-Obrigado, cara. -De nada.
Não se mova.
Dirija.
O que é isso?
Nos diga onde está o dinheiro.
Não sei do que estão falando.
Saia da rua principal.
Vire aqui.
Perguntarei de novo.
Onde guardou o dinheiro?
Equipe inSanos [S05E20] "Windfall"
Tradução: LuB | uaiii | Marks
Tradução: Annabelle | Mastther
Revisão: uaiii
Deeks, o que está fazendo?
Estou arrumando...
-Arrumando? -Sim.
Ela está atrasada.
A 405 deve estar engarrafada.
A 405 sempre está. Estamos em LA.
Falou com ela?
Sim. Liguei para falar oi.
Como ela estava?
Você sabe, irritada e aborrecida.
O que esperava? Ela falava com você.
Para mim, parece que ela está de volta.
-E está. -Kensi!
Te comprei um café. Desculpe.
Expresso duplo com leite de amêndoas e dois...
Você já tem um café.
Tenho. Obrigada.
-Como você está? -Bem.
-Mesmo? -Muito bem.
Você parece bem. Quis dizer que...
Parece bem pelo jeito que você... Parece.
Isso é porque eu estou bem.
-Bom. -Bom.
Kensi. Está bonita.
Voltou bem na hora. Temos um caso, pessoal.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada.
Seja bem-vinda.
Oi, Nell.
Kens.
E aqui está o presente pelo seu retorno.
Nell, porque você não conta o que ela ganhou.
Adrian Davis era contratado e ex-fuzileiro no Iraque.
Abriu uma firma de segurança com um sócio, Gabriel Stanfill.
Tinham grandes contratos, e Adrian era o contato em Bagdá.
E como contratados menos confiáveis,
desviaram dinheiro de fundos de restauração.
O governo deles ainda não achou bilhões.
6.5 bilhões, para ser exato.
E Davis foi pego tentando entrar com milhões de dólares
nos Estados Unidos.
Só para constar, é assim que 1 milhão de dólares
em notas amassadas e embrulhadas se parece.
Davis cumpriu pena de 7 anos em Lompoc.
Acabou de ser solto semana passada.
Ontem à noite, seu carro foi achado destruído.
Sem sinal de Davis, mas havia...
Um cara morto no banco do passageiro.
O nome dele é Areeb Sahar.
Conhecido simpatizante da Al-Qaeda.
Dez minutos antes,
uma câmera o pegou em um estacionamento
de um restaurante local conversando com esse homem,
Mazhar Tarik.
Tarik também é conhecido por apoiar a Al-Qaeda.
Então, achamos que queriam o dinheiro que Davis roubou.
Os fundos não foram confiscados quando Davis foi preso?
Sim.
Então, por que ir atrás de Davis?
-Pois eles pensam que tem mais. -Muito mais.
A Al-Qaeda não sancionaria uma operação como essa
a menos que fosse algo grande. Então, Davis é solto...
Eles acham que ele tem milhões que roubou deles.
Vingança e ventania... Uma tempestade perfeita.
E o sócio do Davis?
Stanfill? Nunca foi processado.
Fechou a empresa depois que Davis foi preso.
Hoje tem uma revendedora e distribuidora de vinhos em LA.
Achamos que ele está envolvido?
Não, nunca desconfiaram dele no desvio de dinheiro.
Ele está limpo.
Davis é solteiro. E tem uma casa no Vale.
Certo. Sam, vamos dar uma checada na casa?
-Vamos nessa. -Ótimo. Eu e minha...
Parceira aqui, vamos checar o Stanfill.
Sim, sobre isso.
Hetty gostaria de falar com vocês sobre isso primeiro.
-Ela quer... -O quê? Está bem.
Queria me unir a todos aqui e dar as boas vindas a você.
Obrigada.
No começo,
gostaria que você... ficasse aqui.
Se recomponha. Você passou por muita coisa.
Ficar aqui? Onde? Por quê?
Lá na Central.
Na Central?
Digo, Hetty, acha mesmo...
Sim, eu acho.
Está bem. Parceiro, acho que está sozinho de novo.
Bem, não exatamente.
A Srta. Jones trabalhou com Sr. Deeks na sua ausência.
