Anteriormente em Revenge...
O divórcio lhe convém.
Seus charmes não irão funcionar comigo, Pascal.
Não desta vez.
Eu não tenho nenhuma intenção de juntar nossas empresas.
Eu se eu te desse a única coisa que você sempre quis?
Eu tenho tudo que um homem poderia querer.
Exceto Victoria.
Eu meio que dei o seu endereço ao meu oficial de condicional.
Ele é um gênio da computação milenar da prisão.
Não tenho intenção alguma de ir para qualquer lugar.
No entanto, esta propriedade pertence a mim.
É hora de mostrar aos nossos pais do que nós somos capazes de fazer.
Quer se juntar à mim?
Fingindo uma gravidez para forçar Daniel a se casar.
Seu sujo, pequeno segredo está fora.
Sra. Grayson!
Eu tive que criar uma quebra de público para os Grayson
- O que é "TWM"? - Minha mãe disse que ela nunca soube quem escreveu a carta.
- Era Europeia. - Pascal é parte disso?
Sim, eu acho que é.
Vício, um impulso que, uma vez feito,
é impossível pacificar.
Mesmo quando faminto, a fome sobrevive.
Primeiro a Dolce & Gabbana.
E agora Georges de La Tour "A Cartomante"?
É o seu favorito, não?
No Met onde ele pertence
Eu achei que você gostaria de aproveitar isso por um mês ou dois.
Não posso ser comprado - especialmente por um homem
cuja reputação para o romance é imprudente
O resultado de uma vida de erros.
Você não me conhece, Pascal.
Ou o que eu quero.
Um amor que sempre irá triunfar sobre as trevas.
Um amor que eu dou a minha vida para.
Pelo menos você se foi da nota para ...
Outros enigmas insolúveis.
Você já ouviu falar de Aiden?
Não. E eu não esperava
Ele está honrando o que eu queria.?
Bem, eu fui tentar fazer isso também.
Eu invadi o mainframe Lemarchal,
mas vadear através de todos os arquivos
da Europa de maior conglomerado de mídia
para as letras "TWM" é apenas tomar eras vai fazer.
Definitivamente, não pode ser "o homem de cabelos brancos", certo?
Ele se encaixa, mas ... eu tenho quase certeza que
esse apelido foi uma "Nol-riginal."
Bem, eu não posso esperar mais
O que você vai fazer?
A carta não é suficiente para incriminar os Grayson
mas Pascal tem um pedaço do quebra-cabeça que eu não faço,
e pode haver mais.
Então se eu posso chegar perto dele, eu ganho acesso.
Depois, você pode finalmente terminar o quebra-cabeça.
Oi .
Hey. Trabalhando duro?
O Voulez linha dica fofocas
tem praticamente se tornado um rastreador Pascal.
Isso quer dizer que Emily saiu do radar?
É. notícias de ontem, ela está bem.
Embora eu nunca vou esquecer o que ela fez com você.
Para nós.
Emily mentiu para toda a nossa família, Charlotte
Inclusive você.
Você acha que ela tinha acabado de sair da cidade,
Em verde ficar aqui e fazer as coisas mais difíceis para você
É por isso que nós vamos devolver o favor
- E ir atrás de seus amigos. - Nós?
- Eu não sei, Daniel. - Não, não, não, não. Olha, olha, olha, olha.
Você me ajudou a descobrir o que o pai estava fazendo.
Agora podemos colocar essas habilidades para uma causa ainda mais digna.
Okay.
Mas Jack não está envolvido em tudo isso.
Eu quero mantê-lo assim.
Excelente. Porter fora da mesa.
Okay. Vejo você mais tarde.
"A realeza dos Hamptons Stevie Grayson
"Criou seu próprio drama na ópera
após chegar de mãos dadas com seu filho secreto,
o proprietário do bar local Jack Porter."
É uma grande foto de nós.
Você não está aborrecido?
Eu achava que você queria manter isso nos seus próprios termos.
Foi
Eu disse ao fotógrafo.
