Anteriormente em "Revenge"...
Eu possuo a única coisa
que um dia pode tirar você daqui...
Uma confissão completa minha.
"Vito Splendido" me fez uma oferta,
e eu estou pensando em aceitá-la.
Jack me incentivou a ir.
Eu acho estranho ele tentar incentivá-la a ir embora
agora que a Emily está solteira.
Você está tentando me manipular.
Não, eu só estou tentando abrir seus olhos.
Daniel e eu forçaram meu pai a sair da "Voulez"
Se houvesse alguma forma de poder livrar você
dessa nova batalha com a Victoria, eu faria.
Acho que já está tarde.
Pascal, eu tenho a carta de trunfo da Victoria.
Eu recebi o seu presente.
Eu nunca vou te trair novamente.
A carta não é suficiente para incriminar os Graysons
mas Pascal tem um pedaço do quebra cabeça que eu não tenho.
- Aiden. - "TMW" é Trevor Warren Mathis.
Pascal estava falando do meu pai.
Quando somos crianças, recuamos ao ver sangue,
sem se dar conta ainda que isso significa família, lealdade,
e a essência da vida.
- Mas, por toda a sua virtude ... - Pai?
Não é a realidade inevitável
que o sangue é muitas vezes o filho da dor ...
e um lembrete violento
que tudo pode ser tirado num piscar de olhos
Não!
Ei!
Você está bem?
Sim.
Estou bem sim.
Pensando no passado não faz para um sono reparador.
Você sabe, eu só quero a marchar ao lado
E perguntar aquele bastardo o que ele fez com meu pai.
Mas eu sei que isso colocaria o Pascal em alerta.
Bem, especialmente desde que ele e Victoria
Já estão conspirando contra mim.
Venha, fiz café.
Nolan invadiu o telefone do meu pai e registros de empregados.
Até olhou a investigação da polícia depois da sua prisão.
Nada pode ligá-lo ao Pascal ou qualquer
nos dias que antecederam a sua morte, por isso ...
Aquela carta ainda é um mistério.
Bem, então...
Talvez nós devemos falar sobre esse tempo...
Como não temos mais nada para continuar.
Oh, o que há para conversar?
Você pensou que minha irmã tinha fugido.
E enquanto estávamos nos recuperando disso, aconteceu o voo 197.
Uh, a polícia veio,
perguntando sobre quem colocou a bomba no avião.
E quando meu pai se matou,
só confirmou o que todos pensavam.
Que ele era um terrorista.
O que eu me disse por muitos anos...
Até que eu descobri que a Colleen tinha sido sequestrada
e ele foi forçado a fazer o que ele fez
O que tornou o seu suicídio ainda mais vergonhoso.
Ele virou um covarde. Ela precisava de um herói.
Bem, há mais uma coisa que nós podemos tentar.
- Mas eu não posso fazer sozinho. - Qualquer coisa que você precisar.
Bom dia.
Acordar com você nessas últimas manhãs...
Eu senti falta de me sentir assim.
Você foram desperdiçados no Conrad.
Isso é um erro.
Casando-se por todas as razões erradas
resultou em tanta infelicidade.
- Deixe-me lidar com a Emily. - Não. Eu vou.
- Mm. - Mnh-mnh.
Eu voltarei.
Sim?
Sr. Grayson está aqui, Sr. Lemarchal.
Veja, entendo porque está zangado.
Mas esse tratamento de silêncio durou três dias.
E agora que estou de volta a Voulez
Quero que esteja lá também.
Você me usou pra Margaux ficar contra o Jack.
Eu só tentei pegar vocês dois
para ver a luz sobre esse cara.
Desculpe-me pela maneira que eu fiz, ok?
Só para que saiba, seu planinho não funcionou.
Estou ajudando o Jack com a mudança.
Char, não estou inventando isso, ok?
Você sabe o quão próximo ele é da Emily.
