Anteriormente em House of Lies...
riquinho de 14 anos aqui
acha que ele tem os movimentos. Desafiador?
Desafiador.
Escute. Eu não me importo
o que seu avô disse.
Quando eu disser para fazer algo, você...
Você fica com a Colossal Foods, Eu fico com a Free Range.
Nós compartilhamos um pouco de informações, jogar com ambas companhias.
contra o meio, matênha-os no gancho.
para sempre.
Eu trouxe um multi contrato para nós
Com o departamento de justiça.
Isso é grande.
E a pequena ressalva
isso é o que precisamos para jogar fora a DollaHyde.
Oh. Veja, isso é uma grande limitação.
E se eu pudessemos entregar alguns
registros financeiros incriminadores
de Lukas Frye e Dre Collins?
Podemos trocar isso pelo contrato com o departamento de justiça?
Com certeza.
Hey...
Que?
Eu amo você
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Hey.
Você está aqui.
Sim.
É minha casa.
Certo.
Você está me fazendo café da manhã?
Estou
Panquecas
Veja isso.
Vê? Você tem que tirar a merda desses ovos brancos.
Uh-oh. Que?
Acabei de ficar muito excitado.
quando você diz isso.
Oh.
Marty?
Sim?
Seja o que for isso, Eu realmente gostei.
Eu também.
Podemos continuar fazendo isso?
Sim,podemos continuar fazendo isso.
Vamos continuar fazendo isso.
Por um tempo muito longo.
Certo.
Vamos fazer isso,certo?
Eu digo,nos temos que fazer.
Eu não acho que posso,
de novo.
Digo,eu quero...
mas eu não... honestamente,eu não
penso que eu posso suportar. Oh, vamos
Você sabe o que eu quis dizer.
Certo. Sim.
Você está dizendo sim para um encontro de verdade?
Um encontro de verdade.
De verdade.
Hoje à noite.
Jeannie, eu vou fazer
a reserva, certo? Certo.
Faça. Eu estarei lá.
Certo.
Estou falando sério.
Não,não...
Eu tenho que,Eu tenho que.
Vamos.
Dougie. Não Doug.
Desculpe,Doug. Mamãe disse não.
Oy.
Ocupado.
Doug de novo. Não.
Nós já tivemos essa discussão.
É Clyde.
Doug, de novo.
Hey. Oi, Doug.
Clyde, devagar, cara.
Você está chorando?
O que?
Besteira.
Porra.
Pessoal não autorizado...
Sim, estes...
Você tem alguma idéia do que se trata?
Não.
Não tenho ideia.
Hey.
Licença.
Você se importa de dizer o que porra está acontecendo?
Na verdade, Sim. Eu me importo.
Quem porra é você?
Cuidado. Eu sou... Jesus.
Eu sou Marty Kaan
Está é minha empresa.
E... e dela.
Eu poderia ver alguma Identificação?
Alguma Identificação.
Homem da hora.
Minha opinião profissional,
você é profundamente fodido.
Isso não quer dizer o que é especificamente.
que você esta procurando.
O que você acha que eu estou procurando?
Sério, Columbo?
Que tal você apenas dizer o que é
que você esta procurando? E talvez eu possa
ajudar a vocês encontrar. Marty,
Eu acho que nós apenas precisamos chamar o Ben Hyam.
Sim, ou você e seus amigos
podem sair da porra do meu escritório
até que possamos contratar um advogado. Que tal isso?
Você não tem esse luxo, Sr. Kaan.
Eu só estou aqui executando um mandado.
Você pode ir para a sala de conferência
e esperar junto ao seus associados.
Ou não.
Eu não lhe dei uma escolha.
Você pode fazer isso agora.
Certo. Vamos.
O que eles disseram?
Não podemos sair. Não podemos sair.
O que está acontecendo, huh? Quem fez isso?
Foi a porra da sua maldita ex esposa?
E que quem fez isso?
Bem, você sabe, Eu não sou realmente familiado
com uma escassez de inimigo a este ponto,
mas se eu estava adivinhando,
Eu diria... É melhor ser sobre a DollaHyde.
É 100% Não,não. Nos não temos envolvimento nisso.
Eles não vão processa-lo
por matar o cachorro do Lukas. Nos não sabemos disso, Clyde.
