Anteriormente em NCIS: Los Angeles...
-Quem é o alvo? -Chamam-no: Spin Pairay,
o Fantasma Branco.
Você vai matá-lo.
-Você o vê? -Sim, eu o vejo.
Atire, Agente Blye.
Agente Blye, atire.
Meu Deus.
-Que diabos aconteceu? -Nem sei se era ele.
Quero um relatório detalhado em minhas mãos em uma hora.
Está bem.
Por favor.
Deixe-me corrigir isso.
Diga.
Para a câmera!
Sou o Agente da ATF Kevin Clark.
E como uma cobra covarde
escondida no mato,
estive conduzindo uma operação secreta.
Eu sou o que há de errado neste mundo hipócrita.
Nossos postos federais foram infiltrados
e meu tipo será eliminado.
Eu não serei o último.
Eu sou um rato.
E como todos os ratos,
-serei devidamente exterminado. -Faça!
Espere. Espere, espere. Não!
SuBMakerS + JotaSoft TV
Agentes que Fazem a Diferença até em LA
Legenda: LuB | Akai Ito
Legenda: Densi | PC Brito
Revisão: uaiii
Siga-nos twitter: @SuBMakerS - @Team_JoTaSoftTV
Visite a nossa página: www.submakers.net
NCIS:LA S05E17 "Between the Lines"
Dentro e fora antes de 09h15.
Assim que você fecha um caso. E eu entendo que salvar o dia
é parte do trabalho, me agradeçam depois
com grandes jarros no O'Malley.
O que foi aquilo?
-O que foi... o que foi o quê? -Lá fora.
Por que você foi?
Por que eu fui? Duas razões:
Um, tinha um F-150 cheio de explosivos
vindo em nossa direção, e dois, você disse,
"Vá, vá, vá."
-Ele não quis dizer vá. -Eu disse "vá"
para eles se entregarem.
-Você não disse isso. -É o que ele não disse.
Por que não disse: "Preciso de mais tempo"?
Porque os bandidos saberiam o plano.
-Eu não deveria saber o plano? -Você deveria.
E deveria saber, que às vezes, o plano muda.
Tudo bem... É o seguinte:
Vencemos, não é? Deveríamos festejar
com os melhores alimentos do inimigo. Qual é o problema?
Temos de saber se nos entende.
Saber se consegue ler nossa intenção.
Você quis dizer suas mentes? Tudo bem, ouçam,
eu reconheço que vocês desenvolveram algum tipo
de telepatia mutante, tipo essa conexão,
-mas, eu... -Ouviu isso, Sam?
-Sim. Isso foi fofo. -O que foi fofo?
-Ele sente falta dela. -Meu Deus.
Você está juntando isso baseado no que eu disse?
-Sim. -Pra mim sua intenção foi clara.
Não é o que você está dizendo, é...
-É o que não está dizendo. -Exatamente.
Eu sempre imaginei como seria ter dois irmãos mais velhos...
que eu odiava. Agora eu sei.
Pareceu um pedido de socorro de uma infância solitária.
Quer brincar também, Beale?
Se for sobre o novo caso, na operação, sim.
Sua infância terá que esperar.
-Vamos. -Certo, não têm algum tipo
de agente sindical que proíba vários casos,
tipo, sem uma massagem entre eles?
Têm, mas não importa. Você não é um agente.
Continuo abrindo portas, e vocês atravessando-as.
Parece que alguém não gosta do trabalho.
-Precisamos informar a Hetty. -Não, não.
Nada de informar a Hetty. Não, não. Não é isso...
o que a minha intenção disse.
-Eu quis dizer que... -Se não nasceu para o trabalho,
-digo, eu entendo. -Filho da...!
Isso tornou-se viral 2 horas após ser publicado esta manhã.
Foi retirado, mas não antes de 12 mil visualizações.
Atenção: É bem gráfico.
Eu sou um rato.
E como todos os ratos...
-serei devidamente exterminado. -Faça!
Espere. Espere, espere. Não! Não!
A ATF confirmou a identidade da vítima como:
Agente Kevin Clark.
