Chrissie, da linguística, finalmente ficou noiva.
Hooper ganhou a aposta. Matt ganhou o bolão do Oscar.
E eu sugeri que o Carl era hipocondríaco.
Ele tinha câncer.
Câncer de pele tratável, mas quem saberia?
Você perdeu isso enquanto esteve fora.
Vou verificar os trocos da Máquina Vending amanhã.
-Está rodando chaves RSA? -Sim.
A criptografia não é o problema.
Esses e-mails são inúteis e de uma semana atrás.
Sempre é escuro aqui? Podemos acender a luz?
Luz fluorescente me deixa violenta.
E o Prêmio Conrad na sua mesa é uma arma esperando ser usada.
Nem fale disso.
Você está cansada. Tenho pastilhas de cafeína
-se você precisar. -Pare.
Chame a Chefe. Agora.
Diga.
Há duas semanas, um Oficial Naval foi morto
em Budapeste. Uma bomba no quarto dele.
A polícia local e o NCIS não encontraram nada
-e o caso esfriou. -Até agora, porque...
Nós encontramos um e-mail.
Remetente anônimo, mas o destino
é um apelido no exterior que seguimos.
Menciona um endereço de aluguel em Virginia
"onde você pode se esconder sem ser perturbado."
Isso prova que há um agente nos E.U.A.
Digo, isso pode reabrir o caso todo.
Falarei com o FBI e o NCIS...
Não. Não falará.
Porque vocês nunca viram isso.
-O quê? Por quê? -É uma ordem.
Entendido?
Equipe inSanos
NCIS [S011E20] "Page Not Found"
Legenda macedo540 | Nantinha | Paty
Legenda kDragon|Bozano|Sardinha
Revisão LukeWhosoever
Isso é grande.
Precisarei de um minuto.
Tony, o que é isso? Qual é.
Não te convidei para mudar.
-Bom... -Não diga que é por que
minha casa não é acessível a deficientes.
Mas tem aqueles três degraus.
Mas proprietário concordou em instalar uma rampa.
Olhe para você.
Bom, então eu não tenho nada.
Parabéns, muito empolgante. Boa sorte.
-Sério? É isso? -Delilah.
-É uma garota especial. -Sim, eu sei.
Acho que morar junto é o próximo passo lógico.
E eu realmente quero.
Então é claro que ela dirá sim.
Exatamente.
-Então por que estou nervoso? -Espere. Alô?
Oi, Tony. É a Delilah.
-Olá... -Não diga meu nome.
-Tim está aí? -Sim.
Não diga que sou eu. Preciso falar em particular.
Pensei que fosse outra pessoa.
Você é a garota da assinatura de revista...
Do site? Pensei ter feito isso online.
Vamos voltar e revisá-las novamente.
Começando com... Vá devagar.
Começando com golfe...
Só um segundo.
-Quem te colocou aqui? -Está sozinho, Tony?
Digamos que sim.
Não quero problemas para o Tim. Se eu for indiciada
por traição será pior para traçar uma linha
-entre você e eu. -O quê?
Não me preocuparia com isso. A morte do Tenente Jones...
Você sabe da investigação?
-Foi há umas duas semanas. -Em Budapeste.
Ouvi que ficaram sem saída.
Mas compete ao Escritório Europeu.
Nada por baixo dos panos? Talvez uma...
investigação secreta que alguém quer esconder?
Pensei que você estava no Dep. de Defesa.
Invadi todos os bancos de dados federais
e não achei nada. É muito estranho.
-E criminoso. -E ficará pior.
Preciso falar com o agente Gibbs.
Tony, o que está fazendo no armário?
-Tony? -Achando a mim mesmo.
-Tony? -É para você.
Com licença.
Sabe que poderia ser demitida por isso.
E por que ligou para o Tony e não para mim?
Isso é importante, agente Gibbs.
O Tenente Jones foi morto tentando derrubar um site
que vendia tudo de drogas a assassinos.
-Ele chegou bem perto. -Sim.
E agora temos informações dos responsáveis.
Em Virginia.
Que você recebeu ordem de ignorar.
Claramente, minha Chefe também.
Mas por quê? E de quem?
Não há motivo para isso.
-Até onde você sabe. -É verdade.
Mas ninguém está me dando respostas objetivas.