Sério? O FBI vai vim aqui Eu tenho sangue nas minhas mãos.
Porque você deu um pouco de chocolate para a porra de um cachorro.
Hey,hey, nos precisamos fazer isso agora? Por favor?
Certo. Eu estou bem. Isso não é tudo.
Eu provavelmente preciso... confessar algo
que talvez ou talvez não possa aparecer no curso
- desta investigação. - Derrame, Guggenheim.
Aqui vai. Certo, Marty, você sabe que eu tenho a tendencia de ser
um pouco... o que, bem-humorado,
despreocupado, uh, inferno, mesmo despreocupado em meus e-mails.
Certo. E,uh, então eu talvez ou talvez não ter se referido a você
como um "stalinista homem-criança que está ameaçado
pela minha educação Ivy League." Certo.
Tão bem humorado.
- Certo, yeah. - Yeah.
Então é uma piada. É uma piada.
Ótimo.
E, uh, Jeannie como uma "venha maré bebados
puta nojenta." Jesus.
No contexto, é engraçado.
E eu gosto do Stalin. Então não vamos esquecer isso.
O homem parou Hitler,
grande fã, certo? E pode haver mais.
Muito e muito e muito mais, ok? Mas eu quero que todos vocês saibam
que é tudo brincadeira.
E eu sei que você é, você sabe, o sofrimento
e preocupado com a sobrevivência do seu negocio.
e blah, blah, blah, mas meu romance era
no meu disco rígido ... Oh, eu sinto muito, o que ...
Sinto muito, parecia você disse que seu "romance".
Sim, é isso mesmo, Marty, alguns de nós temos ambição literária,
e, uh, bem, eu seria grato não manchar isso.
Não, não, porque isso seria stalinista.
- Ho-ho-ho! - Então, Doug, estamos presos aqui
nesta sala de conferências do caralho, e nós precisamos
um pouco de diversão ... e porque Por favor, não.
Você nunca vai,
ter outra chance de fazer isso
porque, literalmente, a qualquer outro momento de nossas vidas,
preferimos comer lâminas de barbear
do que ouvir essa merda. Marty ...
Oh, vamos ... discurso de elevador.
Sobre o que é o seu romance ?
Yeah. Okay. Okay
Você tem que entrar naquele lado do mesa para armá-la? Quer fazer o favor, Clyde!
Imagine, se quiser, no campo sci-fi/fantasy ...
e agora, por favor entenda que
Eu uso o gênero para mascarar o sua profunda
relevância social ...
uma profunda exploração erótica de amor interplanetário,
uma multi-galáctico Romeu e Julieta
sondando, se você quiser ... trocadilhos ... a semiótica
de amor, sexo, a carga de gênio ...
- Uh, em uma sociedade distópica. Agora, - Não..
Abrimos ... Isso é uma merda. Você tem um par de palavras,
embora ... isso é bom para você. Você está brincando comigo?
Você acabou de dizer que eu poderia fazer.
Você acabou de dizer "distópico". Que porra é essa?
Marty, você tem alguma dessas merdas de giletes incrustadas?
Porque eu estou morrendo de fome.
Ok, bem, Eu tenho uma aqui.
Coloque na minha boca.
Lá vamos nós. Ah, é uma merda.
Mas eu quero outro. Tem outro.
A dedicatória diz:
"Para Doug Guggenheim, para fazê-lo. "
Hey. Eu deixei uma mensagem para você.
Que porra , Samantha?
Quero dizer ... que porra é essa?
Jeannie ... Não! Porra, eu disse a você sobre DollaHyde,
mas eu nunca enviei os livros malditos,
e eu decidi não ir em frente, e ...
você f ... você me fodeu?
Uh, no caso de você não tinham conhecimento, um dos assuntos
desta investigação foi o assassinato desde nossa última conversa.
Sim, eu sou muito bem informado, porque eu tenho seus miolos
Jeannie... tudo sobre os meus sapatos novos. Obrigado.
Você de todas as pessoas deveria compreender a ambição cega.
Mas...
Eu tenho...
uma coisa muito boa...
Eu tinha...
uma coisa boa acontecendo, e isso é ...
Olha, Jeannie, Eu disse a você que quando isto surgiu
era uma estrada áspera , e você disse que queria assim mesmo.