Me diga que nunca imaginou qual é a conexão deles.
Eu não quero.
O Carl é meu sobrinho.
E Jack nunca foi nada além de gentil comigo.
E se você está cegamente defendendo o homem
Que está ajudando a Emily a destruir essa família?
Você poderia se perdoar?
Ah, sinto que o fedor de romance está no ar.
Eu não quero falar sobre ela.
Eu não estava falando da Victória.
Bem, parece que a única bondade que você vai me conceder
depois que eu te dei influência para chegar na cama dela
vai ser mantê-la fora da conversa.
Eu não te devo nada, ok?
Você pode me olhar nos olhos
e me dizer que você vai faltar com a palavra no nosso trato
em vez de se esconder e brincar de casinha.
E enquanto você cuidar das feridas de sua nova perda,
Eu já estou quebrando para o mercado sul-americano.
Não saberia por onde começar.
Alberto Loya saltou à menção do meu nome ...
Assim como as pessoas faziam antigamente com a menção de seu.
Nosso negócio é feito.
Olá, mãe.
Aiden.
Essa é Emily... Minha noiva.
Sincronizado e corrigido por www.addic7ed.com @nag1ni www.revengebrazil.com
Era da avó do meu falecido marido.
Eu amei desde o momento que ele botou no meu dedo.
E você marcou uma data?
Não. Não, não agora.
Ah, está tão escuro aqui. Você nunca abre as cortinas.
Não. As pessoas ainda falam.
Oh, bem, eu... eu duvido disso.
É por isso que eu não tenho visto você em oito anos?
Bem, a Emily, me fez perceber
que eu não tenho lidado com tudo que aconteceu, então...
É... é por isso que nós estamos aqui.
Então talvez você possa ajudar ele a entender
porque esse assunto é melhor ser deixado de lado, Emily.
Hm, bem... Talvez seja bom falar,
sabe, ajuda... ajuda a lidar com as coisas e...
e... e você, também, sabe?
Hm... quero dizer, você...
você foi furando-se por aqui ...
Essa é a minha vida.
Você quis sair. Você saiu.
Eu sabia que nós não deveríamos ter vindo aqui.
Eu não quero causar mais dor a ela, Emily.
Sim, mas se você puder descobrir qual era a conexão
entre Pascal e o seu pai,
então talvez nós poderíamos tirar um pouco dessa dor.
Oh!
Ei.
Adivinhe quem é o orgulhoso dono de uma hipoteca de 30 anos.
- Ooh. - Podemos nos mudar quando quisermos.
Parabéns, Jack.
Desculpe-me por não estar lá.
Não se preocupe.
Ei, filho.
Você acabou de ganhar um pátio.
Você deveria comemorar.
Olá?
Não, eu não sabia.
Eu estou a caminho, sim.
Desculpe-me. Está tudo bem, baby.
Vá em frente.
Não esqueça suas chaves.
Está bem. Vamos te tirar do sol.
Aí está você. Aí está você.
.
O que há de errado, Jack?
A primeira manobra da Margaux foi recontratar Daniel Grayson.
A primeira manobra dele foi tentar nos separar
contando pra ela que eu tinha sentimentos pela Emily.
Se uma mulher cai nessa...
Ela deve pensar que há algo a ele.
.
Rudy.
Rudy, meus concorrentes leram sua nota,
então, sem entregar nada, mas acredite em mim...
esse lançamento vai ser demais.
O programa se chama Meuclone,
e vai fazer você falar consigo mesma rapidinho.
Você está namorando a blogosfera?
Veja, técnicos adoram quando você liga.
Faz eles se sentirem tão... Retrô.
E falando nisso,
meu advogado mandou o seu contrato de serviço...
as cópias seguras.
Eu ainda não consigo acreditar
que nós vamos trabalhar juntos.
Bem, pode acreditar, parceiro.
Parceiro?
Ei, por que isso diz que
você planeja ser dono de 70% da companhia?
