Anteriormente em "Revenge"...
Oh, Deus.
O medico legista denominou um acidente.
Este período sombrio em nossas vidas finalmente acabou.
- Podemos seguir em frente. - Eu não sei se eu posso.
Deixa ele ir, Niko.
Ele é culpado de matar meu pai, Mentiu pra mim sobre isso.
Emily, não! Ela não merece morrer.
Tenho tido apagões.
Peça ajuda antes que faça algo de que se arrependa.
- Então, você é a primeira esposa do Conrad? - Nós todos cometemos erros, certo?
Essa casa pertence a mim.
Essa casa é minha, e eu quero você fora até o final da semana.
Jack, eu sou tua mãe.
O que está acontecendo com você, Ems? Apagões?
Eu te ataquei verbalmente. Eu pus a vida do Aiden em perigo.
Estou começando a ir atrás das pessoas erradas, Nolan.
O que eu vou fazer?
Gastamos as nossas vidas
lutando para agarrar-se nas coisa que mais damos valor...
... as pessoas e as coisas
que acreditamos que não podemos existir sem elas.
Mas as nossas memórias são muitas vezes uma ilusão...
...protegendo uma verdade muito mais destrutiva.
Eles estão considerando uma oferta em dinheiro?
Você disse a eles que eu tinha um garotinho?
Tudo bem.
Bem... Adeus.
Caça de casa neste mercado é difícil, né?
Eu só estou tentando ajustar a minha vida.
É por isso que não tem retornado minhas ligações nos últimos três dias?
Jack, eu só...
Eu gostaria que você me escutasse.
Eu imaginava porque eu nunca vi nenhuma foto minha
como recém nascido com a minha mãe.
Eu disse adeus e...
Eu te deixei com o seu pai uma semana depois
daquela foto ser tirada.
Ele me mandou lembretes ao longo dos anos --
seu trabalho de arte e as fitas de vela.
Ele tornou possível suportar estar longe.
Fico feliz dele ter tornado isso fácil.
Nunca foi fácil, Jack.
E eu..
Eu não posso inventar para o tempo que perdemos
Então por que tentar agora?
É complicado.
Bem...
Eu acho que é melhor se mantivermos nossas vidas para nós.
Cara nunca foi fácil,
e, claro, ele cometeu seus erros.
Mas ele sempre tornava cor de rosa,
e nós sempre estivemos com ele, assim como ele sempre esteve conosco.
Então, aqui está, Jimmy.
Levado muito cedo,
mas nós sabemos que você está ecoando com São Pedro agora.
- Saúde. - Saúde!
Cara que enganou a todos.
Você tem algo a dizer, amigo?
Jimmy Brennan foi um estuprador
quem merece estar exatamente onde ele está agora --
apodrecendo numa caixa.
Você está fazendo as malas.
Bom ver que você sabe quando se render.
Bem, essa palavra não está no meu vocabulário.
Essas são peças simples emprestadas da Hamptons Art Walk.
Eu não tinha intenção de ir a lugar algum.
No entanto, esta propriedade pertence a mim.
Bem, isso é uma tênue alegação,
como você também não pisou ou pagos impostos por esta terra
em todos os seus anos fora.
Oh, seu advogado te aconselhou a negar meu acesso
com a alegação de abandono -- inteligente.
Mas se ele fosse realmente incisivo,
ele saberia que eu fui roubada
já que Conrad escondeu sua propriedade de mim.
Décadas depois, você continua sendo peão daquele homem.
O que eu sou, Victoria,
é a proprietária legal dessa casa,
na qual eu tenho a intenção de colocar no chão.
Oh, Stevie,
Nós duas sabemos que a única coisa garantida a se amarrotar é você.
- Nolan? - Ei.
Deus. Da próxima vez eu concordo Em tomar posse de uma Art Walk, por favor --
Aconteceu de novo.
- O que você quer dizer? - O que você acha?
Um segundo, eu estou na mansão Grayson,
e a seguir, vim para a minha varanda com isso.
O que diabos você fez?
Destruí a escultura do meu pai.
