1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 # MundoHD 2 00:00:02,260 --> 00:00:03,989 Anteriormente, em Lost: 3 00:00:04,062 --> 00:00:08,396 Miles e três membros do seu grupo chegaram à ilha há uma semana. 4 00:00:08,466 --> 00:00:11,492 Conte exatamente por que estão aqui. 5 00:00:11,569 --> 00:00:12,695 Estamos aqui por causa dele. 6 00:00:12,771 --> 00:00:14,830 Quando podemos entregá-lo? 7 00:00:14,906 --> 00:00:16,203 Não podemos entregá-lo. 8 00:00:16,274 --> 00:00:20,335 Quando me capturarem, a ordem é matar todo mundo na ilha. 9 00:00:20,412 --> 00:00:22,380 Ele nem disse quem era o espião dele no barco. 10 00:00:22,480 --> 00:00:23,742 É o Michael. 11 00:00:23,815 --> 00:00:25,043 Lançar! 12 00:00:26,785 --> 00:00:29,117 - O que parece que estamos fazendo? - Estamos atirando em coisas. 13 00:00:29,187 --> 00:00:31,621 Este é o mapa para o templo. É um santuário. 14 00:00:31,689 --> 00:00:34,852 Talvez seja o último lugar seguro. Se saírem agora, 15 00:00:34,926 --> 00:00:37,827 leva um dia e meio para chegar. Sua mãe vai protegê-la. 16 00:00:44,002 --> 00:00:46,300 - Karl! Não! - Vamos. 17 00:00:46,371 --> 00:00:48,669 - Vamos. Ele está morto. - Não! 18 00:00:53,711 --> 00:00:56,441 Esperem. Não! Sou filha do Ben! 19 00:00:56,514 --> 00:00:58,277 Sou filha do Ben! 20 00:01:37,822 --> 00:01:39,983 Tem receita para isso? 21 00:01:40,558 --> 00:01:43,618 Tenho. Eu mesmo receitei. 22 00:01:49,567 --> 00:01:50,693 Você está horrível. 23 00:01:50,768 --> 00:01:52,895 Obrigado. 24 00:01:54,172 --> 00:01:55,537 O que é isso? 25 00:01:57,375 --> 00:02:01,106 Antibióticos. Estou com infecção estomacal. 26 00:02:02,313 --> 00:02:03,974 Deveria comer algumas bolachas. 27 00:02:05,216 --> 00:02:07,377 Bolachas me ajudam a melhorar. 28 00:02:13,124 --> 00:02:15,490 Por que eles ainda não voltaram, Jack? 29 00:02:17,662 --> 00:02:19,527 Sayid disse que o motor estava quebrado. 30 00:02:19,597 --> 00:02:21,258 Acho que estão tentando consertá-lo, 31 00:02:21,332 --> 00:02:24,597 mas não entendem por que não conseguem nos contatar. 32 00:02:24,669 --> 00:02:26,432 - Não está preocupado? - Não. 33 00:02:26,538 --> 00:02:29,098 Tenho a intuição de que vamos sair dessa ilha. 34 00:02:29,207 --> 00:02:31,175 Achei que você estava doente. 35 00:02:33,278 --> 00:02:36,645 Socorro! Preciso de ajuda! 36 00:02:38,283 --> 00:02:41,844 Socorro! Preciso de ajuda aqui! 37 00:02:48,893 --> 00:02:51,760 O cachorro estava latindo. Eu não o vi. 38 00:02:51,829 --> 00:02:54,297 - Venha ajudar. - Tudo bem. Eu o peguei. 39 00:03:18,623 --> 00:03:21,091 Sabe quem é ele? 40 00:03:22,393 --> 00:03:23,826 Ele estava no barco. 41 00:03:26,731 --> 00:03:28,164 É o médico. 44 00:03:38,876 --> 00:03:42,209 É isso que ele quer. Ele quer que briguemos. 45 00:03:42,280 --> 00:03:45,147 - Está cometendo um erro. - A escolha é dele, Hugo. 46 00:03:47,619 --> 00:03:48,847 Vamos continuar. 47 00:03:52,123 --> 00:03:53,454 Certo. 48 00:03:56,894 --> 00:03:58,828 Vou atacar a Sibéria. 49 00:04:03,301 --> 00:04:06,634 - Desculpe. - Não acredito que entregou a Austrália. 50 00:04:06,704 --> 00:04:10,071 - A Austrália é crucial neste jogo. - É o que você acha. 51 00:04:17,582 --> 00:04:19,914 Pare aqui. Ajoelhe-se. 52 00:04:20,551 --> 00:04:22,576 Ajoelhe-se. 53 00:04:29,927 --> 00:04:31,895 Desligue essa coisa. 54 00:04:36,601 --> 00:04:38,330 Por favor. 