Eu vi como segredos são usados ​​como alavanca.
E considerando que você está prestes a possuir a mansão Grayson,
A última coisa que eu queria fazer
era dar para Conrad e Victória qualquer munição.
Eu ainda não consigo entender como você se casou com esse monstro.
Conrad não foi sempre tão terrível.
Nos conhecemos num encontro as cegas.
Ele era tão calmo e charmoso.
Acabamos tendo um grande momento.
Nós fomos ao aeroporto e
e pegamos o primeiro voo para qualquer lugar.
Você sabe, tentar imaginá-lo assim
é quase impossível.
Não, não durou muito tempo.
Mas só foi ele o culpado
- Você não precisa defende-lo. - Eu não estou Jack.
Você nunca me viu bêbada.
e graças a Deus nunca verá.
Tudo o que eu disse
"A Cartomante" é a sua pintura favorita.
e você deu em empréstimo para ela?
Eu pensei que você conhecia Victoria melhor que isso
para fazer grandes gestos.
Eu pensei que você era um homem que podia manter sua promessa.
Eu sou, mas para apagar o seu passado sujo
da memória da Victória se requer uma queima devagar.
Basta dar-lhe tempo.
Bem, não desperdice o meu.
Faça isso acontecer, ou você pode esquecer a nossa parceria.
Apenas relaxe, Pascal.
Ambos teremos o que merecemos.
Alguma coisa mais para você, Senhor LeMarchal?
Outro Montecristo.
Lamento, Senhor, mas nós vendemos nossos dois últimos.
Eu ficaria feliz de compartilhar.
Senhora Grayson.
Ou eu deveria dizer Senhora Thorne.
Após a agitação da ópera da semana passada?
Emily está bem, se eu puder chamar você de Pascal.
Estou ciente de que muitas das minhas publicações sobre você viraram escândalos.
mas eu não tenho nenhum interesse em me tornar um.
Então, finalmente, eu posso?
Obrigado.
Você foi dispensada, soldado?
Porque isso parece que
você está atirando no seu próprio pé.
Nem um pouco.
Somente mudando a tática.
Tradução feita pela equipe Addic7ed : Vitória Lemos | icephoenix | mj_aprova www.addic7ed.com
Para Victória.
De volta ao nosso meio e de volta ao mercado.
Oh, eu não sei nada sobre isso.
Pascal LeMarchal?
Ele estava certamente elegante na Ópera.
Vocês não estiveram saindo antes do Conrad?
Isso é um lamentável erro da minha juventude,
um que eu detestaria voltar a repetir ou discutir.
Bem, eu estou feliz por ouvir que o Daniel
finalmente terminou sua trajetória com a Emily.
Eu ainda não acredito
que aquela garota mentiu sobre sua gravidez.
E todos acreditamos nela.
Exceto você, Victória.
Você suspeito dela desde o início.
Oh, eu ainda continuo.
Emily Thorne é uma praga em nossas casas.
E desde que ela está parece determinada a ficar.
Eu apreciaria se vocês ficassem de olhos nela.
Você pode contar conosco.
Qualquer pessoa que é seu inimigo
não fica muito tempo nesse mundo.
Oh, aqui tem mais um. Com licença.
Saia da minha casa.
Oh, sua casa?
Bem, essa placa que eu peguei na frente da porta
argui diferente.
Stevie não vai permitir.
Nem eu.
Por que você está aqui, Conrad?
Você sabe, eu ouvi rumores que aqui havia uma certa
de la Tour original arrumando a ante-sala.
São palavras sem vergonha do Pascal dizendo que eu voltei.
Oh, bom.
Porque a ideia de você com aquele homem
faz meu sangue ferver.
Bem, isso quase faz dele atraente.
No entanto, sua opinião
é tão inapropriada como intrusa.
Eu acho que você está incomodado pela sua primeira ex-mulher
com sua recente pública revelação.
um...
- Revelação? - Oh, Conrad.
Todos os jornais da manhã estão comentando,
e você está sempre pulando para a pagina 6.
Você está aumentando a competição?
