Você sabe quem você é? Sabe o que aconteceu com você?
Você quer viver assim?
Tem um buraco no pericárdio.
É de onde vem todo esse sangue?
Não, é o que está mantendo ele vivo.
Olá.
Só é preciso uma pessoa, um paciente, um instante,
para mudar sua vida para sempre.
Ross, apresento a você
a mamba negra.
Isso muda sua perspectiva, colore seu pensamento...
Isso não é a veia cava inferior?
O vaso sanguíneo mais temido do corpo humano...
delicado, imprevisível.
Está ouvindo esse barulho? É sua música.
Viu isso? Olhe como se mexe.
Um movimento errado, um passo em falso e esse paciente morre.
Você não pode reparar a mamba sem dançar...
com a mamba.
Alguns dizem que é impossível de reparar.
Um momento que força você
a reavaliar tudo que você pensa que sabe.
Vamos, mamba.
Vamos dançar.
Você me chamou?
Vítima de acidente de carro.
Quero que você dê uma olhada no raio X da coluna.
Droga. Coitado.
Eu acabei de vencer a mamba.
Você sabe quem você é?
A C3 e C4 estão destruídas.
A coluna está comprometida.
Sem chance de eu conseguir arrumar isso.
Você sabe o que aconteceu com você?
Mas nós acabamos de salvar o coração.
Contra todas as possibilidades. Porque eu sou demais.
Ok, bem, mesmo assim...
ele perdeu todas as funções motoras do pescoço pra baixo.
Ele está paralisado.
Você quer viver assim?
O quê?
Infelizmente, o impacto do acidente
atingiu a coluna na C3
que fica no alto do pescoço...
Eu sou enfermeira, eu sei onde a C3 fica.
Então você quer dizer...
que ele está paralisado.
Sim.
Eu sinto muito.
Mas as funções cerebrais estão boas.
E eu consegui reparar o coração.
O diafragma está funcionando? Ele consegue respirar sozinho?
Não, ele está no respirador.
Há opções, quando ele se recuperar.
Cirurgia na coluna para poder sentar.
Podemos colocar um tubo de traqueostomia.
São opções a discutir...
Ele vai voltar a respirar sozinho novamente?
Não. Não vai.
Preciso que o acorde. Agora!
Você pode fazer isso, certo?
Elise, seu marido passou por uma grande cirurgia.
Eu sei, e eu estou pedindo que você o acorde.
E preciso que você pergunte
se ele quer que você retire o ventilador.
O ventilador está respirando por ele.
É o que o mantém vivo.
Eu ia fazer uma surpresa para ele essa noite.
Comprei ingressos pro jogo como presente de aniversário antecipado.
Lugares altos, mas nós adoramos ficar lá em cima.
É como pretzels e cachorro quente no jantar.
É divertido.
A última coisa que eu imaginei quando acordei hoje
é que eu perderia Jason.
Eu sei...
o que estou pedindo.
Acredite em mim, eu não quero perdê-lo.
Mas...
eu o conheço, sei tudo sobre ele.
Eu sei como ele pensa.
Adivinho o que ele vai pedir no restaurante.
E eu não acho que ele quer isso.
Acho que ele preferiria morrer
a viver mais um minuto preso a uma máquina.
Seu marido tem o direito de recusar tratamento
se essa for a vontade dele.
Vai demorar um pouco
pra passar o efeito da anestesia.
Mas eu te aviso assim que ele acordar.
Obrigada.
Eu acho que ela está falando sério.
E isso te incomoda?
Não. Quer dizer, talvez. Eu não sei.
Não que eu queira casar amanhã. Mas nunca?
Mas vocês estão juntos.
Se você a ama, qual o problema dela não querer casar?
- Eu não queria. - Mas casou.
Sim, mas algumas pessoas não querem.
E aí? Nós continuamos fazendo o que estamos fazendo
pelos próximos 20 anos, e é isso?
Mas se vocês estão juntos, qual é o problema?
Não vi você aí.
Você está bem?
Sim.
Jason?