Ela foi muito bem.
Então... Vamos ao trabalho.
Oi.
Sabe que isso não foi ideia minha, não é?
Digo, não é o que eu queria. Não desse jeito.
Eu sei disso.
Então, estamos bem?
Sim. Estamos bem.
Agentes. O que posso fazer por vocês?
Gostaríamos de conversar com você sobre Adrian Davis.
Não há nada para falar.
Claire, me dê um segundo? Obrigado.
Disse aos investigadores há 7 anos.
Cortei contato com ele quando ele foi preso.
Certo. Mas você serviu com ele.
Foi parceiro dele e amigo.
E ele me traiu.
Nossa empresa estava decolando.
Depois que Adrian foi pego, nossa reputação acabou.
A ambição dele nos custou a empresa.
Tive sorte. Consegui uma segunda chance.
Esse lugar é bacana.
E começar um negócio assim requer dinheiro, não é?
Tipo, muito dinheiro.
Está insinuando algo?
Pois se estiver, confiscaram tudo que ele roubou.
Confiscaram?
Não tive nada a ver com o roubo naquela época. Nem agora.
Acabamos aqui.
Sim. Só queríamos checar o seu depósito.
Sem chance.
Eu cooperei com os federais. Eles não acharam nada.
Então, qual o problema?
Estou administrando um negócio. Tenho uma agenda lotada.
Não quero meus funcionários distraídos.
Poderíamos conseguir um mandado.
Mesmo?
Aposto que não conseguiriam.
Como acha que Kensi e Eric vão trabalhar juntos?
Vão se dar bem.
Igual um Tatu se dá bem com um caminhão na estrada?
-Alguns conseguem sair vivos. -Sim.
Aí vamos nós, G!
Arma!
Esse é um "amiguinho" que eu não queria cumprimentar.
O que está fazendo?
Bem, Adrian Davis trabalhava na área de segurança,
então pensei que ele poderia ter câmeras em casa.
Essa aqui conseguiu uma boa imagem de um atirador.
Então, está tentando o reconhecimento facial?
Sim.
O que quer que eu faça?
Não sei, exatamente.
Bom, Hetty disse que era para eu estar ajudando...
Então, deve ter algo para eu fazer.
Bom, eu estou com um... grande nó em meu ombro agora.
Estou brincando, claro. Nunca pediria algo assim.
Mesmo se ajudasse.
Mesmo? Então, Nell estaria te massageando agora?
Não, pois ela estaria ocupada realmente fazendo algo.
O que ela estaria fazendo, Eric?
Acessando o computador de Davis remotamente,
espelhando o seu disco rígido e iniciando o protocolo SSH P3
para uma varredura completa.
-Qual ombro? -O direito.
Temos uma combinação.
Ligarei para o Callen.
Está bem. Ótimo, obrigado, Eric.
As câmeras do Davis pegaram um dos caras.
O reconhecimento facial identificou Alberto Jimenez.
Do Cartel Cotolo.
A Al-Qaeda já contratou caras do Cotolo.
Vou falar com um dos meus informantes.
Conseguiram algo com Stanfill?
Não receberemos um cartão de Natal.
Ameaçamos com um mandado, e ele nos mandou sair.
Mas foi aí que o sexto sentido da pequenina apitou.
Ele disse que a empresa ia bem antes de Adrian ser preso.
Então, pedi para o Eric checar algumas coisas.
E não era bem isso.
Pelo contrário. Eles estavam bem mal.
3 meses depois que Stanfill fechou a firma de segurança
e abriu a de vinhos, ele tinha dinheiro, bastante.
Stanfill pode estar estocando mais do que vinho.
Mas está certo que não temos o suficiente para um mandado.
Não significa que não podemos dar um olhada no depósito.
Eu perdi algo?
Sim. Só quando o Sam ficou disfarçado
por um ano de sonâmbulo.
-Sabe, o cara do vinho. -Sommelier, Deeks.
Um sonâmbulo anda dormindo.
Tipo você quando está trabalhando.
Sei que você fala isso porque me ama.
Sim.
Sonâmbulo.
Parece o palhaço gigante na loja de bebidas do Vale.
Não tem nada a ver com o palhaço.
Qual a diferença?
