Anteriormente em Revenge...
- Mande-a ir embora! - Seremos uma família.
Finalmente lembro o que fiz durante meus apagões.
É por causa daquela lembrança.
Você é o único que sabia como me salvar.
Já o viu antes.
E nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo de novo.
Procuro um aprendiz para o meu estúdio em Toscana.
Recebi uma oportunidade. Mas preciso partir.
Adeus, mãe. Eu sempre te amarei.
Pascal LeMarchal está vindo de Paris.
Exatamente como planejado.
Stevie Grayson é minha mãe biológica.
Talvez devesse dar-lhe uma chance.
Estava na reabilitação quando soube da gravidez.
Eu não seria uma boa mãe até que aprendesse a me cuidar.
Acho que Stevie Grayson visitou meu pai na prisão.
- O que acha que ela queria? - Ela veio com segredos.
Vou descobrir cada um deles.
A graça está no centro da tragédia.
Porque se não há altura a se cair,
se não há orgulho na vida,
você não tem nada a perder.
Mas, uma vez que se está caindo em desgraça...
a única maneira de mudar a situação
é usando-a a seu favor.
36 HORAS ANTES
Eu esqueci, amanhã é a noite de abertura da ópera.
É "Pagliacci". Uma das favoritas do Patrick.
Sinto muito por ele ter partido.
Obrigada, Daniel.
O que me consola é que seu pai não estará lá.
Mas sinto muito que Emily estará.
Bom...
Talvez não,
porque essa foto foi tirada ontem.
Presumi que ele tivesse partido, depois que o expulsei daqui.
Ainda bem que ele ficou,
porque finalmente tenho uma saída desse casamento.
Só estou esperando ela chegar em casa.
Esse é seu primeiro sorriso que vejo há um tempo.
Posso pedir um favor?
Quero assistir de camarote quando contar para ela.
Tem certeza que ela só o visitou uma vez?
Stevie Grayson, conhecida como Stephanie Pruitt,
só aparece nos registros de visitas uma vez, em 1997.
Alguns dias depois, foi presa por dirigir embriagada,
e foi embora para a Califórnia.
Por isso eu nunca soube.
Nem o meu pai. Stevie usou o nome de solteira
para ele não saber que ela era uma Grayson.
Ou não queria que o Conrad soubesse que ela o visitou.
Então precisamos descobrir de qual lado ela está.
Se Jack quer conhecer a mãe que acabou de descobrir...
Isso vai chocá-lo.
Jack fica fora disso. Você sabe disso.
- Falamos da mãe dele. - Posso abordá-la diretamente,
considerando que eu a chamei aqui.
E se tiver que derrubá-la?
Não acha que já fez o bastante,
ou está preparada para destruí-lo de novo?
Você está me testando.
Só queria ter certeza de que não iria apagar
e se tornar o pior lado da Emily.
Mas sério, tem certeza que não vai envolver Jack nisso?
De jeito nenhum.
Principalmente porque não sei o que isso é ainda.
Não sabia que seu pai voltaria com você.
Não era para ele ter vindo.
A chegada dele gerou muita fofoca.
Todos querem saber quem Pascal LeMarchal
vai levar para a ópera amanhã. O que quer que eu faça?
Não há nada para fazer.
Ele partirá antes das cortinas se abrirem.
Eu trouxe a Margaux no meu Bombardier Global 6000.
Ótimo avião.
Deveria considerar comprar um.
Isso é, se não perdeu tudo no divórcio.
Como pode ver, estou adquirindo bens.
Ao sacrificar tanto.
Fala da casa, ou da Victoria?
Porque de qualquer forma, estou feliz de me livrar delas.
Agora que tiveram tempo de conversar,
podemos falar de negócios?
Na verdade, estamos indo ao clube jogar tênis.
Seu pai ainda está chateado pela derrota em Saint Tropez.
Revisitar o passado... uma especialidade dos Grayson.
Estarei aqui quando o demitir da minha empresa, pai.
Sua empresa?
Você me pediu para cuidar dele, então deixe comigo, certo?
- Stevie, oi! - Quanto tempo.
Como esteve desde a última vez que nos encontramos?
Estou cuidando das coisas.
Em mim mesma, e com o Daniel.
Que bom que não precisará dos meus serviços, então.
Na verdade, podemos conversar um momento?