Meu nome é Dra. Yang.
Imagino que você esteja confuso agora
mas preciso te fazer algumas perguntas, ok?
Você tem um tubo na garganta, então não consegue falar,
mas consegue fazer "sim" ou "não".
Pode fazer isso por mim?
Muito bem. Vamos começar.
Você sabe quem você é?
Você sabe onde está?
Você sabe o que aconteceu com você?
Você sofreu um acidente de carro.
Seu carro foi atingido por trás
e você foi jogado no meio do trânsito.
Você está no hospital agora.
Você sabe quem é ela?
Sua coluna foi esmagada no acidente
e você está paralisado do pescoço pra baixo.
Está respirando com ajuda de um ventilador.
É o tubo na sua boca.
É de sua vontade
que eu retire o ventilador?
Eu quero ter certeza de que você entende o que isso significa.
O ventilador está respirando por você.
Isso quer dizer que, quando retirado,
você não conseguirá respirar sozinho.
E se você não conseguir respirar
você vai morrer.
Pode demorar algumas horas, talvez menos.
Você entendeu?
Oh, meu Deus
Você ainda quer que eu retire o ventilador?
Eu te amo.
E quero que saiba que, o que você decidir,
eu te apoio.
Estarei ao seu lado, não importa o que aconteça.
Desculpe, mas preciso perguntar mais uma vez.
Jason...
você quer que eu o retire do ventilador?
Você sabe quem você é?
Você sabe o que aconteceu com você?
Você quer viver assim?
O que estamos fazendo? O que diabos estamos fazendo?
Eu... estou esperando o elevador?
Eu passei o dia
salvando a vida de um homem que agora escolheu morrer
e tudo que consigo pensar...
é que estamos desperdiçando tanta coisa
Nós deveríamos estar juntos
Você é o amor da minha vida e é besteira...
uma grande besteira.. continuarmos fingindo
Eu te amo
Eu quero estar com você... de verdade, pra sempre
É simples assim
É isso
Nós batizamos todos os cômodos da casa
É
E é uma casa bem grande - Mm-hm
Achei que não ia conseguir no quarto de hóspedes
- É, mas você acelerou no fim - É verdade
Sabe, a casa parece muito grande para só nos dois
Você não acha?
Ah, esse é lindo
- Não - Oh
Ok.. hmmm
Esse
Eu concordei com um cachorro, não com um cavalo
É um cachorro de porte médio
Não, ele é enorme. Sabe o que cachorros grandes fazem?
- O que? - Muito cocô
Essa coisa consegue cagar o meu peso em um dia
Obrigado pela imagem
É esse
- O quê? - É esse
Não. Não. Isso nem é um cachorro.
Isso é um roedor, e parece malvado
Ei, nós queremos essa coisa aqui
Alguém pode pegá-lo?
Conduite, por favor
Acabou de sair da impressora
Uma criança pequena pra 12 meses
Ele vai crescer quando o coração começar a mandar
mais sangue para o corpo
As primeiras crianças em que pusemos os conduítes,
dá pra ver a diferença em apenas um ano
Hey, então, eu tenho uma cirurgia de emergência
Vou ficar na sala de cirurgia pelas próximas 9 horas
- OK - Sra. Rodriguez
- Ah não, isso vai demorar mais umas 3 horas
Bem, a Sra. Rodriguez não vai aguentar
É uma paciente da cardiologia?
Eu peço pra chamar alguém.
A Sra. Rodriguez vai aguentar até eu sair daqui, depois eu vou
- Ross, você fecha pra mim? - Sim
Tem certeza?
Eu avisei que devíamos ter deixado o cachorro
na cozinha antes de sair
Eu não vou trancar o cachorro na cozinha
Bem, então você pode limpar a sujeira no carpete quando chegar
Vou guardar pra você
Você tem um cahorro?
Sim
Não vai durar uma semana
Espera. O nome do seu cachorro é Sra. Rodriguez?