- Pelo menos não foi alguém. - Dessa vez.
- Eu pensei que você tivesse esse apagues sob controle. - Sim, eu também.
Eu preciso descobrir algo.
- Emily, talvez seja hora -- - Não me diga para ir a um médico!
Certo, então eu vou te ajudar.
Nós vamos sair da cidade. Nós não vamos a lugar nenhum.
Não, eu preciso terminar o que comecei.
Como vai poder se não pode confiar nem em você mesma?
Olhe, para iniciantes, por que você não abaixa a faca?
Você pode deixar isso te destruir.
Não vou.
Ems. Emily, espera.
- O que você irá fazer? - O que eu deveria ter feito desde o início.
Eu vou matar todos eles.
Tradução by VitóriaLemos, @nag1ni www.addic7ed.com
- Eu estou bem. - Não, Patrick, você não está.
Por que você iria ao velório do Jimmy?
Expor ele pelo bastardo que ele era.
E deixar você mesmo ser derrotado por um cambada de assassinos?
Você vai se matar.
Bem, talvez eu devesse.
Você não acredita nisso de verdade.
Eu não sei mais no que eu acredito.
Acredita que eu te amo...
Que Jimmy teve o que mereceu, e que nós precisamos seguir em frente.
Não deixe que sua fúria te consuma.
Talves seja tarde demais.
Bem, desde que você não retornará minha ligações,
eu descobri que eu usaria meu "Find a Former Friend" app.
Eu só -- Eu estou tentando sair da cidade.
Mas eu sei porque você continua aqui.
Emily está em perigo.
Olhe, ela quase me matou,
então se você está me procurando para salvá-la, eu passo.
Você não pode ajudar alguém que não quer ser ajudado.
Serio? Porque pelo que me lembro,
você era um disastrado desconcentrado quando Emily te salvou
e te levou ao Takeda.
Acredite, se ele ainda estivesse vivo, eu iria até ele.
Você é o único que pode alcançá-la agora.
Ninguém pode alcançá-la.
- Ela tem o mais forte desejo que eu já conheci. - Tinha.
Ela enlouqueceu, ela está fora de controle.
Ela disse que vai matar todos os Graysons.
Deixe-a então. Isso é o que eu teria feito.
Você não está me ouvindo.
Ela está prestes a fazer algo que ela não vai poder voltar atrás, nunca.
Fiquei surpreso por me ligar.
Os Grayson sao conhecido por usar os mesmos fósseis velhos.
Aqueles investigadores privados são leais aos meus pais.
Eu queria alguém interessado
em construir um relacionamento com um novo regime.
Apesar de você precisar de mim somente para perseguir alguém.
Por agora, sim.
Eu suponho que você esteja familiarizado com a minha esposa.
Ela desaparece por poucas horas, não volta para a casa...
E talvez esteja conspirando com o meu pai.
Você quer alguém para persegui-lo também?
Porque isso iria requer obra-de-mão extra.
Não, tenho ele sob controle.
Não, não, não. Não preciso pensar nisso.
Minha resposta é não.
Você, por outro lado, fico feliz de ter dito sim.
Essas são as informações que você queria,
mas eu não tive acesso a algumas das finanças que você tinha pedido.
Oh, está certo, querida. Eu posso conseguir por conta própria.
Quem era no telefone?
Ninguém que possa interessar a você.
Experimente.
Esse era um representante de um fundo de investimento
Interessada em comprar minha participação na Voulez
de forma amadora por um alto preço.
E por que dizer não?
Porque, minha querida, você não pode por etiqueta
num trabalho junto a sua própria filha.
E meu interesse nesse esforço é apenas despertar curiosidade.
E sendo emissário da Voulez's hoje na Art Walk,
Preciso de ir pra casa e pensar em algo mais criativo.
Papai, por favor não comece chamar o South Fork de casa.
- Isso me deixa triste. - Oh, sério?
Bem, estou mais feliz do que já estive em muito tempo
Mas que infernos você está fazendo? Não se preocupe. Você está a salvo
- Para quem? - Para você mesmo?