E tratando de assassinato, isso é errado.
Se você não olhar isso, nossa única pista esfriará.
Você só voltou para trabalhar faz uma semana.
Talvez devesse ir com calma.
Ir com calma?
Delilah, o que ele está dizendo...
É para nos deixar verificar primeiro.
Certo, Tim?
Chefe, nós não... Digo,
não temos um mandato para averiguar o local.
Já liguei para o proprietário.
Ele está disposto a autorizar o controle de animais
a procurar por ratos.
Meu advogado disse que isso era um investimento.
Não tem procura, mas não é por causa de vermes.
Mantenho as inspeções em dia.
Estamos mais preocupados com seu último inquilino,
-Sr. Troutman. -Disse o nome à sua secretaria
quando ela ligou.
Verificamos, e parece que era falso.
Sinto muito.
Como disse, não posso ser exigente.
Era o primeiro inquilino esse ano.
Pagou 6 meses em dinheiro, mas não o conheci.
Você disse que ele se mudou.
Sim, ficou uma semana, aí encontrei
a chave, na caixa de correio, hoje.
Achei que ele voltaria pedindo reembolso...
Isso é sobre controle de animais?
Procuramos um vendedor de chinchilas mexicanas ilegais.
Cruzaram com ratos, e a prole é perigosa, violenta.
-Ele deixou alguma coisa? -Não, não.
Foi o primeiro inquilino que limpou tudo.
Deixou o lugar com cheiro de alvejante.
Alvejante.
-Significa algo? -Dissolve pelo de chinchila.
Você não irão quebrar o chão
-ou algo assim, certo? -Bem, espero que não,
mas, às vezes... Provavelmente não.
O lugar não é o Taj Mahal, mas não precisa piorar.
Você pode verificar depois, se quiser.
Não, não. Aceito a palavra de vocês.
Tenho dor no joelho e uma cirurgia amanhã,
mas as escadas tem me matado.
Bem, não sei sobre chinchilas,
mas não há sangue em lugar algum.
A única coisa esquecida é uma digital parcial,
na base da privada, e este lenço usado.
-Você parece decepcionado, Tim. -Não achei
que você quisesse achar algo na caça às bruxas da Delilah.
Não comece.
As coisas estavam voltando ao normal.
Não creio que ela convenceu Gibbs a entrar nessa.
Não é uma tarefa fácil.
Então, se não há sangue, por que o alvejante?
Dono bonzinho do apartamento parece exagerado.
Limpeza profissional?
Poderia validar a sua digital parcial.
Já mandei fotos para a Abby verificar.
Talvez seja a Delilah de novo.
Oi, Abby.
É mesmo? Interessante.
-Certo, obrigado. -Digitais?
Isso foi rápido.
Só não sei se a notícia é boa ou ruim.
-Por quê? Quem é o locatário? -A vítima, Tenente Kit Jones.
Ele morreu em Budapeste há duas semanas.
De acordo com o arquivo da Inteligência Naval,
Ten. Jones era um especialista cibernético trabalhador.
Era da força-tarefa entre agências,
tentando desligar servidores do site The Phoenician Exchange,
apelidado de PX.
E então uma bomba dizimou o hotel dele em Budapeste.
Jones foi a única vítima.
-E o corpo? -Foi destruído.
Mas os registros mostram um telefonema
do quarto dele, logo antes da explosão.
A Polícia Nacional tinha jurisdição.
Quando nossos agentes chegaram lá,
as evidências haviam "sumido".
-Acerto de contas. -Tudo por um website?
Não um website qualquer.
Um grande. Conhece Silk Road?
Certo.
É como se fosse uma Amazon clandestina
para traficantes. PX é uma ramificação.
-Conhece a Amazon? -Sim, a grande.
O PX é um intermediário entre vendedores e compradores.
Drogas, armas, identidades falsas,
tudo numa localização segura. É só clicar.
Mercado negro. Sem nomes ou monitoramento de tráfico.
A polícia encontra o site, mas não os servidores.
São 20% de todas as drogas vendidas nos EUA, Gibbs.
-É bastante. -O único jeito de lutarmos
é pelo trabalho de especialistas como Jones e Delilah.
Sou só a criptologista.
Jones estava na linha de frente.
Ele rastreou a antigo webmaster do site.