E só assim você sabe, ele provavelmente vai ficar muito pior.
Vou tentar protegê-lo, mas não devemos falar.
Não há nada Até comprometer a investigação.
Para ...
Samantha?
Merda.
Oh, sim, eu ouvi, Jimmy.
Não, não, não, eu ouvi, e se eu fosse você,
Eu me sentiria exatamente da mesma maneira.
Mas, felizmente, eu não sou você,
e eu posso ver a foto maior.
Deixe-me pintá-lo para você, ok? Dentro de uma semana,
essa coisa é um piscar no radar,
e você, nessa forma entrou em panico de que você sem duvida esta trabalhando.
com seu terapeuta sobre, perceber que você tem em conserva merda
os melhores consultores no planeta,
que nunca, levará de volta
em um milhão de anos após você
ato covarde de abandono. E então você é deixado
com aquele velho, tão familiar sentindo-se novamente, Jimmy: Oh, não,
Eu estraguei tudo,
Eu me odeio,
Eu sou um pedaço de merda de presidente,
nos confins do universo!
Ou, pintura alternativa: Você ficar com K & A,
e como nosso cliente fiel você subir para o topo da pilha,
K & A trabalha mais para você do que nunca,
projetando você em maior e melhores posições de mercado.
Muito em breve, você estará fazendo tanto dinheiro que,
francamente, você está um pouco envergonhado, Jimmy.
Mas sua jovem,sexy esposa estará literalmente fazendo backflips
em seu pênis.
E ... sim, eu sei, Eu vi a patroa ...
e seus filhos, oh, eles, eles realmente te adoram
como a sua divindade.
Você quer pegar o terceiro berço? Vá pegue.
Oh, o iate com heliporto? Pegue essa merda também.
Seus colhões são do tamanho de bolas de basquete
e você é um vencedor, Jimmy.
Agora me diga, que pintura você ...?
Oh, você gosta da segunda? Okay, de nada.
Ah!
Ha! Certo?
Doug, isso é o que vai parecer
para a próxima, você sabe ...
Marty, eu não posso fazer isso.
Doug, você e Clyde apenas descubra
que trouxe o martelo a baixo, Certo, e esmaga essa merda.
Eu preciso saber se é uma coisa interna.
Jeannie e eu vamos nos focar
em impedir os clientes de abandonar o barco.
Devemos jogar Will e seu pod fora da estrada?
Não, precisamos estar agir bem para o futuro previsível.
Qualquer pessoa dentro perguntar sobre os negócios,
As coisas estão ótimas.
Apenas ótimo.
Ótimo.
Ótimo. Yeah. Ótimo.
Então, o que, você não precisa mais de consultores , Blaine?
O que você vai fazer, você vai ir para Kinsley?
Você está brincando comigo? Essa porra é tóxico ...
Você vai para os destroços da Galweather?
Não, você vai ficar comigo,
Marty Kaan. Você está brincando?
É uma questão de lealdade, Blaine.
Você sabe, de volta ao dia,
tudo o que fizemos foi por causa de lealdade.
É. Você vai cagar tudo se ir para Galweather,
Eu fiquei fiel como um maldito "spaniel".
Você ficou, você ficou,
e eu fico muito agradecido por isso.
Mas isso é o fim dos tempos.
Neste ambiente, você vai com um Marty Kaan
porque ele é um vencedor ... Isso mesmo.
Não por causa da lealdade.
Então, o que você está tentando falar, Blaine?
Marty...
você não é mais um vencedor .
Eu não sou um vencedor.
Você está brincando comigo?
Whoa! Um dedo? É mesmo?
Isso é necessário?
Merda de caminhada.
Uh-huh, e como está o bebê?
Absolutamente, 11 não é mais um bebê ...
Hum, mas você sabe, ela vai ser sempre o seu bebé.
Ele. Ele será sempre seu bebê.
Vá em frente. Então?
Então, como eu estava dizendo,
Marty, que fez um verdadeira questão nunca confundindo
esta relação comercial para uma amizade.
Quero dizer, havia
um momento em que nós dois pensamos ...
Nova melhor amiga, brah. Yeah.
Não, mas você queria
mantê-lo em linha reta, mano.
E nós respeitamos isso.
Muito respeito.
Então, nesse mesmo espírito, Marty ...
Espere.
Você está demitido.
