Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
O que está acontecendo?
Onde está Hetty?
Ela me pediu para informá-lo.
Você já ouviu falar de Deeks?
Não.
O que houve?
Além de nós às 3:30 na parte da manhã?
Vamos tática agora.
Vou informá-lo no arsenal.
Vamos. Espere um minuto.
Onde, onde está Hetty?
Por favor, pare de me perguntar isso.
Em seguida, informar-nos!
Como de 72 horas,
Agente Especial Blye desaparecido para as montanhas
leste de Khost, Afeganistão.
Ei, ei, ei, espere. O que quer dizer "desapareceram"?
Há uma forte probabilidade ela está sendo realizada
por um grupo de combatentes do Taleban
Acredita responsável por atacando militar dos EUA
fora de Camp Chapman.
Por que não é Hetty aqui? Deeks.
Assistant Director Owen Granger foi procurar o grupo
72 horas atrás.
12 horas atrás, tanto o CIA e militares dos EUA
perdeu todo o contato com ele.
Você será informado em todos intel disponíveis
após a sua chegada em Camp Chapman.
Nós estamos indo para o Afeganistão?
A missão é localizar e resgatar Agente Blye.
Eu quero falar com Hetty.
Transporte está esperando no LAX.
As rodas são em 20.
Pegue suas armas
e seu go-sacos.
Rapidamente.
Ok, vamos passar.
? NCIS: LA 5x19 ? Spoils of War Data original do ar em 01 abril de 2014
== Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man
?
Senhores?
Não esqueça sua arma mais importante.
Há meio milhão de dólares em cada caso.
Foi mais Eu poderia me dado
a curto prazo.
Use-o para comprar informações.
Coloque uma recompensa por suas cabeças.
O que for preciso.
Hetty ... Você está economizando
um membro da equipe, o tempo é da essência.
Eu preciso falar
com o Sr. Hanna por um momento.
Você tomaria estes casos?
Mr. Deeks é emocionalmente envolvido.
Nós todos somos.
Sim, mas eu tenho certeza que você vai concordar
o seu é uma circunstância diferente.
Ele também não é um soldado.
Muito menos um SEAL da Marinha.
Você quer que eu assistir a sua volta.
Muito pelo contrário.
Eu quero que você única e exclusivamente
permaneceu focada no agente Blye.
Se você precisa separar Mr. Deeks da equipe, fazê-lo.
Eu entendo.
Eu preciso de você para trazê-la para casa, Sam.
Eu vou.
Eu amo o pôr do sol no inverno
do cais de Santa Monica.
Meu pai costumava me levar na noite de Natal para vê-lo.
Agente Callen.
Quem é você?
Sargento Makar, A.N.A. Forças Especiais.
Você está a falar para ninguém na base.
No CIA, nenhuma inteligência militar.
Sob cuja autoridade você está nos dirigindo?
Owen Granger.
Você sabe onde ele está?
Você tem que mudar essas roupas.
Venha comigo. Rapidamente.
Nós deveríamos para ser informado.
Agora você está me dizendo
Eu não posso nem falar de um oficial de inteligência?
O que diabos está acontecendo?
Bem-vindo ao Afeganistão, senhores.
Então, e agora?
Espere aqui.
Podemos ter sido configurado.
É Granger.
Eu pensei que você fosse perdido no deserto.
Alguém além de sargento Makar sei que você está aqui?
Não. Por que não fomos informados?
Eu segui um mensageiro Taliban
Meus bens dizer
O Correio da afiliada com o grupo
que está segurando Agente Blye.
Quem mora lá?
Não faço ideia.
Isso não responde à minha pergunta.
Você se lembra
CIA Agent Sabatino?
Ele e eu éramos parte de uma força-tarefa visando
- Um homem chamado de Branco Santo. - É.
Eu li os relatórios de inteligência.
Ele é um ocidental auxiliando os talibãs.
Essa foi a história.
Uma boa parte da intel acabou serem falsificados.
Eu suspeito que a CIA
tem outras razões para querer o Fantasma morto White.
Será que Sabatino
ainda querem vê-lo morto? Eu não sei.
- Ele desapareceu há três dias. - O que isso
tem a ver com Kensi?
Hetty tinha Blye trazidas para ser o atirador.
