Semana passada no The Voice...
Que comecem os Duelos!
Os artistas deram tudo de si.
Equipe Usher!
Ser mentor é tão compensador.
Você dá conselhos, e eles te dão emoção.
É o melhor sentimento no mundo.
Quando esquece que é um mentor
e se entrega ao momento junto com a plateia,
é o que faz um bom Duelo.
E os mentores são forçados a fazer difíceis decisões
sobre qual artista continuará em suas equipes.
Estou arrependida de ter colocado os dois juntos.
Quem você escolhe?
Os vencedores foram escolhidos,
e artistas merecedores recebem outra chance.
Temos um roubo!
Blake e Shakira usaram os roubos para fortalecer suas equipes.
Adam roubou dois artistas talentosos.
Roubei da Equipe Usher.
Estou feliz com a força da minha Equipe. Obrigado, Usher.
Enquanto Usher ainda não apertou seu botão.
Espero pacientemente por algo que me comova.
Hoje, para ajudar a preparar os próximos artistas a duelar,
nossos mentores trouxeram grandes nomes da música.
Nunca vi esse piano com tanta gente.
É perfeito ter um grupo conhecido por sua harmonia.
Olham pra eles e dizem: "Cante isso aqui".
Você tende a ir lá no fundo.
- Tente não fazer muito isso. - Se apaixonem.
Podem se afastar um pouco para projetar?
Gosto dos Duelos, mais que tudo,
pois é quando os conselhos fazem a diferença.
Bons conselhos ganham Duelos.
Vocês tem muito estilo,
- mas precisam acertar notas. - Quero quem responde melhor
aos holofotes e o fato de ser um Duelo.
Não se sente confortável?
É difícil alcançar a nota.
A parte difícil é escolher quem vai embora.
Agradeço a Deus pelos roubos.
Mas com poucos roubos sobrando,
tudo está em jogo.
Tenho esposa e três filhos.
Vencer o Duelo fará diferença.
Essa é minha última maior chance de uma carreira musical.
- É tudo ou nada. - É pra valer.
Vão lá e dêem tudo de si.
Os Duelos continuam agora!
É a 3ª noite dos Duelos.
Enquanto os mentores se preparam...
vamos conhecer o primeiro Duelo da Equipe Adam.
Austin Ellis, de 26 anos, de North Beach Maryland,
contra Josh Kaufman, de 38 anos, de Indianapolis, Indiana.
Austin veio ao The Voice para conquistar seu sonho.
Minha mãe é do México, ela veio para cá sem nada.
Ela sempre me incentivou, sempre disse que eu conseguria.
Trabalho como músico desde os 17 anos.
Sempre quis estar em um lugar assim.
E, se eu conseguir, será a realização de um sonho.
Seu tom apaixonado convenceu Adam a apertar o botão.
Gosto de como você se perde na paixão da música.
Tem algo interessante em você.
- Estou feliz em ter você. - Muito obrigado.
Te peguei, papai.
Antes do The Voice, Josh, questionou sua carreira.
Estamos com pouco dinheiro,
então dou aulas de reforço,
a maioria, para vestibulares.
Mas, talvez, seja hora de parar com a música,
e procurar um emprego de verdade.
Mas ele entrou quando os quatro mentores viraram suas cadeiras.
- Fiquei impressionado. - Inacreditável.
Eu escolho o Adam.
Como estão?
Estão mais animados em ver o Aloe.
Quando entrei e vi Aloe Blacc, eu estava saltitando.
É um dos meus favoridos. Cara, sou um grande fã.
- Obrigado. - Aloe é super retraído.
Me senti uma vedete falando: "Adoro sua música, estou feliz."
e ele só disse: "Legal".
- Vamos nos divertir. - Vamos.
E cantar uma música incrível.
Dei à eles "Happy" do Pharrell.
É uma música nova, mas parece antiga,
estilo James Brown, é como voltar no tempo.
Para que os dois cantores de soul se divirtam.
Austin, tente ir mais fundo no final das notas.
- Realmente ir ao fundo nelas. - Está bem.
Josh, no verso "No offense to you, don't waste your time".
- Sim. - Mostre mais atitude nele.
Austin tem toda aquela atitude,
e poder, que é natural para ele.
Sou mais reservado e retraído.
Estão lutando contra o "antigo-vocês".
Irão lá mostrar a nova face de vocês.
Então, nos deixem orgulhosos.
Austin tem uma voz rouca.
Josh tem um timbre mais doce.
A dupla mostra a diversidade da música Soul.
- Estou animado com os dois. - Estamos animados.
Acredito que eles farão
um dos melhores Duelos de Soul do The Voice.
Josh precisa melhorar na performance,
e Austin no vocal.
Se os dois conseguirem fazer isso, será interessante.
Com o Duelo se aproximando,
Austin e Josh encontram Adam e o conselheiro, Aloe Blacc,
para o ensaio com a banda.
- Certo! - Bom trabalho.
Adoraria um pouco de "James Brown", como...
Umas respiradas. Coisas jogadas.
É importante porque são instintivas.
Quero passar a ideia que cantar é envolver a plateia.
Isso é importante.
Josh, está olhando muito pro monitor,
preciso ver sua energia.
Posso ouvir em sua voz, mas me deixe ver.
Se eu não focar em olhar nos olhos,
e chamar a plateia, posso perder esse Duelo.
Isso é bem importante nessa música.
Austin, pode sair imune com esse vozeirão.
Mas não esqueça de mirar em uma nota e acertar.
- Certo. - Austin, você tem jovialidade.
Josh, você tem voz de cantores de Soul.
Um se beneficia com a qualidade do outro.
Podem contagiar um ao outro com suas forças.
- Incrível, obrigado. - Maneiro.
Acho que preciso trabalhar mais que o Josh.
Porque tenho energia de sobra,
mas tenho que ajustar minha técnica nesta música.
É hora de Austin e Josh subirem ao palco.
Não quero ir pra casa de jeito nenhum.
Tenho uma esposa e 3 filhos que estarão torcendo por mim.
Há muito em jogo.
Lutei a vida toda por boas oportunidades,
é mais um exemplo, vou perseverar e continuar.
Lutarei até o fim.
Entrando, pela Equipe Adam, o cantor pop,
Austin Ellis!
Contra, o cantor suave e professor particular,
Josh Kaufman!
Olha o papai!
Vamos lá, cara.
Isso! Isso!
O Duelo começa, agora.
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care, baby, by the way
Clap along if you feel like a room without a roof
Clap along if you feel like happiness is the truth
Clap along if you know what happiness is to you
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Here come bad news talkin' this and that
Give me all you got, don't hold back
Well I should probably warn you I'll be just fine
No offense to you don't waste your time
Here's why
Clap along if you feel like a room without a roof
Clap along if you feel like happiness is the truth
Clap along if you know what happiness is to you
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Bring me down
Can't nothing bring me down
Your love is too high
Bring me down
Can't nothing bring me down
Clap along if you feel like a room without a roof
Clap along if you feel like happiness is the truth
Clap along if you know what happiness is to you
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Isso é um Duelo!
Josh e Austin pela Equipe Adam!
Isso!
A plateia curtiu e acho que todos nós.
Adam, terá um momento para pensar.
Mentor Blake Shelton, o que achou?
Houve tanta energia no palco,
deu pra perceber que estavam se divertindo.
Começarei com o Austin. Um cantor sólido.
- Não perde uma. - Obrigado, cara.
- Obrigado. - Você é muito bom, cara.
Josh cantou em falsete, voz cheia,
quase não acompanhei todos os truques que tem.