Demitido.
Boo!
Você está brincando comigo?
Eu estou sendo demitido pelos caras que me trouxeram perfume de vagina?
É uma nova baixa.
Nova baixa. Nova baixa.
Aw, Marty.
Marty! Não passe, Não recolhemos Dushkin dollas.
Oh, por que tão sério?
Marty, Marty, estamos totalmente fodendo com você, cara. Vamos. É.
Somos nós, somos nós. Vamos voltar, volte. Não, você ainda está demitido!
Você seu ... Oh! Oh!
Oh, hey, pai.
Uh-huh. Onde você vai?
Só atirar ao redor. Ei, vovô, vamos lá. Vamos.
Estou chegando, estou chegando. Atirar ao redor? Quem vai estar lá?
Eu não sei. Quem estiver
Apenas quem? Eu não sei.
Talvez Ethan, Coltrane.
Talvez Lex.
Pai, o que isso importa?
Não, Roscoe. Você está esquecendo as lágrimas,
o rímel por toda a minha camisa?
Pai. Pai. Você quer passar por isso de novo? Porque este é o lugar onde
isso me direciona. Você entende isso? Hey.
Eu disse a ele que ele poderia ir.
Escute, eu sinto que é importante para ele
para resolver isso por si mesmo. Oh, você se sente?
Posso falar com você aqui por um segundo?
Pop, eu disse a ele que ele não pode ir.
Então você diz a ele que ele pode ir. Ok, você não acha
que comprometeria a minha autoridade um pouco?
Não, não. Você está certo. Você está certo.
Quando você está certo, você está certo, ok?
Mas eu só estava pensando que, você sabe, Roscoe e Lex
precisa passar por isso por si mesmos.
Nós não podemos ajudar-los com isso. vovô,
podemos por favor ir agora?
Você tem que perguntar a seu pai.
Oh.
Sim, vá em frente, cara.
Obrigado, pai.
Lex, vamos!
O que há com você, bunda gorda?
Sai! Sai! Sai!
Falta por tocar.
Ah.
Oh. Ah!
Hey!
Eu preciso de uma tela! Me dê a bola,
me dê a bola, me dê a bola. Você não está aberta!
Droga.
Quem é o cachorrão agora, hein?
Hey, Lex, compensou muito?
Oh, cale-se, Ethan.
Ooh, eu estou com medo. Eu disse
Cale a boca! Hey! Podemos apenas
relaxar por um segundo? Terminamos de jogar?
Eu definitivamente terminei.
Yeah, o garoto mulherzinha terminou.
Calma.
Vai se fuder.
Eu acho que eu vou para casa.
Espera.
Sua vez.
O que? Você beijou ele.
O que? Não. Sai de cima de mim. Beija ele. Você quer. Faça. Você está querendo
por meses. Lex, Mas que porra?
Só faça.
O que? Não posso aceitar a verdade a verdade sendo empurrado em seu rosto,
bicha? Vai se fuder, Lex!
Foi mal, pessoal.
Eu só estou brincando com vocês pessoal. Jesus.
Eu tenho que ir.
Eu também.
Caralho.
É como, eu não quero fica
na porra do seu clube do livro, você sabe,
e falando sobre Jonathan Franzen até eu estourar meus miolos.
mas agora eu não posso dizer isso a ela, então...
agora eu estou na porra do clube do livro.
e...
Eu sei.
Você sabe, isso ficou em mim hoje.
eu realmente fiz. Obrigado.
Eu também, Marty. Eu fecho meus olhos e...
você sabe, só pensando sobre esses últimos dias
com você
e para onde vamos e...
Eu só quero me afastar da porra da miséria, você sabe?
É como se eu nem me importasse.
eles estão carregando computadores fora da porta.
Eu estou muito feliz de estar aqui com você.
Todas essas merdas que nós passamos,
Eu acho... que de alguma forma eu sabia que nos estávamos indo de vento acima...
aqui,
algo real, você sabe?
É maravilhoso, né?
É.
Eu não...
Você está bem?
Sim.
Eu só continuo pensando, e se tudo ficasse...
Eu não sei... fosse para o inferno?
Com esse negócio da investigação?
E se eles realmente estragar tudo?
Está é uma empresa maravilhosa.
Não vai. Mas e se acontecer? E o que se...