55 00:04:38,403 --> 00:04:41,770 Eles têm um bebê. Prometa que não vai... 56 00:04:41,873 --> 00:04:44,239 Desligue a cerca. 57 00:04:54,252 --> 00:04:56,186 Está bem. Está desligada. 58 00:05:11,169 --> 00:05:13,933 Código 14-J. 59 00:05:14,038 --> 00:05:17,667 Código 14-J. 60 00:05:17,742 --> 00:05:21,906 - Quem é? - Acho que é para o Ben. 61 00:05:39,931 --> 00:05:42,058 O que é o código 14-J? 62 00:05:43,534 --> 00:05:46,298 - Onde você ouviu isso? - O telefone tocou e eu atendi. 63 00:05:46,404 --> 00:05:48,770 A voz ficou repetindo "código 14-J." 64 00:05:50,942 --> 00:05:54,673 Precisamos ir para a outra casa. A posição é melhor entre as árvores. 65 00:05:54,746 --> 00:05:57,476 - Do que está falando? - Eles estão aqui. 66 00:06:28,846 --> 00:06:31,781 DESERTO DO SAARA 67 00:07:08,453 --> 00:07:09,420 Olá. 68 00:07:14,225 --> 00:07:15,385 Não, espere. 69 00:07:21,866 --> 00:07:24,232 Espere. Posso explicar. Você fala inglês? 70 00:07:50,094 --> 00:07:51,459 Certo. 71 00:07:51,562 --> 00:07:54,326 Está bem. 72 00:08:03,774 --> 00:08:07,141 - Eu me rendo! - Então, você fala inglês. 73 00:08:33,771 --> 00:08:37,263 Vou adivinhar., 14-J não é o código do entregador de pizza. 74 00:08:37,341 --> 00:08:39,673 É um sistema de alerta. 75 00:08:39,744 --> 00:08:41,041 Alerta de quê? 76 00:08:41,112 --> 00:08:44,138 Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança. 77 00:08:44,215 --> 00:08:46,080 Alguém do meu grupo foi capturado. 78 00:08:46,150 --> 00:08:50,314 Quanto tempo discutiram antes de vir me perguntar sobre o telefone? 79 00:08:50,421 --> 00:08:54,187 - Cinco minutos. - Não temos muita dianteira. 80 00:08:54,292 --> 00:08:57,261 Espere. Vou buscar a francesa e os garotos. 81 00:08:57,361 --> 00:09:00,922 Eles estão seguros. Mandei Rousseau, Alex e Karl para longe ontem. 82 00:09:00,998 --> 00:09:02,158 Para onde? 83 00:09:03,601 --> 00:09:06,434 Tanto faz. Claire está dormindo. Vou chamá-la. 84 00:09:06,504 --> 00:09:09,564 - Não temos tempo. - Eu arrumo tempo. 85 00:09:10,641 --> 00:09:14,202 É importante que você sobreviva ao que vai acontecer aqui, John. 86 00:09:14,312 --> 00:09:17,475 - Quero que fique perto de mim. - Por que eu faria isso? 87 00:09:17,582 --> 00:09:20,142 As pessoas que estão vindo aqui não vão se arriscar a me ferir. 88 00:09:20,251 --> 00:09:22,776 Quer sobreviver? Sou sua melhor chance. 89 00:09:28,259 --> 00:09:30,386 A garganta dele foi cortada. 90 00:09:32,763 --> 00:09:35,129 Sabe de algo sobre isso? 91 00:09:36,701 --> 00:09:38,134 Não. 92 00:09:38,202 --> 00:09:40,966 - Ele estava bem quando o vi. - Quando foi isso? 93 00:09:41,038 --> 00:09:42,801 "Quando"... 94 00:09:42,873 --> 00:09:45,706 "Quando" é um termo relativo. 95 00:09:49,480 --> 00:09:53,382 - Não sabemos de nada sobre isso. - Conseguiu consertar o telefone? 96 00:09:54,485 --> 00:09:55,975 Sim, desculpe. Não. 97 00:09:56,053 --> 00:09:58,214 O microfone estava muito danificado. 98 00:09:58,322 --> 00:10:02,190 Na melhor das hipóteses, conseguiremos mandar ruídos. 99 00:10:02,259 --> 00:10:03,283 Sons curtos. 100 00:10:03,361 --> 00:10:06,922 Mas ainda pode usá-lo como telégrafo, não é mesmo? 101 00:10:07,031 --> 00:10:09,499 Se eu tivesse pedaços de metal, 102 00:10:09,567 --> 00:10:13,936 uma bateria de 9 Volts e fiação... 103 00:10:14,005 --> 00:10:16,769 Temos muita coisa que retiramos do avião. 