Quando você o conhecer, vai entender
Vá conhecê-lo logo... antes que morra
O que? Eu sou uma médica
Não vou ter problemas pra manter um animal vivo
Ah-hã
Prolene 5-0, por favor
O que? Você acha que não consigo manter um cachorro vivo?
- Que seja. Não se preocupe - Ele é perfeitamente saudável
Alex, isso não é engraçado
Eu não acredito
que você vai vestir seu cachorro com a blusa do meu filho
Sra. Rodriguez sente muito frio
Ele não aguento toda essa chuva
Ele fica tremendo
O que?
Você gosta do cachorro!
Ele é um cachorro diferente
Não que eu esteja me tornando alguém que gosta de cachorros
É que ele se relaciona com as pessoas do mesmo jeito que eu
- A-han - É sério
Veja, ele não quer falar
sobre sentimentos, ou sobre o futuro
Se eu levá-lo pra passear e der comida nos horários certos
ele senta ao meu lado no sofá
caso contrário, ele morde meus tornozelos
É um comportamento que faz sentido pra mim
Você gosta do cachorro
O cachorro te afeta
Vocês são parecidos
É assim que eu falo dos meus filhos
- Você tem um bebê - Oh!
- Um bebê cachorro
Sra. Rodriguez
Eu sinto muito. Eu sei como dói
Eu mesmo já passei por isso
Mas já se passaram dois anos desde a lesão
e um hora você tem que dizer "basta"
O que? Você não tem idéia...
Olha só, suas mãos precisam de mais tempo, ok?
Dê um descanso a elas, faça uma reabilitação
Eu já passei pela reabilitação. Por dois anos!!
Acabou, ok? Eu já estou pronto pra operar
O que é isso? É sobre o Sr. Willenstein?
- Foi um procedimento... - A decisão já está tomada.
Você continuará com suas tarefas administrativas
mas não está liberado pra operar.
Você não vai voltar pra sala de cirurgia.
Mais alguma coisa antes de encerrarmos?
Na verdade... sim
Você tinha que contar pro Conselho!!
Sim. Estava na hora.
Não, não estava na hora. Nós não decidimos nada ainda.
Bem, eu devo estar enganada, porque já decidimos.
Eu só não participei.
Escute, é a oportunidade de uma vida
Coordenar toda a divisão de trauma do Exército com a Teddy...
É-é meu p´roximo passo, Cristina
Eu posso sentir
Sim... na Alemanha!!
Nós temos uma casa. Eu tenho minha pesquisa.
Estamos bem aqui, Owen. Estamos felizes.
Não podemos deixar tudo para trás
Meu ouça apenas um segundo.
Não. Não. Quer saber?
Você não vai me forçar.
Ora, ninguém te força a nada.
Acredite, eu já tentei
Então, você quer que eu jogue fora minha pesquisa
agora que eu estava chegando...
Não foi o que eu diss... pare
Pare de agir como um vítima de atropelamento
Eu não vou ter outra conversa
onde a idéia de que a minha carreira
ou, de fato, qualquer um dos meu desejos venha em primeiro lugar
fica parecendo um... crime contra a humanidade
O quê?
Então, voltamos à estaca zero?
Eu nunca te dou nada,
então a condição para ficarmos juntos
é que seus sonhos morram?
Dá pra acalmar o cachorro?
Quer saber? Você acalma o cachorro. Você queria o cachorro
Não esse cachorro. Ele nem gosta de mim. Só gosta de você
Porque você tomas decisões estúpidas! E ele sabe disso!!
Eu não vou me mudar pra Alemanha!!
Ah, é isso?? Conversa encerrada?
Ah-han
Claro que sim.
Eu não sei porque
Eu por um momento tive a idéia
de que nos poderíamos fazer alguma cosia que eu quero
Shh!
- Passando - Dra. Yang
O que quer que seja, pode esperar
Meu turno acabou e eu vou pra casa
Venha. Paciente 11... Jasper O´Neil
Ele está aqui para o checkup anual
Pelo jeito, ele está aprendendo a jogar jockey
Você cuida disso. Mande lembranças.
