Anteriormente em ''Vikings'':
Por que você não vai pra casa?
Ao ficar você me deu tempo para levantar um grande exército.
Suas terras foram perdidas, invadidas por Jarl Borg.
Sua família fugiu só os deuses sabem pra onde.
Eu tenho que encontrar a minha família.
Se eu puder ajudar o rei Horik
Então, fico feliz em ficar.
Que seja.
Seus amigos partirão a primeira luz do dia.
As forças deles foram divididas.
Quatro de seus barcos partiram.
Aghhh! Ugh!
Aqui está o seu destino, apóstata!
Espere, Desça-o.
Eu estou feliz que Ragnar Lothbrok voltou.
Eu vou matá-lo!
Nós não temos chance em derrotar Jarl Borg.
Então encontremos mais homens.
Não há mais para encontrar. Eu tentei.
Tem sido um longo tempo.
Olá, Ragnar.
Mais, me dê mais
Me dê mais
Se eu tivesse um coração, eu poderia te amar
Se eu tivesse uma voz, iria cantar
Após a noite, quando eu acordar
Vou ver o que o amanhã traz
Eu... Eu... Eu...
Se eu tivesse uma voz, iria cantar
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Lagertha, você é a última pessoa que eu esperava ver aqui.
Você e seus guerreiros são bem vindos com a gente.
Assim como a primavera depois do mais amargo inverno .
Rollo, meu filho e eu estamos muito felizes
Em vir ajudar Ragnar
Freya e todos os deuses, Bjorn.
Você é um grande bastardo agora.
Obrigado, tio.
Embora, ainda não conseguiu crescer a barba.
Tudo é novo agora.
Bom te ver, Bjorn
-Sim.. -Sim..
Você se manteve fiel ao seu caminho.
Siggy!
Você o vê, Helga? Ele cresceu.
Eu senti tanto sua falta.
Você parece mais forte que seu pai.
Venha, com o que eles estão te alimentando.?
Você parece que come uma vaca por dia.
Você é o único a falar.
Sou muito grata em vê-lo.
Obrigado, princesa Aslaug.
Princesa.
Ubbe e Hvitserk.
Tenho prazer em vê-lo.
Eu sempre soube que, algum dia,
Gostaria de conhecer um pouco mais dos filhos de Ragnar.
Como você sabia?
E você tem um bebê? Posso?
O nome dele é Sigurd Serpente-no-olho.
Depois de seu pai?
E depois de seu próprio pai.
Chega de brincadeiras, vamos criar um plano.
Então?
Mesmo com as suas forças adicionais, Lagertha,
Não podemos atacar Kattegat e esperar ter sucesso.
Jarl Borg está bem entrincheirado.
O que você propõe?
Queremos mover Jarl Borg de Kattegat.
Ele não tem ideia que fomos reforçados.
E o que o faria sair de Kattegat.
Onde ele passaria o inverno em segurança?
A única coisa que ameaçaria
Toda a sua existência lá.
E o que seria isso?
Comida.
Alguns de nós vai para a vila
E destruir o estoque de grãos para o inverno.
Eu farei isso! Eu irei.
Não. Meu filho e eu iremos.
Apenas precisaremos de alguns homens.
Não pense que vamos demorar muito.
Me parece que o caso é bastante claro.
Engloba todo os resto que já discutimos... Sim, sim.
Obrigado.
Eu não posso ver seu rosto.
Eu sou ex-esposa de Cristo: Uma freira
Eu não posso mostra meu rosto para um homem qualquer.
Bem, eu não sou "um homem qualquer"
Eu sou Rei Egberto
e você irá me mostrar seu rosto
Ou eu não serei capaz de julgar
Querendo ou não você está me dizendo a verdade
Quem fez isso com você?
Meu marido
Ele alegou que eu fui infiel
E você foi... infiel?
Não
O que os pagãos fazem nestes casos?