Ela adquiriu
o alvo, e ela perdeu.
Você acha que foi intencional?
Eu sei quando estou sendo jogado, Agente Callen.
Até eu descobrir o que é acontecendo, esta missão é escuro,
como em preto como a noite.
Estamos no nosso possuir aqui.
É que o correio?
É. Eu tenho que ficar com ele,
segui-lo de volta para o ninho de rato.
Deeks, você fica aqui, descobrir que vive naquela casa.
O que você está falando? Eu vou com você.
Hey.
Isso é uma ordem direta.
Deixe-o com um tradutor.
Fique com ele. Ver quem está na casa.
Okay.
Ele está se movendo.
Você precisa dizer a ele parar de se mover.
Eu fiz.
Não atire. Ele é cego.
Parece que ele está indo off-road.
Terreno é muito áspero por um caminhão.
Oh, não pode manter-se com um camelo a pé.
Vai precisar de Granger para que você obtenha um cavalo, cowboy.
Odeio cavalos.
Acabei de receber um e-mail ...
de Kensi.
É um arquivo de vídeo. Jogá-lo.
Fui convidado para matar um homem chamado Jack Simon.
Eu sabia que Jack Simon há muito tempo.
Ele era um homem bom, profundamente,
e agora ele está sendo caçado pela CIA.
Então, eu estou indo para o deserto
leste de Khost para descobrir o que diabos está acontecendo.
Este está sendo enviado automaticamente, com um atraso de tempo.
Então, se você está vendo isso,
isso não é bom.
Foi uma honra e um prazer para trabalhar com todos vocês.
Não mudaria um segundo dele.
Descobrir
tudo o que puder sobre Jack Simon.
Por favor, diga-lhe outra vez
que não somos aqui para machucá-lo.
Com todo o respeito, nós só quero saber o nome dele.
Acho que sua nome é Mullah
Fazlur Maomé.
Ele é um clérigo.
Tem uma esposa, talvez um filho.
Mullah Muhammad ...
você está casado, não é? Você tem uma esposa?
Não. A minha mulher morreu.
Sinto muito.
Eu tenho alguém que
Eu me preocupo com muito.
E eu estou aqui à procura de informações sobre ela.
Ela estava aqui entregar ajuda humanitária, e ...
... Nós acreditamos que o Taliban tem erroneamente levado.
Você é um homem de Deus, não é?
Meu amigo é um bom Muçulmano e uma boa pessoa.
Ela é imundo agora ...
como um rato.
Eu não acredito nisso.
Suas mulheres não cobrir-se.
Eles não obedecem.
Hmm.
Mm-hmm.
Eu quero o meu amigo de volta muito.
E eu estou disposto a pagar uma grande quantidade de dinheiro.
A filha de seu vizinho não queria se casar ...
e fugiu.
Então eles cortaram suas orelhas
eo nariz, para mostrar que as mulheres na cidade de obedecer.
Entendeu?
Sim, eu entendo.
Você vai torturá-lo?
Eu não faço isso.
Você tem moral?
O que, você não acha que Os americanos têm moral?
Eu vi o que o homem é capaz de suportar.
Todos os homens,
a partir de todos os lados. Bem, eu ouvi-lo,
irmão, e com todo o respeito,
Eu só quero encontrar o meu parceiro e ir para casa.
E para que conste ...
Eu tenho moral.
Talvez na Califórnia.
Mas é diferente aqui.
Estar nesta guerra muda um homem.
E não para o bem.
Então me diga, então, que tipo de
truque de mágica que você vai usar para obter este homem de Deus
a desistir de seus segredos?
Jack Simon é um ex-fuzileiro naval.
Ele deixou o corpo devido a PTSD
e ressurgiu há seis anos no Afeganistão
funcionando como um contratante militar.
Agora, cavando mais fundo, descobrimos que Jack
também estava trabalhando para ...
A CIA.
Jack e eu eram amigos.
Ele se apaixonou por uma mulher afegã.
Teve um filho, uma filha.
Bem, de acordo com este, A esposa de Jack
foi morto em um ataque de drones.
Usaram sua vulnerabilidade
para coagir informações dele.
Eles o forçaram para se tornar um ativo.