Não exatamente.
Eles me querem como o seu novo editor chefe.
- Mm-hmm-hmm! - Em roma.
Uau.
Eu não, uh - não sabia que era algo que você queria.
Oh, não, não é.
Não, eu digo, isso é uma oportunidade espetacular.
Mas tudo que eu realmente quero é a Voulez.
E você.
Então você é uma garota de sorte, porque agora você tem os dois.
Bem, essa revista nunca será minha
enquanto meu pai estiver na foto.
Eu consigo isso, Margaux. Eu consigo. Mas...
Roma?
Não, eu sei. Eu sei.
É por isso que eu não vou aceitar.
Eu te amo tanto.
E eu não posso esperar pra começar a próxima etapa da nossas vidas juntas.
Não, eu...
Eu não posso deixar você justamente jogar essa chance fora.
Você precisa considerar isso seriamente.
Eu não sei.
Eu não sei. Tem muita coisa para se pensar a respeito.
Estar longe de você. Deixar tudo isso.
É a oportunidade
de finalmente cortar os laços com meu pai.
Você tem certeza que pode lidar com isso?
Não.
Mas... eu sei o que eu não poderia lidar com
tirando você de algo que poderia te fazer verdadeiramente feliz.
Aqueles seus dedos pegajosos certamente valeram a pena.
A moeda do Pascal?
Isso é uma ficha de poker.
de uma mesa ultra-exclusiva em Macau.
As inscrições para entrar na mesa são de 1 milhão de dólares.
Então Pascal é um homem de jogo.
Eu acho que eu devo ter que ganhar o seu respeito.
ganhando ele no seu próprio jogo.
Então, o que acontece agora?
Aventuras da Babá? Serio?
Tudo certo, bem, o que você acha? -Oh.
... O mais embaraçoso momento?
eu acabou de ter um concorrente.
Javier, meu melhor aspirante,
esta é a Emily, minha melhor amiga, no momento.
Vocês dois estão indo para Atlantic City?
Eu tenho um novo método de vencer na roleta.
Eu estou morrendo de vontade de tentar agora.
Foi bom te conhecer, Javier.
- Eu falo com você mais tarde, Nolan.
O quê é isso?
Um programa para seduzir garotas enquanto você está preso em casa?
Não, é atualmente um protótipo no qual eu estou trabalhando.
Veja, eu criei um avatar interatívo
baseado em um perfil de mídia-social de alguém
e meus logarítmicos previsíveis.
E desde que Charlotte Grayson
é uma famosa, escandalosa, e linda,
ela tem bastante pegada tamanho 6 para trabalhar.
Olhe
Charvatar querida, um...
Com que vizinho você tem mais em comum?
Era a Emily. Agora é você.
Oh, bem, eu vejo.
É um programa feito para inflar seu ego.
Hum. Ele somente fala a verdade.
Um companheiro meu de Harvard é um cara perfeito
para nos ajudar a lidar com seu pai.
Isso é um movimento um pouco perigoso, mas...
Sim, atualmente, Daniel...
Eu mudei de ideia.
Vito Splendido me fez uma oferta,
e eu estou pensando em aceitar.
Huh.
Bem, eu esperava outras revistas tentassem caçar você.
- Eu somente não esperava você desistir tão facilmente. - Eu não estou.
Eu comecei a Voulez para me libertar do meu pai,
mas ele não me deixou ter isso.
Margaux, vamos. Nós podemos forçá-lo a sair.
Me desculpe, Daniel.
Minha única hesitação era deixar o Jack,
e ele me encorajou a ir.
Char, você poderia vir aqui um segundo?
Eu estava tentando relembrar.
Quando você conseguiu ajudar a Emily a recuperar a sua memoria de volta?
Como você fez isso?
Eu não fiz. Foi o Jack, lembra?
É claro.
Meu erro.
E ele pediu para você ajudar ele a entrar lá sorrateiramente, certo?
No que você quer chegar?
Justamente que o Jack parecia se esforçar para colocar
um por trás dos bastidores após a Emily ser baleada.