Por isso, eu provavelmente escolheria o Josh.
- Obrigado. - Obrigado, Blake.
Usher, o que achou?
Austin, percebi alguns problemas de ritmo,
mas você parece uma besta enjaulada.
Sua extensão aguda é tão poderosa,
e essa música não mirou nisso,
é mais sobre controle e ritmo.
Com certeza, escolheria o Josh, mas você tem talento.
Obrigado, cara.
Obrigado, Usher. Shakira, comentários?
Foi sem dúvida, um dos melhores Duelos.
E eu oscilei o tempo todo. Indo e voltando,
debatendo em minha mente,
- quem escolheria. - Eu adorei...
Adoro as palavras que escolhe, é incrível. "Oscilando".
Primeiro, Josh chamou minha atenção, depois...
- "Oscilando", é isso? - Depois...
Austin foi tão divertido.
Foi contagiante, ele me capturou.
Não sei o que vai fazer. São dois ótimos cantores
que conquistaram a plateia, inclusive a mim.
Obrigado, Shakira.
Adam, essa é difícil.
Eles tem uma energia contagiante,
é ótimo ver isso se consolidar no palco.
Austin, só eu virei pra você.
Todos viramos pro Josh.
No fim das contas, você superou tanto,
e foi uma ótima apresentação de dois cantores no mesmo nível.
- Acho isso lindo. - Obrigado, cara.
Josh, como Blake disse, você faz milagres.
- Muito obrigado. - É muito especial.
Como vai escolher?
Estou muito orgulhoso. Orgulhoso dos dois.
Sou forçado a decidir,
o vencedor desse Duelo...
é o Josh.
Josh é o vencedor e vai à 2ª fase dos Duelos
representando a Equipe Adam. Parabéns, Josh.
Fui lá e tentei deixar tudo no palco.
Poder continuar é uma experiência fantástica.
- Fez um ótimo trabalho, pai. - Obrigado, doçura.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Mentores, lembre-se que Austin pode ser roubado.
Austin, há algo que queira dizer ao mentor Adam Levine?
Quero agradecer, antes de tudo, por me dar uma chance.
Sou fã do Josh, falamos: "Vamos fazer o melhor possível".
Vocês fizeram isso. Tem que se orgulhar.
Aplausou para Austin Ellis!
Você arrasou.
Foi difícil, Austin é um ótimo cantor.
Mas o Josh correspondeu a energia do Austin,
foi o sobre isso que falamos.
Continue, cara. Ótima voz.
Sinto que Austin é talentoso,
mas não estava pronto pra apertar o botão.
Vou esperar por algo muito especial.
A seguir...
uma noite de Duelos de parar o trânsito...
que levam nossos mentores à decisões difíceis.
Que droga, pessoal.
Está preso, não consigo ajudá-lo.
Por favor, ajude!
E com vontade de roubar.
Temos um Roubo!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ao Blake e seus conselheiros,
nomeados ao Grammy, o trio country, The Band Perry.
Olhem a primeira dupla do Blake de hoje:
A dupla adolescente, Alaska & Madi, de Oklahoma,
contra Audra McLaughlin, 22 anos da Filadélfia, Pensilvânia.
Audra passou por muita coisa desde a infância.
Tinha dificuldades de aprendizado.
Agora tiro boas notas
e estou estudando para ser médica assistente.
Durante as Audições, ela fez uma grande conexão
e virou todas as cadeiras.
Sabe aqueles fogos de artifício que explodem e escrevem coisas?
Já estourou. E diz Equipe Blake bem atrás de você.
- Eu escolho Blake! - Não!
Você é incrível, nossa!
As melhores amigas Alaska & Madi vieram ao The Voice
do estado de origem de Blake.
A grande harmonia entre elas fez Adam e Blake apertarem o botão.
Nos conhecemos com 12 anos
em um programa chamado "American Kids".
Dr. Dale. Me lembro de quando estive lá.
Isso mesmo, Dr. Dale.
Escolhemos o Blake.
- Oi! Você é tão alto. - Você é um gigante!
Alaska & Madi contra Audra foi uma combinação fácil pra mim
porque são ótimas cantoras, mas também são cantoras country.
Gente, esse é o The Band Perry.
- Ai meu Deus! - Eu sou o Neil.
Eu sou Kimberly.
Nós somos grandes fãs do The Band Perry.
Eles cantam em harmonia, e eles entendem o que fazemos, sabe?
- Eles são peritos nisso. - É o máximo de gente
que já vi em volta desse piano, na história do The Voice.
Dei para as garotas "When Will I Be Loved" de Linda Ronstadt.
É uma música com a qual elas podem mostrar sua personalidade
e transmitir uma letra country e me fazer acreditar nela.
Audra, acho que você as vezes tende a entrar em todas as notas
no começo das frases.
Faça eventualmente e cuidado pra não fazer sempre.
Audra é uma cantora forte.
Com certeza tem vocais pra competir com uma dupla.
Alaska & Madi são ótimas juntas, tenho que trabalhar muito.
É preciso decidir se vão cantar todas as frases em harmonia.
Isso vai dar vantagem à Audra, pois as pessoas
vão se sentir mais familiarizadas com ela.
Pois parece contar mais história.
A gente também lida com isso, se for toda assim
será um pouco menos especial.
A gente precisa reforçar nossa harmonia um pouco
e trabalhar nossa parte solo também.
Tem que ser perfeito.
Garotas, está ótimo. Essa é uma música difícil.
Estou ansioso pra ver amanhã com a banda.
Vai ser muito divertido.
Essas garotas são ótimas cantoras country.
- Alaska, bom trabalho. - Eu preciso descobrir
qual delas é a mais talentosa.
Com o Duelo se aproximando, Alaska & Madi e Audra
se encontram com Blake e The Band Perry pro ensaio final.
Audra, você cantou diferente da primeira vez.
Acho que eu preciso revisar isso e fixar todas as minhas partes.
Eu faria isso, porque quando a adrenalina bater
na hora do Duelo, quando bater o nervosismo,
vai querer ter um plano.
O desafio para Audra é descobrir o que vai fazer
na hora do Duelo.
Não quero que ela fique presa a sequência que vai executar
ou a nota que vai tentar alcançar.
Sair dos trilhos pode não ser decisivo na hora.
Teve momentos em que passaram por cima uma da outra e...
E pensei: "É culpa dela, foi ela."
Uma dica: se vigiem durante a harmonia
pra parar quando a outra parar também.
O ruim de uma dupla é que uma de vocês pode estragar as duas.
- Entendem? - Exatamente.
Então é isso, sabe?
O desafio de Alaska & Madi no Duelo é que elas estão
indo contra uma cantora muito potente, muito capaz.
E as duas precisam estar muito bem pra ganhar esse Duelo.
E acho que elas conseguem.
- Está ótimo, meninas. - Obrigada.
Obrigada pela sua ajuda.
A seguir...
Uma apresentação country poderosa
que faz o Blake sofrer.
Nossa, gente! Essa é a decisão mais difícil que terei que tomar
Não tenho nenhum roubo,
e estou irritado por não poder fazer nada.
E ainda hoje...
Os artistas agitam o palco
em uma noite de Duelos eletrizantes.
- Aquilo foi ótimo. - Estou com medo
da Equipe Usher agora.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com os Duelos.
Duelando pela Equipe Blake, melhores amigas e dupla country
Alaska & Madi!
Enfrentando a vocalista versátil,
Audra McLaughlin!
O Duelo começa agora.