104 00:10:16,841 --> 00:10:19,309 - Ótimo. - Vou mostrar onde está. 105 00:10:25,182 --> 00:10:27,810 Bernard, posso falar com você? 106 00:10:33,324 --> 00:10:35,792 Você está com medo, dessas pessoas, não é mesmo? 107 00:10:35,860 --> 00:10:37,623 Isso mesmo, John. Estou. 108 00:10:39,196 --> 00:10:40,720 O que está havendo? 109 00:10:44,135 --> 00:10:45,898 Saia de perto da janela, Hugo. 110 00:10:50,007 --> 00:10:52,874 - Como Sawyer vai entrar? - Ele não vai. 111 00:10:57,048 --> 00:10:59,812 Viu se Claire saiu de casa esta manhã? 112 00:10:59,884 --> 00:11:03,650 - O que houve? - Volte para dentro e espere... 113 00:11:09,093 --> 00:11:10,560 Vá lá para dentro! 114 00:11:12,730 --> 00:11:13,822 Para dentro! 115 00:11:25,843 --> 00:11:27,208 Claire! 116 00:11:37,588 --> 00:11:39,078 Claire! 117 00:11:50,101 --> 00:11:51,329 Claire! 118 00:11:54,171 --> 00:11:57,334 TOZEUR, TUNÍSIA 119 00:12:11,622 --> 00:12:14,785 - Boa tarde. - Gostaria de um quarto, por favor. 120 00:12:14,892 --> 00:12:18,919 Claro. É sua primeira visita à Tunísia? 121 00:12:20,931 --> 00:12:23,263 Não. Mas foi há muito tempo. 122 00:12:24,635 --> 00:12:28,127 - Seu nome? - Na verdade, sou cliente preferencial. 123 00:12:28,205 --> 00:12:31,174 O nome é Dean Moriarty. 124 00:12:39,550 --> 00:12:41,575 Certamente, Sr. Moriarty. 125 00:12:44,955 --> 00:12:49,688 - Posso ajudá-lo em mais alguma coisa? - Sim. A data de hoje é... 126 00:12:49,760 --> 00:12:52,888 - 24 de outubro. - De 2005? 127 00:12:53,764 --> 00:12:56,892 Sim. De 2005. 128 00:12:59,303 --> 00:13:00,270 Obrigado. 129 00:13:02,640 --> 00:13:04,107 Sayid Jarrah... 130 00:13:11,182 --> 00:13:13,309 Sayid Jarrah... 131 00:13:13,384 --> 00:13:16,148 Por favor, quero enterrar minha esposa em paz. 132 00:13:31,068 --> 00:13:33,536 Quero que você me diga agora o que está acontecendo. 133 00:13:33,604 --> 00:13:36,266 Acho que o termo técnico é "chocar e espantar." 134 00:13:36,340 --> 00:13:38,570 Estão tentando me assustar para que eu me renda. 135 00:13:38,642 --> 00:13:42,271 - Por que pararam de atirar? - Aquela foi a casa da Claire? 136 00:13:42,880 --> 00:13:45,849 - Claire estava lá. - Afaste o bebê da janela. 137 00:13:46,450 --> 00:13:48,179 Leve-o para o quarto dos fundos. 138 00:13:50,120 --> 00:13:54,056 Disse que eu precisava sobreviver. Por quê? 139 00:13:54,124 --> 00:13:57,651 Porque a única pessoa que pode nos ajudar é o Jacob. 140 00:13:57,728 --> 00:14:01,391 - Precisamos ir até ele juntos. - Por que acha que posso encontrá-lo? 141 00:14:01,465 --> 00:14:03,990 - Nem sei onde fica a cabana dele. - Sei disso. 142 00:14:04,735 --> 00:14:05,793 Mas Hurley sabe. 143 00:14:07,304 --> 00:14:10,137 Claire! Claire! 144 00:14:11,008 --> 00:14:12,373 Claire! 145 00:14:17,147 --> 00:14:18,239 Claire. 146 00:14:21,485 --> 00:14:23,350 Você está bem? 147 00:14:24,488 --> 00:14:26,854 - Charlie? - Tudo bem. 148 00:14:26,957 --> 00:14:30,723 - Onde está o Aaron? - Está conosco. Vamos sair daqui. 149 00:14:30,794 --> 00:14:31,761 Vamos. 150 00:14:39,937 --> 00:14:41,996 Abra a porta da frente! 151 00:14:49,780 --> 00:14:52,078 Hugo, não vai querer fazer isso. 152 00:14:55,452 --> 00:14:56,783 Abra essa maldita porta! 153 00:14:58,188 --> 00:15:02,124 Abra a porta! Abra essa maldita porta! 154 00:15:11,402 --> 00:15:14,235 - Cuidado. - Ela está bem? 155 00:15:14,305 --> 00:15:17,138 Ela sofreu um baque forte, mas vai ficar bem. 156 00:15:21,278 --> 00:15:23,803 Eles começaram a atirar do nada. Por quê? 157 00:15:26,350 --> 00:15:29,046 Por que iriam massacrar todo mundo sem dizer o que querem? 