Achei que gostaria de um café,
antes de irmos almoçar.
- Jack, oi. - Vocês se conhecem?
Todo mundo se conhece por aqui.
Pode nos dar licença um segundo?
É claro. Emily, foi bom te ver de novo.
Igualmente.
- O que faz aqui? - Acabei de encontrar a Stevie.
Logo depois da reunião do AA? Muito conveniente.
- Achou que eu não viria? - Só queria fazer perguntas.
Sei que ela é uma Grayson,
mas ela se foi antes do que aconteceu com seu pai.
Estamos finalmente voltando a ficar bem,
e quero fazer o mesmo com a minha mãe.
Por favor, só me deixe ter essa única coisa.
Deixe a Stevie fora disso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Lilly | Cassão | Aninha | Nei vik | Dani | Danicris | Lola
| Revenge | 3.16 - Disgrace
Venci!
Você perdeu a habilidade, meu amigo.
Estou surpreso que ainda tenha o espírito competitivo.
Achei que gostava mais de jogos torpes ultimamente.
Presumo que fala de eu administrar a Voulez.
Usar minha marca para publicar suas memórias...
Está abaixo de você.
Eu decidi adiá-las.
Odiaria que pensassem que minha história está no fim.
Não, tenho novas aspirações.
E quais são elas? O Aberto da França? Wimbledon?
Esse sempre foi o seu problema.
Você tem fixação demais pelo seu continente.
E para onde eu deveria estar olhando?
Para cá, os Estados Unidos.
Onde eu posso cuidar da sua base norte americana.
Pense nisso, uma aliança Grayson e LeMarchal
seria algo extraordinário a se considerar.
Eu lembro que quando começamos,
disse que eu era tolo em abrir uma empresa de mídia.
Foi tolo eu ter dito isso.
Agora, informação é o trono do poder,
e a Voulez é só a base da pirâmide.
Considerando-se o que me pediu no passado,
acho que fiz o suficiente por você.
Conrad. Aparecendo onde não deve.
Se não se lembra, fiquei com a sociedade no divórcio,
esperando evitar esses encontros
quando eu quisesse um almoço tranquilo.
Já estava de saída mesmo, só apreciava um velho amigo.
Victoria, você se lembra do Pascal?
Ainda perdendo para o Conrad, pelo visto.
Estava tentando fazê-lo se sentir melhor...
Algo que finalmente parou de fazer após 25 anos.
Não se esqueça. Você que nos apresentou, Pascal.
Nunca esqueci.
Mas agora que se livrou dele,
talvez queira almoçar comigo?
Tenho certeza que vai pensar em algo.
Se me lembro corretamente,
você nunca fica sozinho por muito tempo.
- Bom dia! - Olha quem voltou.
Não posso acreditar!
Eu viajei por pouco tempo, e você já cresceu tanto.
Como estão as coisas com a casa?
O contrato estará fechado em oito dias, ou...
Huit jours?
- Seu sotaque não está mal. - Não?
Está querendo impressionar o meu pai?
Na verdade, queria impressionar a filha dele.
Seu francês será melhor sendo utilizado comigo,
porque espero que meu pai não fique até além de amanhã.
Apesar de haver rumores de que ele vá à ópera.
E consegui um ingresso para sua mãe.
- Você... - A não ser que seja cedo...
- Não. - Não?
Eu adoraria que você a conhecesse.
Certo. Fantástico.
O seu...
Seu pai está te enlouquecendo?
Eu só pedi uma força para me livrar de Conrad.
Ao invés disso, ele voa até aqui para jogar tênis.
E eu volto a ser a garotinha dele...
Ou, pelo menos, é assim que me trata.
Quando comecei a trabalhar, meu pai não me deixava
fazer depósitos, ou lidar com os fornecedores.
O que você fez?
Mandei-o para o inferno, e fiz mesmo assim.
Funcionou, porque confiou em mim para cuidar dos negócios.
Claro...
Nós temos um bar, e não uma empresa bilionária.
Os pais são sempre iguais.
E você tem sorte de ter um tão bom.
Você parece bronzeado, Conrad.
Estava vencendo um velho amigo em um jogo de tênis...
O Pascal LeMarchal.
Ele iria gostar de você. Sofisticada, sagaz, linda.
