Você vai conseguir superar isso, Mike.
Nós dois vamos.
Que atipicamente otimista, Ryan.
Você deveria fazer isso mais frequentemente.
O que?
Sorrir.
Joe disse para dar a você outra chance.
Eu espero que você não o decepcione,
mas eu tenho a sensação de que você vai.
Ola?
Querido.
Mãe?
Estou te levando para casa.
Lily Gray tomou o palco principal
por interpretar Carrol e seus seguidores
em ordem de libertar o seu filho que estava preso.
Sua pequena víbora inteligente.
Nós vamos encontrar Lily Gray e Joe Caroll.
Eu não vejo isso.
Otimismo.
Tem uma serpente em nosso jardim,
uma que seduz os nosso conturbados
irmãos e irmãs com suas mentiras.
Eu estou falando com você Joe Caroll.
Eu estou falando com você.
Olá?
Mark? É a Mandy.
Eu peguei seu numero nos classificados.
Se o, hum, bom padre quer
uma guerra santa,
então, pelo inferno, nós vamos dar-lhe uma,
e o todo o mundo irá testemunhar.
Me desculpe. Eu posso explicar.
Ryan.
Claire?
Como?
Scott, você pode esvaziar a sala, por favor?
Certo, rapazes. Vamos.
Ryan, me desculpe. Por favor--
Saia agora.
Eu não queria esconder isso de você--
Saia.
Você esta bem?
Ryan, por favor diga alguma coisa.
Tem um tumulo com o seu nome nele.
Eu sinto muito.
Eu não entendo.
O que esta acontecendo?
Eu sobrevivi.
Ele me levaram direto do hospital para o programa de proteção a testemunha
com--com Joey e minha mãe.
Você estava morta.
Era tudo que eu tinha.
Eu sei.
As vezes, eu sonho...
Tudo bem.
É sério.
Sincronismo por n17t01 Traduzido em addic7ed.com
Eu implorei para que me deixassem vê-lo,
e eles continuavam falando sobre o protocolo
e sigilo, e tudo
estava acontecendo tão rápido, e tudo o que eu sabia era
que eu tinha que proteger Joey.
Será que Mike saber onde você estava?
Não. Não. Só que eu estava viva.
Ele não sabia que estavam aqui, então por favor não o culpem.
Uma chamada. Eu teria juntado você.
Somente porque achávamos que Joe estava morto
Não significava que havia terminado.
Havia outros lá fora, Ryan.
Eu não podia pedir isto de você.
Esta não era uma decisão sua, Claire.
Era minha, de ninguém mais.
Eu fiz isso pelo Joey.
Tinha que ser por ele.
Desculpe-me. Esta não é a forma que deveria ir.
Como está Joey?
Uh, está duro.
Minha mãe vem sendo ótima com ele.
Ele vem vendo um especialista, então está se ajustando
Ele está melhor.
Você parece bem.
O cabelo? Está brincando?
Dá muito trabalho para fazê-lo aparecer tão ruim.
Eu estou olhando para você
e não posso acreditar que você está aqui.
Não houve um dia que passou em que eu não pensei em você.
e Joe.
Isto precisa acabar, Ryan.
Viver nas sombras não é uma forma de viver.
Eu quero terminar isto.
Como?
Matando Joe.
E como você fará isto?
Nós podemos fazê-lo juntos.
Eu serei a última coisa que ele verá.
Então se pudéssemos surpreendê-lo.
Claire. Você precisa voltar para o Joey.
Você estava segura lá.
Eu não estou segura em nenhum lugar, Ryan.
e tampouco está Joey, não até Joe morrer.
O Mal vem com várias identidades.
Bondade, meus amigos.
não se esquiva
atrás de uma máscara barata de $5,00
Bondade mostra a sua face bonita
ao mundo.
A todos os seus seguidores enganados, eu lhes digo
Joe Carroll não é o salvador.