158 00:15:29,119 --> 00:15:31,349 Eles foram mortos para enraivecê-lo, 159 00:15:31,422 --> 00:15:34,585 para você vir aqui e me jogar aos lobos. 160 00:15:34,658 --> 00:15:36,683 É, e qual é o problema disso? 161 00:15:37,027 --> 00:15:40,292 Parece um ótimo plano. Que tal eu contar até três? 162 00:15:47,604 --> 00:15:50,095 - Eu não faria isso. - Cale a boca! 163 00:16:08,025 --> 00:16:09,356 Miles? 164 00:16:12,062 --> 00:16:14,553 - Quem o deixou sair? - As pessoas que me deram isso. 165 00:16:18,469 --> 00:16:20,232 Eles querem conversar. 166 00:16:39,723 --> 00:16:40,690 IMPRENSA 167 00:16:40,791 --> 00:16:42,053 TIKRIT, IRAQUE 168 00:16:42,126 --> 00:16:44,287 - Venha aqui. - Onde? 169 00:16:44,395 --> 00:16:45,885 Bem aqui. 170 00:18:02,673 --> 00:18:05,039 Desgraçados. Você me seguiu até Tikrit? 171 00:18:05,109 --> 00:18:06,940 Está me espionando? 172 00:18:12,382 --> 00:18:14,282 O que está fazendo aqui? 173 00:18:14,885 --> 00:18:17,445 Vim para achar o homem que matou sua mulher. 174 00:18:26,663 --> 00:18:28,426 Como chegou aqui? 175 00:18:28,532 --> 00:18:31,968 Atravessei a fronteira na Síria. Não é tão difícil... 176 00:18:32,035 --> 00:18:35,596 - Como saiu da ilha? - Seu amigo Desmond tinha um barco. 177 00:18:35,672 --> 00:18:37,537 Lembra do Elizabeth? 178 00:18:37,608 --> 00:18:40,372 Tomei o curso de Fiji. 179 00:18:40,477 --> 00:18:42,604 Depois, fretei um avião. 180 00:18:44,081 --> 00:18:45,742 Por que agora? 181 00:18:47,618 --> 00:18:50,143 Lembra do nome Charles Widmore? 182 00:18:51,555 --> 00:18:55,491 Aquele que tentou convencer o mundo que seu avião afundou no oceano? 183 00:18:55,559 --> 00:18:58,221 O que isso tem a ver comigo? Com Nadia? 184 00:18:58,295 --> 00:19:00,354 Havia alguém no funeral dela. 185 00:19:02,166 --> 00:19:04,532 Ele atende pelo nome de Ishmael Bakir. 186 00:19:04,635 --> 00:19:06,865 Ele trabalha para Widmore. 187 00:19:09,373 --> 00:19:11,705 Bakir foi visto pela última vez há cinco dias... 188 00:19:12,509 --> 00:19:14,033 Em Los Angeles. 189 00:19:14,978 --> 00:19:17,242 Flagrado por uma câmera de tráfego 190 00:19:17,314 --> 00:19:20,249 na esquina da La Brea com a Santa Monica. 191 00:19:24,922 --> 00:19:28,153 Fica a três quarteirões de onde Nadia foi assassinada. 192 00:19:36,867 --> 00:19:39,358 Por que essa gente iria querer assassiná-la? 193 00:19:39,436 --> 00:19:40,733 Eu não sei. 194 00:19:41,872 --> 00:19:43,772 Mas eles a mataram. 195 00:19:57,087 --> 00:19:58,952 Quantos eles são? 196 00:19:59,423 --> 00:20:03,086 - Talvez seis. Não tenho certeza. - Como assim não tem certeza? 197 00:20:03,160 --> 00:20:06,721 - Você veio no mesmo barco. - Eles diziam que eram seguranças. 198 00:20:06,830 --> 00:20:09,560 - Seguranças para quê? - Para ele. 199 00:20:09,633 --> 00:20:12,898 Quando eles o capturarem e levarem ao continente. 200 00:20:12,970 --> 00:20:16,235 Miles, parece que você não vai coletar seus US$ 3,2 milhões. 201 00:20:18,342 --> 00:20:21,311 - Ligue logo. - Por que eu falaria com eles? 202 00:20:21,845 --> 00:20:25,941 - Porque eles têm um refém. - Eles cometeram um engano. 203 00:20:26,016 --> 00:20:28,780 Todos do meu grupo estão prontos a morrer pela ilha. 204 00:20:28,852 --> 00:20:31,218 É a sua filha. 