O programa não vai estar pronto para o mercado
até que eu deixe pronto, e, uh,
eu estou assumindo todos os riscos financeiros, então...
Você tem dinheiro o bastante. Investir nisso...
não vai te deixar mal de dinheiro,
mas vai te por de volta no topo, certo?
- Como é? - A sua última ideia...
se eu me lembro, te mandou para a minha cela na prisão.
E antes disso, será que eu já era nascido?
Uau.
Esse é um golpe baixo, quer dizer, até para você.
Olha, qualquer outro investidor
perguntaria muito mais e eu me preocupo muito menos.
Bem, talvez eu devesse descobrir sozinho
.
Eu recebi a sua mensagem.
O que é tão urgente que não podia esperar?
.
Eu já volto.
.
Por que o meu irmão está em Miami para negociar algo
tão importante como aumentar nossa participação nas Américas?
Eu estava bem aqui.
Bem, eu decidi me afastar em dois anos.
Eu acho que é hora de eu aproveitar outras coisas.
Eu mandei o Gideon porque ele vai assumir.
Você está preparando ele para assumir tudo?
Ele mostrou lealdade e determinação.
Você desiste a cada virada.
Eu entrei nas melhores escolas por mérito,
trabalhei desde debaixo com os nossos competidores,
e só fui até você quando eu estava pronta.
Foi por isso que eu pedi para lançar a "Voulez" nos Estados Unidos.
Essa nunca foi a minha parada final.
Então por que fazer planos para se tornar
esposa e madrasta, ein?
É claro que você não consegue compreender um mulher
que possa trabalhar e ter uma vida.
É por isso que você voltou para a Victória.
Eu imagino que ela esteja sentada em casa esperando por você.
Eu tenho trabalho a fazer.
Já foi longe demais.
Que surpresa, até uma honra,
receber uma visita da própria rainha.
Você parece bem, Mason.
E você ainda mente elegantemente, Victória.
Minha pele está pálida e minha inteligência desperdiçada,
pensei que eu teria consolo sabendo que
eu ando nos degraus dos grandes. Cervantes, Wilde, Voltaire,
todos aprisionados como eu.
Agora, a que eu devo esse prazer?
Emily Thorne...
ela está xeretando na história da minha família.
E assim que eu dou um passo de volta, eu percebo
que ela se apega a uma coisa em particular.
Eu não consigo imaginar o quê.
Agora, você é o especialista no assunto.
O nome da Emily já apareceu na sua pesquisa?
Eu vou dizer isso.
Eu estava muito interessado na Emily até um certo ponto.
Qual era a origem da sua suspeita?
Se você acha que eu vou entregar meus segredos por nada,
a sua oferta é tão ofensiva
quanto meu antigo colega de cela criar coelhos.
Oh, bem, o que seria da sua visita
sem um pitada de mercenário?
O que você quer?
A refeição matinal da lagosta Bento e uma Gibson
Bella Monica ...
Como homem livre, digamos ...
Final do mês?
Ah, eu adoraria uma mesa na janela...
Se você conseguir isso.
Guarda!
Tudo bem, vamos lá, Treadwell.
Ah, eu te acordei?
Não, não, eu só ia pegar um copo de água.
Eu não durmo na maioria das noite, então eu limpo.
Desculpe-me por hoje.
Aiden só está querendo um encerramento.
Você está se casando com um homem com um coração partido
de um menino de 12 anos.
E eu não sei como ajudar você a curar isso.
Bem, isso... Foi isso que nos uniu.
Meu pai também morreu quando eu era jovem.
Eu sinto em escutar isso, Emily...
Só tente imaginar uma perda dessas piorada por causa de um escândalo.
Trevor e Aiden eram tão próximos.
Passavam horas na cabana fazendo todo tipo de projetos.
Depois da queda do avião,
Trevor afastou ele e se escondeu lá sozinho.
Ele deve ter se sentido tão abandonado.