Mas se meu conduíte estragar
porque eles deixaram seu filho levar trombadas no gelo
eu mato eles.
Com certeza
Ei. Oi.
Quem diria?
Você e eu. Somos irmãs de barriga
Não, não somos
Muito bem. Está quase lá
É só empurrar
Não. Eu não consigo
- Quase lá - Ele vai ter que ficar aí
Meu útero é confortável. Ele será mais feliz
Será melhor pra todo mundo
- Ai meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! - Opa, opa. Um segundo.
- Você precisa esperar um instante. - Não posso
- Você precisa esperar um instante. - Não posso, não consigo
Oh, Deus, isso é um erro. Um grande erro
- Não posso. Não posso - O que?
- É um erro, Mer - Todo mundo diz isso
Lá vamos nós Preciso de mais um empurrão
Ok, agora
Empurre! Empurre! Empurre!
Muito bem.
Eu estraguei tudo, Mer.
Mer, eu estraguei tudo. Tudo mesmo.
Shh
Eu não...
Oh...
Olá
Volte a dormir. Eu cuido disso
Ok
- Está tudo bem - Você está indo bem. Muito bem.
Ele está bem
É minha culpa. Eu-eu estava no parque,
virei pro lado por um segundo quando recebi uma mensagem do Ross.
Eu estava de pé bem ali.
Ouça, está tudo bem. Essas coisas acontecem.
Você conhece nosso filho
Ele bate a cabeça em todo lugar
É um milagre isso não ter acontecido antes
Bem, não podemos voltar àquele parque
Eles precisam, não sei, colocar areia ou alguma coisa macia
Quem coloca degraus de concreto num lugar de crianças?
É muita irresponsabilidade
É um corte superficial. Ele vai ficar bem.
Já estou atrasada pra minha reunião
Não posso.. Não posso largar ele na creche, não assim...
Acalme-se. Acalme-se, ok?
Nós vamos dar um jeito nisso
E, só pra constar, a creche tem professores muito capazes
Ah, me poupe. Eu sou capaz
Sua mensagem dizia "certifique-se de que os pacientes da fase 3 vão..."
Vão ao banheiro? Vão embora?
Oh, desculpe, eu não sabia. Ele está bem?
- Sim - Não
Você quer que eu reagende
a reunião com os pacientes Fase 3,
tentar encaixar pra semana que vem, ou...
Não, só, hmmm
Ross, você cuida deles? Você conhece o procedimento
Você sabe o que fazer. Apenas.. hmm..
Quer saber, eu quero que você cuide da Fase 3 a partir de agora
O que?
O que.. tem certeza?
Sim. Pode fazer isso por mim? Apenas faça isso, ok?
Claro, se é isso que você quer.
Não acredito que o Bailey já tem 7 anos
Por favor me diga que passou da fase
"eu brinco com meu pênis 24h por dia",
porque eu tenho que pregar as calças do Theo com fita adesiva
no seu corpo.
De todas as conversar que já tivemos sobre garotos
Eu nunca imaginei que essa seria uma delas
Já está chutando?
Não, pra falar a verdade não
Enjoada?
Só cansada
Todo dia, eu vou pro hospital e faço meu trabalho.
Aí eu vou pra casa e faço aquele trabalho
Estou tão cansada
É como se eu estivesse andando dormindo o tempo todo
Bom, você está no segundo trimestre agora
então vai começar a ficar melhor.
Não é a gravidez...
Cristina...
Veja como ele está feliz.
Ainda não se vestiu?
Precisamos ir
O prêmio Avery está esperando
Está... nervosa?
Você está bem?
Precisa de um minuto?
Não.
Talvez.
Ok...
Mas só um minuto.
E depois, nervos de aço
Certo?
Certo.
Ok.
A mente de um cirurgião deve ser constantemente inspirada.
Sempre fazendo as perguntas mais difíceis.
O prêmio Harper Avery é uma celebração disso,
do tipo de mente que eu vi no vencedor dessa noite
mesmo quando ele era um interno.
Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar a vocês
o vencedor do prêmio Harper Avery desse ano,
Dr. Shane Ross
Obrigado. Obrigado.
Em primeiro e mais importante, quero agradecer à Dra. Yang
Eu não estaria aqui
sem seu encorajamento e apoio.
Só é preciso uma pessoa, um paciente
para mudar sua vida para sempre
Quando eu conheci Jasper O´Neil, ele tinha 12 meses de idade
e achávamos que ele não chegaria aos 13.
Ele está conosco essa noite.
Jasper, poderia se levantar, por favor?
Cristina. Cristina.
Você sabe quem é?
Sabe o que aconteceu a você? Você quer viver assim?
Eu te amo.
E quero que saiba que o que quer que você decida
Eu vou te apoiar.
Eu estarei ao seu lado...
Não importa o que aconteça
Sinto muito, mas preciso perguntar mais uma vez
Jason...
você quer que eu o tire do respirador?
Ahh!
Filho da...
Olá.
Eu passei o dia salvando a vida de um homem
que podia ter escolhido morrer, mas não o fez
Eu consertei um coração que era impossivel de ser consertado.
Eu consegui hoje o impossivel, E a sensação é boa.
Não. Mais.
Isto faz eu me sentir... incrivel.
O que voce esta fazendo agora?
Hum... esperando o elevador.
Sim.
Nos teremos que ir pelas escadas.
Porque eu acabei meu turno
e estou a fim de comemorar,
essa noite,
nua,
com você.
Conte comigo
Você...
tem certeza que está bem com isso
Sim, sim, tenho certeza
Não, não.
Não, não é isso.
Nós...
sendo...
somente nós.
Eu sei.
E eu estou bem.
Estou.
Voce diz que esta bem. Voce falou... Sim, eu sei.
Voce me disse que... Eu pensei que estava, OK? Mas eu não.
- O que isso... - Só preciso das minhas imagens.
Mas não agora
Escute, tudo o que estou pedindo
- é que nos falemos sobre isso de novo... - Não. Não
Não sobrou nada pra se falar.
Owen, eu fui clara quanto a isso
Eu fui muito clara
Não posso dar mais do que já estou dando
e se agora você quer mais...
- Sim, eu quero! Eu quero! - Se agora...
bem, então-então vá procurar em outro lugar
Oh.
Ok, eu irei
Ac-acabou
Dessa vez, eu e Owen acabamos de vez
Quer dizer, não podemos ficar andando em círculos
Só que...
Mer? Tá acordada?
Sim. Você e Owen terminaram de novo
Estou ouvindo tudo. Continue.
Vê? Esse é o problema...
Não posso continuar assim
Não é bom, não é saudável
Seu coração agora saudável o suficiente
e você seria um excelente cadidato
- para a pesquisa que eles estão fazendo - Hmm-hm
Pode machucá-lo?
Não. É uma cirurgia.
Eu vou implantar um conjunto de sensores sem fio em seu crânio
que vão transmitir a atividade elétrica.
Mas nossos pacientes nunca reclamaram de dor.
É uma chance de nos ajudar, ajudar a revolcuionar o tratamento
- de pessoas como você. - Hmm?
O que acha, querido?
Vai ajudar pessoas... "pessoas como eu"...
Mas vai me ajudar?
Querido, não seria bom ter um lugar pra ir
em vez de ficar em casa o dia todo?
É alguma coisa, Jason. Algo que podemos fazer.
Por favor?
Não estou nem aí.
Certo.
Obrigado, Dra. Yang, por lembrar de nós
Não, na verdade, a idéia foi do chefe Hunt
E-ele nos contou sobre o Jason
Oh, bem, obrigado, Dr. Hunt.
Vai ser muito bom pra ele
Bem, boa sorte.
O que?
Foi uma coisa muito legal que você fez por eles
Oh, bem...
Eu sou um cara legal, ouvi dizer
Eu nunca te pediria isso
- Você não está pedindo. Eu estou dizendo - Bem...
Eu não acredito em você.
Cristina, as pessoas mudam.