205 00:20:47,137 --> 00:20:48,502 Alô. 206 00:20:50,374 --> 00:20:53,810 Estou falando com Benjamin Linus? 207 00:20:53,877 --> 00:20:55,242 Isso mesmo. 208 00:20:56,213 --> 00:21:00,047 Meu nome é Martin Keamy. Trabalho para Charles Widmore. 209 00:21:00,117 --> 00:21:02,210 - Quem é Charles Widmore? - Depois. 210 00:21:02,286 --> 00:21:04,550 Quero que dê uma olhada pela janela ao leste, 211 00:21:04,621 --> 00:21:06,782 para falarmos cara a cara. 212 00:21:13,764 --> 00:21:15,493 À esquerda. 213 00:21:16,833 --> 00:21:18,164 Está me vendo? 214 00:21:19,369 --> 00:21:20,836 Sim, estou. 215 00:21:22,039 --> 00:21:24,473 Está bem, Sr. Linus, estas são minhas condições. 216 00:21:24,541 --> 00:21:28,875 Saia pela porta da frente com as mãos na cabeça e ande até mim. 217 00:21:28,945 --> 00:21:31,175 Quanto estiver sob minha custódia, 218 00:21:31,248 --> 00:21:34,775 prometo que ninguém mais será ferido na casa. 219 00:21:38,655 --> 00:21:40,589 Nós dois sabemos que quando me capturar, 220 00:21:40,657 --> 00:21:44,616 nada o impede de matar todas as pessoas nesta ilha. 221 00:21:44,728 --> 00:21:46,491 Que tipo de homem acha que eu sou? 222 00:21:47,497 --> 00:21:51,456 Martin Christopher Keamy, antigo 1 º sargento da Marinha dos EUA. 223 00:21:51,535 --> 00:21:54,698 Serviu com distinção de 1996 a 2001, 224 00:21:54,805 --> 00:21:58,366 mas desde então, trabalha para organizações mercenárias, 225 00:21:58,475 --> 00:22:00,204 especialmente em Uganda. 226 00:22:02,212 --> 00:22:05,375 Então, eu sei exatamente que tipo de homem você é 227 00:22:05,482 --> 00:22:07,746 e podemos dispensar as formalidades. 228 00:22:09,619 --> 00:22:12,747 Está bem, Ben, você conseguiu. 229 00:22:24,434 --> 00:22:25,401 Abaixe-se. 230 00:22:35,312 --> 00:22:37,246 Venha aqui agora mesmo... 231 00:22:39,383 --> 00:22:41,544 ou vou matar sua filha. 232 00:22:54,264 --> 00:22:56,630 Gostaria de apresentar uma contraproposta. 233 00:22:59,669 --> 00:23:01,330 Estou ouvindo. 234 00:23:02,672 --> 00:23:06,438 Você e seus amigos dão meia volta, 235 00:23:06,543 --> 00:23:08,704 voltam para seu helicóptero, 236 00:23:08,779 --> 00:23:12,647 vão embora e esquecem que ouviram falar desta ilha. 237 00:23:21,458 --> 00:23:23,221 Diga adeus ao seu pai. 238 00:23:25,695 --> 00:23:28,528 Pai, eles estão falando sério. 239 00:23:28,598 --> 00:23:30,759 Eles mataram Karl... 240 00:23:30,834 --> 00:23:32,995 e a minha mãe. 241 00:23:33,103 --> 00:23:35,765 Alex, está tudo sob controle. 242 00:23:36,606 --> 00:23:38,369 Tudo vai ficar bem. 243 00:23:38,475 --> 00:23:40,409 Por favor, pai! 244 00:23:41,378 --> 00:23:43,107 Por favor. 245 00:23:45,782 --> 00:23:47,647 Você tem dez segundos, Ben. 246 00:23:47,717 --> 00:23:50,277 - Certo. Escute... - Nove... 247 00:23:51,288 --> 00:23:52,846 Ela não é minha filha. 248 00:23:52,956 --> 00:23:54,253 Oito... 249 00:23:54,324 --> 00:23:57,293 Eu a roubei quando era bebê de uma mulher louca. 250 00:23:58,462 --> 00:24:00,589 Ela é um peão. Apenas isso. 251 00:24:02,599 --> 00:24:04,499 Ela não significa nada para mim. 252 00:24:09,940 --> 00:24:12,067 Não vou sair desta casa. 253 00:24:12,142 --> 00:24:14,303 Então, se quiser matá-la vá em frente e... 254 00:24:42,439 --> 00:24:43,531 Eu não o vejo. 255 00:24:44,274 --> 00:24:47,209 Abandonaram o corpo dela e desapareceram na selva. 256 00:24:47,277 --> 00:24:48,801 Não ficarão longe por muito tempo. 