- Sim, ela é sua amiga, Daniel. - Isso é tudo?
porque eu só estou pensando isso é esquisito
que ele está tentando fazer você ir
agora que a Emily está solteira.
Daniel, pare. Não ouça ele.
Você está tentando me manipular.
Não, eu só estou tentando fazer você abrir os seus olhos.
Jack está fazendo exatamente o que seu pai sempre fez
o que é melhor para ele.
É hora de você fazer o que é melhor para você.
Senhora Thorne?
Perdão a intrusão tão tarde,
mas eu prefiro intimar pelas minhas próprias mãos.
Eu quero te convidar para um evento que eu farei amanhã
uma Monte Carlo noite por caridade.
Eu duvido que você resista
considerando que te permite satisfazer
em ambas suas favoritas virtudes e vícios
Deixa eu ver.
Todos as arrecadações vão para o encontrar o remédio,
o qual você é um membro da fundação, não?
E isso acontece por seu uma causa que é querida por meu coração.
Por causa do seus problema de imagem,
Acredito que você não seja a pessoa indicada
para me ajudar a combater leucemia infantil.
Bem, todo história tem dois lados, Pascal.
Assim como uma moeda tem duas faces.
Então, além de mentir você rouba?
Existe muita coisa sobre mim que você não sabe.
Venha para a festa, e você verá.
Hey.
Outra ex-senhora Grayson.
Eu poderia dizer "Bem vinda ao clube",
mas eu não me importo muito para outro membro.
Então, como é a sensação?
- Libertador.
E, uh, Obrigado pelos arquivos antigos.
Eu espero que isso impulsione algo novo para ajudar a limpar o nome de David Clark.
Me avise se precisar de algo.
Bem, atualmente, eu estou me perguntando
O que você pode me contar sobre Pascal LeMarchal?
Conrad e ele parecem ter um bom passado
E não somente nos negócios.
Pascal na realidade foi o primeiro namorado de Victória.
Eu não sei o que aconteceu, mas quando eu voltei da reabilitação,
ela estava com Conrad, e Pascal era história.
Hum. Assim como eu.
- Olha quem é. - É o meu grande garoto.
Você quer ir ver os barcos?
- Vamos ver os barcos. - Isso. Isso soa divertido.
-Emily, com licença. - Sim, é claro.
Você está bem?
Sim.
Exceto porque Margaux teve uma oferta de trabalho na Itália.
Isso está me matando, mas eu encorajei ela a aceitar.
É o melhor para ela, no momento.
Isso significa que também está indo embora?
Nós não discutimos isso ainda. Talvez.
Eu pensei que eu estou comprando essa casa,
por isso será uma longa distância por enquanto.
Acho que estou entrando no clube, huh?
Uh...
Na verdade, dei um fim ao meu relacionamento com Aiden.
Você estava pronta a passar o resto da vida ao lado dele.
O que.. O que mudou?
Eu mudei, eu acho.
Eu estava passando por muita coisa. Muita.
E, é claro, Eu o empurrei.
Mesmo que você ainda o ame?
Se você quer ser feliz quando isso tudo acabar,
- você precisa dizer a ele. - Não posso.
A Emily Thorne que eu conheço pode fazer qualquer coisa.
Obrigado.
Daniel, por favor! Charles Hayworth?
Isso deveria ser como um encontro Seu pai tudo denovo.
Você é o único que continuou casado
com o cara por 25 anos.
E veja o quão bem que acabou.
Você tem que admitir, Construiram um império juntos.
Bem, o que pareceu importante quando eu tinha a sua idade,
mas é a última coisa que eu estou procurando em um homem agora.
Sim? O que você está procurando, então?
Uh...
Alguém que reserve um tempo para me entender.
- Bem, isso não é uma tarefa fácil. - E não deve ser. Vamos.
Ouvi Pascal fez um pouco de jogo para você mais cedo.
Bem, ele tem muito o que aprender
se ele planeja me ganhar de volta.
Desculpe. "De volta"?