Heidi Partridge está aguardando julgamento
no Centro de Detenção de Dandridge.
-Isso atrapalha a operação. -Ela ganhou milhões.
Eles não terão problema em achar um substituto.
A não ser que Jones já tenha achado.
Acha que ele fingiu a própria morte
-para trabalhar com criminosos? -Isso explicaria muito.
Exceto por Melody Hanson.
A noiva dele.
Nós nos casaríamos sábado passado.
Queríamos um casamento grande, com familiares e amigos,
então esperamos até termos dinheiro.
Quase dois anos.
Se ao menos soubéssemos.
Não tinha como saber.
Depois do...
Depois do que aconteceu com o Kit...
Consegui cancelar as flores e a igreja,
mas nós faríamos a festa
no restaurante onde ele me pediu em casamento.
Já ouviu falar do Leo's?
-Não. -Quer provar?
Tive que pagar por toda a comida.
E pelo bolo.
Tenho tanta comida.
Por favor, quer um pouco?
Porque preciso tirar isso da minha casa.
O Tenente era um homem bom.
Cara inteligente.
O primeiro da turma em Stanford.
Sempre muito comprometido em tudo que fazia.
Ele gostava do emprego?
Sim.
Quer dizer, sim, claro que gostava.
Ele morreu fazendo o trabalho dele.
Ele morreu servindo o país.
Da última vez que conversaram,
ele falou sobre algo fora do comum?
Véus de noiva.
Ele queria que eu usasse um.
Eu acho fora de moda.
Olha, é...
É como contei aos agentes estrangeiros,
Kit estava empolgado.
Ele me ligou todos os dias, enquanto esteve fora.
-Exceto um. -Quando?
O dia antes da explosão.
Não liguei muito na hora, mas agora...
Não sei o que pensar.
O horário de visita termina em 20 minutos.
Mais visitantes.
Não posso nem aproveitar o pouco tempo livre que tenho.
Com quem estão, senhores?
NCIS.
Sou o Agente Especial DiNozzo,
este é o Agente Super Especial Tim McGee.
Srta. Partridge, queremos fazer perguntas
sobre o website Phoenician Exchange.
Como sabem, aguardo julgamento e não vou me incriminar.
Mas desenvolvi um pequeno sistema
para facilitar essas entrevistas, para todos.
Você começa com... Uma cara feliz.
Se fizerem as perguntas certas,
vocês ficam com ela e continuamos conversando.
Fui professora de jardim de infância.
Antes de criar o website mais procurado do mundo?
-O que é isso? -Uma carinha "triste".
Mas você pode recuperar a carinha feliz.
A não ser que ganhemos uma cara triste antes?
Vejo que você foi um aluno nota dez.
O "mascote" dos professores.
Você está sendo acusada de tráfico de drogas,
lavagem de dinheiro e crimes cibernéticos.
Como falei publicamente,
Fui contratada para manter um site seguro e funcionando.
Tudo baseado em códigos.
Eu não sabia o que estava sendo vendido.
Está dizendo que virou
o "Lobo da Vila Sésamo" por acidente?
Programar era um passatempo.
Acabei entrando em grupos de discussão,
e encontrei coisas.
Essa é a beleza da internet.
Qualquer um pode ser qualquer coisa.
Fazer qualquer coisa.
Até o Tenente Jones aparecer.
Estrela dourada para ele.
Quem assumiu o comando, após a sua prisão?
Podemos negociar a pena se nos der um nome.
Estamos pensando no próprio Tenente Jones.
Esta entrevista acabou.
O quê? Eu nem falei nada!
Suas perguntas violam um acordo que já tenho.
Não, nós lemos seu acordo judicial.
-Isso não é verdade. -O acordo novo.
Oferecido esta manhã.
Ele chegou alguns minutos antes de vocês.
-Quem é "ele"? -Desculpe. Regras da classe.
Guarda!
O relatório não mostra nenhum visitante esta manhã.
Ou seja, ele foi adulterado.
Primeiro o Dep. de Defesa, agora o sistema carcerário.
-Já assistiu "Tango & Cash"? -Envolve uma conspiração?
Sim. E é roubada.
O que descobriram?
Chefe, temos um problema. Aparentemente... Alô?
Que estranho, o sinal caiu.
O sinal estava forte, agora parou de funcionar.
O meu também.
