Oh, Feliz Aniversário, Sr.
Bem, obrigado.
Ei, Richard, Feliz Aniversário.
Agora, você está apenas dizendo isso porque você ouviu ela dizer.
Uh... culpado.
Na verdade, você pode vir e me encontrar
no final do seu dia?
Eu preciso falar com você sobre a sua escala cirúrgica.
Oh, é isso mesmo?
Sim. Sim, é isso.
Bem...
Catherine deixou escapar que ela estaria aqui hoje,
Então estou imaginando que há algo.
Não se preocupe. Não se preocupe. Eu, eu gosto de surpresas.
Me desculpe, mas... na verdade é sobre a sua escala cirúrgica.
Bailey, vocês não pode mentir para mim.
Espero... eu não sei nada sobre uma festa.
-Feliz aniversário, apesar disso. -Hum.
Eu tenho algo pra você, entretanto.
Owen, você não precisava.
Eu não fiz. É do hospital.
Hum, faça com que dê pra você vir me ver no fim do dia.
Sim.
Isso seria ótimo.
Tem um estágio pelo qual você passa durante o parto.
E é a parte mais difícil.
É chamada de fase de transição.
- Ei, feliz aniversário! - Feliz aniversário.
É ótimo.
Foi.
Você tem empurrado tanto e há tanto tempo.
Você está exausto, passou.
E não tem nada pra mostrar por todo o seu esforço.
- Ai meu Deus! Aí está ela! - Ok, bem, ela não é ela.
Ela é isso, e ela é frágil, então não toque.
Desculpe. Eu estou apenas, hm, extremamente emocionada.
Bem, você não vai imprimir nada ainda.
Não é esse o trabalho?
Eu... você me contratou para ajudar a reconstruir.
Suas - suas veias porta.
Eu venci 100 bioengenheiros pra estar aqui.
Eu, err, preparei alguns modelos.
- Ah, isso é ótimo. - Não, na verdade é presunçoso.
Até que você tenha lido cada pedaço de dado
de cada teste que nós fizemos, você não tocará em nada.
Existem os aglomerantes de investigação,
então você provavelmente deve ir em frente e cavar polegadas.
Ótimo. Você pode, uh, tocar na cadeira?
Fique de olho nele. Ele não toca em nada.
- Você quer que eu observe ele lendo? - Sim!
Durante o estágio de transição, vai sentir como se não pudesse continuar.
Mas, é só por causa que você está quase lá;
O seu filho tem 4 anos de idade?
4, sim.
E ele teve duas falhas do conduíte anteriormente.
Mas o seu conduíte funciona, certo?
Pelo que lemos, o bebê Nathan está indo muito bem.
Sim. Foi com sucesso no casa do Nathan.
Esse estudo clínico
é pra identificar certos aspectos do procedimento.
Mas ele vai ganhar o conduíte?
Se você for escolhido para o estudo.
Dra. Yang tem a palavra final,
e eu estou encaminhando seus materiais para ela.
Ah.
Número 14 parece bem...
Uma redução de CCPECT com os primeiros sinais de obstrução.
- Há evidência de... - Ei.
Você, hm, pegando tópicos da pesquisa hoje?
- Como está indo? - Uh, bem.
O Shane está se encontrando com os candidatos.
Eu estou apenas olhando os corações...
tentando manter meu julgamento imparcial.
Mas é difícil achar candidatos que atendam todos os critérios.
Sim.
Você precisa disso.
O quê? Uma... hipoplasia do ventrículo esquerdo?
Não, como um algoritmo...
Uma maneira científica de escolher o parceiro perfeito
quando você põe apenas os critérios que você quer,
E você só recebe apenas candidatos adequados.
Então, namoro de internet.
Ah, é. Eles têm isso.
Escuta, eu não preciso de um encontro. Ok?
Ah, hm, me mantenha informado dos corações.
Quanto tempo leva pra lavar um, tipo 10 segundos?
Olha, eu também não gosto de uma cozinha imunda.
Tigelas de cereal sujas na pia
não vão exatamente desequilibrar a balança.
Ai, meu Jesus.
Bom, agora que ele está na conversa,
eu garanto que vou limpar as tigelas hoje à noite.
Sua mãe. Sua mãe.
Ah. Hm...
Ela não parece feliz.
Vamos lá. Vai - vai ficar tudo bem.
- Ok. - Tudo bem.
Mas vo-vo-você contou pra ela, certo?
Ela? Sim.
- Como ela lidou? - Hmm?
Então...
Eu entendo que parabéns estão por vir.
E há quanto tempo você está sentindo essa dor, Greg?
Você sabe, vem e vai.
- 10 anos. - 10 anos?
Hm-hmmm, desde que estamos casados.
- Ele não vai ver mais ninguém. - Eu só tenho o Obamacare.
Eu sou um colecionador de porcarias.
Eu vendo coisas no mercado de pulgas.
Realmente não faz uma cobertura regular.
Ah, definitivamente há uma massa aqui.
Ah, é câncer.
- É câncer? - Jodi.
O quê?
Ah, nada.
Nada. Ah, poderia ser menor.
Nós vamos saber mais quando nós pegarmos a C.T.
Viu? Eu sabia que nós deveríamos ter vindo antes.
O que você viu? Era ruim?
Se era ruim, por que vocês parece tão feliz?
Só leve ele para tomografia e não fale com ninguém sobre isso.. Ninguém!
Você me bipou? Ei, Callie.
O que aconteceu com a minha cirurgia?
Eu deveria remover os sensores de Will Mitchell,
E, hm, eu descobri que minha cirurgia foi cancelada.
Sim, foi por isso que eu bipei você.