Então ...
por que a CIA compõem o história sobre a Branca Santo?
Para dar validade
para sua execução.
Ele sabia que eles eram vindo para ele.
Ele me pediu ajuda.
E enviei Kensi ...
... Para ser o seu carrasco.
Traga-se um arquivo
chamado "Ghost de Jack."
Eles estavam envolvidos,
há dez anos. Então, você sabia que se Kensi
era o atirador, ela nunca tirar a foto.
Eu estava tentando para proteger um amigo.
Tentando dar-lhe um começar a correr
dos lobos.
Mas ...
só não às custas da Kensi.
Hetty,
não se culpe.
Isso é simplesmente impossível, Ms. Jones.
É tudo culpa minha.
Mantenha-se, lá.
Courier atravessou as montanhas.
Muito íngreme para cavalos.
Muito mais homens passou por aqui.
- Pelo menos uma dúzia. - Água de completamente desaparecido.
Nós montamos mais longe,
e nós vamos matar os cavalos.
Tudo bem, levar os cavalos,
trazer de volta suprimentos e mais homens.
Tal como muitos como você pode obter discretamente.
Vamos dirigir-se para as montanhas a pé.
Você sabe,
sem água,
não há caminhada fora daqui, agora.
Estamos todos conscientes de da situação.
MRE.
Estamos perto.
Isso é o ninho de rato.
Vamos levá-lo.
Clear.
O mensageiro continuou se movendo, provavelmente para o Paquistão.
Sam.
Sangue.
Vou escrevê-lo.
Rastreamento EUA movimentos de tropas.
Há uma área de latrina fora. É fresco.
A partir do tamanho, Eu estimam que pelo menos 20 homens.
Tipo de sangue O mesmo que Kensi,
B positivo.
Nove por cento da população é B positivo.
Isso não quer dizer nada.
Você conhece esse cara?
Não.
Eu não estou comprando.
Não comprá-lo ...
... Ou você está não aceitá-lo?
Podemos derrubar essa foto dela, por favor?
Não. Estudá-lo,
rasgá-la. Eu quero saber se é real.
É.
Linha é aberta.
Eu deveria ter sido feito consciente de seu relacionamento
com Jack Simon, e não como o
assistente de direção, mas pessoalmente.
Você me devia a verdade sobre este assunto.
Devida a verdade?
Essa é uma dívida que não tenho me paga dez vezes, Owen.
Não em uma situação como esta.
Você era parte da equipe de enviado para matar Jack Simon.
Talvez ele ainda é.
Não deveríamos saber disso?
Eu não respondo a , Agente Callen.
Você responde para mim.
Estamos profunda no campo, Diretor Assistente.
O que você está dizendo?
O que estou dizendo ...
se ficarmos em missão.
Eu não compro as fotos.
Não consigo encontrar qualquer evidência
- De Photoshopping. - Eu não me importo. Se eles sabem Kensi
Jack e Simon são os recursos de inteligência,
eles poderiam ter deixou a foto para ...
desencorajar-nos de travessia a fronteira com o Paquistão.
Nós mantemos rastreamento o mensageiro.
Há algo mais
que você deve estar ciente.
Uh, reunindo intel,
Descobri que eu acredito que é uma equipe da CIA
sete milhas a norte de você,
e eles acessados intel em Jack Simon.
Eles estão caçando ele.
Nossa comm está quase pronto.
Este vai ser o nosso último comunicação por um tempo.
Você ainda pode acompanhar-nos através do GPS.
Então Godspeed.
Para todos vocês.
Vamos vê-lo do outro lado.
Vamos passar.
Devemos fazer uma rápida pesquisa da área.
Para corpos.
Não, não, você conhece as regras.
Não comer
e sem dormir ...
... Até que você fala.
Diga a ele novamente. Eu acredito que você fez esse ponto
claro nas últimas 48 horas.
Você tem cheiro de que? Mmm. Cheiro que o alho?
Mmm, porque você tem que admitir, Eu sou um inferno de um cozinheiro.
Bem, isso não é verdade. Você teria que admitir
se você pudesse provar , mas você não pode.
Você pode, se você me dizer quem é
que você está se comunicando com no Taliban.
E tudo que você tem que fazer é dar-me um nome.
O que isso pode prejudicar?