Vocês namoraram? Como é que eu nunca soube disso?
Você realmente quer saber sobre as histórias de namoro da sua mãe?
Nossa, não, mas o Pascal?
- Bem, quando eu fui para Paris com uma bolsa de estudos,
Eu tinha 16 anos, e não tinha ninguém.
Nós nos encontramos em uma feira de usados, acredite ou não.
Ele trabalhava em um estande por lá.
E...
Havia apenas uma coisa sobre ele.
Nós éramos loucos um pelo outro.
Pascal me ensinou a confiar.
E? O que aconteceu?
Bem, meu visto era apenas temporário,
e eu tive que voltar para Nova York.
Parecia o fim do mundo para nós dois na época.
Ele me mandou uma orquídea por cada dia que estivemos separados.
Bem, ele deve ter sido ferido.
Hmm, ou ele foi saciar a sua culpa.
Viajei para Paris, para fazer uma surpresa.
e eu o peguei com outra mulher.
Ah.
É por isso que você não quer lidar com ele agora.
Bem, todos nós cometemos erros na nossa juventude.
E eu não sei disso.
Parece que Emily de fazer seu próximo movimento.
Ela está hospedando um evento de amanhã à noite.
Isto é para a caridade de Pascal.
Agora, o que você acha que ela quer com ele?
Só há um jeito de descobrir.
O que você está fazendo aqui?
- Obrigado, companheiro. - Sim.
Eu, uh - Eu esperei na sua casa por um tempo.
Seu vizinho disse que era provável te encontrar aqui.
Ele era bom.
Bem, pessoas são felizes aqui, Emily.
O que você quer?
Bem, eu pensei que talvez você teria algum insight.
Visão?
Okay.
Então você quebrou o nosso acordo,
você me rastreou,
você voou todo o caminho até aqui para as Bermudas para a introspecção?
Vcoê não pode admitir que veio me ver?
Então, eu queria vê-lo. Sinto muito.
Talvez eu não devesse ter vindo.
Sinto sua falta.
Bem, é isso que acontece quando as pessoas partem.
Isso se chama seguir em frente.
Aiden, você pode ao menos me ouvir?
Eu não era eu mesma. Você sabe disso.
E eu não sou o Nolan.
Você não pode me tratar friamente.
E esperar que venha correndo te salvar no dia seguinte.
Eu fiz tudo que pude por você.
Você está por conta própria agora.
Margaux!
Acabei de passar duas horas com um agente da Interpol.
Ele recebeu uma denúncia anônima
que eu estava usando Voulez como um abrigo de imposto!
Eu posso ver como isso pode ser um problema,
uma vez que é ilegal.
Você percebe o estrago
que uma investigação como essa vai fazer? Hein?
Não só para mim, mas também para você!
de mim?
Eu sou apenas a filha boba do grande Pascal LeMarchal.
Quem poderia acreditar que eu estava envolvido em tais planos desonestos?
Agora, como se vê,
Daniel Grayson é um amigo do agente da Interpol.
E nós seriamos muito felizes fazendo seu problema desaparecer...
Se você me der o que eu quero.
Eu vim para cá preocupado
com a minha garotinha nadando com os tubarões.
Agora..
Estou mais preocupado com os tubarões.
Voulez é sua. Eu estou fora.
E Conrad, também.
Ele era o único motivo para a sua visita, depois de tudo.
Não é o único motivo.
Bem, eu espero não estar interrompendo.
Apenas preenchendo a papelada definitiva
para tornar sua velha casa minha nova casa.
Você esta bêbado?
Estou bem.
Eu ouvi a sua outra notícia. Sobre Jack.
É verdade?
É.
Bateu mais forte do que imaginei.
Você sabe, inicialmente Eu pensei...
Ele é meu?
Mas então eu lembrei que quando você foi para reabilitação
nós já estávamos dormindo em lugares diferentes.
Eu no meu quarto e você
em qualquer lugar que passasse a noite.
A dor que senti...
Deixe isso para Conrad Grayson para fazer o meu vício
e a gravidez indesejada sobre ele.