I've been cheated
Been mistreated
When will I be loved
I've been put down
I've been pushed round
When will I be loved
When I found a new man
That I want for mine
He always breaks my heart in two
It happens every time
I've been made blue
I've been lied to
When will I be loved
When I found a new man
That I want for mine
He always breaks my heart in two
It happens every time
I've been cheated
Been mistreated
When will I be loved
I've been put down
I've been pushed round
When will I be loved
Alaska & Madi.
E Audra McLaughlin em um Duelo pela Equipe Blake.
Mentor Blake, vou dar um tempo para você refletir.
Usher, gostaria de comentar sobre este Duelo?
Fenomenal.
Audra, você deu o melhor de si contra duas incríveis cantoras.
Obrigada.
Sua voz é extremamente poderosa.
E se eu pudesse te aconselhar,
diria para você trabalhar no quão forte pode cantar,
porque às vezes você pode perder o controle
e se atingir uma nota ruim,
será apenas uma nota ruim barulhenta.
Alaska & Madi,
a zona de conforto de vocês é cantar juntas.
Contudo, ao longo do tempo, vocês terão que encontrar
algo que seja único em cada uma. Certo?
É difícil, porque não saberia quem escolher.
Quem você escolheria? Vamos, me ajude.
- Eu não sei. - Meu Deus.
Vamos pedir ajuda à Shakira.
Shak, o que achou do Duelo?
Alaska & Madi, vocês foram incríveis.
Tem um ditado que diz "às vezes menos é mais."
Suas harmonias foram compactas e bonitas,
mas às vezes estavam um pouco exageradas.
Assim como você, Audra.
Especialmente quando projetaram para o público.
Vou ser como a Suíça, neutra.
- O que há de errado com vocês? - Sou neutra.
Me desculpe, Blake. Não posso te ajudar.
Adam, sua vez.
Alaska & Madi, vocês se projetaram com poder,
a afinação estava completamente perfeita e controlada.
Audra, sua voz tem essa doçura
que quando se faz uma apresentação deste tipo
talvez não seja tão afiada como a das duas.
Então acho que foi mais no estilo delas.
Acho que com outra música você poderia ir melhor.
Não tenho mais Roubos, então estou furioso.
Porque não posso fazer nada sobre o que eu disse.
E porque não posso roubar quem não for escolhida.
E que será um erro, independente da escolha.
Porque as três merecem estar aqui.
Muito bem. Obrigado, Adam.
Blake Shelton, a decisão final é sua.
Essa é a decisão mais difícil que terei que tomar.
Vocês são tão incríveis e difíceis de comparar.
E serei estúpido por não saber,
mesmo sentado aqui, quem escolherei.
É incrível como vocês vieram prontas pra estar no The Voice,
pra chegar aos programas ao vivo.
E, durante os ensaios, pegaram as dicas
e fizeram tudo o que foi pedido.
Surpreenderam a todos. Ouviram o que eles disseram.
Droga, pessoal.
Fazia tempo que não te via sofrer assim.
Cara, isso machuca.
A vencedora deste Duelo...
é...
Audra.
Audra McLaughlin avança pra 2ª fase dos Duelos.
Parabéns.
Acho que foi a decisão mais difícil que já fiz.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Você é incrível. A voz de Audra vem
de uma era da música country em que cresci.
E está sumida das rádios no momento.
Não percebi o que estava acontecendo.
Estou tremendo agora.
Estou tão feliz.
Estou tão feliz por poder continuar crescendo.
Só quero continuar crescendo.
Mentores, Alaska & Madi estão disponíveis pra Roubo.
- Apertem o botão. - Quais as palavras finais?
Só queria agradecer.
Essa foi uma experiência incrível.
Nós aprendemos bastante.
Foi incrível conhecê-los.
Muito obrigada.
Senhoras e senhoras, aplausos para Alaska & Madi.
Alaska & Madi são Oklahoma Kids.
É difícil pensar nisso agora. Meu coração está partido.
O fato dos outros mentores não apertarem pra Alaska & Madi,
me machuca. Isso realmente me irrita.
Elas podiam ter vencido. Você é louco.
Um pessoa insana.
Eu roubaria Audra se abrisse mão dela.
- Eu vi você travando. - Eu não sabia o que fazer.
- Muito triste. - Sim.
Fizemos nosso melhor e tudo o que podíamos fazer.
Vocês são incríveis.
- Estou muito irritado. - Obrigada.
Não pude fazer nada, mas teria feito se pudesse.
Obrigada.
A seguir... - Peguem o microfone.
Quero que andem um pouco pelo palco.
O treinamento de Shakira revela o melhor de sua equipe.
E, mais tarde...
- Quem escolheria, Usher? - Logo verá.
- Você não conseguiu. - Isso foi misterioso.
Três artistas sortudos conseguem mais uma chance.
Temos um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver Shakira e sua conselheira,
vencedora do Grammy e estrela country, Miranda Lambert.
Essa é sua a 1ª dupla a Duelar dessa noite.
Deja Hall, de 16 anos, de San Antonio, Texas,
contra Music Box, de 28 anos, de Federal Way, Washington.
Deja Hall foi criada numa família militar.
Deja é uma jovem bem determinada.
Quando nasceu, tiveram que remover seu rim.
E sua experiência atlética
estimula seu espírito competitivo.
As pessoas me subestimam e provo que estão erradas.
Nas Audições...
Deja ganhou a atenção de Blake, Shakira e Usher.
Tudo o que podem fazer por você
eu posso fazer melhor.
- Shakira. - Isso!
A mãe solteira, Ayesha Brooks
veio ao The Voice como Music Box.
Tenho muito medo de palco. Então, para superar meu medo,
decidi inventar um apelido.
Depois de ir à Escola de Música de Berklee
ela desistiu do sonho de cantar para sustentar o filho.
Após ter meu filho, consegui trabalho como garçonete.
Estar no The Voice é a maior oportunidade
que já tive para perseguir o que amo.
E Shakira acreditou em sua voz.
Gosto de azarões. Eles acabam chegando ao topo.
Quero alguém como você na minha Equipe.
Oi, como estão?
Por causa de sua música, sou grande fã de Miranda.
Miranda. Prazer em te conhecer.
Tê-la na minha frente foi irreal.
Decidi dar a vocês "Eternal Flame", do The Bangles.
Porque quero ver como faz isso,
porque você é tão agressiva quando canta.
- Sim. - Quero que explore outro lado.
E você é tão doce.
Então será do seu tipo.
Mas terá que fazer mais com isso.
Quero te ver cantar mais agudo.
Deja é bem jovem,
e ainda não encontrou a plenitude de sua voz.
É bonito, parece canção de ninar,
mas tem que ser capaz de se segurar.
- Isso foi maravilhoso. - Foi ótimo.
Creio que, ser mais velha que Deja é uma vantagem.
Porque posso pegar minha experiência
e colocar isso na música.
Deja, as vezes quando estamos muito preocupados
em atingir uma nota aguda,
ficamos tensos, e todos os músculos do rosto também,
e isso nos faz ranger.
Então, relaxa e solte o tórax.
Deixe sua voz ir onde tem que ir.
Se sente confortável? Acha que consegue?
Sim.
Saber que ela pode atingir as notas agudas,
me faz querer me esforçar mais.
Music Box, sua força está aparecendo,
mas não pode ir a mil por hora todo o tempo.
Sim, é difícil.
Porque você sai da sua área de conforto.
Vocês duas vão brilhar nessa música.
Com o Duelo próximo,
Deja e Music Box se juntam à Shakira e Miranda
para um último ensaio.
Eu quero que, peguem o microfone e andem pelo palco um pouco,
- Certo. - É um exercício pra ajudar,
sabe, se soltar um pouco.