Se ela for uma mulher livre,
Eles acreditariam na palavra dela
E fariam o julgamento no comportamento dela
Mas certamente seu marido tem todo o direito sobre ela
Certamente ela pertence a ele para fazer o que lhe caber
Não de acordo com os pagãos
As leis dos pagãos são melhores que as nossas?
Não em todos os casos, majestade
Mulher, acho que é ilegal e desagradável
Que o seu marido deva fazer falsas alegações contra você.
Ele não forneceu qualquer prova de sua cupidez.
Portanto, eu rejeito seu pedido para que seja marcado em público.
Obrigado. Oh, obrigado, senhor.
Bem, não me agradeça.
Agradeça este pagão.
Olrik, Erik, se esgueirem através da água para as docas.
Uma vez lá, criem uma... distração.
Algo que vai levar os guardas para longe.
Meu filho e eu vamos fazer o resto.
Não há muito tempo até o amanhecer.
Tem demorado a chegar.
Não temo a morte.
Se ela vem, abrace-a.
Como se estivesse deitado ao lado de uma bela mulher.
Pode o destino ser gentil, Olrik.
Desde que você tinha oito anos de idade,
Tudo o que eu ouvi foi: "pai, pai,
Eu quero ir com você, Estou pronto.
Pai, eu quero lutar. "
Bem, aqui estamos nós.
Você está certo.
Pelo lado lado sul.
Veja o que temos para comer.
Agora!
Ei! Ali!
Peguem suas armas! Vamos! Por aqui!
Mexam-se!
Onde eles estão?! Você pode vê-los!
Separar.
Parem.
Ungh!
Agora!
Yah! Ungh!
Aghhhhhhhhh!
Por aqui!
Traga os cães!
Eu não posso ver ninguém! Consigam mais homens!
Ali!
Ragnar.
Sou eu.
Olrik, venha rápido! Ajude.
Vamos lá!
É grave?
Eu estou bem, não se preocupe comigo.
Por aqui! Tem alguma coisa aqui!
Você está vendo eles?
Pegue-o.
Para onde eles foram?
Cuidado!
Ali! Lá! Lá!
Depressa!
Espere! Venha, venha.
Os grãos!
O que você está pensando em fazer?
Estou pensando de caçar os homens
que usaram e destruíram nossa abastecimento de inverno.
Este lugar é nojento.
Eu não quero ficar sozinha aqui.
Estou grávida!
Vamos.
Ho! Yah!
Vá em frente!
Vamos.
Yah!
Agghhh!
Mantenham a barreira de escudos!
Ungh! Aggghhhh!
- Yahhhh! - Ungh!
Yah!
Agh!
Arrgghhh!
Yah! Ungh!
Yah!
Agghhh!
Agh!
Juntem! Juntem!
Estejam prontos! Fique em seus pés!
Vai!
Agghhh! Oof!
Levanta! Levanta!
Aghhh! Oof! Ungh!
Aghhhhh! Oof!
Torstein!
Agghhhh!
- Aggghhhhhhhh! - Ungh!
Estou com você, irmão!
- Yah! - Agghhh! Ungh!
Yah! Ungh!
Ragnar!
Oof! Ungh!
-Recuar! -Sigam Jarl Borg!
- Recuar! Vamos! - Depressa!
Preparem os cavalos!
Eles estão fugindo!
Segurem-se!
- Vai! - Vamos!
Você lutou bem hoje, Bjorn.
Obrigado, tio.
Você tem muito a aprender.
Vamos.
Ragnar Lothbrok! Ele está de volta!
- Olha! - Ragnar! Ele está em casa!
Vamos lá! Vamos lá!
Ragnar! Ragnar
- Floki! - Elisef!
Estamos muito contentes de ver todos vocês.
Nós fomos ao inferno e voltamos. Agora é hora de comemorar.
Tio!
- Como você está? - Eu estou bem.
Lagertha!
Ela está de volta! Nós sentimos sua falta!
Lagertha!
Nós sentimos tanto sua falta! Como foi?
Sim, muito bem!
Você poderia fazer algo mais... Mais alguma negociação.