Bloqueador de celular da prisão?
Não creio, já estamos longe.
Mais conspiração?
Quão perto uma pessoa deve estar?
Bem perto.
Sedan cinza. À esquerda. Motores ligados.
Interessante.
Agentes Federais. Parado.
Desligue o veículo, devagar.
Calma, posso explicar.
Por que está interferindo em uma investigação federal?
Engraçado.
É só meu distintivo.
Oficial do Caso, Jim Brisco.
São vocês que estão interferindo
em uma operação da CIA que está em curso.
Oficial Brisco.
Diretor.
Como exatamente o NCIS se envolveu nisso?
-Pista anônima. -Assim espero.
Porque a nota para a central de inteligência foi clara.
E bem guardada.
Jones ainda está vivo?
Ele fez contato ontem.
A CIA fazia parte da força-tarefa
até o colocarmos em um projeto à parte.
Disfarçado.
Em solo Americano?
A operação nos trouxe aos EUA há uma semana.
Estávamos esperando ter algo para informar aos federais.
Foi você quem explodiu o hotel.
Medidas drásticas de cobertura.
Só para saber.
O trabalho do Jones nos servidores PX
coincidiu com a operação de lavagem de dinheiro da CIA.
Já ouviu falar em bitcoins?
Esqueça, é complicado.
Jones já ouvir falar e concordou em nos ajudar.
Entendo... A CIA deixou um gosto amargo na sua boca.
Sabor de Trent Kort, certo?
Como você conhece Trent Kort?
Não o conheço. Mas é sempre ele.
Caras como ele sempre dificultam meu trabalho.
-O de todos. -Não sou igual a ele.
Tenho cabelo.
Inclusive, pedirei gentilmente.
Por favor, afastem-se.
Pelo bem da operação e da vida de Jones.
Ele perdeu o próprio casamento.
Ele sabia que a operação poderia demorar.
Mas também que tínhamos uma chance mínima
de pegar toda a rede PX.
Ele deixou a noiva achando que ele estava morto.
Pelo próprio bem dela.
Diga isso a ela, então.
Ela está aqui.
Vocês a trouxeram aqui?
Não podem dizer nada.
Ela pode virar um alvo.
Quando tudo isso acabar, ela entenderá.
Não entendo.
Por que estou aqui de novo? Já disse tudo.
-Estamos procurando... -O assassino. Eu sei.
Mas não houve nada por duas semanas
e agora tudo isso?
-Você sabe algo? -Não, não.
Pode me dizer o que está havendo?
A investigação não evoluiu. Informação falsa.
Então estar aqui é perda de tempo.
Nos desculpamos.
Em nome do NCIS e da CIA.
Esta agente vai acompanhá-la.
CIA?
Confirmação, Leon.
Que ela não sabe de nada.
Duas semanas é muito tempo
Para deixar a amada achando que está morto? Sim.
Continue procurando.
Sutilmente.
A melhor chance de descobrir o que está havendo
-é chegar neste website. -Como?
Podemos fingir ser vendedores tentarmos nos comunicar
com o administrador do site e rastreá-los.
Deve levar cerca de uma semana.
Ou podemos encontrar alguém que já é um vendedor.
-É mais rápido. -Melhor.
Ótimo. Perguntarei ao McGee.
Essa é uma péssima ideia.
Você e seu pequeno informante só fazem "nerdice"?
Estamos interrompendo seus joguinhos?
Sansão não é pequeno, e não é meu informante.
Só sei dele por causa da "Dalila".
Sansão e Dalila?
Ela deu esse apelido a ele quando eles estavam juntos.
Entendo o motivo de não querer usá-lo.
Não é só isso, ele é traficante de drogas.
-Não é confiável. -Ela namorou um traficante?
Acho que não.
Drogas ilegais não, só as difíceis de encontrar.
Creio que você pode oferecer à Dalila algo além do Sansão.
Sem contar que você tem a chave do apartamento, McGee.
-Lá está ele. -Não.
Aquele "Maguila", "O Gorila", bem ali?
Ele usa o website PX para comprar e vender esteróides.
Devemos pegar aquele cara?
Deveria ter trazido tranquilizante para elefantes.
Não, sério.
Uma tendência a ser desonesto.
Seu próprio código de justiça, geralmente é diferente da lei.