Está bem.
Porque se parecer rígido, você vai soar rígido.
Você não está confortável com a sua harmonia?
É meio difícil achar a nota.
Apenas se unam na hora do "feeling".
Não na "I don't wanna lose this feeling".
- Só no "feeling". - Isso.
Teve uma certa regressão, por ambas as partes,
hoje no início do ensaio
É difícil superar as dificuldades da música,
e fazer isso com confiança.
Eu tenho uma pergunta.
Como você canalizaria, essa emoção?
Você pode cantar para sua família,
pode ser sua melhor amiga.
Tem que pensar em alguém bem próximo.
Seu cachorro, se você ama seu cachorro.
Sinto que Music Box tem uma vantagem porque
ela pode se conectar num nível mais profundo que eu.
Mas cantarei essa música pensando na minha família.
Eu amo muito eles.
Music, atenção com a afinação. Você estava mais afinada ontem.
- Sim. - Do que hoje.
Acho que estou tentando deixar minha voz grave
um pouco mais suave.
Não se preocupe tanto, não pense.
Apenas deixe sair.
Este Duelo se resume
em mostrar um outro lado de mim.
Não posso contar com a minha rouquidão
Cantarei essa música para meu filho,
e quando chegar no final, vou arrasar nessa nota,
e vou deixar todos fascinados.
A versão Deluxe do novo disco da Shakira
estará disponível amanhã nas lojas.
A seguir, Deja e Music Box cantam com todo coração.
E o primeiro Roubo da noite.
Temos um Roubo! Do Usher!
Legendas: Bárbara_CM ~ carol_azcosta ~ Nei
Felipefp ~ guiLOG ~ Márcia Mari ~ steniiom ~ Cris
vitorueda ~ Vivi clahhs ~ Nindëca
Revisão: Clarice ~ Jessi
Estamos de volta com os Duelos.
Tudo já foi feito para o Duelo desta noite,
e Deja e Music Box estão prestes a se enfrentar.
- Olá, meninas. - Oi.
- Então, lembrem-se de relaxar. - Sim.
Você sabe que tem uma voz bem suave,
mas tente não ficar tão contida.
Você está no comando, com a sua voz.
- Obrigada. - E Music Box,
por outro lado, se permita ser vulnerável.
- Certo. - Sinta.
- E lhes desejo boa sorte. - Obrigada.
Não estou pronta pra voltar a ser garçonete.
E mostrarei o amor que tenho pelo meu filho,
cantando essa música.
Creio que esse Duelo se resume em quem
der vida para a música.
Pensarei só nisso enquanto estiver no palco,
e cantar com todo coração.
Se enfrentando essa noite, da Equipe Shakira,
a cantora R&B de 16 anos, Deja Hall.
Contra a cantora de Washington, cantando para seu filho,
Music Box.
Meu Deus, ela está tão linda.
Que o Duelo comece.
Close your eyes, give me your hand darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Or is this burning
An eternal flame
Deja Hall e Music Box.
Num Duelo da Equipe Shakira.
Bom trabalho! Isso aí.
Vamos começar com Adam Levine. O que achou?
Eu acredito que as duas têm qualidades especiais,
tons, e outras coisas, que podem se apostar.
Deja, você é tão nova
para ter toda essa potência. Tão cedo, é um presente.
Você se pergunta "Como será com 17 anos?"
Entende? E no fim do dia,
essa curiosidade me levaria
na direção de Deja.
- Obrigada. - Obrigado Adam.
Blake Shelton.
As duas trouxeram algo único pro palco.
Deja, você tem essa voz maravilhosa que é como
quando o Super Homem descobriu os poderes
"Meu Deus, posso tocar aqui e derrubar o prédio todo".
É esse o tamanho da sua potência.
- Estamos vendo isso. - Obrigada.
Mas, srta. Box,
você já desenvolveu um som muito único.
É muito importante sobressair e não parecer com ninguém.
Acho que você tem uma voz legal que é só sua.
Eu escolheria a Music Box.
Bem justo. Usher.
Você tem tanto potencial, Deja.
Porque você está tão além da sua idade na voz.
Você só precisa de um pouco de direção.
E apoio pra fazer o que você já faz naturalmente.
Music Box, você tem um pouco mais de experiência,
pode ser pelo tempo.
As duas irão longe.
Shakira, você tem a decisão final.
- Quem escolheria, Usher? - Você verá em segundos.
Não. Meu Deus.
- Não conseguiu. - Veremos isso, meu amigo.
- Foi uma declaração. - Você não fez...
Isso foi misterioso.
Fui capaz de apreciar sua voz, Music Box.
O tom único que tem, poder na sua voz,
mas queria que tivesse focado em se conectar com a música.
Em ser vulnerável, frágil.
Porque é aí que você brilha.
Acho que é uma ótima cantora,
tanto quanto você, Deja.
Juventude tem vantagens e desvantagens.
Quando se é tão novo
você mostra aos outros que você tem um dom.
A desvantagem é a falta de experiência,
e isso é aparente.
Entretanto, sinto que sua voz
é tão angelical e acompanha sua personalidade.
Hoje você nos mostrou
que você tem uma voz poderosa.
Difícil. Quem ganha esse Duelo?
Essa situação é bem complicada.
A vencedora deste Duelo...
É a Deja.
Deja segue pra 2ª fase com Shakira.
Parabéns, Deja.
Muito obrigada.
Eu vou para a próxima fase.
Mentores, lembrando que Music Box está disponível para Roubo.
Temos um Roubo! Do Usher!
Music Box, nova chance pra você.
Muito obrigada.
Usher, o que você viu nessa jovem mulher?
Por que você quis roubá-la?
Senti que estava ansiosa e essas coisas podem atrapalhar.
Mas a sua voz é incrível.
E você tem potencial pra ir muito longe nessa competição,
você só precisa do mentor certo.
Tudo o que você aprendeu com a Shakira,
nos beneficiará para ir longe.
- Você é incrível - Estou feliz por tê-la
E estou feliz por tê-la roubado.
- Parabéns. - Obrigada.
Nós nos vemos na 2ª fase dos Duelos.
Music Box se despede da sua antiga mentora Shakira,
e cumprimenta seu novo mentor Usher.
Estou tão empolgada por trabalhar com o Usher.
Acho que ele vai trazer
uma outra visão pra mim, como artista.
Eu estou muito empolgada.
Ótimo que diga isso.
Sinto que podemos ir até a final.
A seguir...
Usher tira seus artistas de suas zonas de conforto.
Você sente algo natural ligando vocês.
E ainda hoje...
Nós temos um Roubo!
Um Roubo que ninguém esperava.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver Usher e sua conselheira,
ganhadora de 3 Grammys e artista R&B, Jill Scoot.
Eu agradeço por você estar aqui.
Eu estou feliz por estar aqui e fazer o que eu faço.
- Obrigado, Jill. - Obrigada.
Vamos ver o 1º Duelo da noite da Equipe Usher:
Madilyn Paige, de 16 anos, de Provo, Utah,
contra Tanner James, de 19 Anos, também de Provo, Utah.
A estudante colegial Madilyn
sempre foi mais artística do que muitas crianças de sua idade.
Desde que eu era bem pequena,
amava fazer curtas-metragens e vídeos musicais.
Mas foi seu amor pela música que a trouxe ao palco do The Voice.
Ela encantou com uma versão calma de "Titanium"
e conseguiu que Shakira e Usher virassem suas cadeiras.
Esse momento é importante e você deve fazer a escolha certa.
Eu sou o seu cara.
Eu vou ter que escolher o Usher.