- Aqui, você vai experimentar algum? - Eles são todos iguais.
Meu senhor Aethelwulf
Eu ouvi os pagãos capturarem você durante a invasão em Lindisfarne.
É o lugar de onde veio, Northumbria?
Sim.
Meu pai está fazendo planos para visitar
O Rei de Northumbria.
Possivelmente iremos levá-lo conosco.
Pra que? Pai Cuthbert está morto,
Os monges se foram, o monastério está queimado.
O que me resta lá?
Talvez você tenha perdido o interesse no seu pai celestial?
Se isso for verdade você é um pagão agora?
Somos cristãos aqui.
Meu pai serviu na corte do imperador Carlos Magno,
O mais devoto dos homens.
Se eu fosse você,
Eu não me esqueceria de escutar a voz do povo...
Isso é, se você dar valor a sua alma.
Pão! Nenhuma pedra neste pão! Melhor pão que você pode comprar!
- Ok, vamos dar um. - Apresente-os!
Maria, mãe de Jesus.
Eu só desejo agradecer você.
que...
Sou feliz.
nenhuma mulher deve ser tratada assim,
Especialmente nenhum cristão.
Outro no caminho para ela e os seus filhos.
Neste dia, nós oferecemos um sacrifício a Odin
O poderoso,
Libere ele destas cordas.
Sei que ele vai querer morrer bem.
Ajoelhe-se.
Na presença dos deuses, e, em sua honra,
Ofereço este sacrifício.
Pare!
Pai?
Na presença dos deuses, e, em sua honra,
Ofereço este sacrifício.
Eu amo duas mulheres.
Ambas me deram filhos.
E você acha que você deve escolher entre elas?
Não. Eu não quero escolher.
Queria ter as duas.
Eu vejo.
Você sabe, é claro, a história do casamento
Entre Njord e Skadi?
Skadi era uma gigante. Seu pai foi morto.
Ela caminhou até Askard para obter justiça
E os deuses lhe perguntaram se ela queria o ouro
Pela morte de seu pai.
"Eu me contento com um marido" disse ela,
"e uma barriga cheia de riso."
Isso vai ser uma longa história.
Se você está com centenas de anos,
Então é uma história muito rápida.
Humm.
Os deuses concordaram.
Para que Skadi escolhesse um marido entre eles,
Mas eles tem uma condição:
Que ela o escolha pelos seus pés.
Pelos pés?
Sim. E Skadi não pode demorar em escolher
O par de pernas mais bem torneados,
Acreditando que naturalmente pertencem a Balder,
O mais belo dos Deuses.
Mas eles não fizeram?
Não. Eles pertenciam ao Deus Njord,
O Senhor das marés e das colheitas do mar.
Sua pele era velha e enrugada.
Sobre o que você está falando?
Eu não queria ter que escolher entre eles,
Mas eu fiz,
Você está dizendo que eu deveria decidir
Baseado na aparência dos seus pés?
Nem em seus pés e nem em suas faces.
Você deveria examinar seus corações, seus fígados,
E todos os outros orgãos.
Em qualquer caso, isso não faz diferença.
Você só engana a si mesmo, Ragnar Lothbrok,
Se você acha que é o que deve fazer.
Accipite et bibite ex eo omes
Hic est enim calix sanguinis mei...
Qui pro vobis et effundetur.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
Et pro multis in remissionem peccatorum...
Me sterium fide.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
- Depressa! Depressa! - Venha comigo!
- Ah - Te peguei!
Você precisa ser mais forte do que isso!
Hvitserk, quando você crescer mais, Eu vou te ensinar a caçar.
Ubbe! Uau!
É bom ver eles brincando juntos.
...Você tem que puxar!
- Para você.
Eles são todos meus filhos.
O que você estão fazendo?
Não! Você tem!
Vou te dar um outro filho.
Eu sei.
O que você está fazendo, não é?
Mas estou com medo da profecia.
Que você pegou lá!
O que você vai fazer sobre Lagertha?
O que quer dizer o que eu vou fazer?