Conspirando a morte de Conrad, na sua suite sem disfarce,
- sem plano de fuga. - Eu não tenho escolha.
Quantas vezes você me disse que o assassino não é a resposta?
- Estou sem opções. Me desamarra, Aiden - Você está desesperada
Você está batendo asas no escuro, e sem avião.
Quando você foi baleada, algo se libertou na sua mente.
Isso está te consumindo.
E, o que, você vai tentar sair dessa?
Eu vou fazer com que você lide com isso.
Takeda tinha maneiras de alcançar o seu subconsciente antes.
Não ouse.
Como presidente da diretoria cultural de artes,
eu gostaria de agradecer a todos vocês pela participação.
Você tem o seu trabalho, então vamos ter um grande evento.
Eu estava na marina.
Parece bonito, Nolan.
Digno de ter Stefano Leone Como nosso convidado V.I.P.
Como um de seus benfeitores originais.
Eu pensei que só encaixaria
ter a elegância Master com sua presença.
Mm. Com ciúmes, Vicky?
Quer dizer, eu acho que é a diferença entre você e eu no mundo das artes.
Você coleta, e eu conecto.
Francamente, estou surpresa por você ter aparecido para esse encontro.
Ao contrário de você, eu tenho pouco interesse
de ser diletante com essas mulheres.
Estou aqui para ter uma conversa a sós com você.
Bem, espere um segundo enquanto eu escondo todos os objetos sem fio.
Quer dizer, que é assim que você e o seu tipo preferem lidar comigo.
Você tem alguma idéia do que sua represália maliciosa fez ao meu filho?
Com sorte criou um irreparável distanciamento entre vocês dois.
Bem, então, você ficará desapontado em descobrir que seu plano não funcionou.
A única coisa que encontrar o pai dele causou
foi destruir Patrick.
Sinto muito.
Você espera que me sinta culpado por ter ajudado Patrick a achar o pai?
Jimmy Brennan foi horrível, um homem violento.
E Patrick descobriu que nasceu
de uma circunstância indescritível.
Eu escondi a verdade para proteger meu filho,
e agora, por causa da sua birra, seus jogos míopes,
Patrick acha que não é digno de amor.
Eu não sabia.
E em sua arrogância, você não se importou.
Meu filho está no precipício.
A vida dele está em risco,
e a culpa cai diretamente sobre os seus estreitos ombros, Mr. Ross.
Eu não sei o quão longe eu irei.
Entra. Está aberta.
Certo.
Não importa o que eu decida fazer com a propriedade Grayson,
estou preparada para forçar uma expulsão.
Uhu-huh.
Te ligo de volta.
Meu corretor me ligou hoje.
Parece que a casa que eu estava prestes a perder é minha agora se eu quiser.
Isso é maravilhoso.
Eu perguntei o que fez com que os proprietários mudassem de idéia, e...
...ele disse que eles receberam um email em nome de alguém
de um promotor top --
um que disse o quanto meu filho e eu merecíamos nossa casa dos sonhos
depois da vida difícil que eu tive.
- Eu queria ajudar. - Por que?
Quer dizer, se meu pai mandou essa coisa para você,
então você sabia que estávamos passamos por um momento difícil antes.
Por favor.
Me deixa fazer isso por você.
Você sabe a ultima memória que tenho da mulher que me criou?
O gigante café da manha que ela me fez.
Foram ovos e bacon, panquecas.
E sorvete.
Nunca poderia imaginar porque
até meu pai me dizer que ela havia nos deixado.
Não estou fazendo isso para tirar a culpa.
Vamos lá. Como pode não</> estar?
A não ser que você realmente seja uma Grayson, já que eu sei que eles nunca sente isso.
Eu não sou nada como eles.
Sinto muito por se sentir desse jeito.
Eu sei, uh, que você tem uma longa história de detonar minha casa,
então decidi retornar o favor.
Além disso, eu sabia que esse era o único jeito de você me ver.
Você não deveria estar aqui, Nolan.
Olhe.
Eu sei, que temos estado através do toque,
mas, eu não faço ideia
quem seu pai era quando joguei aquela bomba.