Tanner deixou a faculdade depois de 1 semestre
pra se dedicar a carreira de músico.
E deu o 1º passo pro seu sonho quando Usher virou sua cadeira.
Você está com 19 anos, tem muita coisa pra aprender.
E tem muita coisa que quero lhe oferecer.
- Acho você um diamante bruto. - Obrigado.
- Aí estão eles. - Olá.
Fiquei muito surpreso quando entrei e vi Jill Scoot ali.
Foi tipo: "Jill Scoot vai ser minha conselheira."
Ela tem uns 3 Grammys. Mas não é nada importante.
Vocês não se conhecem muito,
mas quero que sintam a energia um do outro,
- se sintam. - Usher me juntou
com Tanner James.
É engraçado que estamos duelando um contra o outro,
na mesma equipe,
porque nós dois somos de Utah,
fomos pra mesma escola e nunca nos vimos.
A música que escolhi para Madilyn e Tanner
foi "Everything Has Changed" da Taylor Swift com Ed Sheeran.
É uma música de amor,
e eu realmente sinto que esses adolescentes inocentes
vão fazer uma grande apresentação.
Você têm um tom único,
mas as vezes sinto que está muito linear.
Porque você fica sempre na mesma.
Você tem que se expressar mais.
Eu quero tentar um exercício...
Se você está em um playground,
e quer chamar atenção de outro,
você tem que se expressar, certo?
Vocês podem se separar para que possamos projetar isso?
Estou sendo tirada da minha zona de conforto, então,
os exercícios práticos como os que Usher nos dá
ajudam muito e são ideais pra mim.
Madilyn tem uma ternura na voz.
Sua voz é como uma porcelana, tão frágil que poderia quebrar.
Tanner tem uma linda voz. Estou impressionada com ele.
Você estava parada aí, mas queria chegar perto dele.
Sim, senti isso.
Deveria ter ido em frente. Você precisa ter confiança.
Estávamos sendo atraídos um pro outro.
Nós teríamos... Cara!
- Teríamos enlouquecido aqui. - Teríamos gritado!
Eles ficaram desapontados quando não andamos em direção ao outro.
Aprendemos que nos desafiarmos e nos conectarmos é importante.
Para se tornarem grandes artistas,
isso é o que importa: viver o momento.
Mostrem o brilho nos olhos, apaixonem-se.
Sejam tanto atores como cantores.
Gostaria que os dois ficassem mais confortáveis como artistas
e confiassem nos seus instintos.
Se fizerem isso, acho que ambos terão histórias de sucesso.
Com os Duelos se aproximando,
Madilyn e Tanner encontram Usher e Jill para o último ensaio.
Lutem contra a tensão!
Lutem! Lutem contra essa tensão!
E se começassem ao contrário, olhando para o outro lado?
Adorei isso, boa ideia! Virem-se.
Nesse processo para se sentirem mais confortáveis
um com o outro, tentamos algumas coisas diferentes.
Quando os virei de costas, não pensei na conexão,
mas sobre a capacidade deles para vender essa canção.
Não quero que vocês se segurem. Quero que se liberem.
No primeiro refrão, cante mais alto, Tanner.
Você é o protetor dela. Pense nisso.
Você já teve um relacionamento?
- Sim. - Então sabe sobre sentimentos.
Penso nisso quando canto essa música.
Eu nunca tive namorado.
- Nunca teve um namorado? - Não.
Não sei o que é estar num relacionamento,
mas sei como é... gostar de alguém.
- Certo. - Tente imaginar isso:
estar no meio de um conto de fadas.
Você faz o mesmo, Príncipe Encantado.
Se sentirem algo natural levando vocês um ao outro,
deixem isso acontecer.
Conheço o sentimento que essa canção descreve.
E quero colocar cada pedacinho disso na música.
Quero que façam exatamente isso no palco.
Vocês soam muito bem juntos.
- Então, sintam-se confiantes. - Sim.
- Boa sorte! - Muito obrigada!
Seus conselhos foram maravilhosos.
Esse vai ser "O Duelo de Romeu e Julieta".
Dois adolescentes desafiando apaixonadamente um ao outro.
Isso é o que vai acontecer aqui:
quem consegue se conectar melhor com seus sentimentos.
A seguir...
Dois dos mais jovens artistas de Usher sobem ao palco
para o Duelo mais adorável de todos.
Foi como ver filhotinhos de Golden Retriever
brincando nos campos de trigo.
Estamos de volta com os Duelos.
Madilyn e Tanner estão a um passo de se enfrentarem.
Vão em frente e divirtam-se, ok?
Essa é a chance de me mostrarem quem está levando mais a sério.
- Todos juntos! - Equipe Usher!
Se eu não explorar a emoção,
posso ir para casa e ver tudo terminar.
Evoluí como cantor mais do que em um semestre na faculdade.
Acho que nunca terei outra oportunidade como essa.
Ser a mais jovem na competição é assustador,
mas aprendi muito em poucos dias. É incrível.
Acho que tenho o necessário pra seguir em frente.
Não estou pronta pra voltar pra casa.
Dois cantores de Usher, ambos de Provo, Utah,
vão duelar esta noite.
Primeiro, a cantora pop de 16 anos, Madilyn Paige!
Juntando-se ao determinado artista indie, Tanner James!
O Duelo começa agora.
All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now
That I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Green eyes, your freckles in your smile
In the back of my mind making me feel like
I just want to know you better
Know you better, know you better now
I just want to know you better
Know you better, know you
'Cause all I know is we said "hello"
And your eyes lookin' like coming home
All I know is a simple name yeah
And everything has changed
Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you
All this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not
All in my mind
I just want to know you better
Know you better, know you better now
I just want to know you
'Cause all I know is we said "hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
Madilyn e Tanner!
No Duelo da Equipe Usher pra seguir em frente
- no The Voice! - Quem vai ser?
Usher terá uma decisão difícil, em alguns minutos.
Esse foi "O Diário de Uma Paixão, Parte 2".
- Adam. - Foi como ver filhotinhos
de Golden Retriever brincando nos campos de trigo.
Ao pôr-do-sol, ou algo assim.
Foi um excesso de fofura.
Tão romântico e doce, tipo: "não quero que a música acabe".
Queria que cantassem músicas de "A Pequena Sereia".
Foi uma apresentação muito sincera
e também muito bem realizada.
Obrigado, Adam. Shakira, dê sua opinião sobre esse Duelo.
Concordo. Foi tão doce e tão real.
Vocês são fantásticos, carismáticos,
com lindas vozes, são cantores incríveis.
Madilyn, você sabe que lutei por você nas Audições
porque você tem um tom único.
- E é lindo. - Muito obrigada.
Você é um cantor romântico e sua entrega foi perfeita.
Obrigado.
Blake Shelton, algumas considerações.
Com certeza, Madilyn é adorável.
Mas, aparentemente, Tanner também é
porque quando começou a cantar podíamos ouvir os aplausos.
Imagino que ele seja fofo. Eu não sei...
Vocês são bem específicos no que fazem, individualmente.
Mas, provavelmente eu escolheria a Madilyn.
Usher, como fará pra se decidir?
Parabéns aos dois por terem chegado aqui
e feito exatamente o que eu esperava
e executado o momento romântico por razões especiais.
Tanner, você está apaixonante nesse momento.
Madilyn, você chegou e houve algo incrível
na sua apresentação.
Me fisgou, e eu realmente gostei dos dois.
Vocês se apoiaram 100%,
mas houve momentos em que você tomou a liberdade
de sair da sua zona de conforto
e deixou sua personalidade aparecer.