257 00:24:48,879 --> 00:24:52,508 Vai escurecer em 20 minutos e eles virão atrás dele. 258 00:24:55,318 --> 00:24:57,286 Então, vamos entregá-lo para eles. 259 00:24:58,555 --> 00:25:02,651 Eles não têm intenção de nos deixar sair daqui vivos, 260 00:25:02,726 --> 00:25:06,389 - não importa o que façamos. - E eu não tenho intenção de morrer. 261 00:25:07,464 --> 00:25:09,432 Ele mudou as regras. 262 00:25:10,433 --> 00:25:11,866 O quê? Quem? 263 00:25:14,004 --> 00:25:15,335 Que regras? 264 00:25:22,345 --> 00:25:26,645 Sabe que tenho razão. Vamos deixá-lo e nos virar sozinhos. 265 00:25:29,152 --> 00:25:30,278 Ei! 266 00:25:30,954 --> 00:25:32,114 Aonde você vai? 267 00:25:34,824 --> 00:25:36,155 Abra essa maldita porta! 268 00:25:37,761 --> 00:25:39,228 Abra! 269 00:27:01,378 --> 00:27:02,902 Ande. 270 00:27:09,219 --> 00:27:11,949 Quem é você? E por que está me seguindo? 271 00:27:12,022 --> 00:27:13,683 Meu nome é Benjamin Linus. 272 00:27:16,393 --> 00:27:20,159 Quero que leve uma mensagem para o Sr. Widmore. 273 00:27:20,230 --> 00:27:22,164 Que mensagem é essa? 274 00:27:38,314 --> 00:27:39,838 Acho que já basta. 275 00:27:43,219 --> 00:27:44,686 Espere! 276 00:27:45,555 --> 00:27:47,318 Aonde você pensa que vai? 277 00:27:48,158 --> 00:27:50,023 Terminamos aqui, Sayid. 278 00:27:50,560 --> 00:27:52,528 Dê meia volta e vá embora. 279 00:27:53,830 --> 00:27:55,991 Chore pela sua perda e siga com sua vida. 280 00:27:56,099 --> 00:27:57,430 Eu não tenho vida. 281 00:27:57,500 --> 00:27:58,990 Eles a tiraram de mim. 282 00:27:59,069 --> 00:28:01,128 Vá para casa, Sayid. 283 00:28:01,204 --> 00:28:04,731 Se sua dor se tornar ódio, nunca vai passar. 284 00:28:06,710 --> 00:28:08,200 Falo por experiência própria. 285 00:28:09,946 --> 00:28:12,107 Esta guerra é minha, não sua. 286 00:28:15,852 --> 00:28:21,188 Passei oito anos da minha vida procurando a mulher que amava. 287 00:28:23,126 --> 00:28:25,594 Finalmente eu a encontrei e me casei com ela. 288 00:28:28,198 --> 00:28:29,859 E eu a enterrei ontem. 289 00:28:29,933 --> 00:28:32,902 Então não diga que está não é minha guerra. 290 00:28:39,743 --> 00:28:41,608 Benjamin... 291 00:28:43,213 --> 00:28:44,680 quem é o próximo? 292 00:28:47,817 --> 00:28:49,148 Manterei contato. 293 00:28:58,995 --> 00:29:00,553 Abra a maldita porta! 294 00:29:00,663 --> 00:29:04,429 O filho da mãe nos deixou aqui. Abra a maldita porta! 295 00:29:04,501 --> 00:29:05,866 O que está havendo? 296 00:29:05,969 --> 00:29:06,936 Claire? 297 00:29:09,172 --> 00:29:13,268 - Você está bem, querida? - Um pouco abalada. Mas vou viver. 298 00:29:13,343 --> 00:29:15,311 Eu não teria tanta certeza disso. 299 00:29:19,115 --> 00:29:20,480 Com licença, James. 300 00:29:20,784 --> 00:29:21,751 Licença? 301 00:29:24,888 --> 00:29:28,551 - O que estava fazendo lá? - Prestem bastante atenção. 302 00:29:28,625 --> 00:29:30,650 Preciso que façam exatamente o que vou dizer. 303 00:29:30,727 --> 00:29:33,753 Em um minuto, vamos sair da casa o mais rápido possível. 304 00:29:33,830 --> 00:29:35,923 Quando eu der a ordem, 305 00:29:35,999 --> 00:29:38,365 quero que sigam diretamente para as árvores. 306 00:29:39,068 --> 00:29:41,366 Na direção dos caras armados? 307 00:29:41,437 --> 00:29:44,964 Não. Queremos ficar o mais longe possível deles. 308 00:30:11,034 --> 00:30:13,161 Está bem. Para fora! Agora! 309 00:30:20,543 --> 00:30:22,204 Recuar! 