Por outro lado, está feliz no casamento, não é?
Quanto a isso...
Você me fez trazer Stevie de volta
só para arranjar briga com a Victoria?
Achei que estava sendo sincera sobre o desejo de se divorciar.
Mas era uma maneira conveniente de me vingar
da minha segunda ex, e ficar bem com a primeira.
Pelo que ouvi, você não precisa compensar.
Stevie não estava na pior naquela época?
Quando estávamos casados, sim.
Então algo aconteceu depois do divórcio?
Nós nos reencontramos alguns anos depois,
e ela tentou se inserir de novo nos meus negócios...
Não era uma boa escolha para ninguém.
A longo termo, provavelmente lhe fiz um favor.
Ainda assim...
Pronto. Seu cobertor, querido.
Então, essa Margaux... Quando vou conhecê-la?
O que acha de amanhã à noite?
Deve ser amor se você vai à ópera.
- Estou aceito. - Sim.
Ela meio que me pegou de surpresa.
Estou orgulhosa de você, Jack.
Seguir em frente é algo corajoso.
Apesar de ver isso, e...
Gostaria de ter tido coragem de voltar para sua vida antes.
Não só porque eu poderia tê-la conhecido, mas...
O quê?
É bobagem.
Talvez as coisas teriam sido diferentes.
Acredite em mim.
O que houve, aconteceria de qualquer forma.
Encontrei o pai de Amanda na prisão, uma vez.
Eu era uma das que achava que ele tinha sido enganado.
E se não se importa que eu pergunte,
no que a Amanda acreditava?
Que o pai dela era um homem inocente.
E você?
Que as pessoas que seguem este caminho
acabam machucadas ou pior que isso.
Por causa do meu ex-marido e da família dele?
Sim.
E é por isso que quero parar de falar disso.
- Marta. - Te aguardam no escritório.
Fico feliz em ver que finalmente caiu em si
e contratou os empregados de volta.
Agora que você irá embora, achei que era hora.
Perdão?
Iremos nos divorciar.
Como sinal de boa-fé, acessei os fundos da família
para te fazer uma oferta que deve durar décadas,
visto que sei o quanto cobiça nosso estilo de vida.
É muito mais do que merece,
mas um pequeno preço a se pagar para que vá embora.
Sim, mas considerando-se a definição legal de adultério,
isso não prova nada.
Veremos isso quando te levarmos ao tribunal.
Não posso acreditar nisso.
Eu perdoei Daniel por tanta coisa.
Ele atirou em mim na noite que deveria ser
um sonho sendo realizado, me forçou a culpar Lydia Davis.
Eu fiz tudo por Daniel.
Após tudo que passamos, toda a angústia,
quem me culparia por encontrar consolo
nos braços de outra pessoa?
Considerem isso uma prévia do meu testemunho.
Eu te vejo na ópera amanhã, Daniel.
Você também, Victoria.
Deixe-a ir.
Ela está tentando te provocar.
Eu a quero fora daqui.
Mas pensei que quisesse o divórcio.
Vou ter o divórcio quando for a hora certa.
Parece que resolveu isso com maestria.
Não creio que Daniel me vigiou e eu não sabia.
Você estava fora de forma na época.
Agora que voltei, não preciso de Daniel me seguindo.
Não posso arriscar ter mais instabilidades.
Emily Grayson.
Por que não me diz quem realmente você é?
Você disse que todos se conheciam, certo?
Mas todos foram a dama de honra no casamento de Amanda?
Deve ter sido uma grande traição aos Grayson,
você ter apoiado uma Clarke.
A menos que você estivesse enganando a Amanda.
Jack suspeita de algo?
Não sei quem pensa que sou,
mas não sou uma testemunha que você pode manipular.
Você me chama para cá sob o pretexto de odiar Daniel,
e depois alega estar feliz?
Acho que está bem claro que não foi honesta comigo
desde o momento em que nos conhecemos.
Por que deveria acreditar que você é uma aliada?
Porque Amanda era como uma irmã para mim.
O que os Grayson fizeram com ela e com o pai, me deixa enojada.
Então...
A verdadeira questão é, por que casou-se com Daniel?
Qual é o seu interesse nisso?
Assim como a Amanda...
E talvez você...
Acho que David Clarke era inocente.
Fez alguma coisa sobre isso?
Eu tentei.