Tem uma divertida, mas também agressiva senhorita aí dentro
que espero que apareça durante sua jornada no The Voice.
Se ficar comigo ou se for roubada
- por Blake ou alguém mais. - Boa saída!
Difícil, Usher. Quem é o vencedor do Duelo?
É complicado tomar uma decisão
porque aprendi a admirar vocês dois.
Cara...
o vencedor deste Duelo...
é...
Madilyn Paige.
Madilyn Paige segue para a 2º fase dos Duelos,
representando a Equipe Usher.
Bom trabalho, querida.
Saber que o Usher quer me vê crescer como artista é demais.
Eu estou avançando. Estou muito feliz.
Parabéns.
Mentores, só para lembrá-los que o Tanner pode ser roubado.
Tanner, gostaria de dizer algo para seu mentor, Usher?
Sim. Você tem sido um mentor incrível,
foi o único a virar pra mim nas Audições
e espero ter alcançado a emoção dessa música
e aberto meu coração. E acho que muitos sentiram isso.
- Concordo. - Era isso que eu queria.
Tanner James, pessoal. Uma salva de palmas para ele.
Obrigado, Tanner.
Estive tão perto. Achei que a Shakira queria me roubar.
Esperava por algo assim, mas ganhei de outras maneiras.
Trabalhei com um dos maiores ícones da música. Estou feliz.
Tanner foi tão romântico e verossímil,
mas só tenho mais uma vaga e estou de olho em alguém.
A seguir... - Isso é solto,
tipo desleixado, bêbado e divertido.
Quero sentir mais disso.
Os conselhos do Adam são aplicados no palco.
Eu não bebo, mas vendo vocês me senti bebendo uma cerveja.
Isso. Missão cumprida.
Estamos de volta com os Duelos.
Enquanto a próxima dupla do Adam segue para o ensaio,
vamos ver como ela foi escolhida.
Com 30 e 32 anos, o dueto Dawn & Hawkes, de Austin, Texas,
contra Josh Murley, 30 anos, de Kerrville, Texas.
Dawn & Hawkes são parceiros no palco e na vida também.
É meu melhor amigo, minha dupla. Com quem quero passar
o resto da minha vida.
Eles canalizaram o amor deles em uma apresentação emotiva.
Chamaram a atenção do Adam e da Shakira.
Essa foi minha apresentação favorita em todo The Voice.
Vamos escolher o Adam.
O pai solteiro Josh, está sempre se esforçando para sobreviver.
Estou fazendo isso por mim e também pela minha filha,
para poder sustentá-la
e fazer o que todo bom pai faria.
Mas atualmente, sou só músico. Tentar ser um músico famoso
em uma cidade pequena é muito difícil.
Então tenho outro trabalho.
Com tudo em jogo, ele fez uma apresentação emotiva
de um clássico dos anos 90, fazendo Adam virar sua cadeira.
Seus graves não são parecidos com nada mais.
Fui conquistado. Acho que vamos fazer grandes coisas.
E ai?
Ver o Aloe Blacc pela primeira vez foi incrível.
Amo sua voz, amo seu jeito.
Fiquei chocado em saber que era com ele que iríamos trabalhar.
Essa música tem muito de Dylan e Josn Lennon.
Então, essa é a ideia.
Deixe-me ouvir a música.
Dei ao Josh e Dawn & Hawkes "Stuck in the Middle With You"
do Stealers Wheel.
É uma música legal para muitas pessoas,
pois é muito divertida.
Acho que é uma boa maneira de diminuir a esquisitice
de ter 2 contra 1.
O que pensei quando vi Dawn & Hawkes cantando?
Um pouco assustado e intimidado. Eles são perfeitos.
Josh, a natureza de um dueto é fazer do seu jeito.
Seu trabalho é se destacar. Então, fazer mais é melhor.
Algumas firulas casuais.
Isso funcionaria no refrão.
Dawn & Hawkes, coloquem mais atitude nisso.
É mais assim... "O que estou fazendo aqui?"
- Não é uma música de amor. - Com certeza não.
Nem sempre tem que estar sentido exatamente o que a música diz,
mas você tem que fazer justiça a música.
É difícil sentir isso, com o olhar fixo deles.
Precisam criar o ambiente.
Vocês estão em um bar, bebendo e tocando essa música.
É solto, relaxado, bêbado e divertido.
Quero sentir mais disso. Façam uma festa.
Dawn & Hawkes não podem achar que por serem adoráveis
já venceram.
Josh, eu gosto do grave que tem na sua voz,
mas ao mesmo tempo, ele precisa perceber que são 2 contra 1.
Tchau, pessoal.
E se eles não perceberem isso, será um problema.
Com o Duelo se aproximando, Dawn & Hawkes e Josh
tem um último ensaio com Adam e Aloe.
Primeira coisa, Josh... o violão vai ajudar.
Você quer tentar?
Vou te dizer o motivo.
De um ponto de vista visual,
você precisa de tudo para que não fique em segundo plano.
Segunda coisa, Dawn & Hawkes, a harmonia da terceira parte
precisa ser boa e agora não está.
Vamos fazer mais uma vez.
Vocês precisam conseguir isso. O essencial para mim
é que arrasem nessas 3 partes.
Vocês são uma só voz lá.
Todo momento que tem outra energia ou outra voz
nos distrai um pouco.
Precisamos garantir que tudo estará bem definido
até quando estamos cantando ao mesmo tempo.
Josh, você não abre muito seus olhos.
Apenas garanta que você dê a eles um pouco de...
- Amor? - Isso.
Quando assisto, minha atenção vai para Dawn & Hawkes,
porque Josh canta bem,
mas ele não está fazendo uma conexão.
Adam tem uma decisão difícil de mandar alguém pra casa,
então, dêem o seu melhor.
O que importa agora é quem tem mais energia.
Isso precisa ser muito divertido,
precisa nos contagiar.
- Tudo bem? - Sim.
Quanto mais eles estiverem conectados na apresentação,
será melhor e será mais difícil pra mim decidir.
A seguir...
apresentações inesquecíveis
que levam aos últimos roubos da noite.
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite do Duelo,
e Dawn & Hawkes e Josh estão prontos pra subir ao palco.
E aí pessoal, se sentindo bem?
Acho que todos são fortes,
apenas façam o que sabem e se divirtam lá
porque isso que irá contagiar a todos, a positividade.
Façam o que devem fazer, sem medo.
Obrigada.
É desafiador, porque Josh tem muita personalidade na sua voz.
Teremos que mostrar nossa solidariedade e versatilidade.
Esse é o desafio. E se não nos saírmos bem,
podemos voltar pra casa.
Muito obrigada.
Essa é, com certeza, a maior oportunidade
que já tivemos na música juntos.
Então, iremos persistir o máximo que pudermos.
Acho que minha experiência é um ponto positivo
pois tenho que me conectar com a plateia.
Se vou sustentar minha filha com a música, essa é a minha chance.
Qual artista irá representar a Equipe Adam na próxima fase?
Será o dueto apaixonado indie folk,
Dawn & Hawkes?
Ou será o pai rockeiro do Texas, Josh Murley?
O Duelo começa agora.
Well I don't know why I came here tonight
I got the feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Clowns to the left of me
Jokers to the right, here I am
Stuck in the middle with you
Yes I'm stuck in the middle with you
And I'm wondering what it is I should do
It's so hard to keep this smile from the face
Losing control, yeah, I'm all over the place
Clowns to the left of me, Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well you started out with nothing
And you're proud that you're a self made man
And your friends, they all come crawlin
Slap you on the back and say "Ple-e-e-ase"
"Ple-e-e-ase"
I've been trying to make some sense of it all
But I can see it makes no sense at all
Well, is it cool if I go to sleep on the floor
'cause I don't think I can take any more
Oh, clowns to the left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well, I don't know why I came here tonight
I got this feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Oh, clowns to the left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yeah
Stuck in the middle with you
Josh Murley
e Dawn & Hawkes em um Duelo
pela Equipe Adam.