Ainda, pelo menos ele defendeu o pai,
apesar de os colegas dele chamarem ele de assassino.
E o que ele ganhou em troca?
A honra de encontrar o Trevor morto.
Aiden encontrou ele?
Eu nunca soube.
Tudo mudou tão rápido...
a irmã dele fugindo, o pai se matando,
e eu tentando entender
a versão de um estranho com quem casei.
Eu estou feliz que ele tenha encontrado um pouco de felicidade com você.
Eu só posso torcer pelo mesmo para a Colleen.
Sua filha?
Eu sei que fazem anos...
Mas eu espero que a vida dela seja feliz.
Eu estou lisonjeado, senhor Grayson, mas...
Minhas negociações com Pascal e a Lemarchal Media
já estão muito adiantadas.
Nós estamos nos ajustes finais.
O conglomerado de mídia sul-americano
é a bela do baile, e ainda o seu amigo Pascal
não considerou você digno de se encontrar pessoalmente.
Ele tinha negócios urgentes em Nova York
Ele é um homem ocupado.
Bem, esse negócio está transando com a minha ex-mulher.
E ele também está te ferrando
não te dando todas as informações.
Dentro de dois anos, você vai estar fazendo negócios
com o filho dele, não Pascal.
Onde você ouviu isso?
Eu escutei o Gideon esbanjando seu novo título
com o porteiro.
Bravata especioso tem sido o garoto cartão de visitas desde que ele tinha 15 anos ...
Considerando ...
Isso é meu.
Me chame de otimista, mas...
Bem-vindo a Grayson Media.
Oh, eu consigo sentir a raiva daqui.
Meu pai está deixando o cargo
e entregar a empresa ao meu irmão idiota.
Qual? Não ... Não Gideon?
Hum. Tenho certeza que ele tem suas razões.
Bem, eles são previsíveis.
Ele é um homem. Eu não sou.
E enquanto Gideon só aprendeu
como usar o cartão corporativo,
Estudei cada negócio Pascal já fez.
Eu construí um negócio bem sucedido,
mas ainda a única coisa que o homem vê
está me jogando minha vida fora por Jack.
- Ay! - Ooh. Hey, hey.
Não deixe que ele chegara até você. Ok? Ele não vale a pena.
Não, você está certo.
Você está certo
Isso vai machucar.
Me desculpe, não era minha intenção que visse esse meu lado.
Meio que gostei dele.
Vou pegar gelo pra você, ok?
Sim. Obrigado.
Jack.
Que surpresa boa.
Esta bem?
Sim, meu pai... Ele me deixa tão irada.
O que ele fez?
Nada, esqueça isso.
Por quê? Porque Daniel falou para baixo?
Sim, eu vi isso.
Daniel e eu somos amigos.
Não gosto de homens ciumentos.
Te vejo mais tarde.
Olá?
Hora errada?
Sem contato... Esse era nosso acordo.
Quando exatamente você pretende manter a sua parte no acordo?
Quando eu terminar.
Você quase foi morta depois de um casamento
Eu só posso imaginar deveria
ter uma lua de mel muito diferente.
Eu poderia ter sido preso aqui para sempre,
Spotting um cara chamado pouco Shiv no supino.
Eu quero renegociar.
Você não tem influência.
Ah mas eu tenho.
Eu tenho uma visita.
Nós falamos sobre os velhos tempos,
rimos sobre uma certa garota do reformatório.
O que você quer?
Saber como você pretende manter a promessa que você me fez.
Mostre suas cartas dentro de 24 horas,
ou eu mostro as minhas para a minha visita.
Tik tak corre Clarke.
Mason sabe quem você é?
Sim, e ele está ameaçando me expor,
assim que eu acabar com ele.
Oh, e ela está sendo delicada.
Você acusou o Mason de crimes que ele não cometeu
e então forçou ele a confessar para eles
Por que ele concordaria com isso?