Eu até o encontrei uma vez.
Poucos dias depois,
eu fui parada...
e ao soprar, deu 0.14.
Eu nunca dirigi bêbada.
Conrad tinha armado para mim.
E dirigir embriagada é motivo para perder a OAB.
Se ele foi tão longe assim,
pelo menos sabe que estava no caminho certo.
Você também procura por respostas, não é?
Pela Amanda.
Talvez eu possa ajudar.
Obrigada, Stevie.
Mas depois de tudo o que aconteceu,
devo considerar os sentimentos de Jack primeiro.
E eu sei que ele quer esquecer isso.
Javier?
Alguém não esqueceu o que eu ensinei.
O que diabos está fazendo?
Estava procurando um abridor de garrafas.
Por favor, diga que não escapou da prisão.
Não, eu fui solto. Legitimamente.
E já está infringindo a lei.
Tem falhas na segurança, e eu posso te ajudar.
Você disse que eu poderia ficar aqui.
Se não tivesse outro lugar...
Você não tem outro lugar para ficar.
Mas e sua mãe?
Achei que ela gostaria que usei dinheiro roubado
para pagar os estudos dela, mas ela não supera
o fato de eu ter roubado, ou ter sido pego.
Você era meio idiota.
Assinar invasões com um anagrama do seu nome?
Algo que você já me disse quase todos os dias.
Sim, porque você tinha muito o que aprender,
e eu tinha muito tempo para te ensinar.
Que tal me deixar colocar isso em prática?
O que anda fazendo? Aposto que é algo grande.
Não se preocupe com o que estou trabalhando.
Apenas procure um lugar para ficar.
Mas por agora, posso ficar aqui?
Por um dia. Apenas um dia.
Tive que encontrar o homem que tirou fotos escondido
da pessoa mais astuta que eu conheço.
- Você é bom. - Obrigado, sra. Grayson.
Seu filho disse estar satisfeito com os meus serviços.
Estou explorando um novo ângulo,
e você é a pessoa certa para me ajudar.
Com licença, sra. Grayson, mas seu vestido chegou.
Já? Pode me dar licença?
Tive uma inspiração do que poderia usar na ópera.
Eu aplaudo a sua presunção, mas já escolhi um traje.
Não como este.
Fiz os estilistas entregarem durante à noite.
- É amigo de Dolce & Gabbana? - Tenho muitos amigos.
Jantei com o Domenico recentemente.
- Seu nome não foi mencionado. - É mesmo?
Ando tentando não dar motivos para falarem de mim.
O que é bem diferente do homem que conheci anos atrás.
Eu mudei.
Assim como você. O divórcio te caiu bem.
Seu charme não funcionará, Pascal.
Não desta vez.
Então talvez devêssemos ir.
Ou talvez eu deva experimentar o vestido.
Os estilistas são meus amigos. Não quero ofendê-los.
E ele é deslumbrante.
Estou ansioso para te ver na "Pagliacci".
Vi a Emily noite passada.
Ela te ligou?
Eu fui até ela.
- O que está havendo? - Nada.
Ela me afastou por lealdade a você.
Passamos por muita coisa.
A advogada em mim diz que querem fazer o certo por Amanda,
então por que estão desencorajando isso?
Sei que é egoísta, mas...
Não quero que mais nada seja tirado de mim.
- Vale a pena lutar por isso. - Eu não sei se é.
Um homem inocente foi preso.
Se há algo que possa ser feito, quero ajudar.
É tão importante assim para você?
Tornei-me advogada devido a casos como o de David Clarke.
Queria ficar nas trincheiras, lutando pelos oprimidos.
E é o que eu faço sempre advogando em divórcios.
Para mim, é sobre fazer justiça.
E como obterá justiça para David Clarke?
Depois de ser condenado, eu olhei o caso dele,
e recebi uma evidência que era suspeita,
mas não pude verificar a fonte.
Quando perdi a OAB, minha firma confiscou tudo.
E com isso, toda a esperança se foi.
Agora não há mais como obter essa informação.
Aperte o andar 36.
- Jack, quer mesmo fazer isso? - Se invadisse o arquivos...
Se quisesse algo deste século, tudo bem,
mas está em discos rígidos que estão desconectados.
Então precisa invadir os arquivos fisicamente.