Ah, a Dra. Torres veio à mim com uma preocupação
sobre um conflito de propriedade intelectual entre vocês dois.
O que, isso é sobre os sensores?
Sim, Derek. É sobre os sensores.
Olha, Eu - eu - vamos conversar.
Eu tenho certeza de que podemos encontrar uma solução.
- Quem é essa? - Ah, essa é a Paula.
Ela é minha advogada.
É?
É!
O quê?
Olha, Murphy.
É glorioso.
É uma massa.
Eu - é uma enorme massa, mas...
Oh, meu Deus.
Aah!
Ok, então nós vamos precisar de reconstrução 3D e, hm...
Ei, Dra. Bailey. Ei, você tem os laboratórios no... hm...
- Eu disse, "não conte pra ninguém"! - Eu não contei!
Contar pra ninguém o quê?
Isso é...
Sim! Ok, fale baixo.
- Eu quero participar. - Não! É meu.
É seu.
- Bipe o Dr. Webber. - Por que ele?
É o aniversário dele.
Eu estarei encaminhando seus materiais para a Dra. Yang.
Obrigado, doutor. Nós vamos te avisar.
Ah. Desculpe.
Oi. Eu estou aqui para o teste da síndrome de hipoplasia do ventrículo esquerdo.
Sim, e você é...
Sheryll Jeffries.
Ah, não. Eu não estou na lista.
Essa enfermeira estúpida sei lá de onde disse que eu não me encaixo.
Eu sou o que você está procurando.
HLHS com pelo menos um procedimento fracassado de conduíte.
Esse sou eu.
Ah. Eu... sinto muito, Sheryll.
O estudo é para pacientes pediátricos acima de 1.
Eu tenho 17. Eu sou um paciente pediátrico.
Nós estamos procurando por pré-puberdade especificamente.
Crianças que ainda estão crescendo.
Perfeito.
Eu acabei de ter um enorme surto de crescimento.
Essa é a primeira vez desde que eu engravidei
que alguém diz que eu sou muito velha para alguma coisa.
Olha, é pra daqui a seis semanas.
Eu quero um coração que vá sobreviver, ok?
E por que você precisa que eu olhe isso?
É para o seu aniversário.
Sem mais conversa sobre o meu aniversário.
Eu quero dizer, há bons cirurgiões trabalhando bem até os seus 70,
e eu não estou nem perto de 70.
Você pode só olhar para o monitor.
Monitor.
Vamos ver. Ok. Bem...
Ah, minha nossa.
Eu - eu - isso é uma perninha?
E uma coluna espinhal.
É.
O homem absorveu seu próprio gêmeo.
Ele absorveu.
Sabe, em todos os meus anos, eu nunca vi um.
- Nem eu! - Nem eu!
Bem...
Perfeito!
Feliz aniversário.
Ah, olhe para isso. Minha nossa.
Um contrato amoroso?
Onde a Grey conseguiu isso, casa dos sonhos da barbie da Zola?
Não. É uma coisa de verdade. Eu juro.
"Nós confirmamos que qualquer relacionamento sexual e/ou romântico"
"é completamente voluntário."
Isso é tão bizarro.
Tipo nós temos que jurar para os deuses do hospital?
Ei, Alex, nós temos uma fundoplicatura transoral.
- Eu te mandei os últimos exames. - O que é isso?
Ah, é muito, muito legal.
Primeiro, nós vamos oralmente,
e depois nós vamos através do umbigo
Para consertar o refluxo de uma criança sem deixar cicatriz.
Isso põe a diversão na cirurgia.
Deus, isso parece mesmo divertido.
Apenas assine isso, e você pode voltar pra pediatria.
É, eu não vou assinar isso.
Eu tenho um gêmeo?
Você tinha... no útero.
Ah, nojento. Ele comeu o seu gêmeo?
Absorveu ele?
Ou melhor, absorveu ele.
Greg, você desenvolveu em volta dele.
Ai, nossa. Nossa. Oh, eu vou precisar de um minuto.
É perigoso? Quer dizer, eu posso matar ele?
- Jodi. - Não. Em, em muitos casos é inofensivo.
Mas o do Greg é a razão da dor dele,
então isso provavelmente indica que vai
causar problemas se já não causou.
Boas notícias... nós fomos capazes de
marcar cirurgia hoje para remover isso.
Pare de chamar de "isso"!
Todo mundo precisar se acalmar.
Eu acabei de descobrir que eu tenho um irmão.
Eu sinto muito, Sheryll
Eu gostaria de poder te ajudar, mas as regras são as regras.
Apenas dobre-os, ok?
Eu não posso.
Sheryll, por favor, se eu pudesse...
Minha bolsa estourou. Eu acho.
oh, boy
- Preciso de uma cadeira de rodas aqui! - Vou pegar uma.
-E bipe a obstetrícia. -Agora mesmo.
Posso ligar para o pai do bebê, seus pais?
Meus pais não falam comigo.
Não tenho certeza quem é o pai...
provavelmente por isso que os meus pais não falam comigo.
A pessoa que você pode chamar é a Dra. Yang.
E diga a ela para fazer uma exceção.
Ela é muito velha.
Você precisa reaprender quando a puberdade começa, Ross?
Eu sei. Eu só... pensei que poderíamos dobrar as regras.
E distorcer os resultados do experimento.
- Não, mas esse paciente... - Eu te disse.
Eu não quero saber sobre o paciente, então eu não sou influenciado.
Eu só quero ver o coração... um coração que teve
uma cirurgia anterior ao corrigir o defeito,
está atualmente em más condições de saúde cardíaca,
e é no corpo de um garoto com idade entre 1 e 12.
Um coração que ainda está crescendo... É este o coração?