Insubordinação.
Está falando de Brisco ou Kort?
Na verdade, estava falando do agente Gibbs.
Confusão de interesses.
Conclusão: confiamos na nossa gente, Leon.
Damos certa liberdade.
Brisco deveria ter nos informado
e seguido o protocolo. Sabe o que isso parece.
Parece que a CIA joga para ganhar.
Mesmo uma competição de cuspe é uma competição.
Deixe-nos falar com Jones.
Creio que Brisco foi muito educado com vocês.
Um erro dele.
Jones é um especialista cibernético.
Sabe como se esconder na internet.
E você o trouxe de volta para cá muito facilmente.
Então por que a bomba do hotel e informações desencontradas?
O disfarce dele tinha que ir tão a fundo?
Colocaria a vida de um homem em risco pela sua curiosidade?
Meu interesse profissional.
O tenente está seguro e se se precisarmos de ajuda,
esta jurisdição é do FBI.
Protocolo, certo?
Ótimo trabalho, rapazes.
Você correu por seis quarteirões e meio.
É bom que ajude.
Estou à disposição.
Eu só corri para manter as aparências.
Todavia, aqueles socos falsos foram bons.
Eram socos reais.
Engraçado. Gosto de você.
Sansão, precisamos do seu login
para acessar o website Phoenician Exchange.
Já temos o aplicativo instalado.
Faço qualquer coisa, mas isso...
é ruim para os negócios.
Podem rastrear-me.
-Não vão. -Sinto muito.
Peça qualquer outra coisa.
-Qualquer coisa? -Tony, não.
Sampson... Daqui a pouco discutiremos seu apelido.
Quando você namorou Delilah?
Antes do Tim? Por quê?
Então, ela foi do seu tipo para o dele.
Como a Delilah está, Tim?
Soube do acidente. Adoraria me encontrar com ela.
Ela está bem, mas não acho que ela...
Ela está aqui.
-Sério? -Sim.
-Você acha que eu... -Não.
Depende.
Só me arriscarei...
se marcarem um encontro entre nós.
-O quê? -Feito.
Tony!
Um encontro supervisionado.
Como consegui que Sampson te desse acesso à conta dele.
Acho que o intimidei.
Onde está a Abby?
Fazendo a autópsia.
Você tem a mim, por enquanto.
Você não deveria estar no seu escritório.
Pois esse caso não deveria existir.
Estou de cama, hoje.
Está tentando ser demitida?
Não. Estou tentando descobrir o que houve com um homem
que pensamos ter morrido numa explosão.
Faz sentido para mim.
Agora, estou tentando tirar do ar um site
de venda de drogas ilegais. Que financiam o terrorismo.
Que também faz sentido.
Qual o problema, Tim?
Você se encrencando, 'faz sentido' para mim.
Só isso.
Sim, claro.
Acessou os protocolos secretos do Phoenician Exchange?
Engraçado que um programa desenvolvido
pelo Laboratório Naval possibilite sites secretos.
Escrevi um resumo para o Gibbs.
"Há mais de 500 sites secretos para cada público."
"Eles são chamados de Deep Web ou Dark Web."
Gibbs, provavelmente, não lerá isso.
-Encontrou algo? -Pode apostar que sim.
Protocolos de segurança confidenciais.
Escritos no próprio site.
Utilizamos esses códigos para encontrar sites secretos.
Mas o site está os usando para se proteger.
-Usando nossa arma contra nós. -Exatamente.
Mas como eles conseguiram as informações?
O Tenente Jones teria acesso a elas.
Talvez ele possa ser um agente duplo.
Você não atendeu. Caiu na caixa postal.
Porque estou aqui. O que temos?
Graças ao Ducky e ao Jimmy, conseguimos algumas respostas.
Analisei a evidencia que encontraram no apartamento.
-Tecido morto. -Sim.
Analisei o muco e encontrei vestígios de sangue.
O DNA é compatível com Kit Jones.
Então, qual o problema?
O que encontramos no sangue dele.
Um nível baixo de glóbulos vermelho,
anemia e uma infecção viral no timo.
Isso é sinal de subnutrição.
Adicionado à porcentagem de oxicodona no sangue...
Um sedativo que em altas doses, pode deixá-lo inconsciente.
O Tenente não é um agente duplo.
Não. É um prisioneiro.
