negra...
Diamante.
Dava para uma família viver com tudo que isso vale.
E ela deixou tudo para trás.
Coisas tão bonitas.
Tudo desperdiçado com ela.
Esse pode dar certo.
É assim que se usa um vestido.
Sei que estou adorável.
Ache a Rainha Má e avise-a que estou aqui.
E não, não precisa ser delicado.
Parece os velhos tempos, não é?
Só que não correndo da Regina, mas com ela.
Ela mudou, acredito que para o melhor.
Espero que permaneça.
Independente disso, ela não parece bem.
Se não tivesse nos machucado tantas vezes,
estaria preocupada com ela.
Eu falo com ela.
Pronta para se instalar, Regina?
Está pensando no Henry, não é?
Sempre estou pensando no Henry.
Mas também pensava...
Há túneis passando sob o castelo.
Podem estar fora do feitiço.
-Podemos por um exército lá. -O exército seria detectado.
Então, como os túneis nos ajudam?
Porque podem me colocar dentro.
Lá dentro, posso derrubar a proteção.
Depois, pode mandar o seu exército.
Cuidado!
-Papai! -Roland!
Não tão depressa.
Viu? Não é tão assustador.
Agora tem um brinquedo novo.
Obrigado.
UM ANO DEPOIS
O Henry está dormindo lá em cima,
se ele acordar, vocês dois estão me ajudando no caso.
O que aconteceu aqui?
-Além do óbvio. -Nós não sabemos.
Assistimos você cruzar o limite com o Henry,
Regina começou o feitiço para voltarmos à Floresta Encantada,
e depois...
Tudo ficou escuro.
Depois, nos lembramos de acordar em nossas camas, como...
Qualquer outra manhã em Storybrooke.
Exceto que não era.
Quase como colher sem lembrar que plantou.
Que azar, cara.
Claramente, um ano passou. Eu estava em Nova Iorque.
Não sabemos onde estávamos, nem se saímos de Storybrooke.
Saíram, sim. Eu estava com vocês.
-Na Floresta Encantada? -O feitiço nos levou de volta.
Passei um tempo com os príncipes Filipe e Aurora.
Mas não estava afim de conversar então parti sozinho.
Quando os vi por último, iam para o castelo da Regina.
E agora estão amaldiçoados. Por que não me surpreendo?
Regina parece perdida como nós. Não sei se estava envolvida.
-É o que ela diz. -Não entendo.
Se saiu da Floresta antes da maldição,
como sabia que devia encontrar a Emma?
Enquanto velejava pelos Reinos,
um pássaro pousou no comando do meu navio.
Com um bilhete me instruindo a encontrar a Emma,
e trazê-la para cá.
Com um frasco de poção da memória amarrado na perna.
-Quem mandou? -Imaginei que fosse você.
Mensagem por um pássaro parece com você.
-O que foi? -Perdemos um, somos 5 agora.
Quatro, na verdade. Dengoso não atende.
-Espera, o que está havendo? -Ainda bem que voltou, irmã.
Não só nossas memórias que sumiram.
Desde que acordamos, pessoas estão desaparecendo.
Quem nos amaldiçoou, está levando um por um.
-Quem mais sumiu? -Além dos anões, não sabemos.
As coisas estiveram confusas ultimamente,
é difícil controlar todo mundo.
Neal está aqui?
Não o encontramos ainda.
Então também pode ter sido levado.
-Aposto que sim. -Leroy!
Ele aparecerá, Swan.
-Ele sempre aparece. -Começaram a montar acampamento
na floresta, ele pode estar lá.
Ou pode não ter sido levado pela maldição.
Só há um modo de descobrirmos.
Vamos pegar suas memórias de volta.
E como faremos isso?
Para começar, descobrindo quem as tirou.
Equipe inSanos [S03E13] - Witch Hunt
Legenda: Nano | caioalbanezi | DSergio
Legenda: Lub's | Poseidon | Cacau
Revisão: Nano
Que diabos era essa coisa?