E se eu pegar a... isso...
empresa e destruir?
Eu realmente...
Eu r...
Foda-me
Wow. Okay.
Bem, isso foi a relação mais curta do mundo.
Não.
Estou brincando. Não, não.
Eu... Isso não... Jeannie, eu estava brincando.
Eu não me sinto bem. Meu estomago...
Oh. Você quer ir?
Yeah, provavelmente.
Okay. Desculpa.
Está tudo certo. Licença. Poderia procura nosso servidor?
Eu acho que nos vamos decolar.
Oi. Eu preciso, um... Deixe eu ir primeiro, okay?
Uh, nos precisamos é de um índice
de todas nossas contas e onde nos mantemos eles.
Essa é uma ótima ideia. Certo, e então nos só precisamos construir um modelo que prevê
a estatística de probabilidade de manter ou perder a conta.
Então nos só pegamos e colocamos no tempo e esforço necessário
baseado no resultado. Eu acho isso ótimo. eu só preciso de dois minutos
da sua interrupta atenção. Hey,
Hey, pessoal. Um... Okay.
Nós temos algumas informações.
Uh, certo. Você disse.
- Eu... Não, Eu vou dizer. - Certo,
você conta a primeira parte... Poderia por favor pessoal?
Estamos livre sobre a DollaHyde.
Eles vieram procurando por dois conjuntos de livros que eles pensávamos que tínhamos
e eles encontraram absolutamente nada.
Certo, porque não tínhamos nada.
Isso é ótimo.
Mas, um, eles conseguiram encontrar
algum papel bastante incriminador
sobre a Colossal Foods e sobre os acordos com a Free Range.
Caralho.
Conluio, conspiração.
- Não. - Agora o presidente da Free Range
quer ver você cozido em uma caçarola.
Quem deixou os federais dentro sobre essa coisa, em primeiro lugar?
Eu digo, Como eles sabiam sobre esses dois conjuntos de livros?
Nós não fazemos ideia. Nós tivemos procurando. Sem ideia.
Jeannie, oque seu amigo do departamento de justiça disse?
Um...
Eu disse a ela sobre os livros.
O quer dizer você contou a ela sobre os livros?
Eu digo eu contei a ela.
Espera, o que eu estou perdendo?
Qual é o jogo? Por que?
Porque eu queria apresentar o departamento de justiça,
e eu...
ofereci a ela os livros da DollaHyde.
Mas eu nunca...
Depois que Lukas foi morto,
ela... ela simplesmente fez.
Vocês poderiam nós dar um minuto, por favor?
Eu nunca fui uma pessoa honesta, Marty.
É... Eu só...
Nunca me pareceu uma opção viável.
Eu, também.
Está tudo bem.
Por favor, Marty.
Jeannie, isso não foi fácil.
mas você está livre. Eles estão deixando você ir.
Você tem o direito de permanecer em silencio...
Chame Ben Hyam, certo, diga a ele.. diga a ele para me encontrar
no centro com um contrato de fiança.
Certo, volte ao trabalho.
Certo, nada mudou.
Coisas para fazer.
Não fale com a porra da imprensa, todos.
Aí vem ele.
Hey.
Uh, obrigado, você sabe. Eu agradeço...
Mm. Yeah. Entre.
Certo, uh, geralmente eu me sento...
Ela chamou espingarda. Você quer entrar no carro antes que eles mudem de ideia?
Entre no carro. Nos temos de chegar no Valley.
O que tem no Valley? Entre no carro.
Então...
Eu, uh, passei uma quantidade decente de tempo com meu advogado.
e as coisas não estão parecendo muito boas para mim.
Tudo aponta para uma linda acusação agressiva,
seguido de uma falência mortal da Kaan and Associates
a menos que eu seja removido completamente da empresa.
Em toda a probabilidade,
Eu vou pegar um trabalho muito bom na sala de audiências,
mas se eu quiser que a empresa sobreviva,
eu tenho que ficar fora completamente,
nem andando pelos bastidores
em alguma capacidade de advertência,
mas foi.
Eu acho que te ensinei bem a você, huh, Jeannie?
Você está fora Marty Kann
As chaves do reino são suas.
Marty, Eu nunca quis...
Tudo o que eu queria... tudo que eu quero...
É o que?
Você.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Meow.