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS JONES, KIT
Ainda estou esperando, Jim.
-Senhor... -Pela explicação
de como o NCIS sabe mais sobre nosso agente do que nós.
-Sim, senhor. Lançamos a isca. -É a vida de um homem.
Tenho um documento dizendo que fez contato
com Jones a dois dias. É mentira?
Meu pessoal disse que Jones foi capturado a uma semana.
Meus contatos eram via e-mail.
É possível que alguém se passava por ele.
Mas, senhor, se ele está sendo torturado por informação,
ele nunca usou nenhuma das palavras chaves.
Está o culpando, Brisco?
Não. Estou tão chateado quanto você.
Ele era minha responsabilidade. Vamos resolver isso.
Você já estragou muitas coisas, sem falar de mim.
Estamos fora, Brisco.
Prefiro que cuide disso internamente, Diretor.
Como um favor?
Precisamos chamar o FBI?
Faça o que quiser, Leon. O tempo está passando.
Sempre esteve.
Quem está por trás do site está com Jones.
Encontre-os, nós o encontramos, Leon.
Tenente Jones era inteligente. Bem inteligente.
O protocolo de segurança que forneceu foi desenvolvido
-pelo Departamento de Defesa. -E eu sei decriptá-lo.
Acontece, que ele nos despistou.
Enviei um arquivo, Tim.
As trilhas são uma porta dos fundos para hackers
que nos permitem ter acesso ao site.
Estou indo, Abbs.
Ainda não há usuários ou acesso ao servidores
para derrubarmos o site.
Mas, graças ao Jones, podemos ver o IP de acesso.
E em algum lugar a cabeça de Leroy Jethro Gibbs explode.
Temos uma combinação.
É um IP privado no Hospital Bluemont.
Alguém no hospital está atualizando o site.
Estou cruzando referência com os pacientes e funcionários,
que estão em nossos arquivos.
Quem é Ronald Troutman?
Landlord. Diz que ele fará cirurgia no joelho, hoje.
Ele é o nosso mestre da "Dark Web".
-Vamos pegá-lo. -Não sabemos se ele falará.
Deixando Jones para morrer.
Se ele acessa o PX do hospital, seu computador está lá.
Se o pegássemos, poderíamos provar.
Uma operação secreta?
É perigoso, mas uma boa ideia.
MgGee, me atualize.
Troutman está descansando. Parece bem chapado.
Estou vendo o computador.
Agora, precisamos nos livrar da filha.
Tudo bem, mandando a distração.
Olá, sou o doutor Mallard,
e esse é o enfermeiro Jimmy.
-Está tudo bem? -Claro, minha querida.
Troca de turno, só isso. Exame de rotina.
Significa que esse é um ótimo momento
-para você ir tomar café. -Estou bem.
Com a medicação que deram para ele,
seu pai ficará inconsciente por um tempo.
Sim. Infusão de fentanil.
Estudante de medicina.
Percebi.
Certo.
Vou checar como está a bandagem...
E trocar os fluidos. Uma assistência, doutor?
Não, obrigado, mas talvez nossa estudante queira.
Ela pode te ajudar a limpar a incisão peripatelar.
Só precisamos de luvas.
Pode dizer ao seu pai que esteve dentro dele.
Isso é único, certo?
Talvez eu pegue... um cappuccino.
Desculpe.
Por que não me junto a você?
Então, você é médica residente.
Imagino se é em algum dos hospitais onde ensino.
-Achei que iria hackear. -Não há tempo.
Tenho que trocar o disco rígido.
Devo conseguir decriptá-lo e encontrar Jones antes...
Jimmy, ele está acordado.
O que está você fazendo?
Não se preocupe.
Ele está "drogado".
Espere.
Conheço você.
Jimmy!
Ou não.
Há bebês chinchilas violentos aqui também?
Eles estavam aqui.
Não.
Mas nos livramos deles.
Deus te abençoe.
Deus te abençoe, senhor.
Deus te abençoe.
Viu? Sabia que tudo ficaria bem.
Que bom que ainda está aqui.
-Olá, "rodinhas". -Olá.
E esses registros telefônicos?
São de Melody Hanson, a noiva.
Alguma chance dela não estar nos contando algo?
Ou dela se tornar um alvo.
Ouvi que você quer se tornar "Jane Bond".