Uma garrafa de vinho é elegante.
Um palhaço é, você sabe, um palhaço.
É mesmo, você não gosta de palhaços, não é?
Não é o que eu estava querendo dizer.
Mas para constar, não, não gosto de palhaços.
O que não é novidade para você.
Não tem que ter vergonha, Sam. Muitas pessoas tem.
É tipo um trauma de infância.
Não tenho medo de palhaços.
Tenho medo de você parecer um quando falarmos com Stanfill.
Então vai ser assim:
Eu sou um enófilo, e você o cara da grana.
-Eu sou a grana. -É um cara de muitas posses,
mas poucas palavras. Está bem?
-Mas eu sou a grana. -Sim, mas poucas palavras.
-Tudo bem. -Certo.
Fiquei muito impressionado com seu Cabernet.
Tanino muito bem integrado, acidez lívida.
A sutileza do carvalho... Foi uma surpresa.
-Isso é intencional. -Notas de groselha, tabaco...
Figos e eucalipto.
-Mas sabe, não senti o figo. -Não?
Mas quer saber, gostei muito do Chardonnay também.
Devo dizer, acho que seriamos bons parceiros para sua adega.
-Você é meio novo no meio. -Por isso lutamos
por produtos de qualidade sempre que podemos.
-Com quem mais falaram? -Paladette e Mestros.
Boas companhias. Mas temos mais variedade.
Meus representantes estão em contato com todos que querem
abrir um novo restaurante ou loja.
É isso que gosto de ouvir.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Stanfill.
Queremos fazer negócio.
Entrarei em contato.
-Obrigado. -Cuide-se.
Obrigado.
Inacreditável.
Ele não sentiu o figo.
Esse lugar é enorme.
-Está pensando o mesmo que eu? -Sim.
É perfeito para esconder dinheiro sem suspeitas.
Lembra-se do milhão de dólares?
Do tamanho de uma caixa de vinho.
É.
Muito vinho.
Veja, o lance de informantes é sempre estar no controle.
Little Dip entende que a única coisa
entre ele e a cadeia sou eu. Basicamente, é sobre respeito.
-Quer anotar? -Vou tentar.
Ei, Little Dip.
Desacelera, Little Dip.
Quem é a mina? Ela é boa.
Sim, melhor do que você um dia terá.
-Boa. -Você é difícil, garota.
Bela tatuagem. Carson 16 é sua gangue?
-É meu bairro. -Vatos Locos.
A mina sabe das coisas.
Evidentemente.
Ei, Deeks, cortou o cabelo?
Sim, dei uma aparada. Obrigada por notar.
Está muito baixinho.
É, o salão de beleza pode te arrumar uns bobes, cara.
-Tenho um topete inSano. -Tem mesmo.
É estilizado pelo travesseiro. Não dá muito trabalho.
Mas o seu está bonito.
Isso aqui? É tudo natural, esse volume.
Sabe? Faz as garotas ficarem doidinhas pelo Little Dip.
-Doidinhas? -Foco, Little Dip.
Os Cotolos estão trabalhando com a Al-Qaeda.
Não me envolvo com cartéis e terroristas, então...
Não queremos que se envolva, só queremos um local.
Ei, eu não sei, certo? Os Cotolos não brincam.
Mandaram a cabeça de um cara para a família em uma caixa.
-Isso te assusta, Little Dip? -Você parece assustado.
Pois meu parceiro aqui, sabe,
-me disse que você é esperto. -Muito esperto.
A menos que você ache que não vai dar conta.
Para isso precisa ter culhões, Little Dip, e não sei se tem.
Sim, eu tenho isso.
Ei, não estou prometendo nada.
Tudo bem. Veja o que consegue.
Sim.
Falo com você depois, gata.
Meu Deus.
Estaria correto em assumir que acha que Kensi precisa
ser avaliada antes de mandá-la de volta a campo?
Estaria.
Ela precisa voltar à ativa.
Não deveria passar muito tempo pensando.
Minha equipe, minha decisão.
Isso não tem a ver com o Agente Mansfield, teria?
Isso é absurdo!
É mesmo?
Você o colocou em campo novamente
depois do problema em Sarajevo em 95...
Cuidado, Owen.