O mesmo tipo de monstro que nos atacou a caminho daqui.
Pelo que vi, parecia um macaco.
-Um macaco com asas? -Era exatamente isso.
-Isso parece normal para vocês. -E é normal. Mas não aqui.
Há um Reino com criaturas assim.
Já ouvi falar sobre ele.
Oz.
Oz? É um lugar real?
A viciada em livros está certa. É bem real.
E se nosso amigo símio for uma pista,
então sei exatamente quem está no nosso castelo.
A Bruxa Má.
Do leste ou do oeste?
Importa? Nenhuma parece boa.
Em uma você taca uma casa, na outra um balde d'água.
E o que temos contra ela
além de ela ser verde e ter um chapéu pontudo?
-O que fez para ela? -Dessa vez, nada.
Nunca a encontrei.
Então não é pessoal. Que chocante.
Deixando Oz de lado, mantemos o plano original,
armamo-nos e depois atacamos.
Desde que consiga derrubar o escudo.
Não se preocupe com isso.
-Vou com você. -É trabalho para uma pessoa.
O quê? Mas é a Bruxa Má.
Ela tem macacos voadores e sabe-se lá mais o quê.
Não me importo se pirulitos estão protegendo ela.
Posso derrubar o escudo sozinha.
Então a esperaremos do outro lado.
Aqui está, jovenzinho.
Bom chocolate quente.
A canela. Como sabia?
Palpite de sorte. Você tem cara de gostar de canela.
Henry, esses são o David e Mary Margaret.
Estão ajudando minha mãe no caso?
Ou eles que fugiram depois da fiança?
Eles só são...
Velhos amigos.
Amigos? De onde?
-Phoenix. -Daqui.
Primeiro em Phoenix e depois aqui.
Pensei que só tivesse ficado em Phoenix naquele lugar.
Isso mesmo. Éramos companheiras de cela.
Sério? Por que foi presa?
Bandidagem.
Todos cometemos erros.
Mas é importante que achemos um modo
para seguir em frente.
Vocês conheciam meu pai?
Vamos pedir?
Desculpe. Não queria interrompê-los.
Tudo bem.
Regina.
Precisamos conversar. Vamos.
-Ele virou a cara. -Porque não se lembra de você.
Mas você sim. Por que está aqui?
É Storybrooke, nova maldição, um ano perdido, o que acha?
O que quis dizer foi como sabia como voltar?
Dei a você e ao Henry uma nova vida, novas memórias.
Gancho me encontrou.
Deu uma poção que me fez lembrar.
-Não havia para o Henry. -Que conveniente.
Não lancei a maldição, se é o que acha.
-Eu bem que pensei nisso. -Por que faria isso?
Apagaria um ano todo da minha vida?
Pode ter sido um ano ruim. E assim traria o Henry de volta.
Sem ele se lembrar de mim?
Se quisesse meu filho de volta, eu passaria por essa tortura?
Uma maldição deve machucar os outros, não eu mesma.
Talvez.
-Mas preciso eliminar suspeitos. -Como?
Usando seu superpoder em todos?
Se não tiver uma ideia melhor.
ENTRANDO EM STORYBROOKE
Nunca vi um arco e flecha assim.
Tem a melhor mira que já vi sem magia.
-Onde conseguiu? -Na loja.
E como o adquiriu?
Você o roubou?
O dono parecia rico. E somos pobres.
Temos que comer.
Falando em comer, lá está o jantar.
Veremos a velocidade do peru selvagem neste Reino.
Errou por uma pena de distância.
Parece que esse arco melhorou sua mira.
João. Aonde está indo?
STORYBROOKE LIMITE DA CIDADE
João!
Aqui...
Ele foi levado aqui.
Eu não passaria do limite se fosse você.
Acha que João foi levado porque ia atravessar o limite?