-Posso fazer isso. -Não duvido.
Tenho certeza que sim. Ninguém faz isso melhor que você.
Então, escute...
Sei que você e Tim são próximos.
-Tomamos banho juntos. -Sério?
Abri um envelope nessa mesma sala...
Preciso do seu conselho.
Bem, acho que ele é um "tudo-em-um",
tipo de cara que ensaboa e passa xampu.
Não conselhos de como tomar banho com ele.
Preciso contar algo ao Tim.
Com esse caso, ele acha que estou tentando
perder meu emprego, mas não estou.
É o contrário.
Quero mostrar que posso fazer mais. Subir na carreira.
Posso entender isso.
Porque tem essa...
vaga de analista sênior em Dubai.
Dubai não é aqui.
Eu sei.
O que me leva a outra coisa que preciso dizer ao Tim.
Está dizendo que você vai...?
-Vai verificar isso? -O quê?
A noiva de Kit Jones acaba de receber
seis ligações de um segundo de um tal Leo S.
Quem é esse?
Restaurante do Léo.
Foi onde Jones a pediu em casamento.
Contanto que a criptografia não seja muito avançada,
podemos acessar o HD do Troutman em uma hora.
Ele pode estar acordado a essa hora, Abby.
Tony disse que queria falar comigo sobre algo?
Sim, mas posso esperar.
Certo. Eu posso, também.
-Tem mais coisas para falar? -Sim, mas posso esperar.
Eu, não. Temos um grande problema.
A segurança é mais avançada do que o esperado?
É menos, bem menos.
-Não vejo nada. -Exatamente.
O disco rígido não está encriptado. Está vazio.
Acionamos uma medida de segurança?
Não é uma armadilha.
Troutman sabia que pegaríamos o HD.
Alguém o avisou.
Pare! Não se mexa.
Quem são vocês? De qual agência?
NCIS.
Quem está perguntando?
Não chegue mais perto. E não tente nada engraçado.
Tenho de ser engraçado.
É minha razão de ser. Dê-me a arma.
-Não está carregada. -Ande.
Tenente Jones.
Sabia que fazer as ligações seria um erro.
Tentou trazer Melody aqui?
Para explicar.
Ela não poderia ficar sem saber.
-Queremos ajudar. -Certo.
-Foi o que o último cara disse. -Quem foi o último cara?
Brisco, oficial da CIA.
Era ele quem me mantinha prisioneiro.
Era uma armadilha.
E eu cai nela.
Nunca houve nenhuma operação secreta.
-A CIA tem a papelada. -Papelada, claro, mas...
era um plano do Brisco para me fazer achar
que estava derrubando o maior mercado de drogas do mundo.
Porém, você crê que ele vendia informações ao website?
Creio que ele vendia.
Ele me torturou por códigos de segurança.
Enquanto usava a CIA para financiar
a explosão do hotel e o disfarce dela.
Todos achavam que eu estava morto.
Nem todo mundo.
Graça a Deus, vocês começaram a procurar.
Temia que ninguém acreditasse em mim.
Você acredita em mim?
Vasculhamos o apartamento onde você era mantido.
Não há sinais de tortura.
Porque Brisco me mantinha drogado em uma banheira.
Fez meu...
"negócio" fácil de limpar.
E você escapou, na noite anterior.
Se soubesse que viriam, teria ficado e assado cookies.
Tenho que perguntar.
Brisco me mantinha tão drogado
que mal me lembro de saído daquele lugar.
Achei uma arma que ele deixou para trás
e me escondi num bueiro
até as drogas saírem do meu sistema.
Agente DiNozzo, se eu estivesse envolvido nisso,
por que me arriscaria, voltando pela Melody?
Acreditou nisso?
Sim.
Mas não nos ajuda a pegar o filho da mãe que fez isso.
A CIA desmentiu Brisco. O cara está desaparecido.
E com o notebook de Troutman sendo apagado,
voltamos à estaca zero.
Ainda temos o Troutman.
Mas não temos nada contra ele, Gibbs.
Nada para fazê-lo falar.
Mas se isso não funcionar, perdemos Brisco para sempre
e qualquer chance de acabar com aquele website.
Vai funcionar, Leon.
Espero que esteja certo.
Enfermeira?