Ei.
Então, eu estava pensando sobre essa coisa toda de namoro pela internet.
- Leva cinco minutos. - Espere. É por isso que você me chamou?
Você disse que era urgente.
É. Estou prestes a ficar ocupado com este julgamento.
E você precisa de alguém pra aconchegar em noites chuvosas de Seattle.
Diga isso em seu perfil.
Eu... eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
Callie, isso não é algo que eu estou fazendo com você.
Eu tenho um contrato assinado com eles.
Sim, você não tinha o direito de assinar.
Você assinou longe algo que é nosso.
Vamos lá. Nós passamos metade do dia juntos ontem.
- Nós estávamos em um playdate. - Por que você não disse alguma coisa?
- Estávamos com as crianças. - Nós temos um vestido de boneca da Sophia.
Pensei que era da Zola.
- Ha. - O quê?
Oh, tal pai, tal filha, eu acho.
Acho que estamos... estamos à deriva aqui.
Sim, sim, você está certo.
Sinto muito. Isso foi pouco profissional.
O que eu deveria ter dito era...
"os sensores são materiais que você co-desenvolveu comigo"
"no serviço de pesquisa que eu comecei"
"e convidei você para participar"
Se você tentar prejudicar o meu acesso a esses materiais,
Eu vou ter você processado ​ em toda a extensão da lei.
- Bem dito. - Isso é loucura.
Você não tem um caso.
Ouça, antes que alguém recorra ao litígio,
deixe-me levar isso antes dos demais membros do conselho.
Talvez possamos encontrar uma solução que seja justa para ambas as partes.
Nesse meio tempo, eu quero que você deixe este assunto sozinho
até ouvir de mim?
Tudo bem?
Tenho certeza de que foi um choque. Quer dizer, eu fiquei chocada.
Eu não posso nem imaginar o que você deve estar sentindo.
Na verdade, eu posso. Eu posso imaginar isso porque eu...
Você sabe o que? Querida, não. Ela não se importa.
Mas eu sei por que você está aqui, mãe,
e eu poderia ter poupado uma viagem.
Já liguei para Mike Farris.
O tempo para ligar para o Mike seria
antes de você se levantar naquele...celeiro.
Espere, quem é Mike Harris?
"Farris" ... ele é o nosso advogado. Fundação Avery.
Protege os nossos interesses financeiros.
Está sugerindo que eu estou atrás de seu dinheiro?
Eu não tenho nenhuma ideia do que você está falando, querida.
Tudo bem, isso é o suficiente.
Você não vai marchar aqui
e começar a questionar o caráter da minha esposa.
Você quer falar sobre seu caráter?
Ela deixou um homem no altar.
Ela quebrou seu coração e o humilhou
na frente de todos que ele ama.
Eu não tenho nenhuma ideia do que ela é capaz de fazer, não importa você.
Eu não estou interessada em seu dinheiro.
Maravilhoso.
Isso é o que eu disse quando eu me casei na família Avery,
e você sabe o que eu fiz depois?
Eu assinei um acordo pré-nupcial.
Eu disse que ia lidar com isso. Isso é totalmente inapropriado.
O que é impróprio é o envolvimento,
era de 15 minutos em um descanso parar no pedágio.
Felizmente, acordos pós-nupciais
foram criados para momentos como este.
E esta reunião acabou.
- Jackson. - Acabou!
Olhe para isto. Eu...
Eu vou assinar esse estúpido papel.
Realmente... eu não me importo.
Você não vai assinar nada.
Por que não? Eu não quero seu dinheiro.
Eu quero você.
Um acordo pré-nupcial ou o que diabos seja isso
é apenas para se nós nos divorciarmos, o que não vamos fazer,
- por isso não importa. - April, esse não é o ponto, ok?
Esta é uma conversa para você e eu quando estivermos preparados,
Não para ela vir intrometendo em ditar termos.
Mas vai acalmá-la.
Eu sou parte de sua família agora.
Eu não acho que um ramo de oliveira
é a pior coisa do mundo para oferecer.
Sim, bem, você é uma pessoa melhor do que eu sou.
Bem, sim.
E do que ela é.
Eu sou melhor do que todos.
Não agora.
Podemos deixar ela ensopando por um tempo.
Espere, espere, espere.
Le... Eu... vamos lá.
Eu te odeio.
Eu sei, certo? Você quer ver?
Não. Eu quero trabalhar nessa impressora.
E é meu trabalho ter certeza que ele não faz.
- Sério? - É. Não...
Isso é o que você está fazendo em vez disso.
Ah, vamos lá!
- Tudo bem. O que é isso? - Ok.
Alguma vez você já vi algo parecido com isso?
Oh, santo Deus!
Não, eu nunca quis! O que é isso?
É um feto no feto.
Que eu não estou aqui vendo.
Eu posso ler totalmente sem supervisão...
- Vem fazendo isso há anos. - Isso não está lendo.
Isso é rabiscar. Leia.
Bem, isso foi divertido,
mas eu tenho que tomar um homem fora de um homem.
- Quer outra espiada? - Eu sou bom na verdade.
Isso... como é que isso funciona?
Teoricamente.
Vamos. Mantenha em movimento, pessoas.
Todo mundo precisa dar uma olhada, porque isso, meus amigos,
é o cometa de Halley das suas carreiras,
Tão raro, maravilhoso, e fugaz... Dr. Hunt.
Posso te ajudar com alguma coisa?
Sim, eu só vim aqui para dar uma olhada.
Você sabe que há uma linha.
Vocês está...
Você está falando sério?
Estou falando sério.
Essas crianças querem aprender. Para trás da linha.
Obrigado.