Então, se você tivesse, aquilo teria te impedido?
Sim... Patrick, teria.
Mas estou começando a desejar isso,
se qualquer coisa, irá parar você.
Eu li sobre a morte de Jimmy.
- Eles consideraram aquilo um acidente. - Eu sei,
o que rapidamente se tornou um eufemismo para "Patrick fez".
Então, me deixe perguntar -- quantas pessoas você matou
antes de vir para os Hamptons? Porque meu palpite é zero.
Não fique aí bancando o inocente, Nolan. Nós dois sabemos que não é.
Eu não tenho sangue em minhas mãos.
Espere, então Victoria pega as vítimas,
ou você está só conseguindo pontos com a sua mãe?
Você não tem idéia do que ela está passando então pare de ataca-la.
Ou o que? Eu sofrei um acidente depois?
Você mudou totalmente.
Você não viu nada.
Você realmente acha que me conhece, não é?
Você não conhece.
Eu sei que você costumava ser um artista.
- Sim, bem... - E eu sei que você tinha uma tenda na Art Walk.
que está vazia,
e eu sei que Stefano Leone ficará desapontado.
Stefano Leone estará lá?
Eu armei quando nós estávamos saindo.
Eu, uh, queria te surpreender.
Patrick...
Eu queria coisas boas para você, e -- me chame de louco --
Mm, eu continuo querendo.
Mas desde que esqueci que você não pode fazer nada
que Victoria nao aprove,
eu mandei Stefano sua lamentação.
Isso não vai adiantar!
Só despindo-se podemos focar depois na sua mente,
e espalhando isso, a sua alma.
- Você nunca será Takeda. - Você acha que eu queria estar aqui?
Eu só voltei porque você nos destruiu,
e eu não vou deixar que seja por nada.
- Eu não pedi sua ajuda. - Deus, você é ingrata.
Você nem sabe mais quem são os seus aliados.
- Mas sei quem são meus inimigos. - Quem, os Grayson?
Então por que os seus apagões não prejudicaram eles?
Não, em vez, você foi atrás do Nolan e de mim.
Você direcionando mal sua raiva.
Eu acho que a pessoa de quem você realmente está com raiva é você,
mas você não irá admitir.
Vá para o inferno.
Emily?
Meu pai...
Ele é o culpado por tudo.
Paul Charney.
Ou deveria dizer "Vossa Excelência" agora?
Aproveitando uma pausa antes do período de outono?
Para ser honesto, Stevie, eu acabei de ouvir novidades perturbadoras.
Paul e eu estávamos discutindo seus planos para ajustar a propriedade Grayson.
Na verdade eu mudei de idéia.
Agora ach que pode ser posto um melhor uso, tal como a metade da casa.
A propriedade é um tesouro arquitetônico.
E Paul é o dirigente.
Da comissão histórica de South Hampton.
Ele quer ver isso que é protegido por leis nacionais de ponto de referência.
O que significa que isso não pode ser usado como centro de tratamento
ou qualquer outra coisa.
O centro de referência precisa ter meia dúzia de critérios históricos
para ser registrado.
Eu acho que dificilmente a propriedade Grayson se qualifica,
a menos que tenha valor no legado de escândalos nos tabloides.
Cuidado, Stevie.
Você também não é nenhum estranho ao escândalo.
Te vejo no tribunal.
Em, não parece que será so comigo que você irá brigar.
É engraçado. Eu não pensaria que você precisaria tanto de ajuda.
Você está pronta para falar?
Me desligue, por favor.
Foi o meu pai por todo o tempo.
Foi por isso que desfigurou a escultura que ele fez para você.
Ou tem algo mais?
Ele foi esculpiu na manha em que foi levado.
Por que naquele dia?
Eu não sei.
Eu acho que eu estava com problema.
Você tem certeza que foi sua culpa?
Tente e lembre, Emily.
Foi a noite depois dele ser levado.
Victoria.
Ela estava dizendo que queria fugir com ele.
Ele não me viu, mas ela me viu nas sombras.
Ela me deu aquele olhar.
Você já me contou tudo isso.