Certo, mentor Adam, vou dar um minuto para você pensar.
Blake Shelton, você começa, o que achou?
Foi uma apresentação bem sólida
dessa música, mas houveram momentos em que
"Meu Deus, ele fez isso" e "Eles também fizeram isso"
Foi muito bom, o que torna a decisão mais difícil
de quem cantou melhor ou teve a melhor afinação,
queria poder te ajudar aqui,
mas não vou dizer nada.
Agradeço pelo que você fez. Faço para quem eu respeito,
eu respeito você, mas não gosto de você.
Droga, eu te respeito.
Dawn é a mais bonita dos 3,
então escolho Dawn & Hawkes, não sei.
Obrigado, Blake. Usher?
Foi uma apresentação ótima,
fiquei completamente grudado,
esperando que a individualidade se sobressaísse.
Mais pra frente,
não se preocupem tanto com a música pra poder aparecer.
Dito isso.
Acho que a apresentação foi do Josh.
Obrigado, Usher. Shakira?
Sabem, eu não bebo,
mas me fizeram me sentir tomando uma cerveja.
O que eu disse? Literalmente que me sentia tomando uma cerveja
e me divertindo, então, missão cumprida!
Aliás, ótima escolha de música.
Eu nunca a tinha ouvido na vida,
- mas gostei de cada segundo. - Nunca ouviu?
- Não tem a música na Colômbia? - Não tem a música na Colômbia.
Colômbia precisa dessa música.
Mas essa foi uma ótima apresentação e
eu gostei muito, então...
- Parabéns. - Obrigado, Shakira.
Adam, grande Duelo, mas qual sua estratégia pra hoje?
Primeiro de tudo, vocês fizeram um ótimo trabalho.
- Obrigado. - Obrigado.
Sabem,
não era pra vocês fazerem um espetáculo,
era só pra eu ver como vocês lidariam com isso sozinhos,
se divertindo, entendem?
Acho que conseguimos
o que queríamos, a Shakira queria uma cerveja.
Estou feliz, pois tenho uma visão mais clara de vocês
como cantores. Bom trabalho!
Adam, sei que é difícil, mas chegou a hora.
Quem é o vencedor deste Duelo?
Estou levando tudo em consideração
baseado no que eu penso
em fazer mais na frente.
O vencedor deste Duelo...
é Dawn & Hawkes.
Dawn & Hawkes vencem o Duelo
e passam para a 2ª fase dos Duelos,
representando a Equipe Adam.
Escolhi Dawn & Hawkes porque eles têm uma conexão,
e habilidade vocal pra fechar com chave de ouro.
Foi uma ótima apresentação, muito divertida.
Isso é um teste de talento e eles tem isso.
Vamos para a próxima fase!
Mentores, lembrando que o Josh pode ser roubado.
Josh, agora é a chance de dizer o que quiser ao mentor Adam.
Foi a melhor experiência que já tive,
aprendi muito com você. Muito obrigado.
Senhoras e senhores, aplausos para Josh Murley.
Obrigado, Josh.
Você foi ótimo. Ótimo.
Temos um Roubo! Enquanto o Josh ia embora.
Shakira está dentro!
Josh Murley tem uma nova chance no The Voice.
Você tinha que esperar. Tinha que esperar.
- Fiz bem, certo? - Estou tão feliz. Shakira,
eu te amo, muito!
Shakira você quer mesmo tomar uma cerveja com o Josh?
Sim! Sim!
Por que você roubou o Josh?
Porque ele é muito talentoso pra sair da competição.
Muito obrigado.
Shakira roubou Josh Murley. Parabéns.
Roubei o Josh porque ele tem um timbre diferente.
Acho que pode oferecer mais.
Colocar cartas novas na mesa.
Isso aí, irmão.
Ele conseguiu!
Estou muito aliviado, e super animado.
O fato dela esperar até o último segundo,
foi uma boa tática, ela quis me assustar,
e deu certo.
Você pode baixar versões completas
dos vencedores...
e fazer a pré-compra do novo álbum da Shakira, no iTunes.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos conhecer a dupla final da noite,
da Equipe Usher.
Bria Kelly, de 18 anos, de Smithfield, Virgínia,
contra Tess Boyer, de 21, de Glandcarben, Illinois.
A cantora de Blues, Bria, superou uma tragédia familiar.
Os médicos pediram pra nos prepararmos pro pior.
Minha mãe melhorou tanto.
Ela e meu pai são meus maiores fãs.
Sua apresentação elétrica, admirou nossos mentores,
e rendeu a ela 4 cadeiras.
Tem uma presença poderosa aí!
Mas Usher tinha seu Grammy como arma secreta.
- Gostaria de um desses? - Escolho o Usher.
Eu te amo!
A ex-líder de torcida e pré-estudante de direto, Tess,
veio ao The Voice querendo se tornar uma estrela pop.
Cantei para milhares de pessoas como líder de torcida.
Foi a experiência de uma vida.
Quero ser uma artista que possa servir de modelo às meninas.
Poder trabalhar com um dos mentores,
seria um sonho realizado.
Sua apresentação energética,
rendeu a ela uma vaga na Equipe Usher.
Ouvi algo em sua voz.
Há várias direções que podemos seguir.
- Feliz por estar na Equipe. - Obrigada.
- Olá. - Oi.
Como vão, garotas? Sou a Jill.
Oi, Jill. Sou Tess.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Estou mais que honrada.
Nossa conselheira é a Jill Scott.
É fenomenal cantar em frente a uma lenda.
Estou nas nuvens.
Achei que essa música seria um presente pra vocês.
- Quanto sabem de Janis Joplin? - Ela era poderosa.
Isso é oficialmente a música soul.
É sobre o que sentem sobre a música.
- Certo. - Foi uma dupla única.
Dá a oportunidade delas mostrarem vulnerabilidade.
A voz de Tess é bem quente e madura.
Não se tem a chance de cantar com alguém tão bom todo dia.
Então, encaro como a chance de fazer um ótimo dueto.
A música dá mais vantagem à Bria,
porque ela alcança agudos,
e tem um som que brota de dentro.
Com certeza, sinto a pressão.
Relaxe. Precisa relaxar.
Alongue-se um pouco.
Você precisa se apropriar do seu lugar.
Pode colocar seus ingredientes, também.
Sou tão certinha, reta como uma líder de torcida.
Não é esse tipo de música.
Você precisa soltar os braços.
É, isso mesmo.
Tess precisa trabalhar muito.
Há uma faceta que ela precisa quebrar.
Ela é líder de torcida, do tipo: "Vamos lá!"
Ela precisa se livrar disso.
Porque a Bria é um foguete em ação.
Não cante tão corretamente.
Prefira...
ou...
é melhor que...
Soa correto demais.
Aborde da forma que mostre que sim, ela é durona,
mas também desesperada.
- Ela está xingando tudo. - É.
Quando cantar tem que se deixar
teletransportar pra lá.
Ter uma voz grande não é o bastante,
deve-se conseguir chegar sem se desculpar,
ao espaço da vulnerabilidade.
Quanto mais se comprometerem, mais chances.
Porque uma de vocês não vai conseguir.
Com a aproximação do Duelo, Bria e Tess encontram-se
com Usher e Jill para o ensaio final.