Agora, você percebe que o gêmeo absorvido
fica com o fornecimento de sangue da artéria renal.
Primeira vista... nada de especial.
Dê uma segunda olhada, e... A Monalisa.
Vamos começar cortando as aderências.
- Uma vez que isso ocorre, vamos passar para a direita... - Nós não vamos levá-lo para fora.
O que você quer dizer?
Você ouviu o homem.
Meu pequeno gêmeo é um achado raro.
Hum, sim.
S-s-sim, ele é, Greg, mas, hum, ele... ainda tem que ser retirado.
Você quer destruir A Monalisa?
Não.
Eu não vou dar consentimento.
Eu quero dizer, você está consertando corações de bebês,
Derek está fazendo mapeamento do cérebro, e eu...
Tem a melhor cirurgia de todas.
Quero dizer, por favor, me diga que isso está pressionando...
Em nenhum lugar perto do coração.
Ei. Você viu isso?
Ah, o gêmeo absorvido?
Tecnicamente, este é um caso para a pediatria.
Recuar. É a razão pela qual eu vivo.
Ah, la está deprimida porque deixou um rato solto em seu laboratório.
Você vai comer esse bacon?
Não, é como deixar seus filhos com uma babá.
Quero dizer, você diz, "colocar as crianças na cama às 7h", será que não?
Ou eles vão beber toda sua tequila, desmaiar,
deixar o gás ligado, toda a casa explode,
e toda a gente morre?
Ok. O que você acha dela?
-Ela é gostosa, não é? -Você desistiu dos homens?
Não, para Owen.
Há neste site de encontros.
Há páginas de mulheres como esta.
- Owen deveria estar fazendo isso, certo? - Sim.
Por que você não continua simplesmente dormindo com ele?
Pelo menos, é legal pra vocês.
Você sabe, a Jo não vai assinar aquele maldito contrato de relacionamento
-que você me deu. -Por que não?
Ah, eu não sei. Porque é estúpido.
Eu sabia que não deveria ter dado isso pra ela.
Diz pra ela que é apenas um pedaço de papel estúpido.
É, se ela fugir, a culpa é sua.
-Ela parece ter 20 anos. -Ela é fofa.
Eu odeio o seu marido.
Owen disse pra não falar sobre isso.
Eu não estou. Estou falando comigo mesma.
Eu odeio Derek Sheperd. Sério? Por quê?
Oh, porque ele é um bastardo ladrão e arrogante.
Eu concordo totalmente.
Meninas, vocês acham que ela é sexy?
Sim, muito.
Agora eu odeio você.
-Legal. -Oh.
Oh, não. Não, não, não, não, não.
Eu tenho que ir.
O que você fez?
D... Ele fez o homem desistir da cirurgia.
Agora ele ama seu irmãozinho.
Não pode suportar se separar dele.
Como?
Eu estava explicando a singularidade da condição dele.
- Aparentemente minhas palavras... lançaram um feitiço. - Ah!
Ok, o que falaremos a ele agora então?
Como traremos ele de volta?
Diga que ele pode ter efeitos negativos em sua pressão sanguínea.
- Diga que poderia explodir. - Diga que é um demônio.
- Oh, boa! - Ok, parem!
Eu estraguei tudo. E-eu irei consertar. Eu vou conversar com ele.
- O que você vai dizer? - Eu não sei!
Eu vou com você.
Esse é o pior aniversário de todos.
Oh, ei! Ei, você conversou com a Dr. Yang?
Oh, Jesus amado!
O que ela disse?
Ela...
Ela não disse nada.
Ela estava ocupada.
Oh, droga!
Ela disse "não". Ela disse "não".
Ohh. Olha só...
Falaram que eu estaria morta aos 15.
E-eu desisti do ensino médio.
Eu pedi carona. Fiz sexo.
Estou tendo essa criança porque eu pensei que eu ia morrer.
Agora que está chegando a hora, eu realmente quero viver.
Eu quero ter a chance de ser a mãe dela.
Então, você pode, por favor, trazer Dr. Yang aqui
para que eu possa falar com ela, por favor?
Pelo meu bebê... Oh!
Ok, ok, respire.
Eu estou respirando!
Ei, o que você está fazen...
Shh.
O que você está fazendo?
Os pós-operatórios do Dr. Webber.
Uma vez que ele tem o feto em feto, fico com esta.
Bem, eu estou indo para a fundoplicatura,
e você estaria lá também, se estivesse na pediatria.
Não.
Olha, eu pensei que era louco quando Mer deu para mim,
e eu sabia que você ia odiá-lo também.
Mas, juro por deus, é apenas um pedaço de papel que diz...
É um documento legal, Alex, por isso não é só...
Qual é o seu problema?
Na minha experiência, você assinar os papéis,
é um beijo da morte.
Você assina uma licença de casamento, e o romance vai embora.
Ela assinou um DNR há dois dias.
Adivinha o quê. Ela está usando.
Ei, Alex. Nossos rapazes estão sendo preparados.
- Para quê? - Nossa fundoplicatura.
É que a coisa transoral legal... de ponta,
só sendo feito em alguns programas peds-surg de nível superior?
Sim, isso mesmo.
Ok. Vamos fazê-lo.
Eu não estou falando com você.
Ok, então só me escuta.
Se você entendesse o que o projeto de mapeamento do cérebro pode fazer,
você iria compartilhar a sua tecnologia.
Ah, compartilhar?
Eu estou compartilhando agora? Você está roubando ela.
Callie, o cérebro
tem mais células nervosas que o número de humanos na terra.
Nós queremos entender como todos esses neurônios interagem,
então nós começaremos com um grupo menor
como todo mundo aqui nesse hospital.
E nós vamos determinar como
eles interagem uns com os outros e falam.