E essa coisa conseguirá destravar a porta?
Irá.
Uma vez lá dentro, localizará o disco de junho de 1997.
Pegue e saia de lá. Eu sei.
Eu te encontro depois da minha reunião.
A antiga firma da sra. Stevie é de alto escalão,
e eu precisarei de advogados se lançarei um novo produto.
Jack, não posso privar o mundo da minha genialidade.
Sobre isso, quer que eu pare o elevador?
Só tenho que entrar no sistema de segurança,
na rede, e estaremos prontos.
Estamos quase lá.
Jack, tenha um pouco de esperança.
Nolan Ross, tenho uma reunião com o Departamento de Patentes.
Sim, sr. Ross. Um segundo, por favor.
Nolan Ross está aqui para te ver, senhor.
Por favor, sente-se. Ele está vindo.
Obrigado.
Junho de 1997.
Não há datas.
Trabalho rápido, então quero uma equipe que obtenha patentes
tão rápido quanto o necessário.
Com todo respeito, sr. Ross, parece que recentemente
suas necessidades legais são de livrá-lo da pena de morte.
Ano passado foi repleto de obstáculos imprevisíveis,
mas estou pronto para traçar um novo curso.
Se é o caso, talvez estejamos interessados no seu retorno.
Não chame de retorno. Estive aqui por anos.
OS DISCOS ESTÃO CODIFICADOS. NÃO SEI QUAL PEGAR.
Com licença.
Nosso tempo é dinheiro, sr. Ross.
E eu posso pagar por ele.
- Nolan! - Não.
Você foi atualizado para Javier.
Sabe o ano de fundação da firma?
- Desculpe. Quem é? - Você quer a informação?
Qual é o ano e o primeiro número dos discos?
Está bem.
1978 e E23754.
Tem certeza que não é 56?
- Está certo. É 56. - Foi o que pensei.
Um sistema de codificação simples.
Já vi tatuagens na prisão mais difíceis de decodificar.
Claro. Você é o amigo do Nolan da prisão.
Você quer junho de 1997. É L39935, L39936.
E pegue o L39937 caso você leia errado de novo.
Desobedeci a condicional e ligação será rastreada
em 5, 4, 3... Até mais.
L39935.
Você ainda está aqui.
Achei que sem um futuro como sócio,
você perderia interesse na Voulez.
Fiquei curioso em como, nessa época da nova mídia,
uma revista poderia começar com tanto êxito.
Então mandei um perito contábil verificar os registros,
e acho que talvez eu tenha te subestimado, Pascal.
Você também subestimou o poder do nome LeMarchal.
Ele tem razão.
- Agora saia daqui. - Essa é a minha garota.
Não, estou falando com você, Pascal.
Esta é a minha revista. O êxito é por minha causa.
Mas sua presença aqui não é somente desnecessária,
como indesejada.
Viu? É isso que acontece quando se tem filhos jovem.
Você não os cria adequadamente.
Pode até ser,
mas deixe-me aplaudir seu êxito em aumentar o lucro.
Parece, Margaux, que a revista perde dinheiro
com a frequência de um milhão por trimestre.
O registro mostra que estamos lucrando, Conrad.
Verdade, mas quando se compara com as finanças do Pascal,
os números mudam.
É uma jogada esperta, Pascal.
Satisfazer sua filha enquanto falsifica as finanças.
Isso é verdade?
Por isso falei que os negócios não eram para você, querida.
Você é um homem perverso.
Isso vindo de uma mulher que demitiu meu filho
para salvar a empresa dela.
O qual você pode reintegrar, assim que eu me mudar
para a filial LeMarchal de Manhattan.
Isso supondo que agora concordamos, Pascal.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Porque eu já aguento há 20 anos.
Era importante para Stevie que você possuísse isso.
- Por que você fez isso? - Porque seu pai me importa.
Não quero que se envolva, Jack.
Emily, seu pai era um homem bom e inocente.
Não é disso que se trata?
- A luta pela justiça? - Essa é minha luta, não sua.
- Deixe-me apenas ajudar? - Não!
Olha, você tem razão. Estamos finalmente bem.
Eu respeitei o que você me pediu antes.
Deixei sua mãe em paz. Preciso que faça o mesmo.
Não se envolva, por favor.
- O que está fazendo? - Contratei seu investigador.