Certo, por que nós? Por que não a ATF?
Hetty fez a mesma pergunta.
O Agente Clark era parte de uma força-tarefa conjunta
investigando assuntos da Marinha
sobre marinheiros de licença na costa
envolvidos em atividades criminosas.
Os navios aportam, os caras querem conhecer L.A.
para dar uma relaxada.
Em seguida um marinheiro se atolada em dividas de jogo.
Quando ele não pode pagar, sua família é ameaçada,
forçando-o a contrabandear armas ou códigos de lançamento
dos recentes submarinos nucleares.
Alvo fácil para qualquer um disposto a tirar proveito.
Mantenha-me a par de suas descobertas.
Faremos isso, Hetty.
Então, quem mata um Federal e posta no YouTube?
Alguém que quer enviar uma mensagem...
"Afaste-se ou algo assim."
Precisa ter bastante coragem para mandar uma mensagem assim.
Alguém que acredita ter o poder para nos derrotar.
Temos alguma ideia de onde isso aconteceu?
Não, é uma espécie de garagem.
Nenhuma denúncia de cadáver encontrado ainda.
As vigas de sustentação desta garagem são de 1920.
Elas não são adaptadas para a atividade sísmica.
Conseguimos identificar os prédios daquela área
que ainda serão adaptados, ficam num raio de três quadras
do centro de Little Tóquio.
O que o Agente Clark investigava?
Ainda esperando informações da ATF.
Little Tóquio é comandada pelos Black Dragons,
Gaki Boyz e Yakuza.
Cheque com a ATF, veja o que descobre.
Converse com todos que conheciam ele.
Deixa comigo.
-Precisamos dos endereços, Eric. -Entendi.
O Agente Stone está terminando uma chamada.
Ele estará com você em breve, Detetive.
Muito obrigado.
Está aproveitando a terça-feira casual, não é?
Trabalho com uma gangue de motoqueiros
movendo uma tonelada de metanfetamina em Palmdale.
Infelizmente, a maioria deles vai escapar.
Por que isso?
Orçamento baixo.
Só podemos ir atrás dos grandões.
Eles realmente dificultam, não é?
Apenas se você pedir permissão.
Sim, é melhor que suplicar por perdão, certo?
Está aqui por causa do Clark?
Sim, estou. Você...
Tem alguma ideia em que ele trabalhava?
Clark não gostava de dividir. Odiava dividir a glória.
Tomara que não tenha sido isso que o matou.
Não que importe. De qualquer forma, está morto.
Ninguém merece morrer assim.
-Desculpe a demora, Detetive. -Sem problema, o Agente Bower
foi adiantando o assunto.
-Vai assumir os casos do Clark. -Pois já não tenho demais.
Criatura interessante.
Então, há um pouco de tensão por aqui?
Por excesso de trabalho e falta de pessoal, só isso.
Certo. O Agente Clark tinha alguma pista na investigação?
Pegamos marinheiros atravessando armas na fronteira.
Clark disse que a força-tarefa conjunta tinha uma pista,
e disse que me informaria assim que pudesse.
Nunca aconteceu.
-Quem mais sabia disso? -Só eu.
Isso é normal?
Estou cobrindo 50 operações. 12 em Los Angeles.
Às vezes, elas se cruzam.
Em uma emergência, dá a nossos homens uma negação plausível.
Certo. Assim eles não podem dizer aquilo que não sabem.
E eu tenho que controlar os danos.
Ficarei feliz em responder qualquer pergunta depois.
Ligue se lembrar de mais alguma coisa.
Muito obrigado pelo seu tempo.
-E Detetive? -Sim?
Vou te dar algo.
Clark trabalhava sem parceiro quando não deveria.
Corte de gastos.
Reporte isso para "os ternos" lá de cima.
Eu irei. Obrigado, senhor.
AFEGANISTÃO
Algum sinal daquele comboio?
-Não, senhor. -Colocou o drone no ar?
Estamos voando perto do veículo abandonado.
Ainda nada.
Onde está a Blye?
Ainda não a vi.