Aconteceu enquanto estávamos casados.
E pensar que eu seria afetado é ingênuo.
Assim como é ingênuo me culpar exclusivamente pelo nosso divórcio.
Eu nunca fiz isso.
Não, nós compartilhamos a culpa para o que se tornou.
Mas eu nunca suspeitei.
Stowaway era nada além de um refúgio.
Mas ouvir que você... tinha uma criança...
Com outro enquanto ainda éramos casados? Conrad...
Por favor, nós planejamos nossos filhos e você...
Bem, está claríssimo o por quê de você não vir para
fazer as pazes durante seus 12 passos,
mas isso não é desculpa para a mentira.
Eu era o seu marido.
Eu mereço saber.
Você está certo.
O Sr. LeMarchal já chegou?
Você tinha que vestir vermelho.
Eu acho que vou apostar no preto nesta noite.
Estou surpreso que você vai estar apostando em alguma coisa,
vendo como eu deixei o nome "Grayson" fora da lista de convidados.
Oh, querida. Eu não preciso de lista de convidados.
Ou você já esqueceu que as portas abertas para você também é para mim?
Você era uma ninguém antes de mim.
Muitos comparecimentos para um evento organizado por um ninguém.
Confie em mim - as pessoas só estão aqui
para ver o acidente de carro que você se causou.
Quando o sangue é metralhado fora do pavimento,
eles estarão em seu caminho.
Como você consegue pagar tudo isso, afinal?
Obrigado por me lembrar.
Em todo o drama do divórcio,
Eu esqueci de devolver isto.
Margaux, oi.
Emily.
Daniel, venha. Deveríamos estar comemorando.
Sim.
Você convidou o seu ex? Estranho.
Claro que eu não convidei. Sua arrogância é incomparável.
Bem, exceto, é claro, pelo francês.
Falando no diabo...
Você claramente chamou sua atenção.
Prove que você pode jogar no nível dele, e ele te dará ouvidos.
Tempo para a aposta acima.
O que está acontecendo entre você e Emily Thorne?
Eu não tinha ideia.
que levaria o ciúme para chamar sua atenção.
Estou tentando ajudá-lo, como eu sei que sua propensão
é perseguir a primeira saia que se alargue em você.
Nós não podemos seguir em frente?
Sim, vamos permanecer no presente.
Emily está jogando assim como jogou com meu filho.
Mas, eu não sou seu filho.
Pascal, aí está você.
- Victoria. - Emily.
Eu reservei a melhor mesa para nós dois.
Você quer participar?
Muito tentador.
Mas, eu tinha em mente um diferente oponente para esta noite.
Joga uma rodada de poker?
- Eu iria amar. - Ótimo.
Emily...
Eu encontrei você, alguém com que você pode competir.
Devemos?
Sim, deixe-me ver, hum...
... Alguns no 8...
22,19,9 e 4.
Você acabou de apostar na data do meu aniversário.
Você está brincando. Você é um leonino?
Agora você vai me dizer
que ama os filmes adolescente dos anos 80 e sashimi.
- Eu sou Charllote. - Javier.
- Porque eu nunca vi você por aqui, Javier?
- Acabei de me mudar. Passei os últimos anos no norte.
- Na faculdade?
Prisão.
Oh.
Eu não deveria ter dito isso?
Não, eu estou feliz porque você disse.
Sua honestidade é refrescante.
Assim como seu estilo de ex-presidiário.
Que tal deixar alguém te pagar uma bebida?
Eu gostaria, mas os poderes que não me deixa ter um.
Javier? Uma palavra?
Então...
... Você mexido transmissor.
- Você disse que eu era um gênio. - Não, não.
Corrigindo... Eu disse que seu programa era gênio.
Você, por outro lado, estão se mostrando extremamente estúpido.
Meu Deus, acho que eu estava na verdade considerando uma parceria.
- Peraí. Você está falando sério? - Estava.
Mas, quero dizer, este pequeno truque
é o que torna muito difícil de confiar em você.