Ele descobriu que o Aiden está em Bermudas.
O que é bom porque não apresenta nenhuma ameaça iminente.
Espere um segundo, você está usando o meu detetive?
Desde quando?
Desde que a Emily rejeitou aquele grande acordo financeiro.
Eu a estava testando, Daniel.
Vigaristas têm o seu preço e a Emily não pode ser comprada.
O alvo dela é a nossa família, não a nossa fortuna.
A melhor maneira de expor o que ela quer, é mantê-la aqui.
Claro que não. Irei me divorciar.
Não acha estranho ela ter namorado Aiden Mathis,
cujo pai armou a bomba no voo 197?
E que ela era amiga da Amanda Clarke,
cuja casa de infância, é a que Emily mora?
Há um conexão.
Descobrirei qual é o plano dela.
Com qual objetivo?
Poderia levar meses ou até anos para provar suas teorias.
O plano com o qual me preocupo é tirá-la da minha vida.
O que estava pensando?
Deveria ter dito que o Jack me abordou.
Isso não pode mais acontecer. Já conversamos sobre isso.
Onde diabos conseguiu isso?
Javier. Ele decodificou os rótulos.
Javier?
É um gênio da computação, conheci na prisão...
- Está brincando? - Ele foi solto e me visitou.
Não sei, ele me admira...
Deus sabe o porquê.
Sei que ando meio parado ultimamente,
mas ainda tenho várias ideias.
Não precisa provar nada para mim, Nolan.
Espero que não tenha contado demais para Javier.
Não se preocupe.
Ele não tem ideia do motivo ou o que estávamos roubando.
Ótimo.
Veja isso.
Nossa.
Isso é uma grande descoberta.
Mas quem escreveu isso?
O meu próximo alvo.
Por que não treina ficar sob os holofotes?
Vai ficar mais intenso.
Charlotte, há quanto tempo.
Agora faço a coluna de fofoca da Voulez, e fico ocupada.
Mas ainda podemos almoçar juntas.
Eu adoraria.
Viu o que quero dizer?
Pascal LeMarchal chegou.
Vou apresentá-los.
- Pascal. - Ei, Charlotte. Como está?
Conhece minha cunhada, Emily Grayson?
- Olá. Prazer. - O prazer é meu.
Ouvi muito sobre você.
- Coisas boas, espero. - Claro.
Com licença.
Sabia que não resistiria.
Obras de arte precisam ser expostas.
- E apreciadas. - Mantenha distância, Pascal.
Este vestido pode tocar meu corpo,
mas você nunca terá a mesma sorte.
Você está lindo, sr. Porter.
É um prazer te conhecer, sra. Grayson.
Stevie, por favor.
É ótimo conhecer a mulher que faz meu filho tão feliz.
- Se me dão licença. - Claro.
Você deve ser o Jack.
Sr. LeMarchal, é um prazer te conhecer.
Sempre gosto de conhecer um homem empreendedor.
Ficarei mais alguns dias na cidade.
Espero podermos passar um tempo juntos.
Eu Adoraria.
Devemos procurar nossos lugares?
Já vou, só um momento.
- Tudo bem. Foi um prazer. - Cuide-se.
Sim?
Achei que fosse embora amanhã.
Ficarei mais para lidar com negócios inacabados.
E talvez te ensinar uma ou duas coisinhas, querida.
Com licença.
Eu explicarei tudo mais tarde.
Devemos mostrar nosso potencial para o nosso pais.
Quer se juntar a mim?
Certamente estou com espírito de luta.
Mãe.
Não acreditará nisto.
Isto acabou de chegar pelo disque fofoca da Voulez.
Não pode ser verdade, pode?
- Como pôde? - Como é?
Fingir uma gravidez para forçar Daniel a se casar.
Que tipo de lunática é você?
- Quer falar disso agora? - Seu prontuário vazou.
Agora todo mundo sabe.
- Isso é sigiloso. - Então é verdade?
Para aonde vai, Emily?
Pode correr Emily, mas isso te perseguirá.
Seu segredo sórdido vazou.
Você é uma mentirosa e uma fraude
que enganou meu filho para se casar com você.
Emily Thorne, sua história aqui acabou.
Depois de tudo que fiz para te proteger, Daniel.
- Acabou. - Não sabe o que está fazendo.