-Por favor, pare. -E então nós vamos seguir em frente.
Pare de ser condescendente, ok?
Você só está dizendo que o seu trabalho
é mais importante que o meu.
Eu estou dizendo que o meu trabalho sustenta o seu.
Ele vai revolucionar a nossa compreensão
do que significa ser humano
E mesmo assim, você nunca teria os sensores
Se não fosse pelo meu trabalho, seu egoísta...
Egoísta?
Aqui! Deixa eu te mostrar um diagrama.
Este é você.
-Eu sou um asterisco? -Não.
Você pensa que é o centro branco e quente do universo.
Também parece com um ânus.
De uma maneira ou de outra, funciona.
Sheryll, esta é a Dra. Yang.
Ei, oi.
Dra. Yang, e-eu abraçaria você, mas... ai!
Só respire. Eu posso esperar.
Não, eu estou bem.
Ahn, meu médico queria me colocar numa lista para transplante,
mas eu ouvi sobre seu sucesso com o bebê Nathan.
Oh.
Dr. Ross, essa é a paciente sobre a qual você já me falou.
Olha... eu sei que você está procurando somente criancinhas,
mas você poderia por favor, só...
por favor! Ah!
Sabe, me deixe só... ouvir aqui.
-Oh meu deus, muito obrigada. -Ok.
Você tem um leve sopre, mas, além disso, você está bem.
Sua obstetra irá monitorar suas funções cardíacas,
e me bipar se houver qualquer complicação.
Boa sorte.
Dr. Ross, um minuto?
Sinto muito.
Ela só queria ter a chance de se defender.
Isso foi inapropriado. Eu já tinha dito não.
Eu sei que foi errado. Eu sinto muito.
Ela não atende os critérios. É simples assim.
Eu sei que é difícil porque eles são crianças e estão morrendo.
E eles têm suas histórias e vidas e famílias...
Bem, ela não tem!
-Os pais dela não falam com ela. -Ross, pare.
Você está muito envolvido emocionalmente, e você fez ela criar esperanças.
Vai ser pior pra ela quando você disser não.
Faça seu trabalho.
Você trouxe meus papéis de alta?
Hum, não. Não, não, eu não trouxe.
Eu acho que você precisa reconsiderar.
Você precisa que isto seja removido, Greg.
Dr. Webber, você disse que isto era incrivelmente raro.
E é meu.
As pessoas dispensam as coisas o tempo todo,
sem ter ideia do... do valor das coisas
que eles estão jogando fora.
Encontrar tesouros no lixo das pessoas é o que eu faço.
E eu não tive que fuçar
a porcaria do quintal de ninguém pra achar isso.
Estava dentro de mim o tempo todo.
Isso é pedaço de ossos e dentes.
Não é a porcaria de uma caixa de fitas VHS.
Nós falamos sobre isso.
Só porque é raro não significa que tem valor.
Um coração tem valor. Um fígado tem valor.
Na verdade, eu estou do lado do Greg aqui.
Não, você não está.
As pessoas realmente jogam as coisas fora muito fácil
Eles dispensam pessoas desse jeito.
Eles acabam com você,
e eles te dispensam junto com o lixo.
-Senhor. -Eu não vou fazer isso, Greg.
-Pare! -É, pare.
Ok, Greg, eu tenho uma proposta pra você.
Você me deixa remover este gêmeo parasita,
e eu prometo que eu não vou jogá-lo no lixo.
Eu vou colocá-lo em um depósito, e você pode levá-lo pra casa.
Você não tá falando sério.
Vai ser bem melhor em uma prateleira do que na sua barriga.
E você não vai mais sentir dor.
Você pode fazer isso?
Eu faço isso o tempo todo.
Se resume a isso.
Minha pesquisa é tão importante quando a sua.
Você está falando de neurônios microscópicos.
Eu estou falando sobre dar a uma pessoa
a habilidade de andar novamente.
É tão importante quanto a sua!
E você não teria desenvolvido os sensores
se não fosse pelo meu trabalho.
Os sensores foram uma resposta pra uma pergunta que eu te fiz.
-Foi a minha resposta! -O q..
Não lute contra isso, Callie. Você não quer fazer isso.
Ah, claro, porque você tem os advogados do governo agora?
-Eu não vou ser intimidada. -Você não tem um caso!
Meu nome está no material, meu nome está nas patentes.
Eles são meus. Você pode ouvir isso de mim agora.
Ou pode ouvir de um juiz numa corte.
Minha sugestão é economize seu tempo e dinheiro.
Me escuta... como um amigo.
Sinto muito.
Eu me sinto terrível.
Há uma razão para você se sentir terrível.
É porque é a coisa errada a fazer, e você sabe disso.
Você não está acostumado a responder às pessoas,
e agora você tem o próprio presidente
chamando você ao telefone.
E você tem medo de dizer não...
Mesmo que você sabe que isso é 100% errado.
Você é uma boa pessoa.
É por isso que você se sente mal... porque você deve.
Desceu para sete... que rápido.
Eu sei o que eu quero.
Você fez o perfil?
O quê? A coisa do namoro? Não, não.
Cristina, eu passei a manhã tentando descobrir
um jeito de consertar esse problema entre a Torres e o Shepherd.
- Eu não tive tempo. - Sente-se. Eu vou fazer isso por você.
Descreva você mesmo.
-Não. -Teimoso.
Escuta...eu nao estou sendo teimosa.
-Eu só... -Esperto, atlético.
Escute... Eu não estou sendo teimoso.
"Profissional ocupado procura"... o quê?
Nada. Eu não procuro nada.
Ah, "procura mesmo, alguém que é apaixonada pelo seu trabalho..."