Ei, Blye, precisamos conversar.
Blye?
Certo, ela não está aqui.
Não a viu sair?
Não, senhor.
Alguém viu a Blye esta manhã?
-Não. -Não.
Descubra se algum veículo foi retirado,
e se alguém a viu sair da base.
Número 5.
Começo a acreditar que quem matou o Clark
levou o corpo com ele.
Estou me familiarizando com o centro
de Little Tóquio bem mais do que eu gostaria.
Sim. O lado bom é que tem o melhor udon de LA.
Você sabe onde tem o melhor udon de LA, não sabe?
Sei onde você acha
que tem o melhor udon. À 50km do escritório da FDA,
em um parque industrial, perto de um clube de strip.
Tem uma reputação.
Sim, provavelmente botulismo também.
Sam Hanna não apoia o pequeno homem.
Eu apoio o pequeno homem.
Só não o pagarei para me envenenar.
A quinta vez é a certeira?
Se estiver procurando por marcas de tiro.
Definitivamente é sangue.
Onde está o corpo?
Marcas de arrasto.
G?
A língua dele foi cortada.
O que você acha que entregou o disfarce dele?
Pode ter escapado.
Sim, ou ele pode ter sido delatado.
O que conseguiu?
Possível pista?
Branco de um lado.
Exceto pela matriz do código de barras.
Está pedindo uma senha.
Parece um trabalho para o Eric e a Nell.
Pare! Agentes federais!
Vamos nos dividir!
Como eu disse, agentes federais!
Jason Anakawa.
Vandalismo, pequenos furtos.
Atentado ao pudor? Sério?
O que fazia na garagem?
Praticando meu Parkour?
É? Precisa praticar a mentir também?
Acho que podemos acrescentar homicídio para a lista?
Não matei o Agente Clark.
Quem é Agente Clark?
Não mencionei nenhum Agente Clark. Você?
Não falei nada sobre nenhum Agente Clark.
Devo admitir, agora estou curioso.
Sou membro dos Gaki Boyz da Rua 3.
Eu era informante do Agente Clark.
-É um dedo-duro? -Informante.
Desculpe. Informante.
Não podia dizer nada na garagem.
Tem olhos em todos os lugares.
Então, o que fazia por lá?
Ouviu o que aconteceu. Estava procurando por ele.
Como sabia onde achá-lo?
Um suspeito informante de gangue foi morto
há 2 semanas naquele mesmo lugar.
Quem matou o Agente Clark?
Não sei ao certo, mas é o estilo dos Gaki Boyz.
Por que os Gaki Boyz queriam o Agente Clark morto?
Eles não querem.
Se fossemos nós, só estaríamos cumprindo ordens.
-Cumprindo ordens de quem? -Da Yakuza.
Eles controlam tudo da Rua 3 a Broadway.
Parece conhecer muito bem a área.
Cresci lá.
Meu pai teve um bar e deu seu sangue por 30 anos,
sem mal ter lucro.
Pagando proteção a gangues
como a Yakuza.
O que praticamente o matou.
Então, como foi parar no Gaki Boyz?
Após a morte do meu pai,
me perdi por um tempo.
Me envolvi com pessoas erradas.
Fiz besteiras.
Sabe?
Por que a mudança repentina de comportamento?
Quando os Boyz extorquiam o dono de uma loja,
tudo voltou a minha memória.
O que aqueles caras fizeram com meu pai.
Naquele momento, prometi a mim mesmo
que faria algo a respeito.
Como conheceu o Agente Clark?
Ele teve a chance de me prender e me deixou ir.
Disse que viu algo em mim.
Se aproximou um dia e pediu para trabalhar para ele.
Disse que poderia me redimir.
Sabe se seu trabalho infiltrado foi descoberto?
Direi o que sei, mas preciso voltar rápido às ruas.
Quanto mais eu ficar aqui, pior será.
Se alguém o viu,
então, está mais seguro conosco.
Prefiro me arriscar lá fora.
Clark foi bom para mim.
Se puder ajudá-los a pegar quem fez isso, ajudarei.