310 00:30:31,554 --> 00:30:33,522 O que você fez? 311 00:30:37,794 --> 00:30:39,728 Você invocou aquela coisa? 312 00:30:54,477 --> 00:30:55,569 Recuar! 313 00:30:55,645 --> 00:30:57,078 Vamos! 314 00:30:58,815 --> 00:31:01,716 - Para o riacho. Alcançarei vocês. - Aonde você vai? 315 00:31:02,919 --> 00:31:05,444 Tenho que me despedir da minha filha, John. 316 00:32:11,187 --> 00:32:13,348 Eu não acredito. 317 00:32:14,057 --> 00:32:15,922 Acho que temos sinal. 318 00:32:17,193 --> 00:32:18,922 O que está enviando? 319 00:32:20,730 --> 00:32:25,861 "O que houve com... 320 00:32:25,935 --> 00:32:29,462 o médico?" 321 00:32:56,833 --> 00:33:00,599 Certo. Eles não disseram o que houve com o médico, 322 00:33:00,703 --> 00:33:05,333 mas seus amigos estão bem e o helicóptero voltará de manhã. 323 00:33:07,643 --> 00:33:09,975 - Bem... - Ele está mentindo. 324 00:33:10,046 --> 00:33:11,513 O que a mensagem disse foi: 325 00:33:11,581 --> 00:33:14,880 "Do que está falando? O médico está bem." 326 00:33:23,659 --> 00:33:24,921 Você conhece código Morse. 327 00:33:28,631 --> 00:33:32,761 O que isso significa? "O médico está bem"? 328 00:33:32,835 --> 00:33:34,325 Eu não sei. 329 00:33:35,371 --> 00:33:37,032 Por que está mentindo? 330 00:33:38,207 --> 00:33:42,667 Por que disse que os helicópteros voltariam? 331 00:33:44,914 --> 00:33:46,040 Jack. 332 00:33:46,115 --> 00:33:49,380 Vocês iriam algum dia nos tirar desta ilha? 333 00:33:55,792 --> 00:33:56,759 Não. 334 00:33:59,095 --> 00:34:00,255 Não. 335 00:34:09,806 --> 00:34:11,103 Jack. 336 00:34:31,260 --> 00:34:35,287 Seus amigos do helicóptero fugiram por ali, se quiser segui-los. 337 00:34:35,364 --> 00:34:38,128 Acho que vou ficar com vocês por enquanto. 338 00:34:58,254 --> 00:35:00,313 Sinto muito pela sua filha. 339 00:35:02,825 --> 00:35:04,383 Obrigado, John. 340 00:35:05,294 --> 00:35:07,194 Dito isso, você mentiu para mim. 341 00:35:07,830 --> 00:35:10,697 Você disse que não sabia o que era o monstro de fumaça. 342 00:35:11,400 --> 00:35:14,836 Pode perguntar tudo ao Jacob quando formos à cabina. 343 00:35:15,705 --> 00:35:18,367 Espere aí. Jacob? 344 00:35:20,309 --> 00:35:21,799 Quem diabos é Jacob? 345 00:35:22,512 --> 00:35:25,640 Ele é o homem que vai nos dizer o que fazer a seguir. 346 00:35:27,183 --> 00:35:29,913 Quer saber? Já estou farto. 347 00:35:29,986 --> 00:35:33,513 Nunca deveria ter seguido vocês, seus lunáticos. 348 00:35:33,589 --> 00:35:37,320 Vou voltar para a praia. Claire e o bebê vão comigo. 349 00:35:37,393 --> 00:35:38,655 Concorda com isso? 350 00:35:39,729 --> 00:35:41,890 Sim, concordo. 351 00:35:41,998 --> 00:35:43,363 Vou com vocês. 352 00:35:44,834 --> 00:35:46,062 Vamos. 353 00:35:46,769 --> 00:35:48,737 Você também, Hurley. 354 00:35:57,713 --> 00:36:00,841 - Você enlouqueceu? - Hugo fica conosco. 355 00:36:05,955 --> 00:36:07,923 - De jeito nenhum. - Deixem-me fora disso! 356 00:36:08,024 --> 00:36:10,584 Sinto muito, Hugo. Precisamos de você para achar a cabana. 357 00:36:10,660 --> 00:36:13,220 Ele não vai a lugar algum com você, seu filho da mãe. 358 00:36:13,329 --> 00:36:16,298 Pare! Abaixe a arma. Eu vou com Locke. 359 00:36:16,365 --> 00:36:17,992 - Hugo! - Tudo bem, Sawyer. 360 00:36:21,037 --> 00:36:22,163 Por favor. 361 00:36:22,238 --> 00:36:23,205 Abaixe a arma. 362 00:36:26,309 --> 00:36:27,833 Você também. 