"Someone who's..." Come on. What?
Ok, ok.
Alguém que não se importa de cozinhar
ou que sai da cama quando não é um dia de trabalho.
Alguém que dorme tão profundamente e pacificamente.
que... eu tenho que verificar seu pulso às vezes.
Alguém que sofreu...
e compreende o sofrimento.
Eu manteria mais otimista.
D... A tal ponto que eu não tenho que dizer uma palavra.
Ela só... ela só olha para mim e vê
quem eu sou e como me sinto... e aceita.
Sabe, ela não tenta mudar isso,
não quer mudar isso.
Esta pessoa.
Há um bilhão de pessoas lá fora.
Mas eu imagino... Há apenas uma pessoa como ela.
Estou feliz em assinar o documento.
Isto é ótimo!
Eu não tenho uma caneta.
Não, querida, você não...
assina isso aqui.
Você revisa com o seu advogado.
E ele vai conferir com o advogado da nossa família.
Eu vou consultar um advogado.
Bom.
Agora, vamos falar sobre as crianças.
Oh, meu deus.
Vocês vão ter filhos?
-Sim. -Sim.
Sim. Eu disse, Sim.
Em qual tradição religiosa eles serão criados?
Nós não sabemos.
Nós não conversamos sobre tradições religiosas
que vai ou não vai criar nossos filhos teóricos ainda.
Essa é uma conversa que vocês podem querer ter.
Crianças Avery se tornam membros do conselho da Fundação Avery.
A fundação controla US$480 milhões de dólares em fundos de caridade
pelo avanço da medicina.
- É. - O quê?
Seus filhos, quando eles tiverem 15 anos,
começarão a ir a reuniões do conselho, você sabe,
começam a aprender o negócio, como Jackson fez.
Quando eles tiverem 18, eles vão ganhar um assento no conselho.
Serão membros votantes.
Você é um cristão nascido de novo, presumo que é pró-vida.
Isso mesmo.
Será que seus filhos serão ensinados que as pessoas
que são pró-escolha ir para o inferno
ou seu pai pró-escolha
vai para o inferno ou a sua avó?
- Espere.
Eu não acho que alguém esteja indo pro inferno
É muito mais complicado que isso.
Eles vão parar de apoiar as instituições medicas
que fazem abortos ou que fornecem informações
sobre aborto como, por exemplo, esse hospital?
Eles irão votar para parar o apoio a pesquisas com celular tronco?
Nós todos gostaríamos de pensar que o problema aqui
é a intromissão mãe-de-lei
que não chegou a andar com o seu filho até o altar,
mas eu construí uma instituição enorme
com o meu sangue e meu suor, e você vai herdá-la.
E, um dia, seus filhos vão controlá-lo.
E eu não tenho a impressão de que qualquer um de vocês
tenha dado um momento de reflexão para o que isso significa!
Olá, irmãozinho.
Eu vejo um dedo.
Não, dois... três dedos.
Nojento!
Onde?
Ele só quer testar a impressora.
Por que ele precisa fazer isso?
Porque ele está aqui pra isso.
Contanto que você não deixe ele fazer nada,
eu não posso estar aqui.
Diga a ele que eu disse não.
-Is-isto é uma orelha? -Uma orelha?
-Não. Isso é um pulmão. -Isso é um pulmão.
-Mas isto é um dente. -Um dente.
Oh, e aquilo é a coluna espinhal.
Vejam! Cada maldita vértebra.
Eu ainda quero saber o que você disse para fazê-lo aceitar a cirurgia.
Ele prometeu-lhe um saco de cachorrinho.
Você não fez.
Eu fiz.
Ele está certo. É parte dele.
Ele deveria poder tê-lo e compartilhá-lo.
Isto é de grande interesse médico.
Isto é valioso.
Você não... esconde isso dentro
de... algum porão ou deixa apodrecer.
Você compartilha isso.
Você deixa as pessoas se beneficiarem disso, porque se você deixar
você pode mudar o rumo da medicina.
Ah, meu deus, eu vou dizer isso pra você uma última vez, ok?
Esta relação não é nova. Essa decisão não foi precipitada.
Você só se sente assim
porque você não pode ponderar sobre isso.
Porque você não me incluiu nisso,
como tudo na sua vida.
Eu não preciso incluir você!
Você sempre se inclui em tudo!
Parem! Oh, parem com isso! Parem com isso, vocês dois!
April, querida, não...
Não, parem com isso!
Você está certa.
Há várias coisas que nós ainda não pensamos,
mas vamos entendê-los ... Jackson e Eu.
Mas se você ... se você acha que eu estou te julgando
ou qualquer pessoa por causa de minhas crenças,
então eu, eu sinto muito porque eu não estou.
Isso não é comigo.
Eu.. eu.. eu adoraria falar com você sobre isso em algum momento,
mas e se é os nossos filhos que você está tão preocupado,
se eles não concordam com você em algumas coisas,
se isso não estiver tudo bem com você,
em seguida, eu.. eu.. eu não ... Eu não sei.
Reestruturar o quadro?
Estou, estou inventando isso. Eu não tenho nenhuma idéia de como ele funciona.
Claramente.
Olha, o ponto é que haverá uma maneira de descobrir isso.
Nós fizemos algo que não era nossa responsabilidade,
mas nós fizemos porque nós nos amamos
e queremos passar todos os dias juntos até morrer.
Sinto muito.
- Não, você não tem que pedir desculpas a ela. - Eu faço.
Eu faço. Nós nos casamos.
Tivemos um casamento, e tudo o que ela tem
Foi um telefonema depois que tinha terminado.
Se nossos filhos fazer isso, eu vou ...