-Alguma novidade? -Sim, eu verifiquei.
Os Agentes Clark e Bower discutiram.
Clark falou à mídia da batida e os bandidos ficaram sabendo.
Ninguém foi preso.
Então, talvez o Bower tenha dado o troco.
-Mais alguma coisa? -Ainda não.
Mas quem matou o Agente Clark sabia
que o prédio tinha uma câmera com ponto cego.
Algo sobre a ATF?
Clark deve ter sido pego em algum deslize.
Tem muita coisa ocorrendo lá.
Stone falou que Clark trabalhava sozinho.
Ao ver que algo daria errado, tentou avisar alguém.
Bem, se ATF tem trabalho acumulado,
sim, eles podem ter deixado passar.
Certo, então, procurarei por qualquer transmissão
ou SMS's enviados pelo Clark antes dele morrer.
-Perfeito. -Tudo bem.
Há mais alguma coisa?
Sim. Desculpe-me.
Você teve...
Você teve algum contato com a Kensi?
Na verdade não.
Não tenho notícias dela há 1 ou 2 dias.
-Por quê? O que houve? -Não consigo falar com ela.
Bem, acho que ela está bem.
Digo, ela sabe se virar.
Alguma coisa?
Achamos que a ATF deixou passar algo.
E eles deixaram.
O Agente Clark conhecia o ponto de encontro
pois ele instalou um câmera que automaticamente
enviava fotos para o Dropbox.
As fotos nunca foram abertas.
-Quem é o cara falando com ele? -Estou verificando agora.
Tenho reconhecimento facial.
Conheçam, Tommy Walker. Fazendo seu nome no crime.
-Pode achá-lo? -Posso tentar.
-Como vocês se saíram? -O Clark investigava a Yakuza.
Eram donos do prédio onde o corpo estava.
Ele também tinha um informante no Gaki Boyz.
Gaki Boyz. Eles são da pesada.
Walker acabou de usar o cartão de débito
num bar, em West Hills, há 26 minutos.
Vamos torcer que ele beba devagar. Estou a caminho.
Espere. Vocês tem que ver isso.
Isso aconteceu há 30 minutos.
O cara de blusa preta comandando o show
é Takashi Shiro,
-virou chefe rápido na Yakuza. -Quem é o cara que pegaram?
Agente Stone. Da ATF.
O que sabemos sobre Shiro?
Candidato ao hall da fama dos caras maus.
Procurado mundialmente por extorsão,
contrabando de armas e assassinato.
O cara ao lado dele
é o seu sanguinário guarda-costas, Cho Yamamoto.
O terceiro cara não foi identificado.
Obrigada. A polícia de L.A. está lá.
Vão avisar se encontrarem algo.
Quero acesso a todas câmeras disponíveis da área.
Pense. Por que, Stone? Por que agora?
Stone disse ao Deeks que ele era o único a par
da investigação do Agente Clark.
Eles podem ter forçado o Agente Clark
a entregar o Stone antes de o matarem.
Stone trabalhava em dezenas de operações secretas.
E se torturarem Stone para ele entregar outros agentes...
Estaremos encarando execuções de vários agentes por gangues.
Teremos que encerrar todas as operações que temos com a ATF.
Anos de trabalho secreto desperdiçado.
Estou aberta a sugestões.
Muito bem. Não temos escolha.
Não podemos arriscar que eles sejam descobertos.
Hetty, nos dê um pouco mais de tempo.
Tempo é uma coisa da qual não temos muito.
Nos dê até o fim do dia antes de tomar qualquer decisão.
Tudo bem, mas se outra operação for comprometida...
Eu sei. Você vai tirá-los de lá.
Se já não for tarde demais.
Não desperdice nosso tempo e não desperdiçaremos o seu.
Sabemos que armou para o Agente Clark.
Tanto faz. Não sei do que estão falando.
Você conhece ele.
Você tem um Agente Federal assassinado.
Sem chances de condicional.
Uma vez preso, pode começar seu próprio reality show.
"Donas de Cela do Bloco 2."
Eu não sabia que ele era um Federal.