363 00:36:27,910 --> 00:36:29,571 Você não precisa fazer isso. 364 00:36:31,647 --> 00:36:34,707 Vocês vão para a praia. Alcançarei vocês, cedo ou tarde. 365 00:36:44,126 --> 00:36:47,289 Se encostar em um fio dessa cabeleira cacheada... 366 00:36:47,997 --> 00:36:49,692 mato você. 367 00:36:51,000 --> 00:36:52,467 Acho justo. 368 00:36:59,508 --> 00:37:01,066 Vamos. 369 00:37:02,478 --> 00:37:03,740 Vamos logo! 370 00:37:15,091 --> 00:37:16,422 Para que lado? 371 00:37:22,431 --> 00:37:23,762 Sigam-me. 372 00:37:34,110 --> 00:37:35,577 LONDRES, INGLATERRA 373 00:37:35,645 --> 00:37:37,203 Obrigado. 374 00:37:45,588 --> 00:37:47,522 Boa noite. Posso ajudá-lo? 375 00:37:47,590 --> 00:37:50,354 Sim, eu vim visitar o Sr. E Sra. Kendrick no 4E. 376 00:37:50,993 --> 00:37:54,292 - A essa hora? - Eles estão me esperando. 377 00:37:55,865 --> 00:37:58,026 Pode ligar para eles. 378 00:38:00,069 --> 00:38:02,697 Não será necessário. Boa noite. 379 00:38:27,830 --> 00:38:29,161 COBERTURA 380 00:38:58,060 --> 00:38:59,322 Acorde, Charles. 381 00:39:11,340 --> 00:39:13,865 Estava me perguntando quando iria aparecer. 382 00:39:16,979 --> 00:39:21,245 - Vejo que tem tomado mais sol. - O Iraque é ótimo nesta época. 383 00:39:23,986 --> 00:39:27,251 Quando começou a dormir com uma garrafa de uísque ao lado? 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,689 Quando os pesadelos começaram. 385 00:39:41,704 --> 00:39:43,865 Veio aqui para me matar, Benjamin? 386 00:39:44,673 --> 00:39:47,403 Nós dois sabemos que não posso fazer isso. 387 00:39:49,311 --> 00:39:51,211 Então, porque veio aqui? 388 00:39:55,684 --> 00:39:58,915 Estou aqui porque você matou minha filha. 389 00:40:00,356 --> 00:40:04,258 Não fique aí me encarando com esses seus olhos horríveis, 390 00:40:04,326 --> 00:40:08,092 colocando a culpa pela morte da garota em mim, 391 00:40:08,164 --> 00:40:13,500 quando nós dois sabemos que eu não a matei, Benjamin. 392 00:40:14,870 --> 00:40:16,337 Você a matou. 393 00:40:17,640 --> 00:40:19,665 Não, isso não é verdade. 394 00:40:19,742 --> 00:40:22,768 Sim, Benjamin, é verdade. 395 00:40:22,845 --> 00:40:26,303 Você se esgueira pelo meu quarto no meio da noite, 396 00:40:26,382 --> 00:40:28,646 como um rato, 397 00:40:28,717 --> 00:40:32,244 e tem a audácia de fingir que é a vítima? 398 00:40:34,457 --> 00:40:36,550 Sei quem você é, rapaz. 399 00:40:36,625 --> 00:40:38,593 Sei o que você é. 400 00:40:39,495 --> 00:40:42,828 Sei que tudo o que você tem foi roubado de mim. 401 00:40:46,836 --> 00:40:49,703 Então, mais uma vez, vou perguntar... 402 00:40:50,573 --> 00:40:52,666 por que está aqui? 403 00:40:53,843 --> 00:40:58,405 Estou aqui para lhe dizer que vou matar sua filha. 404 00:41:01,784 --> 00:41:03,809 Penelope, não é? 405 00:41:05,788 --> 00:41:08,052 E quando ela se for... 406 00:41:09,525 --> 00:41:11,789 quando ela estiver morta... 407 00:41:13,362 --> 00:41:15,990 você vai entender como me sinto. 408 00:41:18,934 --> 00:41:21,459 E vai desejar não ter mudado as regras. 409 00:41:28,544 --> 00:41:30,239 Você nunca vai encontrá-la. 410 00:41:34,216 --> 00:41:36,377 A ilha é minha, Benjamin. 411 00:41:36,485 --> 00:41:39,977 Sempre foi. E será novamente. 412 00:41:42,057 --> 00:41:44,355 Mas você nunca vai encontrá-la. 413 00:41:45,561 --> 00:41:48,291 Então, suponho que a caçada começou para nós dois. 414 00:41:48,731 --> 00:41:50,198 Suponho que sim. 415 00:41:52,468 --> 00:41:54,527 Durma bem, Charles.