Ele é o anti-cristo.
Não, senhor. Há apenas uma verdade sobre Joe Caroll.
que traz a salvação
e que é Jesus Cristo
O filho adorado de Deus.
Amém.
Estas palavras são poderosas, Pastor.
Você acabou de rotular Joe Carroll como o anti-cristo.
Bem, o Mal possui várias formas, Carrie.
Carroll é realmente um discípulo
de tudo que é Mal
e por isso eu digo a você, Joe Carroll,
e aos seus seguidores,
cada passo que vocês derem lhe trarão mais perto
para os fornos de fogo do Inferno.
Arrependam-se, arrependam-se agora.
Implore ao Senhor pelo Seu perdão.
Porque você fez Joe Carroll
sua declaração de missão única.
Porque é lucrativo, Carrie.
Você não consegue ver que o homem está vestindo
um terno de $ 5.000?
Bem, Jose Carroll está travando guerra
contra religião, contra Deus.
O Mal deve ser detido.
Mas você também está promovendo sua convenção anual,
que está vendendo para fora em velocidade recorde, eu entendo.
Não deveria haver outro motivo
Certo, Pastor?
Boa garota, Carrie.
Sim, Pegue o homem para a tarefa.
Religião é um negócio
e Joe Carroll é bom para a venda de ingressos
maldito hipócrita
Minha causa, Carrie, é derrotar o Mal
Ugh.
Sempre que puder.
Você realmente odeia este homem?
Oh, eu odeio religião.
Eu odeio a hipocrisia da religião
e que o homem exemplifique precisamente isto.
Você ao menos acredita em Deus, Joe?
Por favor, Deus de quem?
Sabe, há mais de 2000 deuses
que as ovelhas escolheram acreditar.
então, não, eu não acredito
em nenhum Deus.
Não, eu cometi este erro uma vez antes.
Mas não estou por cometê-lo novamente.
São homens como Kingston Tanner
que pregam nada mas, mas mentiras.
Você sabe, religião é responsável
por mais derramamento de sangue do que eu consiguirei
Só é bom por uma coisa: poder
e a morte é a sua maior aliada.
Mas por que escolher Kingston Tanner
como seu alvo?
Oh, não, não. Ele me escolheu.
Ele vem usando meu nome em vão.
para aumentar seus cofres
então achei melhor ensinar-lhe uma lição
e mostrar ao mundo o que religião realmente representa
e nós o faremos.
Oh, a Tilda já telefonou?
Ainda não.
Um, você viu a Mandy?
Ela não estava no café da manhã.
Oh, ela está provavelmente dormindo.
Ela tampouco está em sua cabine.
Bem, ela está por aí.
Obrigado, pastor Tanner, por juntar-se a nós.
O prazer é todo meu.
hey, hey, hey, sou eu.
Você pode colocar aquilo longe.
Você me assustou.
Quem são eles?
Eles vieram para nos proteger.
Como vai, Mandy?
Sentimos a sua falta.
Onde está a sua mãe? Onde está Luke?
Provavelmente é mais seguro eu não te dizer
mas você os verá em breve.
Onde está Joe?
Eu deixei o Joe.
Eu te disse ao telefone.
Eu sei, mas onde ele está?
Eu não posso te dizer.
Ele não quer que ninguém saiba.
Hey
É só entre a gente.
Qual é. Onde ele está?
Desculpe-me, Mark. Eu não posso lhe dizer.
OK, sem preocupação
Está realmente frio.
Vamos indo.
É uma longa viagem.
Seria legal.
Minha mãe está ansiosa em vê-la
Ela está assando um bolo.
Você gosta de chocolate?
Quem não gosta de chocolate?
Huh.
Por aqui.
Obrigado, Pastor. Foi uma grande seção.
Eu espero que sua convenção seja um enorme sucesso.
Nós fizemos o trabalho do Senhor hoje, Carrie.
Deus lhe abençoe.