Sou correto, entende?
-Não. -É mais burro do que parece.
O que você faz para a Yakuza?
Olha, cara...
Sou apenas um contratante independente.
A "empresa" oferece um serviço
para marinheiros a procura de emoções.
Quando chegam querendo se divertir...
A empresa dá a eles.
Muita farra. Tudo o que imaginar.
Jogos, garotas...
Drogas?
O que quer afinal, grandão?
Lolitas Góticas? Temos também.
O que é isso?
A chave para o melhor momento da sua vida.
Os cartões são entregues.
Quando estão interessados, é só ligar e pronto.
Aonde conseguimos a senha?
Está bem aqui.
Coloque a senha, escolha o que quer
a partir de uma lista e então está dentro.
Moleza. Século 20, bebê.
Estamos no século 21, bebê.
Tanto faz. Só sei que funciona.
Buscamos no local e tudo.
Não temos plano do saúde, mas arrumamos garotas em 2min.
-Entendeu, grandão? -Abaixa essa mão.
Estou entendendo o porque do estacionamento.
Como pegaram o Agente Clark?
Não sei, mas dessa vez foi diferente.
Como assim?
Geralmente me pedem a senha e eu envio.
Disseram para eu pegar ele em particular.
Por quem?
Sério?
Yakuza.
Ternos bons, faltando dedos, desejo por matar?
Não se faz perguntas.
Só atendi o telefone e fiz o que ele pediu.
Licença, G.
Senha.
Agora.
Olhe as Lolitas Góticas, mano.
-Cale a boca e escreva. -Calma. Tudo bem.
É só você ir em um dos prédios, e estará dentro.
Estou falando de bloqueio.
-É melhor funcionar. -E vai.
-Acredita nele? -É o melhor que temos.
Além do que, ele não é esperto para mentir.
Tudo bem, Sam, vai de quê?
Garotas menores, tráfico ou jogo ilegal?
Vamos jogar os dados.
Ele não estava brincando.
Isso é bom. Temos um carro em uma hora, em Hollywood.
Como estamos?
Está tudo quieto.
Acho que sou um marinheiro melhor que você.
-Eu sou um. -Exatamente. Bem perto.
Ninguém acreditaria que você seria da Marinha.
A não ser das antigas.
Se já terminaram com o sentimentalismo,
deveriam prestar atenção no carro chegando a oeste.
-Se coloque no personagem. -Não é um personagem.
Obrigado.
Me sentindo sortudo hoje, entende?
Pessoal, consigam tudo desse prédio.
Estamos estacionando do outro lado da rua.
Ativando as informações da Tecnologia Geoespacial.
Não seria melhor dizer "TG"?
Sim, mas não soaria tão Star Trek.
Verdade.
Certo. O prédio tem 7 andares.
Todas as entradas foram fechadas anos atrás,
exceto, claro, a que Sam entrou.
Parece que o Grupo Monroe é dono desse e todos ao lado.
Só para saberem,
existe várias investigações
tentando implicar que o Grupo Monroe
era uma fachada para os crimes da Yakuza.
Obrigado, Nell.
Ficarei doido sentado aqui.
Vou dar uma voltar, ver o que encontro.
-Não fale com estranhos. -Obrigado, pai.
Droga. Tenho companhia.
Limpo nos fundos. Indo para a frente.
Não, não, não!
Pessoal, temos um problema aqui.
O informante do Clark, Anakawa?
Mataram ele.
Tanto pela redenção.
Como acha que chegaram nele?
Quem sabe Stone tenha falado.
Sim, mas ele não sabia do Agente Clark,
então não saberia que Clark usava Jason como informante.
Ou Clark entregou Jason antes de ser morto...
Ou a Yakuza viu Jason falando conosco.
O que pode significar...
Que Sam pode estar entrando em uma armadilha.
Sete!
É isso aí.
Aqui. Cuide de mim, querida.
-Me ajude. -O prazer é meu.
Ou seu.
Lançador novo e bonitão chegando.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Obrigado, Betty.
Vou ganhar algum dinheiro?