Faz sentido. Os anões checavam o limite
para ver se alguém aparecia quando desapareceram.
O que levou o João Pequeno?
Não vimos bem. Algum tipo de besta, com asas.
Parece o monstro que me atacou em Nova Iorque.
Com o qual você ia se casar.
Você ia se casar?
Não ouviu direito? Eu disse monstro.
Precisamos encontrar João.
Pode nos levar aos outros desaparecidos.
David, leve ele e os seus...
-Homens Alegres. -Certo, isso.
E façam uma busca, para encontrar o desaparecido.
Não vem conosco, Swan?
Ainda não. Regina estava certa.
Não saberei o responsável por isso falando um por um.
-O que vai fazer? -Vou falar com todo mundo.
Pessoal... Sei que estão com medo e confusos.
-Mas preciso que ouçam. -É verdade?
Tem um monstro nos impedindo de sair da cidade?
Foi o que houve com meus irmãos?
Sim. Cremos que as pessoas estao sendo sequestradas
ao chegar ao limite da cidade.
Então estamos presos aqui, novamente?
-É igual da última vez. -Antes perdemos nossa memória.
Agora somos arrastados pela floresta.
Você sabe quem nos amaldiçoou? E por que nos quer aqui?
Estou trabalhando nisso. Mas está difícil
por não lembrarmos do último ano.
Quem? Não é óbvio?
Você lembra de algo?
Quem lançou a outra maldição?
Quem sabe como lançá-la?
Quem foi que fez algo assim antes?
A Rainha Má.
Pela primeira vez, sou tão inocente quanto vocês.
-Espera que acreditemos nisso? -É a verdade.
Essa maldição é sua cara.
E você tirou nossas memórias uma vez.
-Ainda tem seu casarão. -Acham que ligo para minha casa?
Para o meu emprego e essas coisas?
Regina, apenas diga a verdade. Vamos entender.
-Fale por você. -Eu estou dizendo a verdade.
Se eu tivesse feito isso, eu teria uma coisa agora.
-Meu filho. -Você não chegará perto dele,
até sabermos o que está acontecendo.
Então, está do lado dos rebeldes?
Pensei que tínhamos passado por isso.
-Eu sou inocente. -Você disse antes,
mas agora me pergunto se acredito.
Não se aproximem mais.
Regina, lembra-se com quem está lidando?
Se vocês querem que eu seja a Rainha Má,
então tudo bem.
Será o que vocês terão.
Eu sabia que tinha sido ela.
Não podemos deixar ela escapar.
Não deixarei.
Não.
-Não o quê? -Não é você.
Que está vindo?
Acredito que estou.
-Eu posso ajudar. -Não pedi ajuda.
Não significa que não precise.
Aquele macaco voador não estava atrás do meu filho.
-Ele está vindo atrás de você. -O que o faz pensar isso?
A Floresta é minha casa.
Vi muitos caçadores perseguirem suas presas,
e aquela besta estava atrás de você.
Roland só estava no meio.
Ou seja?
É a segunda vez que foi atacada.
A Bruxa Má te quer morta.
E daí?
Acha que pode impedi-la de me machucar?
Talvez sim. Talvez não.
Mas devo tentar.
Tirando o fato de nenhum de nós gostar,
estou em dívida com você.
Por quê?
Mesmo que a besta alada não quisesse o Roland,
ainda poderia ter machucado meu filho.
Você o salvou.
Quem diria que ladrões têm honra?
Quem diria que a Rainha Má tem queda por crianças?
Não fique no meu caminho.
Jamais sonharia com isso.
Um terremoto?
Precisava provar meu ponto. E você está bem.
-Acha que acreditaram? -Acho que sim.
-Que bom. -Bom trabalho.
Agora vamos descobrir quem amaldiçoou essa cidade.
Quanto tempo acha que temos?
Até quem lançou a maldição perceba
que você não está fugindo de mim.