Vou matá-los com minhas próprias mãos.
Fizemos uma grande confusão.
Nós machucamos Matthew e nós machucamos Stephanie.
E nós te machucamos
E eu sinto muito.
E eu vou passar o próximo e não sei mais quantos anos
tentando fazer até você.
Peça desculpas à sua mãe.
Vamos.
Você consegue se levantar?
O que diabos você estava pensando?
Eu a amo.
Mãe.
E eu sinto muito.
Mas eu a amo.
Ela é a única.
Você poderia ter tido bolo topper da avó.
É Limoges.
Eu sei. Eu sei.
Eu tenho certeza que ele é adorável.
Ow.
Okay.
Não posso fazer isso! Dói.
A epidural está desaparecido, Sheryll.
Você realmente tem que começar a empurrar.
Eu não posso. Eu estou tentando. Eu juro que eu não posso fazer isso
Deus, eu só quero a minha mãe!
Alguém, por favor, ligue para a minha mãe! Aah!
Sheryll, seu bebê está quase aqui.
- Apenas pendurar lá. - Eu não posso!
Eu não posso. Você pode por favor ligar para ela?
Diga a ela que eu realmente sinto muito, e eu preciso dela muito, muito mal.
Eu não posso fazê-lo. Eu só preciso de minha mãe.
Disparada de sua pressão arterial.
Prepare um O.R. para um C-seção.
Vamos chamar a sua mãe, ok?
Mas você vai ter que fazer isso em seu próprio país.
Eu sei que você pode. Basta apertar.
Vamos, Sheryll. Empurre.
Mais uma vez. Empurre!
- Sheryll, você fez isso. - Eu fiz isso?
- Você fez isso, Sheryll. - Eu...
Ei, Lloyd.
Como vai tudo aí no Instituto?
Oh, oi, Derek.
Eu... nós, ahn, ainda não conseguimos ver você.
É, nós estamos trabalhando nisso.
Lloyd, eu estou com a Dra. Callie Torres aqui.
Ela e eu desenvolvemos os sensores juntos.
-Oi, Lloyd. -Ele não pode ver você.
Ah.
Olha, Lloyd, eu sinto que toda essa coisa de propriedade
não vai funcionar.
O meu trabalho com a Dra. Torres tem que continuar com nossos sensores.
Derek, ahn, antes que nós, ahn... nós continuemos,
Eu deveria te dizer que nós estamos aqui
com algumas pessoas do instituto e, ahn, da casa branca.
Aqui estamos.
Gary Neal, diretor do N.I.B.S.,
E Sid Garret, a nossa ligação presidencial
para o comitê de bioética, e isso é
Robin Marks, da iniciativa européia do cérebro,
e você sabe, é claro, Linda McCrary.
E, Eu... eu sinto muito. Eu esqueci seu nome.
Sim, eu estou feliz por você estar lá.
Na verdade, isso afeta todos vocês.
Lloyd, o nosso trabalho para mapear o cérebro é como o próprio cérebro.
Ele depende de conexões,
nossa inovação e a inspiração de cientistas
como a Dra Torres e outros milhôes.
Se nós tivermos a politica de nos opormos a inovação,
então nós estamos parando antes mesmo de começar.
Isso é fundamentalmente um modo errado de abordarmos esse assunto
e eu não posso apoiar isso.
Está bem.
Nós estamos inclinados a compartilhar nossos senhores com você
mas apenas se nosso trabalho continuar...
Se a pesquisa de todos continuar.
Dr. Shepherd, seu contrato é muito claro.
Nós temos o direito exclusivo aos seus sensores, ou você está fora.
Então eu estou fora.
O próprio presidente...
Você pode dizer isso pro presidente.
Melhor ainda, ponha ele no telefone.
Eu mesmo digo pra ele.
Ou essa regra se vai, ou eu vou.
Nós vamos... ter que... imaginar...
uma... forma de compartilhar.
Enquanto isso, nos envie os planos para os seus sensores,
e, Dr. Torres, é claro, deve continuar seu trabalho.
Obrigado... Lloyd, pela sua cooperação.
- Eu vou falar com você em breve.
Sim!
Greg. Jodi.
Ok, tudo correu muito bem.
- Nós vamos... - Você me prometeu.
- Tussa. - Murphy.
Obrigado.
Meus Deus, isso é horrível.
Obrigado por tirar isso de mim.
Leve isso para longe, leve isso para longe
Obrigado.
Oh.
Seu idiota.
Você quer que eu leve isso de volta ao caminho?
Oh, você esta brincando comigo? Este é meu presente de aniversário.
Oh.
Uh, falando nisso, eu te vejo, o que,
em aproximadamente, ah... meia hora?
Senhor?
Ok, agora você esta fazendo eu me sentir mal.
E se...eu soubesse que você queria uma festa,
Eu teria feito...olhe, venha jantar comigo e com Ben.
Por favor, por favor. Nós adoraríamos...
B-Bailey, pare. Bailey.
Bailey, eu só estava brincando.
Vai e se divirta.
S...
Feliz Aniversário!
Não, está bom.
Edwards.
-Oh. -Você tinha um trabalho.
Dra Grey, nós só estávamos olhando o trabalho do Eric.
que na verdade era impressionante.
-Estou definitivamente demitida. -Escute, Gary.
-Uh, Eric. -Não importa.
Esse era o projeto da minha mãe.
Eu tomei conta disto. É o meu projeto.
Então, isso é como se fosse uma relíquia de família.
Eu compreendo totalmente. Eu tenho essa xícara...
É o meu bebê, e eu falhei com ele.
-Não, você não falhou. -Pare de falar.
Eu falhei, e isso não está certo
porque o bebe de outras pessoas estão crescendo.