Eu vou ficar parado a partir de agora. Promessa.
Dê-me apenas um -- um segundo. Um.
Então, uh, eu tenho que correr.
Mas em vez de que a bebida,
que tal eu apenas fazer melhor.
Vejo você por aí, vizinho.
Vencedor - 22!
Espere. Você ganhou.
E eu não sei disso.
6. Chegando-se 6.
Chegando-se 6. Chegando-se.
Oh!
Me pague.
Certo.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Jack!
Expulsei meu pai da Voulez.
É toda minha. Isso é ótimo!
Era exatamente o que queria. Como fez isso?
Bem, Daniel e eu pensamos num plano.
Meu pai não sabe o que o atingiu.
Daniel?
Tem certeza que ele tem seus melhores interesses no coração?
Eu não poderia fazer minha revista sem você.
Ele não é a pessoa ruim você acha que ele é.
- Você não o conhece. - Sim, eu o conheço, Jack.
Nós somos amigos desde que éramos 10,
que é mais do que eu posso dizer para você e Emily,
que parece tem muito a reputação de si mesma.
Confie em mim. Nada de Emily como o que os jornais estão dizendo.
Talvez você esteja apenas cegado por seus sentimentos por ela.
O que você está falando?
Ela é por que você está tão ansioso para me a aceitar um emprego na Itália?
Claro que não! Por que - por que você acha isso?
Ok. Esqueça isso.
Esqueça o que eu disse. Venha.
Venha celebrar comigo.
- Você tem certeza? - Sim.
Tudo bem, bem, Carl poderia usar um novo par de sapatos.
E um fundo da faculdade.
Aqui está ela. Bem na hora.
-Eu posso usar da boa boa sorte -Oh, não fique assim cara.
Jack, está tudo bem.
Vamos lá!
Uou!
Sim!
Uma vez....
Eu dei ao Jack
Eu queria que que as coisas funcionassem com você.
Mas eu estive fora por um ano
E Victoria te roubou.
Então, eu não tinha meu marido
ou meu filho,
e eu só -- Eu desmoronei de novo.
Eu odiei você por me deixar.
Mas agora eu percebo que eu dirigi-lo longe.
Eu amei você, Steph.
Nós tivemos nossos demônios. Talvez eu ainda tenha os meus.
mas nós tivemos alguns...
Muito bons anos antes que eles tomassem conta.
Eu sei.
Eu me arrependo de ter envolvido você em meus assuntos mais uma vez.
Se havia alguma maneira que eu poderia libertar você
a partir desta nova batalha com Victoria, eu o faria.
Nada de bom pode vir dele.
Duas coisas boas feitas..
Jack and Carl.
Que só ilumine os nossos caminhos separados.
Eu espero que possamos seguir em frente
Deixe essa bagunça pra trás.
Eu aceito.
Quando tudo está dito e feito.
Estou realmente feliz por você, Steph.
Conrad, espere.
É a hora Eu botei algo na cama
Pascal, você pode pegar os papéis, meu amor
Tenho trunfo de Victoria.
A última carta.
E o vencedor da noite é...
Minha caridade , claro.
E o rio.
Dama de espadas.
A aposta é a minha esquerda.
$120.000 para você.
Oh, Emily Estou com medo, pois você vai ter que dobrar.
Você não tem o suficiente para igualar a aposta.
Eu acho que o anel de noivado de Daniel deve ser suficiente para cobri-lo.
Eu ligo.
Você está blefando
desde que pôs os pés nos Hamptons. Por que parar agora?
Bem, talvez eu goste de tentar te expulsar do seu jogo.
Cartas, por favor
Três rainhas.
Pela primeira vez Ela venceu legitimamente
Deveríamos resolver?
Sim.
Você tem uma cara de blefe bem inexpressiva, Senhorita Thorne.
Você estava brincando comigo desde o começo.
Por que você diria isso?
Eu acho que você é mais esperto que o público sabe.
E eu trouxe você aqui porque eu acredito.
O seu interesse em mim é somente profissional.