Mas ninguém suspeitará que trabalhamos juntas.
-Vamos ver. -É suficiente?
Para usar? Não.
Mas para replicar? Acho que sim.
Podemos acordar as pessoas,
descobrir quem enviou todos para cá.
E posso fazer Henry se lembrar de mim.
Obrigada.
Pelo quê? Ainda não fizemos nada.
Viu como a cidade foi rápida em me acusar.
Mas você acreditou que não lancei a maldição.
Sei que não foi fácil pra você.
Claro que foi. Sabia que era verdade.
Apesar de tudo que aconteceu, isso me aproximou do Henry.
Talvez fosse algum plano super-complicado e engenhoso.
Não foi.
Meu superpoder pode não ser perfeito,
mas sempre sei quando você está mentindo, Regina.
Não dessa vez. Você não mentiu.
Mesmo você sabendo que não vivo sem ele.
Dizendo a verdade de novo.
Então, aonde estamos indo?
Há um fogo no pátio que aumenta o poder dela.
Enquanto ele queimar, ela tem o escudo.
Precisamos simplesmente apagá-lo.
Preciso simplesmente apagá-lo.
Precisa ficar fora do meu caminho.
Pise no meio.
Bela surpresinha.
Para manter pessoas como você fora.
-Pessoas como eu? -Ladrões.
Sim, claro.
Mas não somos maus, sabia?
Não quando vive dizendo que rouba dos ricos
para dar aos pobres.
Posso ter feito coisas ruins na vida,
mas pelo menos admito.
Cometo meus erros também.
Espero que não me deixou vir com você
para me deixar cair numa dessas armadilhas.
Roland já perdeu a mãe.
Eu odiaria se ele perdesse o pai também.
Então deveria ter ficado com os outros.
Então...
A mãe do Roland...
O que aconteceu com ela?
Depois que nosso filho nasceu, eu...
Sem avisar, a coloquei em perigo durante um trabalho.
Foi minha culpa.
Como disse, cometo meus erros.
-Não é possível. -O que foi?
Aquela porta, está aberta.
Você não deixou aberta?
Eu a selei com magia de sangue.
Sou a única que pode abri-la.
Claramente não é.
Parece que a Bruxa Má é uma adversária formidável.
O que era esse lugar, exatamente?
Devia ser importante para selá-lo com sangue.
Uma cripta.
Não é óbvio?
Sim. Eu quis dizer, para quem foi feito?
Minha mãe.
Como você, perdi pessoas com quem me importava.
Mais do que gostaria de admitir.
Incluindo uma criança?
O que sabe sobre isso?
Eu vi o jeito que tirou Roland antes.
Claramente, você tem o toque de uma mãe.
Tenho.
Ele não está aqui conosco. O que aconteceu?
Ele não está morto, se é o que pensa.
Ele só...
Está perdido para mim, para sempre.
Se a Bruxa Má é poderosa o bastante
para quebrar magia de sangue,
talvez devêssemos reconsiderar esse plano.
Não ligo para quão poderosa essa bruxa é.
Preciso continuar com esse plano.
Meu Deus.
Sabia que existe algo chamado "tampão de berço"?
Fica na cabeça dos bebês.
É duro, amarelo, gorduroso e escamoso.
Sério mesmo?
Esse livro usa todas essas palavras.
Que nojo.
Isso! Derrotei ele.
Tem uma biblioteca no fim da rua.
Podemos passar e pegar algo para você, se quiser.
Sei o quanto ama ler.
Como sabe disso?
Sua mãe me disse.
Legal.
Vou pegar meu casaco e já volto.
Tampão de berço.
Sabe, isso vai embora.
Não machuca o bebê.
Não?
Bebês são mais fortes do que pensa.
Você é a Branca de Neve, não é?
Aqui sou Mary Margaret.
É sua primeira vez em Storybrooke?