Traduzir.
Pensei que não fosse vai torturá-lo?
Irmão, eu sabe o que é tortura
e não é isso. Parece ser
ficando bem perto.
Deus Todo-Poderoso vai atacar
você infiéis americanos.
Nossa jihad vai derramar sangue nas ruas.
Segure esse pensamento. Eu não quero perder nada.
Deixe-me começar este.
Ir para o infiel americano.
Mr. Deeks.
Hetty, informe me algo bom.
Você deve saber:
Agente Callen enviou-nos uma fotografia
de Agente Blye que aparece ...
Hetty.
... Como se tivesse sido morto.
Mas w-acreditamos
Envie-me a foto.
Não há necessidade.
Hetty, mostre-me o ... Hetty, envia-me a foto.
Ele está a caminho.
Você já recebeu alguma informação
do clérigo?
Mr. Deeks ...
Você sabe o que eu sou olhando agora?
Eu estou olhando para uma foto de meu parceiro com a garganta cortada.
É isso o que você faz para as mulheres?
Huh? Você cortou suas gargantas ...
... Você cortou sua orelhas e narizes?
Oh, isso é certo. É isso mesmo, Porque vocês são os caras que tiro que
menina no rosto - qual era o seu nome, Malala -
porque ela queria ir para escola. É que a lei islâmica?
Para fotografar um pouco menina na cara!
Essa é a lei islâmica?
Diga-me quem está em contato com você do Taleban.
Dê-me um nome. Traduzir.
Pare com isso. Saia de cima dele. Para trás.
Diga a ele para me dar um nome ou eu juro por Deus
Eu vou matá-lo no peito. Traduzir.
Isso não vai obter uma resposta.
Dê-me um nome.
Isso não vai get seu parceiro de volta.
Isso ...
esse é o meu parceiro.
Agora traduzir o que eu lhe disse.
Sangue.
Eu poderia usar um pouco de água.
Todos para fora,
Sabatino.
Isso é péssimo.
Viu Agente Blye?
Não.
Eu me encontrei com o Taliban. Eles atiraram em mim.
Eles se dirigiram para o Paquistão?
Rápido.
Claro que poderia usar uma bandagem de pressão, senhores.
E sobre Jack Simon?
Não vi nenhum deles.
Não minta para mim.
É Jack Simon White Santo?
Não há Branca Santo.
Isso foi feito para cima. Jack Simon
fez alguns trabalhos para nós.
Seu único erro foi
ele acabou conhecendo a identidade de uma meia dúzia de nossos ativos.
Jack queria para ficar em país.
O único problema é ...
CIA não pode ter Jack Simon vivendo em alguma cabana,
saber seus nomes e rostos.
Então você vai matá-lo? Nah.
Eu queria ficar com ele primeiro.
Convencê-lo a voltar para os EUA
E a equipe da CIA ao norte de aqui?
Eles são aqui para matá-lo.
E eles não vão dou a mínima para Kensi.
E é por isso, meus senhores, estamos escuro.
Dê ao homem uma bandagem.
Dê-me sua Sig.
Você tem um olho nele?
20 pés sul do pico.
Estou indo para cima. Mantê-lo ocupado.
Droga.
Pergunte a ela o nome dela.
Khatira.
É o seu pai um membro do Talibã?
Seus pais estão mortos.
Os usos do Taleban órfãos como este.
Homens-bomba, soldados, o trabalho escravo.
Eles mandaram para fora aqui para me abrandar.
Eles não dão a mínima se ela vive ou morre.
Pergunte-lhe se o Taliban tem qualquer Prisioneiros americanos com eles.
Será que não quer dizer nada.
Ela diz que sim, ela diz que não, ainda estamos indo para a frente.
Nós não temos nenhuma comunicação. Não há água.
E vamos ter que mover maldito rápido para pegar o Taliban
antes de chegar à fronteira. Qual é o seu ponto?
O que você quer fazer com ela?
Nós deixá-la aqui, ela morre de exposição
ou o Talibã encontra-la.
E ela diz-lhes tudo sobre nós.
Posição, número de homens.
Não podemos deixá-la viva. Nós não somos
vai matar uma criança. Agente Callen,
por que não pedir ao seu parceiro o que devemos fazer.