...e ele hesitou.
Custou a vida do parceiro dele.
Não pense que me conhece.
Nunca.
Mas estou ciente da afeição que tem
por aqueles que trabalham para você.
Para alguns...
Eles são apenas história.
Para mim...
Eles são nomes e rostos.
Dois dos seus atuais agentes,
Deeks e Blye, tem um envolvimento, Henrietta.
E você sabe do que estou falando.
Mais do que uma relação profissional.
É sempre cansativo
ter essas conversas, Owen.
Agora, se me der licença,
voltarei ao trabalho.
Você está batendo os dedos.
Eu bato os dedos e cantarolo quando estou entediada.
Também assobio e estalo a língua.
Por favor, não. Não. Você pode... Eu pedi para...
Você pode acabar com isso.
É só dizer para Hetty que me colocar aqui
foi uma ideia terrível.
-Sim. -Não. Não, você não devia
-parecer tão animado por isso. -Não. Não, não. Ouça.
Lembra-se de como Stanfill
disse não ter conversado com Adrian Davis
-desde que ele foi preso? -Sim.
Eu fiz uma busca por chamadas telefônicas
feitas nos telefones públicos de onde ele foi preso.
Esse é o número da Distribuidora de Vinhos Stanfill.
Foi feita uma semana antes de Adrian Davis ser solto.
Mas há centenas de presos. Poderia ter sido qualquer um.
É por isso que acessei a câmera de segurança da prisão.
Esse é Adrian Davis.
E o código de tempo da câmera de segurança da prisão
corresponde a data e hora da chamada para Vinhos Stanfill.
Stanfill mentiu para nós.
O GPS em seu celular diz que ele está em casa.
Vou ligar para o Callen.
Agentes Federais.
Stanfill?
Sam, buracos de bala.
Cápsulas usadas.
G.
Tanto para manter contato.
US$ 10.000 em notas de cem. Mais de 300 mil no cofre.
A embalagem é igual os roubados no Iraque.
Bem, dá um novo significado à "lavagem de dinheiro".
As cápsulas parecem combinar
-com as da casa de Adrian Davis. -Então, após matar Stanfill,
Tarik e seus amigos do cartel
encontraram o cofre, mas não conseguiram abri-lo.
Então se mandaram, pois sabem que não podem
esperar para chegar perto dos milhões que procuram.
O que, obviamente, é em outro lugar.
Onde?
O senhor Stanfill me disse para não responder perguntas
sobre o funcionamento do armazém sem que ele autorize.
Isso vai ser um desafio.
O senhor Stanfill foi assassinado hoje.
-O quê? -Harold, olha,
como gerente de armazém, você tem duas escolhas.
Ou é processado por obstrução
de uma investigação federal, ou pode colaborar conosco.
É uma oferta de curto prazo, Harold.
Ele não esconderia dinheiro no andar.
Por que não?
Porque não há estoque permanente aqui.
Todas as caixas serão enviadas para restaurantes e lojas.
Em duas semanas serão todas substituídas por novas.
-Stanfill colecionava vinhos? -Sim.
Onde ele guardava seu estoque particular?
Sim, sim, por aqui. Vou te mostrar.
Ele presenteava amigos de vez em quando.
A maioria ele mantinha para si.
Ordens de compra para entrega em Pasadena do Sul
estão prontas na doca 8.
Descafeinado, Sr. Beale?
Sinto muito.
Sinto-me um pouco agitado esta manhã.
Tento pegar leve com a cafeína.
Não parece estar adiantando muito para seus nervos.
Sim, bem...
Como estão as coisas na Operações?
Bem. Muito bem. Excelente, na verdade.
Você sabe, alguns solavancos, mas cada caso tem os seus.
E...
Como é que a Srta. Blye
está amortecendo em sua opinião?
Muito bem. Sim.
Eles não são... Eu não diria que...
De alto impacto igual motocross bem, mas,
você sabe, talvez mais como Buick bem.
Você sabe, suave, mas sem...
sem abusos hoje...
Esta analogia não está realmente funcionando, não é?
Não muito.
Kensi é um ótima agente.
Bem, eu sei disso, Sr. Beale.
Sim, então seria melhor ainda
se ela continuasse como agente.