Obrigada.
- Um pouco mais, huh? - Está bem.
O que ela está fazendo?
Saia do carro.
Unh!
É para você.
Alô?
Senhora Cooke, é Joe Carroll.
eu lhe darei uma entrevista exclusiva.
Eu precisarei que você envie uma nova mensagem minha
Falhar em obedecer-me resultará
na sua morte e na morte
de todos que você amam, querido etc, etc
Tenha um bom dia agora.
Carrie.
Você está bem?
Melhor que meus guarda-costas.
Um deles está mal.
Está em terapia intensiva.
Desculpe-me.
Era Joe Carroll.
Ele me enviou uma mensagem.
Saiba que fiz uma cópia.
Você a olhou?
Não, fui questionado sem parar.
Ele disse que ele me mataria caso eu não a transmita.
Ele está armando algo.
Acontecerá hoje.
Precisamos levar você para um lugar seguro.
Você tem proteção completa a partir deste segundo.
Você não irá ao banheiro sozinha
entendeu?
o mais seguro a fazer, Ryan
é reproduzir este vídeo
Poderia ser uma mensagem codificada de Joe para seus seguidores.
Eu não me importo. Se eu me recusar
ele matará a mim e a minha família.
Por favor, só espere até eu dar uma olhada, OK?
Não faça nada sem falar comigo.
Por favor.
Posso passar a noite?
Eu me sinto mais segura na sua casa com você
Vou encontrar com você mais tarde e aí conversamos, OK?
Quero que você faça tudo que o pessoal de segurança peça
Você precisa ficar segura.
OK?
Sim, claro.
Ligue-me.
Nós estamos aqui.
Olá, querida
Como vai?
Onde estou?
Em algum lugar a salvo.
Deixe eu dar uma olhada em você
Estava com saudades. Como você vai?
Bem.
Ela não me dirá onde o Joe está.
OK, Nós temos Mandy.
Quem precisa do Joe?
Vamos para dentro para um lugar mais quente.
Então Carrie Cooke deu isto a você
A mulher que escreveu o livro?
Ela estava tentando ser útil.
Em nome de Deus, as igrejas travaram uma guera contra o lucro,
Religiões torturaram e mataram.
Falsos profetas usaram a fé para mascarar
seus próprios pecados e fraudes.
máscaras que eles se recusam a remover.
Bem, eu desafio a expô-los
e mesmo se eu tiver de rasgar suas carnes no processo,
Suas máscaras serão removidas
Hipócritas como Kingston Tanner, vivendo em sua mansão luxuosa,
serão expostos.
Se há Deus
e eu sou sua criação
e eu sou a verdade
Seu próprio filho disse, "Não ache que eu vim trazer paz à Terra.
Eu não vim trazer paz, mas uma espada".
Seu próprio filho disse, "Não ache que eu vim trazer paz à Terra.
Joe citando a bíblia. Essa é nova.
A família dele era muito religiosa.
Ele sempre teve muita raiva quando o assunto é religião.
Ele se tornou um ateu.
Uma coisa mais que temos em comum
Eu acredito em Deus.
Deus é esperança.
e sempre há esperança.
Isto vindo de uma mulher que quer matar o seu ex-marido.
Eu não sou uma santa, Ryan.
Então Joe está travando uma guerra.
Em Deus e religião.
Você sabe, Kingston Tanner vem falando
bastante sobre ele na imprensa
Ele poderia ser o próximo alvo do Joe.
Joe está citando "Mateus".
"Jesus disse, eu não vim trazer paz mas sim uma espada,"
mas ele omitiu a última parte
"Eu vim colocar um homem contra seu pai
e uma filha contra sua mãe."
O Tanner tem filhos ?
Eu vou ligar pro Clarke e deixar ele saber o que está acontecendo.
Ou podemos ir nós mesmos.