Vamos levá-la conosco.
Se ela nos desacelera -
e eu quero que você para entender isso -
você está trocando sua vida para Kensi do.
Ela não vai.
Fim da discussão.
75 quilos menina
através do deserto sem água.
Por quanto tempo é que vai durar?
A verdade é que o clérigo de nunca vai falar.
Devemos sair daqui, agora. Estamos em perigo.
Nós não estamos indo embora.
Talvez você devesse parar antes você fazer algo que você se arrepender.
Não, voltar.
Por favor.
Não faça isso.
Ele não vai dizer-lhe qualquer coisa.
Você quer saber a verdade?
Eu não me importo se ele funciona.
Você está bem?
É.
São eles.
Longe demais para identificar Kensi.
Droga, isso é um monte deles.
Muitos.
Vimos o Talibã no vale.
Quantos?
35. Way também muitos para o ataque.
O que você está sugerindo? Bem, nós não temos muita munição.
Estamos em desvantagem sete para um, e ele está ferido.
Eu não vou deixá-los caminhar para o Paquistão.
Eu estou disposto a atravessar a fronteira.
Mas vamos ter que esperar para ataque até que o soldado afegão
volta com mais homens ...
Ele não pode voltar. Como ele ainda vai encontrar-nos?
Eu não estou esperando. É suicídio.
Atravessam sobre essa fronteira,
- Kensi é tão bom quanto morto. - Ela pode ser já.
Eu vou fazer isso sozinho, se for preciso. Você vai esperar.
Isso é uma ordem, agente Callen.
E não se enganem, Eu vou fazer o que for preciso
para te fazer esperar.
Ele está falando sobre como quanto ele ama o Taleban.
Ele não vai dizer-lhe qualquer coisa.
Diga-lhe
Preciso do nome de alguém segurando o americano.
Diga-lhe para me dar um nome
e eu não vou fazer isso.
Eu não sei os nomes.
Diga a ele que eu vou vê-lo no inferno.
Dê-me um nome. Dê-me um nome!
Deus, me dê um nome.
Dê-me um nome.
Respire, e dar-me um nome, você s ...
Shh, está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem. Você está bem.
você está bem, você está bem. Sinto muito.
Sinto muito, você está bem.
Você está bem, tudo bem?
Prometo que não sou vamos fazê-lo novamente.
Diga a ele que eu não vou fazê-lo novamente. Você está bem.
Diga a ele!
Shh, está tudo bem. Como eu disse,
este lugar muda um homem.
Está tudo bem, shh. Está tudo bem.
Eles avistaram o Taleban. Eles são cerca de 35.
Granger não faz querem se envolver.
Estamos em desvantagem, não temos muita munição.
Mas temos dinheiro.
Temos que manter em movimento.
Fique com a gente.
Enviar Sajadi aqui.
Vá em frente.
Eu preciso de você para traduzir cada palavra que digo.
Isto é de 10.000 Dólares americanos.
Temos 500 mil aqui.
$ 500.000 para os prisioneiros americanos.
Você entendeu?
Somos pequenos em número,
mas vamos pagar.
Por que você diz isso? Traduzir.
Pegue o dinheiro e entregar a mensagem.
Executar, até a próxima canyon - rápido.
Você sabe, é estúpido a bater-se
Porque você é um homem bom demais para torturar outro ser humano.
Se eu soubesse que seria ter trabalhado ...
Eu teria cortado sua cabeça fora com uma lâmina de barbear.
Oh, tortura ...
ele só funciona em dar nossa raiva um lugar para ir.
E você, meu amigo -
você tem um monte de raiva.
Meu parceiro, um ...
Meu parceiro é a pessoa que eu me importo sobre a maioria neste planeta.
E ela está aqui por minha causa.
Assim como você,
Eu desprezo este homem e os talibãs.
Mas no final, a questão de guerra e tortura -
não é o que ele faz aos nossos inimigos,
mas o que ele faz para nós mesmos.
Aqui.
Diga a ele para comer.
Granger?
Essa é a nossa menina.
Nem pense nisso.
Algo
me que ela não escapou diz.
Enviei-lhe.
Ela vai oferecer
dinheiro em troca para os presos.
