Oh... você vai se arepender disso!
Pédeporco era o teu favorito
Ele não era real, Burt
Nada disso é real
Ei, nós viemos o mais rápido que pudemos
Espera um pouco, você não está sangrando pelas orelhas
Droga! eu esta realmente empolgada em ou salvar tua vida
Ou acabar com ela por compaixão...
Eu só disse isso pra você vir aqui
Essa é sua mãe Eu nunca a vi dessa maneira
Ahh Virginia, esse é o teu autentico
filtro dos sonhos Navajo
Que nos compramos na trilha das das suite do cassino das lágrimas.
Estou farta de todo o faz de conta,Burt.
Como um amontoado de fios e penas
iriam capturar milhares de sonhos?
e... quem precisa de telescópio?
Não existem UFOs
Telescópios não servem apenas para procuras UFOs
Na verdade existem muitos usos científicos...
Oh! Cresça!!
Oque aconteceu com você?
Vou te dizer o que aconteceu!
Aquele especial sobre sereias na tv
E vi um especial sobre cientistas
cientistas noruegueses
provavam a existência das sereias.
Você sabe quantas sereias
são pegas em redes de pesca por ano?
Nenhuma...
porque sereias, assim como latas de atum que protegem golfinhos
não existem de verdade.
Vc é um desses que nega o holocausto das sereias
tenção compradores da Howdy.
Esta loja está vendendo atum contaminado com sereias.
Aquele programa foi uma farsa Virginia
Mas foi naquele canal
onde eramos para aprender coisas.
E alem disso o narrador era ingles.
Escute isso. Ahhh
Jude Law e a rede se desculparam...
Dizendo "Nós nunca teríamos levado o programa ao ar
se achássemos que haviam pessoas estúpidas o suficiente para acreditar"
Mm-mm
Já me queimei vezes demais.
Eu não acredito em mais nada mágico:
Filtro de sonhos, fantasmas, anjos, Criss Angel.
E definitivamente não em pigfoots.
Oh...
Não coloque fantasmas no meio desta besteira
você acreditava neles.
Fantasmas existem.
Eu tenho um vivendo em meu closet
Vocês podem acreditar no que quiserem
Pra mim chega.
Aparentemente ela também deixou de acreditar
Em limpar a própria bagunça
♪ Whoo!
♪ Here we go, oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
O que você está fazendo?
Uh? Nada
Você não esta tentando por este estupido "porcobibelo"
de volta, está?
bem, eu achei que quando você ficasse calma
Você pudesse querer isto de volta.
Eu tentei comprar um, mas parece que eles não
vendem mais, pois aparentemente
eles eram feitos de amianto
eu tentei consertar, mas é impossível
Agora eu sei pq Deus nunca fez porco Pégrande
é muito trabalhoso
Não se de ao trabalho de consertar isso
Pigurines são uma mentira cerâmica
Porcos não tem carreiras.
Na verdade eles são apenas bacon e bolas de futebol
Fim da história.
Eu sinto falta da mulher que acreditava que porcos podem ser policiais
ou advogados ou porco-tologistas
bem, ela se foi...
Eu pensava que existia mais coisas na vida que ser uma faxineira
Eu estava errada
você esfrega banheiros e então morre.
Oh, Virginia, você não é mais apenas uma faxineira
você é uma chefe de equipe agora.
Não é apenas esfregar banheiros, você também tem papelada pra fazer.
O fantasma no meu armário está irritado
ele jogou um abajour
Eu não consigo, Eu não consigo dormir lá.
Maumau, fantasmas não existem.
Você provavelmente jogou em você mesma
Eu não!
Eu fico no meio
Vamos fazer um sanduíche de Maw Maw
Não, Maw Maw. Simplesmente volte ao seu quarto.
Voce vai me levar? Tenho medo.
Esta bem!
Bocó. Que?
Se eu começar a gritar...
me de um tapa e diga que a guerra acabou.
Isto é ridículo.
Eu vou te provar que não tem isso de fantasmas.
OK, então...
a janela ali esta coberta com papelão.
Esta porta esta trancada.
e eu vou espalhar talco
Então se alguem tentar entrar ou sair...
Veremos pegadas.
Eu desafio teu fantasma provar que esta aqui.
Mas eu aposto que de manhã quando acordarmos,
Tudo estara exatamente como eu deixei
Aí está viu?
Nada mudou.
Agora você sabe como eu me sentia
quando eu era boba o suficiente pra acreditar
Quem é você?
Essa cocaína está no chão pra ser pega?
Prepare-se pra se sentir idiota Maw Maw
Meu Deus!
Nós temos um fantasma.