Quero dizer, você não é a mesma pessoa de quando nos conhecemos.
Eu posso mudar também.
Sério?
Pessoas que querem filhos não param de querer assim.
Não desista das coisas por mim.
Ei, eu não estou.
Eu não fiz...
Eu não estou desistindo de nada
Bom.
Isso, devagar e firme
Concentre-se no seu equilíbro
Como se sente, Jason, andando de novo?
É...
Muito bom.
É, ele precisa se concentrar
É fantástico, em apenas alguns anos?
Inacreditável.
A Dra. Yang está ocupada? Gostaria que ela visse isso
Vou verificar, ok?
Jaosn, você está bem?
Jason!
- Traga um carrinho de parada! - Jason?
Ei, eu preciso de você
Sim
Não, eu não posso
Esses projetos deveriam ter sido entregues a uma hora.
Quer saber? OK. Salinha do plantão, mas seja rápido.
Não, não é isso.. é Jason Castor
Ele teve um acidente no laboratório.
Os rins estão falhando
Grey está com ele, mas a esposa está perguntando por você
Jason Castor... seu paciente, o quadriplégico?
Nós, hã, o colocamos na pesquisa do Derek e da Callie.
- A esposa é... - Oh!!. Certo, certo...Hmm..
Ele precisa de uma consulta da cardio?
Não, não. Ela só está assustada, e ela confia em você...
Você sabe, Owen, tenho que terminar isso.
Tenho sete impressões sendo feitas.
Onde-once está o Ross?
Ross não consegue fazer isso.
- Estou a um passo do financiamento para testes em animais.
Owen, ele não é mais meu paciente.
Se o coração do cara está bom,
Eu não tenho tempo de segurar a mão de ninguém agora.
Você de uma coisa? Você salvou a vida do marido dela.
Você foi o primeiro médico que ela conheceu.
Ela gosta de você, ela confia em você e agora ela está te esperando.
E milhões de corações de pacientes estão me esperando, também.
Certo.
Você não pode deixar as pessoas decepcionadas.
Ei.
Oh.
Obrigado.
Hum, isso é por causa do processo?
Não . O rim falhou e é isso que causou o óbito dele.
Mas a cirurgia foi bem,
e ae nós levamos ele para Diálise.
Isso foi somente uma complicação da condição de Jason...
Foi tudo um grande complicação.
E ele deveria ter a chance de continuar com o estudo, então...
Ele não vai.
Esta sera a desculpa dele
e ele não vai me desculpar nunca por obriga-lo a fazer isso.
O que? Você não fez ele fazer isso
Ele me disse uma vez...n-nós estávamos discutindo,
e ele me disse que quando nós o acordamos
para perguntar se ele queria viver,
ele só disse sim porque ele estava olhando para mim...
Isto se dependesse dele...
Se eu não estivesse la...
Ele teria dito não.
Então tudo isso é por minha culpa.
Quero dizer, ele sofre todos os dias por minha causa.
E eu - eu - eu não sou mais uma esposa.
Sou uma enfermeira, uma cozinheira e uma faxineira.
E eu nunca vou pra casa daquele trabalho.
Eu sou aquele trabalho. Isto é tudo o que eu sou.
Eu queria ter tido um bebe.
E eu nunca terei um bebe.
Sinto muito.
Estou sendo egoísta, eu sou horrível.
Não, você não é.
Não, não, não. De maneira nenhuma.
De maneira nenhuma. Eu entendo perfeitamente.
Sinto muito. Sinto muitíssimo.
Humm. Não, Esta tudo certo.
Continue.
Esse é o gole de um coração saudável,
tão delicioso quanto nutritivo.
Muito obrigado por isso.
Em seguida, vou desmascarar os cinco maiores
mitos da saúde para vocês.
Logo em seguida.
É melhor ela incluir minha sugestão sobre muito cálcio
aumentando o seu risco a uma doença no coração.
Pessoas tomam essas pílulas tipo doce.
Eu não tenho te visto em dois dias.
Sim, eu peguei uns plantões noturnos extras.