Está na hora de ir, Emily.
Não me toque.
Os papéis do divórcio.
Foi reformulado, então não pense que o valor do acordo continua.
Sairá sem nada.
Ainda tenho o fato que Daniel atirou em mim.
Você convocou uma coletiva, subiu naquela sacada
e disse ao mundo que Lydia atirou em você.
Então, qual é a história?
Depois de ontem à noite, ninguém acreditará em você.
Você parece uma mulher ressentida
que foi pega na mentira de uma gravidez inexistente.
Acho que os dois conseguiram o que queriam.
Amo a ópera.
Nunca se sabe que atuação será.
Você vazou o prontuário?
Não. Mas foi curioso o momento em que isso ocorreu.
Eu te amo, Daniel.
Só vi uma oportunidade de te ajudar e aproveitei,
mas ainda ficarei de olho na srta. Thorne.
Se ela continuar aqui, sua teoria está certa.
- Somos o alvo dela. - E descobrirei o porquê.
Se derramar molho no sofá, vai me comprar um novo.
E eu falei sério.
Poderia ficar aqui por um dia, e ele já acabou.
É assim que trata seu suporte técnico?
Além disso, legalmente, não posso sair daqui.
Porque eu...
Meio que dei seu endereço ao meu oficial de condicional.
Você está em prisão domiciliar na minha casa?
Só quero morar sozinho. É pedir muito?
Isso é um desenho de mim?
Sim, estou pensando em me tornar um artista.
Não de acordo com esses rabiscos, mas...
Espere. Onde está o resto disso?
É uma ideia para um agregador da web.
Pense nele como uma mídia antissocial.
Mas não consigo decifrá-lo.
É porque está usando C++.
Poderia consertar isso rápido com números binários.
Viu só? É disso que estou falando.
E sério, obrigado por me deixar ficar, cara.
Só gostava de você lá dentro, então fico te devendo.
Baseado no que vejo aqui...
você pode ser capaz de me pagar sua dívida.
A única vez que perdi a ópera,
algo interessante acontece.
Foi extraordinário.
Senti-me mal por sua nora.
Tenho certeza que agora ela é minha ex-nora.
Eu já estava de saída.
Por favor. Sinta-se livre para beber na minha conta.
Pascal, vamos.
Sabemos que vai me dar o que quero.
Conrad...
Entendo que não escute um "não" com frequência,
mas não tenho intenção de fundir nossas empresas.
- Nunca. - Bom...
E se eu te der a única coisa que você sempre quis,
mas nunca teve?
Tenho tudo que um homem pode querer.
Exceto a Victoria.
- Oi. - Oi.
Só queria ter certeza de que estava bem.
A imprensa está dizendo coisas duras.
Não, estou bem. Foi tudo como o esperado.
Claro.
Você está por trás disso.
Por mais que odeie usar Charlotte,
precisava da separação pública dos Grayson,
e precisava que se sentissem vitoriosos.
Algo que você só faria se tivesse um plano novo.
Diga-me o que está havendo.
Sabe como isso é perigoso.
Não quero que se machuque de novo.
Não vou mais ficar à margem, Emily.
O que faz não se trata só de obter justiça para seu pai.
É também para o Declan...
- E a Amanda. - Sim, e vou conseguir por eles.
Consegui a informação para você ontem,
logo estou envolvido, e minha mãe também.
Pode tornar isso uma briga, ou fazer algo de bom disso.
O que havia naqueles discos rígidos?
"Conrad, como solicitou, eu lidei com o TWM."
"Seu plano de DC está seguro."
Presumo que DC é seu pai, mas o que é TWM?
Não sei, mas vou descobrir.
Como? Minha mãe disse que não sabe quem escreveu.
Acho que sei quem foi. Veja isso.
Há sombra na borda, onde foi escaneada.
Significa que não é no padrão de medidas americano.
É europeu.
Este é um bilhete que recebi
quando aceitei que a Voulez cobrisse meu casamento.
É a mesma caligrafia.
- Pascal está envolvido? - Sim, acho que está.
E sei que ele ama a filha dele.
Por isso que não quero você envolvido nisso.
Então teremos que correr o risco,
e esperar que não haja danos colaterais.
Eu me certificarei de que não haja.
Pascal nem saberá que foi atingido.
maniacsubs.co.nr