Ele está fazendo o criado-mudo da Maw Maw vibrar
Eu sinto muito ter duvidado de você filtro dos sonhos
Espero que você pegue sonhos tão bem quanto pega fogo
Falando em fogo
vamos incendiar essa casa antes que sejamos massacrados
de noite por este irritado poltergaister
Burt, ele é obviamente um bom fantasma
ele fez uma carinha sorrindo
Eu vi todos os 5 filmes Atividade Paranormal
Eu juro pra você, isso não vai acabar bem pra nós
Você não disse que queria que eu acreditasse de novo?
Bem então... eu acredito!
Bem, existe uma grande diferença
entre sereias e irritados-vingativos-fantasmas
Eu acho que eu aguento uma sereia... na terra.
Em uma banheira ninguém consegue ganhar.
Maw Maw
você foi na lavanderia?
Eu não vou ali;
aquela tv só tem o canal das roupas
Burt, você lavou a roupa?
Não desde o grande desastre acid-wash de 1991
Nós temos jeans
e nós temos acido
Quão difícil pode ser?
Bem, ele é meticuloso
Ele limpou até o pegador de pentelhos.
Você está me ganhando, fantasma!
Quem quer que você seja!
Nós trouxemos um saco de gelo!
Onde está o dedão? Onde está o dedão do Burt?
Bom trabalho chegando tão rápido.
Então... papai não cortou fora o dedão?
testando sua nova guilhotina para ratos?
Não. Nós apenas queríamos que vocês viessem o mais rápido possível.
antes que nós fizéssemos contato.
Oque você quer dizer com "contato"?
Nós temos um fantasma.
Nós temos um dobrador-de-roupa-lavada, empilhador-de-cadeiras,
escrevedor-com-batom, possivelmente amigável,
possivelmente o fantasma de um mordomo.
e nós contratamos um profissional para nos ajudar a comunicar com ele.
Bem, isso deve ser tão interessante quanto
ver um dedão se contorcendo em um balde de gelo.
Ola Chances
Vocês pediram um medium?
Não uma pizza média.
Um médium para nos ajudar a falar com o nosso fantasma.
Teu cartão diz que você faz isso.
Esse é meu cartão antigo.
eu também não mais alugo fitas de video
ou ensino a macarena
Mas eu entrei no ramo de escrever o nome das pessoas
em grãos de arroz
Aqui está meu novo cartão
Mas eu não abro mais o portal pro mundo dos espiritos
É muito perigoso
Porque? Possessões?
Poltergaister? Demonios?
Não. pior. Minha falecida avó.
ela era chata quando estava viva
ela se tornou tão insuportável quanto um fantasma pode ser
Por favor, Tyler, nós não precisamos muito
Nós só queremos saber quem ele é e o que ele quer
e eu tenho tantas perguntas sobre o paraíso.
tipo, como eles impedem os passaros de entrar lá?
Se você estiverem dispostos a me compensar
pelas 3 pizzas e 2 pães de queijo. Eu estou dentro.
Então, isso vai dar...
4 pila pra cada um.
Você nos chamou só pra pagar pela pizza?
Não. Nós os convidamos para participar da nossa jornada
para o outro lado.
falando nisso, os convites pro outro lado custam 4 pila cada.
mas vem de brinde pão de queijo.
Eu não tenho certeza que foi uma boa idéia
comer uma pizza engordurada antes de nos dar as mãos.
Eu não sei, apenas limpe na tua camiseta.
Foi o que eu fiz
Aham, todo mundo pode ver isso
E podem ver também onde você acariciou meus seios.
Shh shh. O portal está aberto
Eu sinto a presença de um espirito
Vá em frente, pergunte a ele oque você quiser
Uh... eu tenho uma pergunta pro Grande Cara
tubarão martelo, ornitorrinco...
você estava só juntando partes que tinham sobrado aquela altura?
Deixa eu tentar
Ola Sr Espirito
Ola
Eu sou Virginia Chance
Eu moro aqui.
Você já sabe disso pois você dobrou minhas calcinhas.
Por falar nisso, obrigada.
Você é sempre tão amigável?
Eu sinto que ele é benevolente
e significa não violento
Quem é ele? De onde ele vem?
Tyler
quantas vezes eu tenho que te falar??
Corte o cabelo!
Meu Deus, eu acho que é a vovó.
Quem você está chamando de vovó? Vovó?
Eu me lembro dos seis filmes do Martin Lawrence
é desse jeito que uma velha vovó negra fala.
Tyler, eu já falei pra parar de andar com esses branquelos doidos.
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Ela disse algo de ruim?
Ela é um pouco racista.
Então você definitivamente sentiu nosso fantasma?
Ele é um bom fantasma, certo?
Tenho certeza que você ouve isso o tempo todo, mas
quando eu for pro paraíso eu vou ser anatonicamente correto?
Pois o anjo que eu coloco no pinheirinho de Natal
não tem nada embaixo do robe.