Seja valente o suficiente para ir mais a fundo.
Eu sabia que ela não podia ser confiável.
Eu só queria ter certeza que ele estava ok.
David.
- David! - Saia!
- Não! - Amanda, pare!
- Não! - Pare! pare!
- Ei! Ei! - Me deixe ir! Você gritou comigo!
O que ela está fazendo aqui? Eu não gosto dela! Ela me odeia!
Por que diz isso?
Você nem a conhece ainda.
Não, diga a ela para ir embora agora!
Eu não vou fazer isso, Amanda. Eu a amo, e você também irá.
Não, ela não é minha mãe.
Ei. Ei. Sua mãe se foi.
Você tem que aceita Victoria,
porque nós seremos uma família.
Ele teve seu desejo.
Sou uma Grayson agora.
Emily.
Por que ele não me ouviu?
Por quê?
Tudo poderia ter sido diferente.
- Tudo poderia ter sido... - Tudo bem.
- Patrick? - Oi.
Bem, depois dessa manha, eu não achei que você viria.
Bem, eu, você sabe, me forcei a descobrir
talvez me ajude a dar uma sacudida em o que seja lá eu esteja sentindo, então...
É importante que você pare de se torturar
sobre o passado e comece a viver no presente...
...porque sempre haverá problemas para serem lidados.
Algo errado?
Oh, nada com o que precise se preocupar.
Vamos focar em montar sua obra, sim?
Mãe, por que você simplesmente não me diz o que está acontecendo?
Stevie Grayson.
Lá está provando ser mais tenaz
na busca pela nossa casa do que eu pensava.
Você tem o conselho da cidade do seu lado, certo?
Bem, eles não concordam com suas acrobacias legais.
Em pensar que quando ela é Conrad estavam juntos,
ela não era nada além de uma socialite curtindo a alta sociedade.
O que mudou ela?
Eu mudei.
Depois do Conrad ter deixado ela por mim, deve ter sido uma chamada para despertar.
Mas se ela pensa que eu vou tolerando a insolência dela,
ela está errada.
Existem outras maneiras de lidar com ela.
O que você está tentando dizer?
Que eu criei um monstro,
você não acha que é hora de matá-lo?
Mãe, eu preciso saber o que é que você está planejando fazer.
Não entrarei em detalhes aqui.
Hoje é sobre você e seu trabalho certo?
Eu finalmente lembro o que eu fiz durante meus apagões.
É tudo por causa de uma memória
É por isso que eu estava sabotando tudo.
Porque você não acha que ele mereça.
Com tudo que aconteceu com meu pai, eu entendo.
Você é a única pessoa que sabe como me salvar.
Eu não tenho certeza se mereço isso. Você merece.
E seu pai também.
O único erro que ele cometeu foi
se apaixonar pela mulher errada.
O que significa que eu ainda preciso limpar seu nome.
Agora, essa é a Emily que eu conheço.
Agora, você termine o que começou.
Você faça eles pagarem pelo que eles fizeram.
As pinceladas são um pouco pesadas,
mas eu penso que talvez tenha sido intencional.
Uh, Sr. Leone. É uma honra, senhor.
Uma honra pode ser uma resposta para minha pergunta
Certo. Uh...
Sinceramente, Eu estava tentando...
tentando impor a pintura sobre a tela,
o que nunca leva realmente a boa arte, não é?
Mas o talento está aqui.
Eu entendo que você mantenha uma galeria.
Uh, com a minha mãe, sim. Eu mantenho, sim.
Bem, então, isto pode não te interessar,
mas eu tenho procurado por um aprendiz no meu estúdio na Toscana.
O pagamento é mínimo, e dura horas.
Eu...
Eu não sei o que dizer. Hum.. Só considere.
Ei.
Finalmente parece uma conversa?
- Sim. - Bom.
Venha aqui por um segundo
Agora, você sabe, nós todos cometemos erros, Amanda.
Eu sinto muito que brigamos e que você ficou com medo.
Eu, é, nunca desejei isto pra você.
Certo.
Papai, o que você está fazendo?