Perdi a última maldição, então...
Tudo nesse mundo ainda é...
-um pouco novo. -Não se preocupe.
Você se acostuma.
Quem você era no nosso Reino?
Ninguém que se lembre.
Nem todos são famosos como você.
-Eu não diria famosa... -Você era uma princesa.
Alguns de nós eram apenas coadjuvantes.
Está tudo bem.
Eu amava quem eu era e o que fazia.
Eu era uma parteira.
-É mesmo? -Meu nome é Elena.
Já vi muitas mães de primeira viagem.
Não se preocupe. Você aprende rápido.
Talvez pudesse me dar uns conselhos.
Marco todas as páginas nas quais tenho uma dúvida
e agora não consigo fechar o livro, pois são muitas.
-Seria uma honra. -Cuidado.
Quando tiver o bebê, posso não deixar
você sair de perto de mim.
Posso?
Ajudar a Branca de Neve e seu bebê...
Nada me deixaria mais feliz.
Pessoal.
Ele foi arrastado...
Ele está ali!
-Ele está vivo? -Por pouco.
João, estou aqui. Pegamos você.
Nunca vi uma mordida assim antes.
Ajudem-me a levantá-lo. Precisamos achar ajuda.
Seja útil. Fique de guarda.
-O que é isso? -Nada que seja da sua conta.
Não vou perguntar de novo. O que é isso?
Como se atreve a me ameaçar em meu próprio castelo?
Mesmo se me sufocar até a morte,
essa flecha sairá do meu arco, e acredite, eu nunca erro.
Agora, que tipo de poção das trevas está fazendo?
Uma maldição do sono.
Tipo a que usou na Branca de Neve?
Esse feitiço veio da Malévola.
Finalmente aprendi a fazer um sozinha.
Um feitiço?
Por isso que queria vir ao castelo?
Ingredientes como esses são difíceis de encontrar.
Especialmente quando se tem a Branca de Neve
na sua cola o tempo todo.
Esse era o seu plano?
-Usar isso na bruxa? -Na bruxa?
Eu não ligo pra ela.
Então planeja usar isso em quem?
Não se preocupe.
Ninguém que você sentirá falta.
Ou que alguém sentirá.
Isso trata-se do seu filho, não é?
Não posso deixar que faça isso.
Que bom que o que diz não importa.
-Sei como se sente, Regina. -Duvido muito disso.
Quando perdi minha esposa,
pensei que não havia motivo para seguir em frente.
Mas então encontrei uma. Meu filho.
É nisso que somos diferentes.
Eu já perdi o Henry.
Já perdi a única coisa com que me importo.
Mas você pode encontrar uma nova razão.
Todos temos uma nova chance, Regina.
Só precisa abrir os olhos para ver.
Uma pena que os meus estarão fechados.
Então é isso? Vai apenas desistir?
Não é o fim. É o meio eterno.
Essa maldição pode ser quebrada
pelo verdadeiro amor da minha vida.
E pela única razão que irei querer acordar.
Meu filho.
Regina, escute-me.
-Isso é um erro. -Não se preocupe.
Manterei minha palavra.
Quebrarei o feitiço de proteção
para que a Branca e o Encantado possa ser vitoriosos.
Mas depois...
Depois irei dormir.
-Funcionou? -Só há um modo de descobrir.
Você se lembra?
Ou essa parede te fez algo ano passado,
ou não funcionou.
-Deve estar faltando algo. -Vamos tentar de novo?
Já usei tudo que sobrou da poção que ele lhe deu.
Não há nada mais para copiar.
Não posso morar aqui se o Henry não lembrar de mim.
É pior do que qualquer maldição que poderia fazer.
E se encontrarmos quem amaldiçoou a cidade?
Não está entendendo? Não posso fazer mais a poção.
Não precisa fazer mais nada. Ainda podemos pegar a pessoa.