Escute. Se isso pode nos levar até Joe,
Eu não quero ninguém ficando no caminho
de nos colocar uma bala na cabeça dele.
Kingston Tanner tem um filho.
Ele vai para Northfield em Connecticut. Ótimo. Vamos lá.
Não, não. Eu não vou colocar você nesse tipo de perigo.
Ryan, eu não sou uma vitima. Estou aqui. Eu estou aqui para ajudar.
E o que dizer do marechais no corredor?
Eles não vão deixa-la fora de vista.
como se você não soubesse como escapar deles.
Está bem.
Dá-me 10 minutos para os distrair.
Te mandarei uma mensagem quando estiver limpo pra você descer
ok
Mike disse-me. Estás bem?
sim, estou.
Por que ela apareceu? Por que agora?
Falaremos sobre isso mais tarde.
Eu acho que o filho de Kingston Tanner pode ser
o próximo alvo do Joe.
Espere. O filho do televangelista ?
Sim.
Onde ele está ?
Colégio Northfield.
Eu preciso que você volte para o apartamento,
pegue o endereço do campus
e qualquer outra informação que conseguir
descubra sobre esse garoto, ok?
Irei descobrir.
Ei, fique de olho na Claire, tudo bem?
Ela vai ficar louca que eu a deixei lá em cima.
O que, eu?
Eu nunca a conheci.
Apresente-se.
Ela irá gostar de você.
Claire. Oi. Eu sou Max. Eu sou sobrinha do Ryan.
Oi. Onde está Ryan?
Ele saiu.
Ele saiu?
Sim. Quer dizer, você conhece Ryan.
Ele nunca vai deixar você ir.
Ele foi pro colégio sozinho.
Ele está com Mike.
Casa Frat é apenas ao virar a esquina.
Vamos dirigir em torno um pouco,
elaborar rotas de fuga.
Boa tarde, oficial. Há algum problema?
Que negócios você tem no campus ?
Bem, nós estamos, nós estamos visitando um amigo,
Mas eu acho que talvez eu tenha anotado o endereço errado.
Talvez você poderia, você poderia dar uma olhada.
Por favor fique no carro.
Eu sinto muito.
Nós vamos precisar que você venha conosco.
Espere.
Limpo.
Eu quero que você entenda sobre a Claire.
Você não tem que explicar.
Eu preciso.
Isso aconteceu logo depois que desenterramos Debra.
O rosto dela ainda estava na minha cabeça,
e de nenhuma maneira eu iria deixar
Joey ou Claire acabar daquele jeito.
Quer dizer, você estava em cirurgia.
Eu me perguntei o que você iria querer para Claire,
e eu sabia que você iria coloca-la em segurança
acima de tudo,
até mesmo de seus próprios sentimentos.
Ok.
Eu queria te contar.
Eu tenho-o Mike.
Nós somos bons.
O que é isto?
Imagens das câmeras de segurança
Mandy ontem a noite.
Ela saiu, Joe. Ela foi embora.
Eu disse, "A amável Mandy esta vindo.
O que nós devemos fazer?"
Então eu pensei, "Bolo de chocolate.
Mandy com certeza adora bolo de chocolate."
Venha cá, dê uma lambida. Ha ha ha!
Hmm?
Mm-hmm.
Ha ha ha!
Eu gosto desta casa.
Isto é teu, também?
Eu tenho casas secretas por todo o mundo, Mandy.
Nós vamos vê-las?
Isso depende.
De que?
Eu tinha tantos sonhos para nós
Venezuela, areia, sol, amor.
Eu queria isso, também.
Mas isso não aconteceu, certo?
A minha linda família foi destruida,
meu filho foi brutalmente espancado e aprisionado,
e tu, tu trocas te me pelo o Joe.
Me desculpe, Lily. De verdade.
Estava tudo tão confuso.
Eu não tinha hipótese a não ser ir com ele.
Então agora você me escolher.