Se eu estiver errado, Eu irei desejar boa noite a você.
Bem, você me pegou.
Então...
...vamos vamos aos negócios.
Meu curto casamento com Daniel me proporcionou
acesso ao profundos e sombrios segredos dos Graysons.
E você vai tirar vantagem disso?
Alguma coisa assim. Desde que eu possa ter certeza que você é um aliado.
Uma oferta intrigante.
Eu gostei disso.
Mas porque vir a um amigo do Conrad?
Porque vocês são amigos em segundo, primeiramente são competidores.
E eu não sei sobre você,
mas eu faço disso um ponto pra coletar a sujeira dos meus rivais.
Nós temos mais em comum do que eu esperava.
Você tem um acordo.
Poderíamos discutir os detalhes.
Pascal...
Eu sinto que eu pus uma considerável energia
para conseguir sua atenção.
E agora que eu tenho isso. Eu penso que é a sua vez de conseguir a minha.
Obrigado pela bebida.
Oi.
Eu enviei a babá pra casa. Eu espero que esteja tudo bem.
É claro.
Na verdade, eu preferia ver você após essa noite que eu tive.
O que você está fazendo aqui?
Eu tive uma noite um bocado difícil, também.
Conrad veio até a minha suíte.
O que ele queria?
Acredite ou não... Ele somente queria conversar.
Eu me deixei levar de volta no tempo que eu deixei para trás a muito tempo.
Não é uma coisa fácil de reviver.
Eu pensei que você disse que seu casamento não foi todo ruim.
Quando não era tão ruim, era horrendo.
Especialmente quando minha bebedeira saia do controle.
AS brigas que costumávamos ter...
e quando isso ia acontecer,
a única coisa que me fazia passar por isso
era uma dúzia de bebidas.
Então... você está bem?
Eu vou ficar.
Eu preciso ter uma boa noite de descanso.
- Eu te vejo amanhã. - Certo.
Boa noite.
Eu recebi seu presente.
E esse é um que eu não tenho como retribuir.
Posso perguntar como você fez isso?
e mostrar minha mão? Nunca.
Assim como você não mostrou a sua mão mais cedo.
Você deixou Emily vencer.
Eu queria ver como ela estava comprometida com seu próximo movimento.
Você estava rastreando ela.
Eu estou caçando ela.
Então você ficará interessada em saber
a única coisa que Emily queria era discutir
seus segredos de família.
e por você, eu vou descobrir porquê?
Eu sou grata a você, Pascal.
Apesar dos meus casamentos meus namoricos
Eu ainda me lembro da noite em que eu te perdi.
É o dragão loiro. Minha favorita.
Eu achei que tinha sido extinta.
Quase.
Me perdoe.
Eu nunca vou trair você de novo.
Eu sei a dor da traição tão bem,
e eu não sou do tipo que perdoa e esquece.
Mas eu estou disposta a tentar.
então Pascal nixon esta com você ?
Eu sabia que havia uma câmara na cômodo.
Quando o meu telefone pegou uma interferência.
Uma barata imitação francesa câmera escondida.
Enquanto eu estava tentando pegar ele para conversar,
ele estava fazendo o mesmo comigo em vídeo.
Hmm, o cara é esperto.
E ele não estava trabalhando sozinho.
Olhe, eu não tenho prova,
mas eu estive estudando o rosto da Victória por anos.
Ela fugiu com a mão vencedora. Eu tenho certeza disso.
O que, então você estão dizendo que a rainha perdeu de propósito?
Eu penso que ela queria que eu chegasse perto do Pascal.
Bem...
Isso significa que o Francês está num beco sem saída.
Juntos com seus computadores.
Eu completei minha "TWM" pesquisa
e deu em... nada.
Eu estou sem ideias.
Eu tenho uma.
-Aiden. -Isto não é sobre você, Emily.
É sobre isso.
"TWM" significa Trevor Warren Mathis.
Pascal estava falando sobre meu pai.
Sync por icephoenix Tradução em www.addic7ed.com