Porque ele é um autor com apenas um best seller.
Ela prometeu a ele os direitos exclusivos
da história de vingança dela.
Agora a Victória está tentando ele.
Eu estou com medo que ele fale.
- Então, Ems, o que a gente faz? - Você está no Jolly Ole.
Nós não podemos caminhar aí.
Eles gravam todas as conversas.
- Não. Não, eles não gravam. - Jack.
Eu não vou deixar este corte da estrada de ferro, Emily, ok?
Ei, eu soube que tinha um novo proprietário na cidade.
Charlie, dando um tempo de distrair o meu jovem,
que, mais uma vez, é um delinquente.
Sim, Nolan, eu pensei em ver meu sobrinho
e talvez a casa nova.
O Carl saiu com a Stevie,
e eu não posso... não posso sair agora.
Bem, se você está começando a empacotar,
eu tenho umas caixas no carro.
Eu, uh... Eu sinto muito, Charlotte,
mas, nós estamos meio ocupados agora.
Isso foi Emily? E quem está tentando ferrovia ela?
Eu vou... eu vou ter que ligar pra você depois.
Obrigado pelas caixas.
Sim, claro.
O que aconteceu? Minha mãe te deu um bolo?
Ela está atrasada.
O grande Pascal Lemarchal
está nas mãos de uma mulher.
Eu poderia dizer o mesmo.
Minha filha te demite,
e você volta correndo na primeira oportunidade.
Você está totalmente ignorante
quanto a filha maravilhosa que você tem, não está?
Eu lhe dou crédito quando merece.
Não, não dá.
Não, você faz ela arrumar essa revista
quando ela é capaz de muito mais.
Você sempre gostou muito dela.
Sim, ainda gosto...
Como minha parceira de negócios.
Ela tem um namorado, lembra?
É difícil lembrar já que ela nunca traz ele pra cá.
Eu conheci ele rapidamente na ópera.
Sim, tenho certeza que ele pareceu...
um cara realmente legal.
Ele não é?
O que eu sei é que
ela sempre quis o seu amor e respeito.
E eu só espero que ela não
esteja aceitando algo menos do que ela merece
porque você nunca falou a ela que ela vale a pena.
Está bem. Vejo você por aí.
Quando eu ouvi que tinha uma nova advogada,
eu nunca imaginei que teria a primeira e única Stevie Grayson.
- Nós já nos conhecemos? - Não.
Mas eu com certeza jantei na sua reputação
quando eu era um jovem jornalista
cobrindo a vida noturna para o jornal diário.
suas palhaçadas inspiraram a poesia da prosa.
E a sua excentricidade te deu uma vida na prisão.
Bem, pelo menos você ainda tem a mordida de uma bebida forte.
Agora, como eu tenho certeza que você está se apresentando como minha advogada
então essa conversa não pode ser gravada,
minha pergunta é, em que time você está jogando?
Eu estou aqui para ajudar a Emily a seguir
com a promessa que Amanda Clarke fez para você.
Emily? Uau.
Ela é uma amiga tão dedicada.
Esse é um requerimento para acabar com a sua condenação.
Você vai sair em alguns meses.
Senhora Thorne também transferiu fundos
para sua conta para despesas diversas.
Diversas?
Eu estou querendo muito mais
do que um auxílio para diminuir meu complexo.
É a única opção.
É?
Diga, Senhorita Thorne...
Eu vou com o que está atrás da porta "G."
Não!
Não, pai!
Não, pai. Pai, não.
Aiden?
Você sabe, eu...
Eu não vinha aqui...
Desde...
Sabe, toda vez que eu, uh, olhar para fora da janela do meu quarto
e veja o nosso código na porta,
Eu tinha acabado de odiá-lo um pouco mais.
"Os meninos só."
Sim, nós tínhamos planejado isso ... Este código
onde tinha acabado de escrever as metades inferiores das letras e ...
Parva, realmente.