Por favor entenda isso agora
Eu preciso ter certeza de que você não irá me trair
Não vou. Eu prometo.
Bom.
Então me diga aonde Joe esta.
Joe é como um pai para mim, Lily.
Eu não quero estar com ele,
mas eu não posso traí-lo. Me desculpe.
Querida Mandy,
Eu apenas quero acentar as coisas com Joe.
Eu não pretendo machuca-lo.
Srta Lily, eu nasci a noite, mas não ontem a noite.
Eu sei melhor.
Eu quero fazer parte da sua família
e eu vou fazer qualquer coisa que você queira,
mas nós temos que considerar este assunto encerrado.
Aonde ele está, Mandy?
Eu não posso dizer.
E eu não sei dizer o quão triste estou por ouvir isso.
Aonde está indo, Mandy?
É, Mandy. Aonde está indo?
Está tudo certo?
Sim. Eu... eu... apenas estou ficando meio louco aqui.
Como ele está?
Ele está a ir bem.
Estou orgulhosa. Ele parece saudável, sóbrio.
Ele vai ás reuniões?
Eles era até agora.
Sim, ele está indo bem.
Ele teve um bom ano,
ou, você sabe, eu fiz com ele.
Portanto ele segui em frente?
Ele está a tentar.
Eu não estou aqui para magoar o Ryan.
Ano passado, quando ele pensou que você morreu,
ele desmoronou.
Eu odiei o que eu fiz pra ele,
mas eu tive de fazer o que era melhor para o meu filho.
E eu entendo isso, eu entendo.
Só para saberes que eu só quero
o que é melhor para o meu tio.
Eu percebo isso.
Ok. Se tu vais, com licença,
Eu estava a fazer o chamada.
Desculpa.
Está tudo bem. Obrigado.
Olá Max.
Olá, Onde estão vocês rapazes?
Nós estamos a caminho do campus.
O que você tem sobre o garoto do Preston ?
Ele é seu típico legado de criança
reta Cs, licença suspensa
após sua segunda DUI.
Ele teve aula de literatura ao meio-dia
mas não tem mais aulas hoje.
então, onde é que o queres encontrar
é a fraternidade Alpha Beta Omega
Entendido. Estamos nessa. Obrigado.
Ei. Nós estamos procurando por Preston Tanner.
Você viu ele ?
Você viu Preston ?
Não. O quarto dele é acima,
primeiro à esquerda.
Obrigado.
Quanto tempo esperamos ?
Tilda vai mandar mensagem pra nós.
Aqui. Temos de ir rápido pegar ele de surpresa.
Você pegou as mascaras?
Estão aqui.
Tudo bem. E a cola?
Uma vez que eles têm Preston, Tilda e eu iremos assumir.
Todos iremos fazer o video.
Você e o Lucas tomem conta dos outros.
Não se preocupe. Vai dar tudo certo.
Estou ocupado.
Onde está o Preston?
Claramente não está aqui.
Há algum problema se esperarmos aqui por ele?
Sim. Pode esperar por ele lá embaixo, gorducha.
Não, querida, não.
Lembra-se, estamos aqui por uma razão.
Então a gorda aqui pertence a você?
Pensando bem.
O que você está fazendo, cara?
Não! Não!
Unh!
tu sabes que não há nenhuma boa
não vou viver para amanhã
tu sabes que nunca deverias
Vamos sair do meu quarto.
O teu colega de quarto detesta-me.
Verdade, mas ela detesta toda a gente.
O teu colega de quarto está em casa?
Sim, mas não te preocupes. Eu corro com ele.
Talvez nós devêssemos só estudar.
O teste é a amanhã.
Uma rapidinha, e depois estudámos.
Tu fazes isto parecer tão porco. Ha ha!
Olá Aonde é que está toda a gente?
Aah!
Oh! Good Job!
Eu não quero jogar.
Não sejas um desmancha prazeres.
Vai ser divertido.
ok. Pronto?