As proezas técnicas da Blye podem deixar a desejar,
mas suas habilidades dedutivas estão em boa forma.
Ela está entediada e inquieta, Hetty.
E eu não a culpo.
Mas emocionalmente?
Sólida como uma rocha, até onde posso ver.
Obrigada.
Com licença.
Essa tem cerca da metade do peso das outras.
Bem, um milhão de dólares deve ter a metade do peso
de 12 garrafas de vinho.
Isso não chega nem perto de um milhão.
O que o F81 significa?
Nosso garoto Harold deve saber o que significa.
Eu não tenho ideia do que significa.
Isso não é para entrega. É para retirar.
-Por quem? -Bem, eu não faço ideia.
-Para onde está indo? -Se eu soubesse.
Você é o gerente daqui, e não sabe quem vai pegar
ou para onde está indo?
-Não. Nunca soube. -Teve outras?
O Sr. Stanfill marca uma caixa,
e quando estiver pronta, eu envio um SMS
e uma mulher vem pega-la.
E você não sabe para onde vai?
-Não. -Quantas vezes isso aconteceu?
Talvez uma vez ao mês, desde o começo da empresa.
Uma vez por mês?
E você não achar isso nem um pouco incomum?
Não.
Eu acho que é hora de enviar outro SMS.
O número é de um celular pré-pago assim como pensávamos.
Infelizmente, continuaremos olhando para este pontinho,
que, após uma análise cuidadosa, concluí que não está se movendo.
Bem, às vezes isso é parte do trabalho aqui.
Não é muito emocionante.
Na verdade está tudo bem, sabe.
Eu passei tantas horas fazendo vigilância.
E você é muito menos irritante
do que passar um tempo com Deeks em um carro.
Obrigado.
Eu acho.
Quanto tempo faz que o gerente do armazém enviou o SMS?
92 minutos e 30 segundos.
Você sabe o que dizem sobre vigiar uma panela.
Sim. Uma hora ou outra ela ferve.
É hora do show, pessoal.
O GPS na caixa de vinho diz que ela está em movimento.
Esta é sua casa?
É do Sr. Foster. Eu trabalho para ele.
O Sr. Foster está casa?
-É claro. -Precisamos falar com ele.
Por favor, entrem.
Sr. Foster, tem algumas pessoas querendo te ver.
O que posso fazer por vocês?
Sr. Foster, todo mês você recebe uma caixa de dinheiro
da empresa de Gabriel Stanfill, e nunca ouviu falar dele?
Não faço ideia de quem seja.
Como você paga suas contas?
Minha cuidadora.
-Da sua conta? -Isso mesmo.
Algo me diz
que sua aposentadoria não vai corresponder aos saldos mensais.
Esta manhã, Gabriel Stanfill foi morto
por um membro de cartel contratado pela Al-Qaeda.
E agora, estão atrás de Adrian Davis.
Alguém que você alega não conhecer.
Se você não nos ajudar, Brian,
podemos não ser capazes de salvar Adrian.
Muito obrigado. Realmente agradeço.
-De nada. -Obrigada.
-O que conseguiu? -Não muito.
É a casa da mãe dele.
Quando ela faleceu, Bethany mudou para cá.
Ela é sua enfermeira e cuidadora.
Pega a caixa todo mês, mas não sabe o que há dentro
ou quem Stanfill e Davis são.
Não é a história toda, mas tem a ver.
Então, e agora?
Por que você não a interroga?
Pessoal...
Aquele é pelo menos um 43.
-43 masculino. -Não é do Foster.
Dê cobertura. Nell, fique aqui.
Droga!
-Peguei você! -Deeks, o que está fazendo?
Capturando bandidos.
Era como o Velho Oeste em Bagdá.
Os caras tiravam centenas de carrinhos de mão.
E não deu para resistir, não é?
Eu resisti no início, mas os empreiteiros me forçaram.
Disse que merecíamos, colocando-nos em risco.
Todos faziam isso?
Faziam, mas não significa que é correto.
Eu disse a eles que não iria para o mesmo buraco.
Então meus contratos foram cancelados.
-Ofereci menos por cada um. -Isso era uma mensagem.
Gabe queria saber o que ia rolar,
então conversamos sobre isso.