E-eu fui no trailer essa manhã.
Sim, eu acabei ficando no Quarto dos Médicos.
O que está acontecendo?
Eu preciso de mais, Cristina. Você sabe?
Eu não consigo mais continuar...
Eu preciso de mais, você sabe...
mais de você, mais de nós.
- Outra, por favor? - Você tem!
Ok, deixa eu sair daqui.
Não.
Vá para casa. Durma,
e vamos conversar sobre isso na manhã, nós podemos...
Nós não temos uma casa, Cristina.
Eu tenho o trailer, e você tem um quarto na casa do Karev.
Não é...
- Outro, por favor. - Já vai.
- Aqui está. - Obrigado.
Ah! Então tem bastante.
Há mais crianças do que adultos.
Devíamos ter pensado nisso antes de ter adotado novamente.
E se houver uma revolta?
Derek e eu vamos perder.
Terminou de novo?
A mesma coisa, de novo e de novo.
Sabe o que mais é o mesmo?
Isso.
Você e eu deitadas nessa cama, falando sobre você e Owen.
Por que você fica fazendo isso com vocêzinha?
Eu preciso de ajuda.
Mer, você tem que me ajudar.
Não me deixe voltar para ele...
para o meu bem e o dele.
Me ajude.
Lógico. Lógico que eu vou te ajudar.
O que você quer dizer? Já fazem seis meses da minha última operação.
Sua mão não está curada ainda!
Você precisa de mais P.T. e mais treinamento de táticas cirúrgicas.
Você não vai pisar em uma S.O.
não hoje, e talvez nunca mais!
Certo, e primeiramente, você precisa abaixar seu tom de voz.
Ah ok!! Então, o que? Ninguém pode gritar com você?
- E por que disso? Por que disso? Por você é um Avery? - Me desculpe....
- Não tem nada haver com isso, e você... - Um garoto rico e mimado
- que ganhou um hospital... - Ah!
Então ele acha que é ok ir em frente
e colocar os pacientes em risco, por que ele é muito orgulho em admitir
que ele não pode operar mais!
Dr. Hunt!
Voce sabe quantas crianças nascem sem a artéria pulmonar?
Cristina, me desculpe!
Mas tem uma cirurgia para consertar
chamada unifocalização,
que eu estava fazendo com um robô.
Mas agora Shane é finalizando ela
por que você me bipou "Emergência" tipo milhões de vezes.
- Então o que quer que seja, é melhor... - É o Owen.
Ele queria trabalhar um turno. Não me senti confortável.
Ele só concordou em ficar em uma cama se eu te chamasse.
Você veio
Nos dê um minuto.
Opa, opa, opa, opa. opa!
Ah, meu Deus você está fedendo.
Tentou começar um turno?
Você está maluco? Você poderia ter machucado alguém.
Sim, sim. Eu te amo.
- Isso tem que parar. - Eu te amo.
Eu te amo. Eu te amo e ah....
Eu te vejo todos dias,
e eu não posso ter você.
Então...
como eu poderia continuar a fazer isso,
continuar a trabalhar aqui quando,
toda vez que eu me viro...
eu te vejo.
Owen...
Owen, Owen, Owen,....
Eu te amo. Por favor. Por favor.
Somente case comigo. Só case comigo.
- Owen... - Por que você não só casa comigo?
- Por favor eu te imploro. Eu te imploro.
Eu te imploro.
Eu quero dizer, nós não deveríamos ter pedido o divórcio.
- Nós não deveríamos ter pedido o divórcio. Por favor. - Sh, sh, sih,
Somente...
Case comigo.
Bem, ainda não há sinal dele,
mas ainda temos tempo suficiente,
Então não tem motivo pro panico.
- Eu não estou em pânico. - Tudo bem.
Me alcança meu cinto? Claro.
Você está linda
Obrigado.
Ele esta atrazado.
Como ele pode se atrazar para isso?
Vou procura-lo de novo.
OK, pessoal, teremos a casa cheia.