Eles estão prosperando. Eles estão salvando vidas.
Eles estão ganhando tapinhas nas costas de presidentes.
e o meu ficou esquecido num armazém..
e nós precisamos mudar isso.
-Ela disse "nós"? -Sim, isso não é um bom sinal.
Sente-se
Antes que você comece a imprimir,
Eu quero repassar algumas coisas com você.
-Estou bem aqui. -Eu disse para você sentar.
Então, da primeira vez que imprimimos, eu acho que onde eu errei foi...
-...meus amigos se perguntam porque eu te ligo? -Ela é tão linda.
Você está me dizendo que ela vai
ter que crescer sem uma mãe?
Existem outras opções.
Você pode entrar na lista para transplantes.
E talvez a próxima fase de testes
serão mais inclusivos.
Mas eu quero esse.
Eu sinto muito.
Você não se encaixa nos criterios.
Ligue para sua mãe.
Aposto que ela está preocupada com você.
Honestamente, estou muito orgulhosa do meu garoto.
Ele teve a coragem de se erguer e pedir por amor verdadeiro.
Eu...isso é assustador.
Claro, eu nunca contaria isso a ele.
Mm-hmm.
O que esta acontecendo com você?
Você esteve calado por todo o caminho até aqui.
Você está triste porque ninguém comemorou seu aniversário?
Qual é, não sou mais criança.
-Hunt está me pressionando para eu me aposentar. -O que?
Ele começou o dia me dando instruções para o pasto.
E você disse-lhe onde ele podia metê-las certo?
Oh, vá lá..
Não me falhe agora.
Estou pronto para começar a nova fase da minha vida.
e eu pensei que faria isso com você
senão está disposta a isso é melhor se afastar.
E, se estiver..
Vamos.
Certo.
Agora sorria.
E pareça surpreso.
-O que? -hum.
Surpresa.
Feliz Aniversário, Sr!
Você olhou direto nos olhos e mentiu para mim, Bailey.
Sim, mas não conta porque você estava sendo estupido.
Hey, Feliz Aniversário!
Obrigado, obrigado!
hey, Arizona me disse que o Jackson reuniu
um comité para tomar conta disto para você e para a Callie
-Nós deveriamos... -Meu Deus.Você pode mandar ele parar.
-Você quer uma bebeida? -Sim.
-Você pode ter uma bebida. -Espera, ora, ora, o que aconteceu?
Nós derrubamos o governo hoje. Nós estamos com sede.
Eu não... o quê?
Como você está?
-Ok. -Aqui está a sua bebida.
Eu vou estar melhor depois que eu beber isto.
Aí vai você.
As mulheres te adoram.
Você teve mais de 20 respostas.
Eu selecionei para 10.
Você deveria dar uma olhada nelas. Escolha três para tomar um café.
Hum.
Hmm. Mm-hmm.
Ok, eu tenho que ir falar com o Webber e, depois disso,
eu acho que a gente deveria dar o fora daqui.
-Owen. -Você poderia só esperar aqui.
Ou nós podemos nos encontrar mais tarde no seu apartamento.
-Owen. -Hum?
Viu?
Eu posso me dar mal por isso, e eu não quero.
Isso não é uma promessa de nada.
Você quer uma promessa? Eu te prometo isso...
Você não pode contar comigo, porque coisas acontecem, sabe?
Casas pegam fogo. Carros batem. Pessoas ficam doentes.
Um de nós pode morrer amanhã.
Eu prometo que você não pode contar com nada,
mas isto torna tudo tão... Eu posso te beijar quando eu quiser.
Eu não quero ficar me esgueirando e me escondendo.
Eu quero beijar você quando eu quiser beijar você.
O que eu posso trazer pra você?
Sim.
Eu sei.
Sabe o quê?
Em qual tradição religiosa eu quero criar meus filhos.
Você disse que não... que não sabia, mas eu sei.
É importante pra mim que eles sejam cristãos.
Eu pensei que você soubesse isso.
Que meus filhos terão crenças diferentes das minhas?
Isto é, isto é um pouco estranho, April.
Transição é movimento
de uma parte da vida para outra inteiramente nova.
E-e-e reuniões de conselho aos 15 anos?
Eu meio que imagino meus filhos na comunidade agrícola.
Tipo criando porcos?
Ou vacas.
É importante que eles se sintam confortáveis ao redor do gado.
-É? -Jackson.
Eles vão montar cavalos no internato.
Eles vão pro internato??
E isso pode parecer um túnel longo, assustador e escuro...
Então, esta manhã, eu mencionei
diminuir as cirurgias na sua agenda.
Você quer falar disso agora... No meu aniversário?
Olha, eu sinto muito, Hunt. Eu não vou me aposentar.
Você pode me forçar, mas eu não...
Eu gostaria de indicá-lo como diretor do programa de residência.
Você será responsável por todas as decisões
relacionadas ao lado educativo desse hospital.
Mas você tem que sair do outro lado...
Eu posso ensinar. Eu sou bom nisso.
Mas você traz algo que eu simplesmente não posso.
Bem, o que é isso?
Você.
Tire algum tempo pra pensar sobre isso.
Eu gostaria de fazer um brinde pro Dr. Webber.
-Eu também. -O quê?
Não antes que eu termine o meu.
Enquanto você discutem isso, eu só gostaria de dizer...
Que eu não estaria aqui se não fosse pelo Dr. Webber.
Obrigado, senhor.
Feliz aniversário.
Obrigado.
Porque o que está esperando lá
-Saúde. -Saúde.
Pode ser glorioso.
Diretor da residência, hein?
-Hummm. -É.
Eu vou pensar a respeito.
Finally! :)