Parece que você precisa de algum dinheiro.
Vencedor!
Estou apenas começando.
Sam, acabamos de achar o corpo do Jason
atrás do prédio. Podem ter nos descoberto na garagem.
Vamos tirá-lo daí.
Está... bem.
Vencedor!
Sam, está ouvindo?
Ninguém em casa.
Eric, preciso ver e ouvir.
Estou trabalhando nisso.
Parece que o prédio está usando um misturador.
Estou tentando aumentar o sinal, mas... isso vai demorar.
Não podemos deixá-lo lá.
Se a comunicação cai, não importa como,
temos 3 checagens antes de entrar apontando armas.
Para o inferno com ciclos. Esses caras não ligam em matar.
Temos que dar ao Sam uma chance de fazer o trabalho.
Tudo bem, tudo bem.
Também precisamos achar um jeito de entrar lá, se ele precisar.
-Fique de olho na frente. -Pode deixar.
Eric, preciso de acesso ao telhado na minha localização.
É uma boa noite. Mantenha assim. Dobre a segurança na entrada.
-Todo o tipo de ação aqui. -Você não faz ideia.
É mesmo?
Preparado? Você está preparada?
Está?
Sete da Sorte!
Viram? É disso que estou falando.
Eu faço isso o dia todo. Eu faço isso o dia inteiro!
Um homem resistente.
Você não tem ideia, certo?
Sabe de uma coisa? Para a mesa.
Aqui, tudo bem. Isso é para você.
Banheiro?
Tudo bem, passe a minha vez.
-Eu voltarei. -Não demore muito.
Não queremos que os dados esfriem.
É impossível. Estou em chamas, querida.
Você não concorda?
É isso aí.
Senhores.
Callen, a porta da direita leva ao telhado.
Deeks, volte aqui.
Tudo bem, entendido. Estou logo atrás de você.
-Ei, quanto é para entrar aí? -Apenas VIPs.
Qual é. Você tem as Lolitas Góticas aí?
Quanto? Vamos lá, cara.
Agts. Federais. Coloque as mãos onde eu possa ver
e vire-se lentamente.
Sou da ATF. Abaixem-se para eles não te verem.
Bower, o que diabos está fazendo aqui, cara?
Após o Stone ser pego, dei uma olhada nos arquivos do Clark.
Suas anotações me trouxeram a este prédio.
Clark pode ter sido um idiota,
mas não ficarei parado enquanto nossos agentes são caçados.
Nós ainda temos um homem lá dentro.
Espero que consigam tirá-lo. Algo os fez ficarem agitados.
Bem ali.
O terceiro cara acabou de voltar para dentro.
Só dois seguranças na frente.
Esta pode ser a nossa melhor chance.
Por favor, me diga que você é um policial.
Isso é o que eu acho que é?
Sim.
É um posto de execução.
Não consigo restabelecer a comunicação.
Sam perdeu seu terceiro ciclo de checagem.
Vou avisar a Hetty.
Considere-me avisada. Contate a força-tarefa da ATF.
Informe-os que eles foram comprometidos.
Quero cada agente secreto extraído imediatamente.
-De qual operação? -Todas elas.
Está bem.
Acabou o tempo. Nenhuma palavra de Sam.
Tem que ter outra entrada para este lugar...
E acho que acabei de encontrar.
Precisarei de uma distração.
E disso que estou falando.
Existe um plano ou será de qualquer jeito?
Sempre há um plano.
Meu nome é John Stone. Eu sou um Agente da ATF.
Por favor, me diga que alguém sabe que você está aqui.
Sou apenas um marinheiro viciado em dados.
Então, por que eles jogaram você aqui?
Eu ganhei bastante.
Talvez eles acharam que eu estava trapaceando.
Eu não sei o quanto mais posso aguentar.
Eu já... eu já entreguei dois nomes.
Eles mataram os dois.
Eles cortaram a língua de um dos meus homens.
Olha...
Eu entendo a importância de se manter secreto,
mas se você é um policial, nós temos que sair daqui.
Temos que sair daqui.
Você está certo sobre uma coisa.