Ele me fez sentir como se estivéssemos
compartilhar alguns ... Alguns grande segredo ...
Quando, de fato,
ele era o único mantendo segredos de nós.
Bem, você está mantendo alguns, também.
Aiden, você tem que dizer a sua mãe que Colleen está morto.
Eu não posso.
Eu não poderia trazer-me a dizer-lhe
quando eu pensei que ela tinha sido sequestrada.
Esperança da minha mãe para seus filhos é tudo o que ela deixou.
Eu não posso tirar isso dela.
Mas você poderia oferecer-lhe algo diferente ...
algumas respostas sobre o homem que ela amava.
Você não vai deixar essa, não é?
- Tenho sempre? - Não.
O que é isso?
Eu nunca vi isso antes,
e eu sei porque esta tabela
é a última coisa que meu pai e eu trabalhei.
"Oscar Chapman."
Quem é esse?
Eu não sei.
Mas meu pai, obviamente, queria que eu.
O que quer que você está segurando sobre Mason Treadwell, deixá-lo ir.
Precisamos dele fora da cadeia.
Oh, o homem confessou ... Para matar
e sabotar o avião do governo que você embarcou
na tentativa desesperada de apresentar provas,
e, não esqueçamos o seu pecado mais hediondo,
tentando me enquadrar por tudo isso ...
No dia do meu casamento.
É por isso que você tinha ele guardado.
Eu lhe asseguro, eu não fiz nada do tipo.
Ou isso é loucura
um ardil para entrar na minha suíte?
Oh, qual é o problema? grama francês não mais verde?
Não fomos obrigados por nossos pecados, eu ficaria longe de você.
Emily está interessado em vôo 197.
E eu acho que Mason sabe porquê.
Oh, ele não sabe nada , mas como girar um conto.
E enquanto Emily é seu inimigo,
bem, ela é um aliado para mim.
Alô?
Sim.
Você tem certeza?
Obrigado.
Adivinha quem visitou Mason na prisão hoje.
Stevie. Hmm.
Parece que sua ex-mulher é até seus velhos truques.
E se ela está trabalhando para Emily, que Deus a ajude.
Foi bom conhecê-lo.
- Eu queria que você só felicidade. - Obrigado Sra. Mathis.
Estarei lá fora.
É.
Ela é uma menina adorável.
É.
Sim, ela é.
Mãe, por favor, sente-se.
Eu preciso falar com você.
Um ...
Emily e eu. ..
Nós não estamos juntos.
Eu precisava de alguém para vir comigo,
E ela era a única pessoa que eu teria ao meu lado.
Por que mentir para mim?
Eu só ...
Queria dar-lhe alguma notícia feliz depois da minha ausência.
Sinto muito.
Eu entendi quando você saiu de casa aos 16 anos.
A vida aqui era horrível.
E você manteve contato , bem como os jovens fazem.
Mas quando você desapareceu assim como sua irmã, eu me perguntava o que eu tinha feito de errado.
Colleen não fugiu, mãe.
Alguns homens levaram.
E eles prometeram que iria trazê-la de volta
Se o pai plantou uma bomba no avião.
8 anos,
Eu rastreou os homens que tinham tomado dela,
E eu a encontrei.
Sinto muito, mãe.
ela se foi.
e que sobre os homens?
Também morto.
Boa.
Eu nunca me deixei acreditar que seu pai era um monstro.
Sinto muito, mãe.
Você escapou.
Que tal Nolan?
Você não está preocupado com a comprometer sua parceria?
Eu acho que você quer dizer estágio.
Ele tentou me convencer a assinar um contrato totalmente falso.
Por que ele faria isso?
Porque ele sabe Myclone é-gen próximo Twitter nível,
E ele quer ter seu nome tendências.
Pensei que estavam apertadas, mas parece
É aquela garota loira... Emily.
- E eu sei que eles nunca sequer ... - Nunca.