- Chame qualquer um disponível - Sim senhor
- Tenha cuidado - Menina de 10 anos jogada de um veículo
Múltiplas lesões contundentes e hipotensivo.
Hey. Faça a avaliação e então leve ela para a radiologia.
- Faça uma Tomografia com contraste - Humrum
- Então me chame assim que - Hum, licença
- Um, contraste como iodo? - Sim.
Eu sou alérgico a isso. Você acha que minha filha também pode ser?
Nós vamos fazer o teste. Sem problemas. Com licença.
O que você conseguiu?
Quer que eu ligue pra ele de novo?
Não.
Você precisa pegar esse?
Porque você pode ir. Não-não é como
você não tivesse passado por isso comigo antes.
É um pager geral, para quem estiver de plantão
Eu nem estou de plantão. Eu não vou a lugar nenhum.
O que aconteceu?
Ela estava convulsionando uma reação alérgica muito forte
Eu estava passando eu vi esse interno surtando.
Eu dei a ela 3 doses de epinefrina
Bem, alguém solicitou contraste?
Foi verificado se ela tem alergias?
Eu fui chamado. O que está acontecendo?
Ei. Nós precisamos ir para uma S.O. imediatamente.
Vamos administrar benadryl e esteroides agora!
- Esse é seu paciente? - Sim.
Porque você não verificou se ela tinha alergia?
- Eu pedi. - Não está aqui.
Quero dizer, não tem registro de nenhum pedido de teste.
- Eu pedi. - Você pediu?
- Sim! - Tem certeza?
- Sim. - Você pediu?
Ei eu pedi a droga do teste!
Eu não pedi?
Cortando isso um pouco mais perto, você não acha?
Oi. Me desculpe, estou atrasado. Eu sei.
Eu fiquei preso e teve transito e...
enfim, me desculpe. Estou aqui agora.
Você parece fantástico.
Obrigado.
Bem... vamos começar?
Vamos.
Isso é inaceitável.
Coisas tipo assim continuam acontecer,
e dessa vez uma criança estava envolvida.
Não vou mais desviar o olhar.
Ele não é confiável, um perigo para os seus pacientes.
Eu quero dizer...
Você sentiu o hálito dele?
Vamos apenas esperar pelo resultado do bafômetro
Não. Nós precisamos marcar uma Reunião do Conselho de Emergência.
Agora Derek, agora.
Ela é uma pioneira, uma inspiração, uma mentora,
e eu tenho orgulho de dizer, minha amiga por mais de 15 anos.
Por favor recebam,
para um inédito quarto ano consecutivo
a vencedora do prêmio Harper Avery de hoje,
Dra. Cristina Yang.
Eu vim o mais rápido que eu pude.
Você sabe que ele está te esperando aqui sentado.
April, você comanda o Departamento de Trauma.
Você trabalha com ele mais perto do que qualquer um.. você acha...
Você confia Owen Hunt para tratar os seus pacientes?
Ele foi meu mentor, ele me treinou. Eu...
Nós valorizamos sua opinião, April. É por isso que você está aqui.
Vamos ser honestos.
Você confia no homem?
Não eu não confio.
Eu voto para afastarmos ele, efetivamente e imediatamente.
Se tem uma coisa que eu aprendi ao longo dos anos foi,
que basta só um paciente, um único paciente, um momento,
para mudar sua vida para sempre...
para mudar sua perspectiva, mudar seu pensamento,
e força você a re-pensar tudo que você achava que sabia...
fazer você se perguntar sobre as perguntas mais difíceis..
você sabe quem você é?
Você percebeu o que aconteceu com você?
Você quer viver assim?
Me desculpe, mas eu tenho que perguntar isso mais uma vez.
Jason...
Quer que eu remova a ventilação?
Ok.
Ei, cuidado com a mão.
Oh. Obrigado.
Ah, sem problemas.
Cristina. Tem um segundo?
Eu preciso de uma segunda opinião no caso de um paciente.
Ah, sim. É, me dá um segundo. Uh..
Não importa. Ah, o que você tem?
Sincronia by Mystere.