É hora de sair daqui.
Levante-se.
Callen, se você está pensando o que acho que está pensando.
Sou totalmente contra.
Essa é uma linha de energia que não teve manutenção em anos.
Além disso, o fio não aguenta tanto peso.
E se você tocar numa área exposta, você torra.
Consegue desligar o fio?
Não sem desligar a energia do prédio inteiro.
Irá alertá-los.
Continue tentando contatar o Sam.
Deeks, agora é uma boa hora.
-Tem que chamar uma ambulância. -Você tem que sair daqui.
Acho que estou com hemorragia interna.
-Não é problema meu. Vá embora. -Estou sangrando.
Acho que perfurei o pulmão.
Saia daqui, agora!
Não consigo. Está tudo preto.
Acho que vou desmaiar.
Vamos colocá-lo no beco.
Temos que tirar o carro, também.
Têm três agentes lá, não podemos esperar.
Vamos nessa. Siga-me.
Sem saída.
Você está machucado. Pegue.
Ajude-me a tirar essa fita.
-O que está fazendo? -Só um policial se move assim.
Ou um Agente.
O quanto eles sabem?
Belo plano.
Você se prende, se faz de vítima.
E se eu for um policial, eu te salvo.
Parece que é a cavalaria.
Vire-se.
-Ali está o Shiro. -Estou vendo.
Agentes Federais.
Nem pense nisso. De joelhos, agora.
Mãos ao alto.
Mãos.
Largue isso, Stone.
Se quiser ele vivo, sugiro que largue a arma.
Última chance. Largue-a, agora.
Não faça isso.
Ele não consegue atirar em um Agente.
Consigo. E irei.
Está bem.
Mãos ao alto. Venha até mim.
No quarto.
Vá.
Vá, vá, vá.
Mexa-se.
Por quê?
Estou cansado de lutar a luta.
Dinheiro nunca é suficiente, nada é suficiente.
Tem ideia do quanto estão me pagando?
O salário de uma vida por uma pequena informação.
E os seus irmãos em campo?
Sabíamos no que estávamos entrando.
Acho que já está bom.
Sim, foi bem curto e seco.
Balas ajudam.
Está bem.
Isso é escorregadio.
Quando soube?
Stone era a única conexão entre Clark e o informante.
-E você? -Tinha minhas suspeitas.
A língua do Agente Clark.
Sem chance dele saber disso sem ter estado lá.
-Quem mais você entregou? -Ninguém.
Não acredito nele, Sam.
Quantos outros você entregou?
Só os dois, só foram os dois.
A Yakuza mandaria o pagamento
e eu lhes prometi mais nomes depois disso.
Se algum agente aparecer morto, faremos nosso próprio vídeo.
Você fala inglês?
Meu nome é Kensi Blye.
Preciso falar com o Fantasma Branco.
Espere um minuto, espere.
Preciso falar com o Fantasma Branco.
Adoraria ver a cara do Stone quando você derrubou as balas.
-Clássico. -Parabéns, cavalheiros.
Nossas operações secretas estão seguras.
Obrigada a todos.
Sá fazendo o que sabemos.
Se Eric aparecer com outro caso,
façam-me um favor e atirem nele.
Está bem? Pois estou exausto.
Hoje já trabalhei mais que o DP de Berverly Hills na semana.
Desculpe, Sr. Deeks,
não percebi que estava sentindo-se sobrecarregado.
Não, não quis dizer...
Parece que você não gosta de seu emprego.
Não foi isso que quis dizer.
Só quis dizer que... Podem me ajudar aqui?
Hetty, eu só queria dizer:
Amamos nossos trabalhos.
Vou para casa terminar umas papeladas.
Vocês vigiam meu seis, não é?
O que aconteceu com o "Irmãos de Armas"?
Pessoal?
Perceberam que meu seis é atrás de mim e não no túnel?
Você dizia?
Só estava dizendo o quanto eu
me importo e aprecio meu trabalho.
Foi isso que eu pensei.
Agora, tire esse pé imundo da mesa.
SuBMakerS =Making The Difference=