-Como? -Usamos um golpe,
de fazer a poção em segredo, e se for o errado?
Desculpe, não entendo de golpes.
Diferente de você, nunca fui presa.
Não aprendi na prisão. É um truque antigo.
Você apenas finge que deu certo.
E como isso nos ajudaria?
Se quem lançou a maldição
pensar que estamos perto da poção...
-Irá querer nos parar. -Isso.
E então saberemos quem é.
Só precisamos contar a todos que está perto de conseguir.
Então sei para quem contar.
Notícia relâmpago, pessoal!
Emma encontrou a Regina.
Estão trabalhando em uma poção.
-Que tipo de poção? -Ela vai nos machucar?
Uma poção da memória.
Regina a usará para provar que não lançou a maldição.
Como seu eu fosse beber algo dela.
Alguém irá beber!
E se lembrar,
saberemos exatamente quem fez isso conosco.
Ele está bradicárdico! A pressão está caindo rápido!
-O que fez isso? -Não sabemos.
Ele está em choque.
Precisamos sedá-lo. 15 mg de propofol.
João!
Que diabos?
João!
Por essa eu não esperava.
Que diabos era aquela coisa?
Não olhem para mim. Sou médico, não veterinário.
Então, nós apenas... Sentamos e esperamos?
Até que quem lançou a maldição vá ao seu escritório.
Isso é mesmo o que faz para viver?
Sim, se chama tocaia.
E você não fica... Entediada?
A gente encontra maneiras de passar o tempo.
Comer, andar, observar. O que deveríamos estar fazendo.
Ele tem amigos?
-Quem tem amigos? -Henry.
Ele tem alguns amigos em Nova Iorque?
Sim, um monte de amigos.
Sem namoradas ainda, pelo menos que eu saiba.
Então ele é feliz?
-A vida dele é boa lá. -Sim.
Eu quase não voltei por causa disso.
E por que voltou?
Ele pode não se lembrar de nada disso, mas eu sim.
E eu sei o que ele diria.
Um herói voltaria.
-Ele diria isso. -Não quer mesmo encontrá-lo?
Diremos que somos velhas amigas, como Mary Margaret e David.
Seria muito difícil.
Não posso imaginar.
Pegamos ele.
Está certa que quem estiver aqui não escapará?
Tranquei a sala com um cadeado de sangue.
Posso mantê-lo fora ou dentro.
Sei o que estou fazendo.
-Ali! Não se mova! -Não há para onde ir.
Acho que que disse que não poderia fazer isso.
Ninguém pode romper uma magia de sangue.
Não importa o quão poderosos forem.
Então com quem estamos lidando?
Ela derrubou!
Iremos para o castelo. Agora!
Sinto muito, Henry.
Talvez um dia me encontre e me acorde.
Mas enquanto isso...
Não iria ao menos me cumprimentar antes?
Não são exatamente as boas-vindas que eu esperava.
O que uma bruxa deve fazer para ter sua atenção?
Qual o problema? A vida a deprimiu?
Não é da sua conta.
Você realmente não sabe quem sou, não é?
Sei exatamente quem você é. A Bruxa Má.
-Apenas isso. -Não estou interessada.
Por favor, permita que me apresente.
Pode me chamar de Zelena.
Esse vestido é meu.
Eu tive que diminuir no quadril, mas...
Fica melhor em mim, não acha?
Acho que você nunca deveria ter saído de Oz.
Pode ter seu castelo de volta se quiser.
Só estava experimentando.
Além disso, já vi tudo o que queria.
Seu closet, seus jardins, sua cripta.
Como conseguiu romper o cadeado de sangue?
-Não rompi. -A porta estava aberta.
Ninguém é tão poderoso.
-Cora nunca te contou. -Me contou o quê?
A verdade sobre nós, Regina.
Do que está falando?
Como conhece minha mãe?
Da mesma forma que você.
Sou sua irmã.