Agora, isso tudo parece muito ruim, certo?
Sim.
Mas você e eu podemos consertar qualquer problema.
Quando estiver pronto, será um lembrete
que nenhum erro nunca vai nos separar.
Que você nunca se esqueça Eu te amo.
Emily?
Jack, ei.
Posso, é...
Posso falar com você?
Claro.
Quando sua mãe apareceu, você teve chance de falar com ela?
Quero dizer... honestamente?
Hum.. Eu queria
Porque?
Porque minha mãe voltou,
e eu não tenho certeza o que fazer sobre isso.
O que?
Você não à vê em 20 anos.
Na verdade não estou falando sobre a pessoa
que me magoou por todo esse tempo por ter deixando o Dec e eu.
O que você quer dizer?
Stevie Grayson é minha mãe biológica.
O que?
Ela teve um caso com meu pai, e deixou a cidade,
escondeu a gravidez de Conrad,
então meu pai e minha mãe me criaram como deles.
Stevie Grayson?
Você tem certeza?
O que mais ela disse?
Apenas, você sabem que foi difícil me deixar ir,
mas eu posso dizer que ela está escondendo algo.
E se ela já se bloqueou,
eu não vejo o ponto de fazer um esforço.
Bem, se isso é verdade,
ela é o único parente que você tem.
E, sim, ela cometeu um erro anos atrás, mas...
talvez deveria dar uma chance a ela.
Só tenha cuidado.
E, Jack...
Obrigada por me dar uma chance, também.
Isso significa muito.
Mãe, isso é muito difícil de dizer.
Mas, é...
Você sabe que quando se machuca, eu me machuco também.
O problema é, quando alguém te machuca,
Eu me torno alguém que eu não reconheço,
alguém que vai
fracassar protegendo a pessoa que mais valorizo.
E agora eu sei de onde a escuridão vem.
Vem do meu pai.
Eu sinto que se eu continuar aqui, outros irão sofrer, também.
Eu estive dando uma oportunidade,
uma que eu acho que faria você ter orgulho de mim.
Mas isso significa que eu tenho que sair daqui.
E eu odeio fazer isso do jeito que estou fazendo,
mas eu não posso olhar nos seus olhos.
Se eu fizesse, iria fraquejar.
Eu realmente espero que você entenda.
Adeus, Mãe. Eu sempre vou te amar.
Você ouviu as novidades?
Pascal LeMarchal está a caminho de Paris.
Ah, eu não sabia que você era um fã.
Bem, eu não sou, serio, mas ele é um dos maiores magnatas da média
no mundo, e ele estará nesses escritórios amanhã.
Bem à tempo.
Por isso você desafiou A autoridade de Margaux
Você sabia que ela teria que viajar.
O que significa correr para a casa do Papai
e eu sabia ele não poderia resistir de ficar noivo de mim
em nome de sua filha.
Mas por que você quer Mr. LeMarchal aqui?
Oh, bem, Charlotte, eu poderia te dizer,
Ou, se você quiser ver o quanto o poder funciona,
você pode pegar o assento da primeira fileira.
Me inscreva.
Jack.
A única ver que eu perdi na vida do meu filho
é quando as coisas estavam realmente perdidas,
então seja lá o que fez com que você você estivesse longe,
deve ter sido ruim, mas...
eu acho que eu só queria ter certeza que não foi por minha causa ou do meu pai.
Não foi.
Na verdade eu estava tentando proteger você de quem eu era.
Quando eu vivi aqui,
I não podia deixar de ter um drink na minha mão,
assim passei o meu tempo no seu bar e com seu pai.
Mas agora estou sóbria, chegando a quase 20 anos.
Eu estava, hmm
Eu estava na reabilitação pela primeira vez
quando eu descobri que eu estava grávida
Mas depois de ter você, eu percebi
que eu não poderia ser uma mãe decente até eu aprender como cuidar de eu mesma,
o que demorou mais do que eu esperava.
- Foram 30 anos. - Eu sei
O Hamptons são cheios de gatilhos para mim,
os melhores são o Conrad e a Vitória.
Bem... Isso, eu posso entender.