Verdade ou consequência?
Verdade.
Quem é o teu irmão preferido?
O meu irmão preferido? É este aqui.
Tu. Tu és o meu irmão preferido.
Correto.
Vês? Não foi engraçado isto? Ha ha ha!
É a minha vez.
Verdade ou consequencia.
Onde esta Joe Carroll?
Eu já te disse que eu não posso.
Verdade ou desafio.
Ow
Parece que Mindy escolhe desafio.
Incrível.
Lily, Lily, eles estão tentando me machucar!
Parem!
Lily, eles são tentando me machucar! socorro!
Socorro! Não!
Fique de joelhos.
Por favor, por favor. você não tem que fazer isso.
se é sobre meu pai, apenas ouça.
Diga aos milhares de seu adoradores iludidos do pai para ficar
de joelhos e rezar.
Vamos ver o que seu deus faz,
o deus que sacrificou seu próprio filho.
Senhor ajuda nos.
Não me mate, por favor!
Quieta, sua cabra estúpida.
Não! Não a matem.
Por favor, Deus. Não a mate.
Não a mate! Não
uhh!
Bem, parece que isso não funcionou,
não é, Preston?
Claramente Deus não te ouviu.
ohh.
Olá. Alguém acabou de sair pela frente.
É o Ryan Hardy.
Nós precisamos de ter o Lucas.
Ele está com os outros.
Olá?
Aonde é que está toda a gente?
Olá, Ryan.
Ohh!
Onde está o Joe Carroll?
Aah!
Abaixem-se! Toda a gente se abaixa!
Para o chão agora!
Para baixo! Fica no chão!
Espera, Mike. Não dispares!
Alguns são crianças. As máscaras foram coladas na cara deles.
Lucas!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Tudo bem. Toda a gente mantenha-se no chão!
Porque que ela fez isto comigo?
Levou-a para fora de Arkansas.
Tratei-a como minha própria filha.
Joe, ele esteve aqui.
Huh?
Olha para a história.
O que é que tu encontras te?
"Baltimore Gazette."
Classificados.
Oh, seu idiota, rapariga idiota.
Ela foi para a Lily.
Será que aquela mulher quer usar
tudo o que é meu?
O que é que nós fazemos?
Ela vai nos trair Joe.
Pare. Não. Você esta louco?
Você disca este numero e Lily vai nos encontrar.
Ela vai saber aonde estamos.
É um telefone descartável.
É Lily. Não me diga que ela não tem os meios
de localizar uma torre de celular.
Ela vai nos encontrar Joe.
Sim, Sim. Você esta certa.
Você esta absolutamente...certa.
Droga.
Joe, não!
Não! Ah.
Alô?
Ola, Lily.
Joe. Isso é uma surpresa.
É bom ouvir a sua voz.
Nosso ultimo adeus foi meio bagunçado.
É o Joe.
Querida, diga oi.
Joe.
Você está bem, Mandy?
Eu não disse a eles.
Sinceramente, eu não disse aonde você está.
Você é uma menininha boba, Mandy.
O que diabos você pensa que esta fazendo?
Eles vão matar você. Você sabe disso.
Lily, se você machuca-la, Eu vou...
Oh, heh. Tarde demais.
Este navio já partiu.
Estou realmente tocada pela lealdade de Mandy por você,
especialmente desde que você abandonou ela.
Não escute-a, mouse.
Eu não abandonei você.
Não? Então porque ela veio correndo para mim?
Deixe te dizer. Porque eu não dou a você
a chance de provar para a querida Mandy
quão arrependido você está?
E como exatamente eu vou fazer isso?
Venha você mesmo pega-la.
Nós temos tanto para atualizar.
Caso contrario, a pobre criança morre.
Sua escolha, Joe.
Mandy morre ou não?
Por favor...
Joe.
Eu te amo, mouse.
Hum.
Eu te amo também, Joe.
Pobre bebe.