Na verdade, meia irmã, mas é só um detalhe.
Isso não é possível, você é... verde.
E você é rude.
Cora me teve primeiro, antes de se meter com a realeza.
Você sabe que estou falando a verdade.
Como eu poderia ter entrado na cripta?
Nossa mãe me abandonou e me mandou para longe.
Mas você, você ela manteve.
Ela deu tudo para você.
Tudo que ela quis. Se o que diz é verdade,
então teve sorte em escapar dela.
Chega do complexo de mártir, Regina.
Tente crescer sem mãe. Tente viver em Oz.
Sabendo que não era boa o suficiente
para sua mãe ou o único homem que cruzou nossos caminhos.
Rumplestiltskin
Você conheceu Rumplestiltskin?
Achou que foi a única aluna dele?
Deixe-me adivinhar, está brava porque fui escolhida
para lançar a maldição dele?
Se conforme. Não foi o que tinha que ter sido.
Qualquer coisa teria sido melhor do que a vida que tive.
Mas, apesar das minhas fraquezas,
fiz coisas importantes, querida.
E não precisei de Cora,
ou do Rumplestiltskin.
Que pena que não estão aqui para ver como se saiu bem.
Ambos estão mortos.
Não tem problema. Só preciso que você esteja viva.
Mesmo? Por quê?
Porque vou tirar tudo de você.
Tarde demais. Já perdi tudo que importava.
Regina, não perdeu nada ainda.
-Então você vai me matar? -Não. É muito fácil.
Para que eu consiga o que quero, preciso que você sofra.
O que está guardado para mim
são meus sonhos se realizando,
mas para você...
É um destino pior que a morte.
Vá em frente.
Vem com tudo, verdinha.
Com certeza eu vou.
Te vejo em breve, irmãzinha.
Não fez o que planejava.
Você estava certo.
A maldição do sono não era a resposta.
Como disse, eu precisava achar um motivo para viver.
E você achou? O quê?
A única coisa que não tenho há muito tempo.
Alguém para destruir.
Talvez isso não seja uma boa ideia.
Vai ficar tudo bem. Confie em mim.
Oi, como foi seu dia?
Bom. Storybrooke é um lugar estranho, mas legal.
Sabia que tem uma biblioteca na torre do relógio?
Sei, já estive lá. Venha, quero que conheça alguém.
Essa é Regina Mills.
Ela é a prefeita e queria te conhecer.
-Tem algo errado? -Não, não tem nada errado.
Sua mãe me falou muito sobre você.
Soube que gosta da escola, e que é bom em Português.
Sim. Por que ela te falou tudo isso?
Porque ela não podia estar mais orgulhosa de você.
Enquanto está na cidade, pensei em fazer um tour contigo.
Te mostrar tudo, quem sabe até tomar um sorvete.
Claro, eu gostaria muito.
Então, foi bom te conhecer.
-E aí, tudo bem? -Foi um começo.
Precisamos conversar.
Lá fora.
Estão sendo transformados em macacos voadores?
Sim, ficou com a forma de um símio com asas de bônus.
Será que isso aconteceu com os anões?
Explicaria porque não achamos nenhuma pista deles.
-E o Neal? -Nenhum sinal dele também.
Então, isso é possível.
Não seria o primeiro macaco voador que namorei.
A pessoa que escapou da nossa armadilha
desapareceu numa nuvem de fumaça verde.
E agora tem macacos voadores nesta cidade?
Acho que sabemos exatamente quem nos amaldiçoou.
A Bruxa Má do Oeste?
-Mesmo? Ela também é real? -Diz a filha da Branca de Neve
e do Príncipe Encantado.
Não entendo. Não estamos no Kansas.
Por que a Bruxa Má do Oeste viria para Storybrooke?
Com fome?
Nunca deveria ter me trazido de volta.
Coma.
Temos trabalho a fazer.
Você alimenta a loucura e ela se alimenta de você.