Mais forte do que isso!
É sua decisão.
Eu nunca tive uma escolha se ela vem ou vai.
Eu não vou dizer a ela ir embora,
Se ela não quiser.
Então, se você quiser, Eu irei embora!
Ah, pare!
Sem dúvida, você prefere ela porque ela é uma Shield-Maiden.
Um guerreira.
Dessa forma, ela é mais parecida com você.
O que você vai fazer?
Eu não quero que nenhum de vocês vá embora.
Eu quero que os dois fiquem.
Eu quero acreditar que você me ama.
Então, acredite em mim! Humm?
Obrigado.
Eu vim para conversar ...
Todos nós sabemos por que você está aqui.
Eu estava pensando... Você foi perguntando sobre o que eu ia fazer.
Sim. Sobre meu filho.
Eu não sei o que fazer.
Então, ele deve ficar.
Vocês dois devem ficar.
Sua esposa não deveria estar feliz.
Eu imagino que não.
Eu acho que Ragnar ainda ama Lagertha.
é você?
De certa maneira, sim.
E no entanto, parece ser outro Rollo
Quem ainda a ama.
Eu sou como uma cobra que perdeu sua pele.
O padrão é o mesmo, mas a cobra é nova.
E este novo Rollo não ama Lahertha,
Ou sofre de desejos por ela.
Me responda uma pergunta?
Por favor, Senhor, ouça minha prece.
Sou fraco. Faça-me forte.
Venha para mim de novo, Senhor. Use me
Abra meus olhos, Senhor, para a verdade.
Para sua presença
Por que você não se mostra para mim?
Deixe-me ser preenchido novamente, Senhor, pelo espírito santo.
Seu demônio!
Eu acho que seu acusante.
Simplesmente supõe que vamos considerá-lo culpado
E confiscar suas terras.
Sim! Sim!
Mas, nessa ocasião,
Eu acredito que ele deveria ficar na sua terra...
E os acusados devem dar-lhe...
Três ovelhas?
Todos que concordarem, digam baaaaah
Baaaaaaah.
Ragnar!
Calma! Thorvard.
Meu senhor Ragnar.
Espero que traga melhores notícias que o anterior.
Meu senhor, depois que você saiu,
Os saxões traiçoeiramente atacaram
o acampamento do rei Horik em Wessex.
Houve um terrível massacre. Um grande número de guerreiros perdidos.
Apenas o rei e seu filho escaparam com vida.
E sobre Athelstan? O que aconteceu com Athelstan?
Meu senhor, eu não sei de quem você fala.
Por que levou tanto tempo para mim ouvir esta notícia?
Meu senhor, viagens com notícias ruins demoram muito mais.
Que boa notícia.
Abram caminho, abram caminho.
É a Lagertha.
Abram caminho, abram caminho. É a Lagertha.
nós devemos conversar mais tarde.
Obrigado.
O que está errado?
Eu tenho algo importante a dizer.
Deve ser dito em privado?
Não. Eu quero dizer que antes de todos.
Eu vim para uma decisão.
Mais do que tudo no mundo,
Para ficar aqui com seu pai.
E quem pode culpá-lo?
Se você tivesse um pai como Ragnar Lothbrok,
Você não gostaria de ficar?
Eu, felizmente, dou a minha permissão ao meu único e amado filho
Para permanecer aqui com seu pai e seus meios-irmãos.
Quanto a mim... Devo voltar para o meu marido.
Eu tenho um dever; Eu sou uma pessoa responsável.
Mas deixo o meu filho em suas boas mãos.
Cuide dele, Ragnar. Ele é tudo o que me resta.
Lagertha.
Obrigada.
Não há palavras possíveis para descrever
O que você você fez pela gente.
Estarei sempre em dívida com você.
A dívida já está paga.
O futuro está em aberto. Confie nos deuses.
Viva para cada momento.
Não aguento mais nada!
Quem você acha que eu sou?!
Translate by arthurarnon1, maedefoca, www.Addic7ed.com, Vikings Brasil.