Ela vai dizer-lhes tudo sobre nós -
nossa posição, quantos homens temos.
É, pelo menos, vou atraso eles vão para o Paquistão.
Ele disse a ela sobre o resto do dinheiro.
Eles virão para nós agora.
Mas eu acho que isso é o que você queria.
Funcionou.
Lá vêm eles.
Você diz isso como é uma coisa ruim.
É hora de cavar polegadas
Vamos para um lugar mais alto.
Antes,
quando ele estava pedindo perdão do Taliban,
dizendo o que eu achava que era um termo de carinho -
"Eu os amo como meu filho" -
Acho que o que ele estava dizendo era,
"Eu amo meu filho"
e queria o perdão dele.
Quer dizer, se ele nos disse nada,
ele estaria traindo seu filho?
Posso estar errado.
Sim, não, mas
você encontrou a foto desse rapaz. Quero dizer, talvez ...
Talvez ele seja o pai de um deles.
MAKAR E se um mensageiro
está vindo para cá,
em seguida, seu filho deve ser alguém de alto escalão.
Eles estão vindo em apenas por trás de mim, ao norte.
Eles estão vindo de a montanha, a partir do leste.
Sabatino?
Aqui, marcar essas revistas.
Aqui.
Aqui, aqui.
Eu vejo eles. Eu tenho seis aqui.
Espere um minuto. Eles estão enviando a menina de volta.
Ela diz que
eles não vão nos matar se nós dar-lhes o dinheiro.
Não. O negócio é para os prisioneiros americanos.
Ela deu-lhes a mensagem.
Conserve sua munição!
Deixe-os chegar mais perto!
Olha, você continuar lutando.
Continue lutando! Continue a filmar!
Vire!
Nove horas!
Eu tenho oito aqui.
É demais.
Sabatino.
Fui atingido!
Granger, ajudá-lo!
Segurem-se! Espere um pouco.
Ammo vai rápido.
Recarregar.
Talvez devêssemos render.
Nós estamos indo para morrer se não o fizermos.
Eles vão nos matar de qualquer maneira.
Nós ficar sem munição, temos duas mãos,
temos facas, que continuar lutando.
Diabos, sim. Deixe-os vir.
Recarregar. Última mag.
Aah! Ah, ele está preso!
Cuidado!
Oh!
Estou sem munição!
Devemos desistir!
Ouviu isso?
Você ouviu isso?
Rafik Shahidi.
O que eles estão dizendo?
Eles têm o pai de alguém,
e eles querem para fazer uma troca de prisioneiros.
Eles pararam de disparar.
Allahu Akbar.
Vamos.
Você está bem?
Não.
Eles espancá-la muito ruim.
Vamos os feridos
no helicóptero. Temos outra que vem para nós.
Avó,
este é Fox Three-Zero,
solicitando imediato apoio aéreo próximo.
Entendido.
Raptor Um na estação.
Aguardando para nove linha.
Copie tudo, Avó, Fox Three-Zero fora.
Você está chamando em um ataque aéreo sobre o Talibã?
Sim, eles não vão torná-lo quase um quilômetro.
Khatira? Khatira?
Você vai com eles,
você morre.
Vem. Venha comigo.
Coloque-a no helicóptero.
Agente Callen?
Essa foi uma boa missão.
Sim, foi.
Vamos. Obtenha-os daqui.
Se há alguma maneira,
Estarei em contato.
Tire.
Granger não será capaz para adiar a CIA por muito tempo.
Okay. Bye.
Callen falou você para levá-la?
Não tem que falar muito.
Um ... obrigado.
Uh, boa sorte.
Você também.
Hey.
Um ... Sabatino e Sajadi estão fora de operação.
Doc diz que vai ficar bem.
Oh, graças a Deus. Isso é bom.
Estou muito feliz você está vivo.
Como é que você nunca abraçar-me assim, né?
Estabeleceram um spread para nós na bagunça.
Rodas em duas horas.
E Granger nos levou um vôo direto para Edwards.
Obrigado vocês pelo que você fez.
Vejo você na bagunça.
Vemo-nos na bagunça.
Foi muito ruim.
Shh. Não, está tudo bem. Venha aqui. Venha aqui.
Está tudo bem.
Eu tenho você.
Vamos para casa.
== Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man