Eles colaram as mascaras, esperando que matássemos todas as crianças.
É tudo parte do jogo de Joe Carroll.
Alguma noticia de Preston Tanner?
Está parecendo que eles o pegaram.
Aonde diabos está o Ryan?
Eu vou pega-lo.
Mike.
Ei, aonde você está?
Eu estou seguindo eles.
Eles tem o filho do padre.
Diz-me onde é que estás. Eu irei enviar suporte aéreo.
Não, vou sozinho depois deles.
Ryan, o rapaz pode morrer.
Eu tenho de apanhar o Joe.
Esta é a minha oportunidade.
Desculpa, eu menti-te.
Não é por causa disso. Isto é sobre mim
acabar com o Joe para o bem de todos nós.
Ei. Cuide de Claire e Max, por favor.
Ryan, não ...
Ryan!
Eles estão no teu caminho de volta.
Deve estar aqui em breve.
O Lucas não o fez, mas eles têm o filho do pastor.
Será que a Carrie Cooke fez a transmissão?
Eu posso mandar alguém para trás para lidar com ela.
É tudo culpa minha.
Eu obviamente não transmiti o suficiente
o meu desejo por ti e pela Mandy
de se darem bem
Eu tentei, Joe.
Não o suficiente.
Ela está morta.
Estás me a culpar a mim?
Ela foi ameaçada pela nossa relação.
Ela estava só a tentar encontrar o lugar
onde ela pertence.
Ela não pertence aqui.
Ela nunca vai ser um de nós, Joe.
Você devia ter deixa-do ela em Arkansas.
Ela era minha.
Esta é Carrie Cooke com outra
chocante exclusiva de Joe Carroll.
Hoje eu recebi uma segunda vídeo mensagem
entregue pelos seguidores de Joe Carroll.
Finalmente.
Alguns telespectadores podem achar o conteúdo
deste vídeo perturbador.
Em nome de Deus,
igrejas tem travado guerras pra o lucro,
Religiões torturaram e mataram...
Falsos profetas tem usado a fé para mascarar
eles próprios
Olá.
Olá. O Ryan saiu.
Para ir aonde?
Estás bem?
Sim, Eu estou ótimo. Eu já estive pior.
O que se passa? Onde está o Ryan?
Pessoal do Joe atacou a faculdade,
e pegaram Preston Tanner.
Ryan os seguiu até Joe.
O que?
Não se preocupe. Vamos encontra-lo.
Não. Eu rastreei seu telefone. Ele jogou fora.
Eles o encontraram a 3 milhas do campus.
Carrie Cooke está lá fora pedindo para ver Ryan.
O que eu digo a ela?
Carrie exibiu o vídeo do Joe.
Se importa em ir ao banheiro, Claire?
OK, deixe-a entrar.
Você pode entrar agora, Senhoria Cooke.
Preciso falar com Ryan
Ele não está aqui, Carrie.
Eu tentei ligar para ele.
Sinto muito pelo vídeo de Joe.
Ryan disse que ele ia ligar, eu fiquei assustada.
Eu não sabia o que fazer. Onde ele está?
Ele achou uma nova pista para localizar Joe e saiu por conta própria.
Por conta própria? O que vocês estão fazendo?
Você pode confiar em mim. Eu só quero ajudar o Ryan.
Senhoria Cooke,
Se você quiser ajudar o Ryan, ajude-me.
Claire Matthews?
Mmm.
Bolo delicioso.
Mm-hmm. Mmm.
Meninos, o que vocês dizem à Mandy?
Obrigado, Mandy.
Incrivelmente delicioso, Mandy.
Um brinde.
Para a Mandy. Bem-vinda à nossa família.
À Mandy.
Eu sinto tanto por Lucas.
Bem-vindo à Korban, Preston.
É hora de pagar
pelos pecados do seu pai.
Sincronismo por n17t01 Traduzido em addic7ed.com