Não é um Santo fantasma, é apenas um fantasma.
Oh... Desculpa, Burt.
Agora eu tenho que ir pra casa e limpar meu histórico da internet.
Vovó não ficara feliz se descobrir
que eu estava procurando mulheres brancas no computador... mmm
Ola Burt.
Acabou o amaciante.
Ai!!
Que diabos, Burt?
Você não precisava me bater.
Claro que precisava bater!
Você é um estranho assustador na minha casa, a noite!
Você tem todas as qualificações de alguém que eu deveria bater.
Como assim? Eu não sou um estranho.
eu sou o cara que assiste tua sex tape
Ei! Não-não-não Eu quis dizer
Minha esposa e eu, nós achamos a sex tape de vocês
Você não lembra?
Você escondeu em um velho palhaço boneco e nós encontramos
Minha esposa e eu assistimos muitas vezes
não pelo sexo, mas para ver como vocês se ralacionavam
isso nos ajudou com o nosso casamento
Ah, sim! Eu me lembro!
Mas o que diabos você está fazendo na minha casa?
Bem, minha esposa e eu tivemos uma discussão.
e eu passei um pouco do limite e saí.
Então eu vim te pedir um conselho
e... uh... a porta estava destrancada.
Você não estava em casa. Eu tinha que ir ao banheiro
daí eu abri a pota errada, e achei o closet
vi uma rachadura no piso, e descobri um abrigo anti-bombas
é bem auto-explicativo
Nós temos um abrigo anti-bombas?
Não me espanta que nós não sabíamos que ele existe.
Ele é realmente pequeno
Eu não acho que Paw Paw planejava
salvar toda a família.
Burt!
Aham. Eu estou aqui ha duas semanas
Eu escuto vocês por essa ventilação
Pode me trazer um copo de água,querido? Humm, viu?
Vocês sempre são meigos um com o outro
minha esposa e eu,
nós não nos comunicamos assim.
Por isso que eu fiquei.
Eu estou tendo lições valiosas com vocÊs
Tipo como lavar as calcinhas da minha mulher?
Bem, eu senti como se estivesse devendo a vocês
então eu comecei a fazer tarefas na casa.
olha, eu preciso dizer que o jeito que você engomou minha camiseta Hering
é... impressionante!
Mas você não pode ficar nos espionando
e fingir que é um fantasma
Não era esse meu plano
Mas eu ouvi Virginia falando sobre
perder a capacidade de acreditar e eu quis ajudar
por isso que eu empilhei os móveis
Isso é terrível.
Virgina ama ter um fantasma.
se ela descobrir que é apenas você
ela vai ficar devastada
Eu sinto muito, Burt. Mais uma vez eu fui longe demais
e criei mais problemas que solucionei
Chirsty estava certa
Toda vez que eu estou em
um bom momento, eu transformo em mau.
É isso!
E se nós a assustarmos?
A unica razão pra Virginia gostar de você é porque
ela pensa que você é um fantasma legal
mas e se você for um fantasma malvado?
Então ela vai ficar feliz quando você for
e continuará acreditando em coisas mágicas
Certo, eu acho que vale tentar
Ei! Sabe uma coisa? Eu posso assusta-la no banho
é assim que eles fazem em filmes de terror
eu...
acho que qualquer coisa no banheiro é além do limite
Ei, Burt...
E assisti tua sex tape milhares de vezes;
nada que eu já não tenha visto
Isso é como aquele filme Poltergeist
Assustador
Burt, Burt, você escutou isso?
Da onde você acha que está vindo?
Provavelmente é só o vento
Ou é a incansável alma
de uma criança índia enterrada embaixo da casa
Oh, não tem nada mais assustador que o arroto de uma criança morta
Oh, Deus. Sai da frente, Oh
Eu estou apavorado. Você não está apavorada?
Isso é apavorante
Já sei. Eu não me importo o que
Tyler pensa sobre a avó
nós vamos fazer um exorcismo
Oh, dementes espiritos da lavanderia
por favor nos perdoe por desempilharmos os móveis
Nós precisávamos sentar e o armário parecia precário
Ele te ouviu
Esta funcionando.
Voce esta sentindo o cheiro?
O fantasma está perto
O fantasma podia tomar um banho
Cara... eu não acredito que está funcionando
Vou ser sincero com voce,
Eu estou um poco assustado
Isso nunca fumcionou assim tão bem antes.
Fala pra ele sair. Fala pra ele sair!
Oh... saia!
Ai. Droga!
Ai? Que tipo de fantasma diz Ai?
Ele não disse "Ai" Ele disse humm
Daqui. "eu quero sair daqui"
Burt, voce esta bem?
Ele-ele não é mais o Burt.
Acho que o fantasma tomou posse dele.