Embora ela tem muitos homens em sua disposição, incluindo o meu amigo Jack.
- Porter, certo? - Sim.
Sim, Nolan me fez o ajudar no dia que cheguei aqui.
Alguns emergência-decodificação de arquivos em um escritório de advocacia.
- Jack. - Sim.
Então, eles tem a ganguezinha deles.
Me conte sobre isso.
Na verdade, conheço alguém que pode te ajudar.
Quem?
Meu irmão.
Eu tive você quando tinha 19 anos.
Não sabia como ser um pai.
Ao invés de te criar, criei um império.
E nossa relação sofreu.
E era mais fácil ter uma conexão com seus filhos.
Não.
É que no meu segundo casamento
Eu era um pai melhor.
Margaux.
Minha estranheza com você ...
é por causa do meu pesar.
O que é isso?
Meu plano de 5 anos para a empresa.
Devemos ser mais adiante com novas aquisições de mídia.
Você está sendo muito negligente.
E a sua posição sobre o negócio DST no ano passado ...
- Que foi um erro. - Um erro.
Eu teria lidado com isso de forma diferente, papai.
Então me diga.
Oscar Chapman era um freelance repórter baseado em Londres.
Trabalhou para a mídia Lemarchal em 93.
Morreu em um acidente de carro.
É mais um beco sem saída.
- Não perca a esperança ainda. - Bem, por que não?
Essa coisa toda tem sido uma perda de tempo.
Você sabe que não é verdade.
Você reconectado com a sua mãe.
É. Sim, você está certo.
Eu não posso acreditar que você está levando tudo isso.
Emily ... Obrigado.
Eu sei que você tem uma crise aqui com Victoria fechando,
mas ...
Você ficou por mim, então ...
Nós sempre estivemos lá para o outro.
Eu perdi você, também.
Abra-se.
Unidade aberta 28! Now!
Que tipo de jogo você está jogando?
Eu assumo esta visita não é um atraso "muito obrigado"
para assinar sobre a escritura de Grayson Manor.
Você nunca deu a mínima para aquela casa.
Você esteve atrás da minha família desde o começo.
Qual é o seu interesse em Mason Treadwell?
Meus clientes não são da sua conta.
Oh, eu pensei que você iria se calar ...
Então eu trouxe um velho amigo.
Houve um momento em que o cheiro sozinho
foi o suficiente para torná-lo descuidado e tão, tão falador.
Caia fora do meu quarto. Eu provavelmente deveria ...
Desde alguém tentar tomar em sua confiança
acaba falecido.
Ou você não sabia que Mason Treadwell
foi encontrado morto em sua cela hoje à noite?
- O quê? - Você interferiu onde você não deve,
sem nenhuma preocupação com as conseqüências.
Você pode estar sóbrio, mas você ainda não consegue pensar com clareza.
Preste atenção a sua volta, Stevie ...
E os das pessoas que você ama.
Se a minha, uh, do ensino médio serve franceses,
permita-me responder.
Seu filho estava ocupado descaradamente trocar seu nome para favores
e agindo como sua ascensão
era um fato consumado.
Ele não era de compartilhar isso.
Mm. Dommage.
Bem, já que ele já estragou essa tarefa,
Me permite te parabenizar pela sua aposentadoria.
Apesar de anunciá-la tão cedo é bem o jogo.
Quer dizer, imaginar o pânico
que vai repercutir através de sua empresa,
tornando mais fácil para os abutres que só golpe e em festa.
Ah, minha culpa, talvez
mas seu acordo com Loya foi meu primeiro escudo
A aquisição será anunciada
no amanhã "journal".
Daniel.
Meu pai está me treinando
para assumir o império Lemarchal.
- Sério?
Então, eu queria aparecer por e obrigado.
Eu não fiz nada.
Você tem sido um bom amigo.
Ao meu lado todo percurso.
Desde que era uma garota de 16 anos.
Reclamando sobre seu pai.