Mas continua, por que agora?
Eu estava pronta para encará-los.
E você.
Então, que tal isso?
Que tal você vir amanha a minha casa,
conhecer oficialmente o seu neto?
Eu não poderia gostar mais.
Eu achei Brunello apropriado
para honrar o próximo capítulo da vida de Patrick.
Por favor agradeça de novo a Stefano por oferecer a ele a oportunidade.
Você foi quem ele fez uma oferta que ele não poderia recusar, mas...
Na verdade, mesmo sem o dinheiro,
ele pensa que seu garoto tem talento.
Claro que ele tem
Talvez agora, Patrick possa livrar seu coração da dor e ódio
que fechou ele durante o tempo que passou aqui.
Seu plano funcionou, Victoria.
Você fez a coisa certa.
Me enjoa saber que o único modo de salvar Patrick
foi deixá-lo pensar que eu fui um monstro
que queria Stevie Grayson morta.
- O quê? Sem réplica mal humorada? - Nenhuma necessária.
Você me deixou ajudar a machucar seu coração.
Não me diga que o seu também não está machucado.
Para Patrick.
Para o meu filho.
Eu suponha que tenhas informações sobre a minha esposa.
Não foi tão difícil de rastrear, como me fizeste acreditar.
Ela esteve com o meu pai?
Eu acho que estás a testar teoria errada.
Ela na verdade invadiu o quarto dele no South Fork.
- Por que? - Eu não sei qual era o plano dela.
Depois de uns 30 segundos um cara veio atrás dela.
Eu tive que me abaixar atrás de uma parede para que ele nao me visse.
A próxima coisa que eu sei, eles foram embora.
Então você os perdeu?
Eu entrei pela entrada de serviço e peguei um prato enquanto ele foi embora de carro.
Ponha especificações a novos casais à força,
e depois de algumas horas, eles encontraram o carro dele.
Você o viu antes.
E eu nunca ache que ficaria feliz por vê-lo de novo.
Estou feliz que tenha funcionado.
Eu finalmente, hmm, entendi porque ela estava assustada.
Acontece que ela é uma alcoólica tratada.
Os Grayson não são exatamente os tipos de pessoas preferidas dela.
Bem, é bom que ela tenha se aberto com alguém.
Ah.
O dever chama.
- Boa noite, Emily. - Boa noite.
- Ei. - Ei.
Enfeitando a casa?
É um bom sinal. Como está se sentindo?
Melhor.
Yeah, penso que finalmente eu tenho um controle sobre tudo isso.
Agora que você empacotou seus demônios,
Danny é o próximo?
Não até eu saber qual será meu próximo passo,
mas será bom ter um refúgio da Mansão dos Grayson
Então...
Considere isso como um re-aquecimento.
E...
Só o seu toque pode abrir
Obrigado, Nolan.
Por isso,
e por mandar Aiden hoje.
Eu quase perdi tudo.
Sim, eu esperava que ele viesse atrás de você.
Então, eu acho que isso merece um brinde.
Esta pensando... martínis?
Gin martinis?
Acontece que ela é uma alcoólica tratada.
Gin no hálito dela
Eu não recebo muitas visitas, mas quando elas aparecem
me dá um momento de esperança, dentro dessa luta
Porque eu acho que talvez vais passar por aquela porta
perdoando-me.
Tive um dia esperançoso.
Sr. Clarke
Eu sou advogada, e estou interessada no seu caso.
Eu queria acreditar nela,
mas foi quando eu notei o cheiro de gim.
Há alguns dias atrás, eu descobri
eu ela foi expulsa por beber.
Mas eu ainda aprecio esse único momento de esperança que eu tive aquele dia
porque aquela esperança é você, Amanda
Sempre é.
Chin chin.
Ems?
O que há de errado?
Uma advogada expulsa.
Eu acho que Stevie Grayson visitou meu pai na prisão.
O que você acha que ela queria?
Eu não sei.
Mas ela chegou com segredos.
Eu vou descobrir cada um deles.
Tradução by VitóriaLemos, @nag1ni www.addic7ed.com