Sim-sim-sim
Isto é exatamente o que aconteceu.
Eu sou o fantasma...
e eu sou bem real.
Muito bem Burt, fez um show
Faça alguma coisa!Faça alguma coisa!
Voce quer seu nome em um grão de arroz?
Sai daqui!!
Bom, estou sem ideias. Melhor ir.
Não! Não vou!
Droga fantasma! Devolva meu marido!
ok..!
É isso? O fantasma foi embora?
Eu acho
Eu acho que eu consigo ouvir o espirito indo embora
Aham, agora eu consigo ouvir também
Perguntinha rápida: Onde fecha o registro da água?
Oh meu Deus
O que Jim o cara da sex tape está fazendo na nossa casa?
Eu fechei o registro.
Problema solucionado
Que aventura maluca, hã?
Quem quer assistir Robocop?
Eu não acredito que vocÊ mentiu pra mim sobre o pervertido Jim!
Eu sinto muito. É que quando você quebro o teu exclusivo
Pégrande bibelo, quebrou meu coração
e eu odeio que você pare de acreditar nas coisas
e eu não quero que Hope cresça em um mundo onde
digam que é errado acreditar em ETS e fadas
e gêmeos siameses
Isso é lindo.
O fato que você tem um marido que se importa o sufiente com você
pra ir tão longe pra fazer você acreditar nas coisas
Esta é a verdadeira magica
Exatamente. Eu sou a verdadeira magica
O que você fez foi fofo, mesmo com essa sua mente perturbada
equivocada, atrapalhada, torta...
Aham aham Eu te amo também
Oh!
Isso é o que eu e Christy precisamos no nosso relacionamento
Você sabe... um real e verdadeiro entender um ao outro
e a vontade... de perdoar
Ei! Sabe oque?
Você não teria vontade de ir falar com ela por mim?
Eu não sei...
Mas ela respeita a relação de vocês...
Nós não saberíamos o que dizer
Você tem razão. É melhor eu ir.
Tem roupas delicadas na maquina de lavar
e tem um bolo no forno.
ele deve ser tirado em 20 minutos
ele tem o formato de um coração
Vou pegar meu casaco
eu pego as chaves
Então você é apenas um homem estranho
se escondendo perto do meu quarto à noite?
Bem... eu acho que eu vou pra cama
sozinha. Sem risco de gravidez.
Eu nunca vou lembrar
Você nunca vai esquecer.
Ei, hummm Eu vou esperar no carro
Sabe, se ela me ver ela provavelmente vai se assustar
Então você poderia apenas dizer pra ela que eu realmente a amo
e eu sinto muito mesmo por ter ido muito longe
pode deixar.
Sabe, pra alguém que mexeu nas minhas calcinhas
viveu secretamente na nossa casa
e assistiu obsessivamente nossa sex tape
ele até é um bom rapaz
Mas nós estamos na mesma página?
Se ele for na nossa casa de novo, nós chamamos a policia.
Oh, com certeza!
Meu Deus!
Burt e Virginia
O que vocês estão fazendo aqui?
Bem, nós falamos com o Jim
e tem algo que ele queria que falassemos pra você
Esse é algum tipo de piada doentia?
Eu sei que vocês não estão juntos faz um tempo
Sim, porque ele morreu há 2 meses
Que??
Nós estávamos bebendo em um cruzeiro no Caribe
e ele estava bebendo litros de cachaça
e ele foi longe demais e caiu navio
longe demais
longe demais longe demais longe demais
longe demais. Por ir longe demais
longe demais longe demais longe demais longe demais
longe demais longe demais
Então qual mensagem vocês podem ter?
Bem...
Nós nos encontramos na farmácia
no véspera do cruzeiro
Enquanto ele estava comprando Dramim
Certo Burt? Aham!
e... ele disse
que ele estava muito feliz
com o cruzeiro
e o quanto ele amava você
Sério?
Bem, obrigada. Isso realmente significa muito.
ok, agora que nós sabemos que você está bem
nós já vamos indo.
Vocês não querem entrar? Não.
Não. Não. Você é uma viúva
então você deve ser deixada sozinha agora.
ok
Isso foi estranho
Virginia, olhe!
Ok, talvez ele tenha pulado do navio
para fingir a própria morte, e receber o seguro de vida.
Mas então pq ele foi morar no nosso porão
lavou nossa roupa.
quando ele podia estar melhor
em alguma praia em Rondônia?
Faz todo sentido. Ele é um fantasma.
Você não pode provar isso de verdade.
Eu não preciso provar.
É chamado fé e não fato por uma razão.
e eu escolho acreditar.
Eu estou tão feliz de ter minha mente aberta, ativista defensora dos
direitos de ETs e sereias de volta.
Agora quem quer bolo?
Que pode ou não ter sido feito por um fantasma.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com