Até agora, essa noite.
Sim.
Sabe, você sempre foi especial.
Foi por isso que te desafiei.
para cada pista de esqui impossível quando éramos crianças.
Você só... Só continuou ganhando.
Sim.
Formaremos um ótimo time, Daniel
E se eu administrar a empresa.
Vou precisar de grandeza do meu lado.
Então... Venha. Vamos comemorar.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ah!
Hey. Você não foi respondendo a sua chamada ...
O que está acontecendo?
Eu...
Ouvi dizer que Manson morreu e eu... eu...
Estou em cima da minha cabeça aqui.
Essa droga de lugar. Jack, me desculpe.
Não se desculpe.
Você não tem nada a ver com o que aconteceu ao Mason.
Achei que estava ajudando e eu...
E acabei machucando alguém.
Deus, eu nunca gostaria que me visse desse jeito.
Eu quero que você... Quero que você vá.
Apenas vá, por favor.
Eu vou te tirar daqui.
Não. Ah, não.
Não, eu não ...
Jack.
Eu não quero ser a primeira lembrança ruim em sua nova casa.
Você não vai ser.
Vou levá-lo para casa em LA, certo?
Venha comigo.
Por favor, venha comigo, e nós poderíamos começar de novo.
E você poderia trazer Emily
Porque ela tem que parar com isso.
Ela não pode.
Isso é tudo para ela.
E eu sou ...
Estou voltando aqui para ajudá-la a terminar.
Bem ...
talvez direita de Daniel.
Você ama Emily, não é?
- Estou com saudades. - Mm.
Os dias têm sido cheios..
Sim, concordo.
Conrad decidiu declarar guerra.
Bom, então, eu tenho.
Levei Stevie Grayson para fora da cidade.
E agora é a gora de testar minha teoria sobre Emily Thorne.
Parece que nós estamos em guerra.
Humm.
Temos reservas.
Não vamos jantar.
O que? Não.
Meu Deus, meu Deus.
Tirem-me daqui!
Socorro! Socorro!
Nolan Ross?
e você disse que não precisava de variedade
Deus, sua pele. Você parece tão vivo.
Todo crédito para o creme de rosto da Emily.
Que contém uma erva japonesa.
que faz o corpo parecer morto por até 12 horas
Mais que diabos?
Estamos por fora?
Bem, esse foi seu pedido, certo?
Dinheiro e uma nova identidade.
Meu jatinho particular vai te levar rapidamente para as Maldivas.
onde Emily te forneceu.
com o retrato de escritor perfeito
Um bangalô fora das grades.
O que me torna
Uma parte de um dos planos infames da Senhorita Thorne.
Numa história que ela está obviamente
Ainda muito dedicada a terminar.
Precisamos saber que temos sua lealdade.
eu apenas troquei com Victoria
porque, francamente, eu perdi a fé.
Mas considere-me renascer ...
Morto embora eu possa ser.
Sabe, nunca achei que diria isso, mas...
É bom vê-lo, Mason.
E o que devemos falar sobre
em nosso passeio soon-to-be-retomou para o aeroporto?
Oh, bem, eu tenho algumas perguntas
sobre um outro repórter morto.
Você já ouviu falar de, uh, Oscar Chapman?
Ei, Nolan.
O que?
Sim, eu vou contar para ele.
Ok, adeus.
O quê? Mason foi neutralizado?
Ele ainda está por aí.
Mas antes de ele ir,
ele contou ao Nolan que Oscar Chapman fingiu sua própria morte.
Não acha que ele só quer que fiquemos perseguindo nossos rabos?
O que, e atrasar ainda mais sua magnum opus? De jeito nenhum.
O homem que pode saber a conexão de Pascal
Ainda pode estar vivo.
Então é melhor rezarmos para encontrá-lo.
Sincronizado e corrigido por oykubuyuk www.addic7ed.com www.revengebrazil.com @nag1ni