Caramba!
- Sim. - Vamos, Tess.
- Tess, foi ótimo. - Obrigada.
Muito bom. É ótimo quando um artista
assimila os conselhos e volta com ótimos resultados.
Só tenho um conselho para você, Tess.
- Sim. - Sonhe com isso.
Permita-se sonhar alto.
Fiquei muito feliz, pude mostrar meu outro lado.
Vou seguir os conselhos.
Bria, preste atenção ao prolongar uma nota.
Pois escolheu prolongar a última e ficou abaixo do tom.
- Sim. - Então ajuste-a.
Se eu não controlar o tom poderei ser eliminada.
Então vou pensar em algo para o final.
Cara, gostei. Será o Duelo da noite.
- Foi ótimo. - Sou um mentor orgulhoso.
- Obrigada, estamos felizes. - Somos estudantes orgulhosas.
Já sinto arrepios com Bria e Tess.
Amo ambas as vozes.
Então escolherei quem fizer a melhor apresentação.
A seguir... Bria e Tess se apresentam
em um Duelo épico, surpreendendo todos os mentores.
Foi especial, Tess.
Nossa. Todos sabiam o que esperar de você, Bria.
Mas acho que Tess ganhou.
Voltamos com os Duelos.
Antes do último Duelo, vejamos como estão as Equipes.
Adam escolheu o cantor de Soul, Josh Kaufman
e o dueto Indie Folk, Dawn & Hawkes.
Blake manteve a cantora Audra McLaughlin.
Shakira escolheu a cantora de Pop e R&B, Deja Hall.
E usou seu último Roubo com o artista Soul, Josh Murley.
E Usher escolheu a cantora de Pop, Madilyn Paige,
e Roubou a artista de R&B, Music Box.
Chegou a hora do Duelo de Bria e Tess.
Mas só uma continuará na Equipe Usher.
Se quero ganhar, preciso me soltar no palco.
Vou mostrar ao Usher que mereço.
Que batalhei e estou aqui para ganhar.
Há muita pressão ao cantar Janis Joplin.
Pois preciso mostrar muita emoção.
Sentir a mensagem da música.
Vão lá e dêem seu melhor, pessoal.
Seus ensaios foram incríveis. Agora é pra valer.
- Sim. - Vai ser bom.
- Arrasem. - Sim.
Foi muito divertido.
Tenho desenvolvido meu talento há anos.
Significaria muito para mim que Usher visse esse talento
e me leve à próxima fase.
Quero muito conseguir.
É minha última chance na carreira musical.
É tudo ou nada.
Qual membro da Equipe Usher vencerá esse Duelo?
Será a poderosa cantora de Blues de 18 anos,
Bria Kelly?
Ou a ex líder de torcida da NFL e cantora de Pop,
Tess Boyer?
Vai, Tess.
Esse Duelo começa, agora.
So come on, come on
Come on, come on
Didn't I make you feel
Like you were the only man
And didn't I give you More than everything
That a woman possibly can
Honey, you know I did
Each time I tell myself That I think I've had enough
I'm gonna show you, baby
That a woman can be tough
I want you to come on, come on
Come on, come on and take it
Take another little piece Of my heart now, baby
Break it Break another little piece
Of my heart now, darling
Have it Have another little piece
Of my heart now, baby
You know you got it If it makes you feel good
Each time I tell myself that I can't stand the pain
When I hold you in my arms I'll feel you once again
I want you to come on, come on
Come on, come on and take it
Take another little piece Of my heart now, baby
Break it Break another little piece
Of my heart now, darling
Have it Have another little piece
Of my heart now, baby
You know you got it, baby
Take it Take another little piece
Of my heart now, baby
Break it Break another little piece
Of my heart now, darling
You know you got it If it makes you feel good
You know you got it child If it makes you feel good
É isso aí.
Bria e Tess em Duelo, representando a Equipe Usher.
O mentor Usher parece estar feliz.
Tomará uma decisão difícil em breve.
Mas antes, Shakira. Diga o que achou do Duelo.
- Primeiramente, foi ótimo. - Obrigada.
- Acho que foi... - Obrigada.
Tess mostrou mais dinâmica durante a música.
- Obrigada. - Mas Bria tem uma voz incrível.
Então, é difícil. Pois achei bem equilibrado.
- Obrigado, Shakira. Adam. - Bria, você me chateou.
Escolheu aquele cara.
Usher mostrou o Grammy. Golpe baixo para conseguir você.
Devia ter trazido o meu.
Tenho uma queda por você. Foi uma grande perda.
Tess, tenho prazer em dizer que não me virei para você.
- Mas agora também sou seu fã. - Obrigada.
Sobre a habilidade de cantar, Bria tem algo especial.
E estou com medo da Equipe Usher agora, por sua causa.
- Então parabéns. - Muito obrigada.
Elogios do mentor Adam. Vamos ao Blake.
Acho que Tess surgiu do nada. Nossa.
Todos sabíamos o que esperar de você, Bria. E foi ótima.
Fez o que esperávamos.
Sobre essa apresentação e esse Duelo,
devo dizer que em termos de doçura e dimensão,
acho que Tess ganhou.
- Muito obrigada. - Usher, seus colegas opinaram.
É uma decisão difícil. O que acha?
Foi especial, Tess. Fez um ótimo trabalho.
Veio aqui e me deixou orgulhoso.
Significa que algo que fizemos juntos ajudou você como artista.
- Então parabéns. - Obrigada.
Bria, eu precisava sentir a energia e a natureza rebelde
que Janis Joplin criou nessa música.
E ela tinha os ingredientes para ajudar a destacar
o que as pessoas precisam ver em você.
Independente de quem eu escolha, toda perda na Equipe é difícil.
Usher, quem ganhou o Duelo?
A vencedora do Duelo é...
- Bria Kelly. - Bria Kelly continua,
representando a Equipe Usher.
Bria e Tess conseguiram usar tudo o que ofereci
e trazer ao palco. Mas Bria se conectou mais com a música.
E acho que iremos longe.
Amo você, obrigada.
Estou feliz por continuar na Equipe Usher.
Nossa. Quero um abraço.
É um mentor incrível e inovador.
- Foi muito bem. - Está tudo bem.
- Muito bom. - Obrigada.
Certo, mentores. Tess está disponível para Roubo.
Tess, quer dizer algo para seu ex-mentor?
Muito obrigada. Deixar você orgulhoso é tudo, para mim.
- E dei meu melhor. - Aplausos para Tess.
Temos um Roubo do Blake Shelton.
Isso.
Quero trabalhar logo com você.
- Muito obrigada. - De nada, querida. Parabéns.
Estou empolgado. Tive a chance de Roubar Tess.
Me impressionei com sua apresentação.
E sei que ela evoluiu.
Isso me interessa, como mentor.
É alguém com quem quero trabalhar, que é guerreira.
Meu Deus. Estou nas nuvens, tremendo muito.
Estou muito feliz, fui salva.
Equipe Blake, é isso aí.
- Foi divertido. - Tess foi uma revelação.
Pois não era uma das favoritas e surpreendeu a todos.
Que pena que eu não tinha mais Roubos.
Senão teria escolhido ela.
Muito bem, Blake. Você é meu heroi.
The Voice continua...
Veja.
Será a última noite dos Duelos.
Mas com apenas um Roubo sobrando
Certeza que é só mais um?
Tudo dependerá de Usher.
Roubar ou não Roubar?
- Vai Roubá-la? - Não sei o que você vai fazer.
Eis a questão.
- Não pode fazer isso. - Claro que posso.
The Voice continua...