Enfermeira, posso comer outra gelatina? De laranja dessa vez.
Essa foi rápida.
PX. CIA. Fale.
CIA? O distintivo diz "NCIS".
Desculpe.
Isso vai doer mais que um analgésico amenizaria.
Perdão. O que está acontecendo?
Sabemos que está ligado ao Phoenician Exchange
e o Oficial Brisco.
-Onde ele está? -Certo, eu devo...
estar meio atordoado, mas não entendi o que disseram.
Você entende "uma vida na prisão"?
Enfermeira, enfermeira!
Creio que estão almoçando.
Precisamos dos locais dos servidores e senhas.
Certo, eu darei o que quiser, mas pare com isso.
Locais e senhas.
Certo, certo.
Diga-me quais são e eu os pego.
-Ele está brincando conosco. -Não, não. Não estou.
Diga-me como e eu dou para vocês.
Eu tenho que logar no meu AOL ou...
AOL?
Até você sabe o que é.
Bishop, dê-me o seu celular.
Aqui.
Ligue para um advogado. Precisará de um.
-Posso usar o meu celular. -Não, use esse.
Como faço a ligação?
Ele não é nosso perito em computador.
Mas o notebook dele foi apagado.
-Alguém escondeu o link do PX. -Não tenho um notebook.
Então, esse...
Pertence...
Retiro o que disse. Esse é meu.
Esse é o meu notebook.
Você deveria estar encontrando alguém?
Sim. Não sabia que seria mulher.
Acontece que a faculdade de medicina é cara.
Não que eu pensei que fosse entrar
quando comecei a comprar informações de você.
A internet é um lugar aterrorizante.
Então, recebi uma dica sua que o NCIS estava atrás de mim.
Não te mandarei ao apartamento do meu pai.
Você nunca disse nada sobre ser da CIA.
Essa é a beleza do anonimato.
Meu dinheiro?
E se você pensar em parar de negociar, lembre-se...
As dicas podem ir e vir.
Eu darei ainda mais
se você me ajudar a sair do país.
Por favor?
Tenho certeza que pensará em algo.
Então, terminamos aqui.
Com licença.
Garota.
Boa sorte.
Meu dinheiro? E se você pensar em parar de negociar,
lembre-se... As dicas podem ir e vir.
-Isso é o bastante? -Conseguimos.
E meu acordo judicial?
Sim, está intacto.
Enquanto você nos fornecer o website.
Vire-se.
Pegue outra taça.
Jones.
Estou surpreso que tenha me encontrado.
Foi esperto em não ir aos Federais.
Você não precisa dizer nada a eles.
Eu deveria ter a minha festa de casamento aqui.
Eu confiei em você!
Acabou, Brisco.
Você estava certo. Você não é como o Trent Kort.
Você é pior do que ele.
Ele nunca negou que é um verme.
Você está bem?
Sim. Que horas são?
Quase 17h, por quê?
Preciso de mais um favor, agente McGee.
-Está pronta para isso? -Estou pronta.
Trouxe o bolo.
Espero que cheguem a tempo.
Eu liguei para o juiz e expliquei as circunstâncias.
Ele está disposto a esperar.
Então, queríamos conversar.
Você primeiro.
Certo.
Eu acho que você deveria ir trabalhar em Dubai.
Tony me contou.
E se é o que você quer, então eu quero também.
Obrigada.
É sim.
Desde o meu acidente, me sinto em...
uma gangorra, indo para cima e para baixo.
Normal e anormal.
Não estava assim até voltar a trabalhar, e percebi...
que o normal mudou porque eu mudei.
Eu entendo isso.
Trabalhar em um computador, numa sala escura...
Não era mais eu.
Então eu queria um emprego novo.
Mas isso significa uma grande mudança.
Um relacionamento a longa distância?
O quê?
Só irei se pudermos fazer isso funcionar.
Eu sei que mudei, mas você não,
e ainda é o cara com quem quero estar.
Eu te assustei com esse final?
Sim. Não, estou brincando.
Ouça...
Eu queria te dar isso porque sinto o mesmo.
Agora será para quando você voltar.
Combinado?
Combinado.
Agente McGee!
Esquecemos das testemunhas.
Podem nos ajudar?
Claro que sim.
Entregue-se à sua inSanidade. Legende conosco.
www.insanos.tv @insanosTv