E sobre Brian.
Stanfill e você serviram com Foster?
-Servimos. -O que aconteceu?
Estávamos cerca de 20 km longe de Ramadi.
Alguns dos caminhões são blindados,
mas os nossos não.
Uma criança brincando com um carro de controle remoto
fora da estrada.
Eles dizem para você suspeitar de tudo.
Sequer tem tempo para pensar nisso, na verdade,
mas sempre se pergunta.
Gabe e eu passamos uns dias na enfermaria,
saímos com algumas contusões.
Brian...
O V.A. não agiu direito com ele?
Fizeram o melhor que podem. Não culpo aqueles caras.
Ele tinha o básico.
Mas Stanfill e você queriam que ele tivesse além do básico?
Parecia a melhor decisão na hora.
Quanto você tirou de Bagdá para ele?
O que eles pegaram comigo,
e mais um pouquinho que eu tirei antes.
O que é mais um pouquinho?
Não sei, algumas centenas de milhares.
Você esteve no Iraque por quatro anos, Adrian.
Quatro anos.
Isso foi tudo que conseguiu tirar?
Como eu disse, não estava confortável com isso.
Oi.
Oi, Nell.
Como está indo lá fora?
Está bom.
Está interessante.
É uma espécie de desafio.
Como está indo aqui?
É minha recompensa por ser espancada
e acorrentada em uma caverna com meu ex-noivo.
Kens, sabe quando quer muito alguma coisa,
e a consegue, mas...
De alguma forma, não sabe para que a queria?
Eu quero ser uma agente. Quero mesmo.
Mas não assim.
Entendi.
Qual é!
O que há de errado?
O firewall está me bloqueando.
Tem certeza?
Eu imploro.
Está bem. O que foi?
Os relatórios financeiros do Brian estavam ocultos
pelo Monarca Seguranças.
Eles sabiam o que estavam fazendo.
O jogo começou.
Lá vamos nós, Beale. E...
estamos dentro.
Jukebox?
Acho que quer dizer bolada.
Não. olhe aqui.
Sete anos atrás,
Brian Foster comprou um bar com jukebox.
Depois de ser ferido no Iraque.
Que estranho.
Aquele chá raro do Ceilão que demos no seu aniversário.
-É este? -Sim.
É tudo que você pediu e mais.
Como está?
Simplesmente Bem.
Bom saber.
Mas eu acho, Sr. Deeks,
que têm algo mais em mente.
Quero minha parceira de volta.
Preciso dela de volta, já se passaram 5 meses.
E ela está no andar de cima.
E você a terá de volta.
Quando exatamente?
Quando eu determinar
que a mente dela esteja boa suficiente
para tomar decisões
que afetarão diretamente
a segurança nacional deste país.
Não quero questionar seu julgamento.
Mas está.
Última pergunta então.
Honestamente, há mais nisto...
do que Kensi enfrentou no Afeganistão?
Eu não sei, Sr. Deeks.
Há?
É o cara da Jukebox.
Faz a manutenção, recolhe as moedas.
-Ele é o cara da Jukebox? -Sim.
Com que frequência o vê?
Nunca o vejo. Ele vem uma vez no mês,
sempre depois que fechamos.
Ele tem sua própria chave.
Posso tomar mais um?
Os nativos estão inquietos. Com licença.
Se tivesse uma vinícola de um milhão de dólares,
você trabalharia à noite como reparador de Jukebox?
Não, não trabalharia.
Dentro deveria estar cheio de 45s, certo?
Sim.
Exceto esta aqui que não joga 45s.
Foi adaptada para MP3s.
Deveria estar vazia por dentro.
Vazia.
Espere.
Não totalmente vazia.
-O dinheiro estava aqui. -Sim.
Stanfill tirou-o daqui.
Nunca pegará aquele dinheiro, Adrian.
No minuto que sair por aquela porta,
Estará sob constante vigilância.
Se a Al-Qaeda pegar aquele dinheiro,
pode mudar o jogo no Iraque.
Você é um fuzileiro, Adrian.
Você prometeu servir este país.
Ou esqueceu-se disto?
Eram 42.
42 milhões?
Sabemos que você e Stanfill esconderam o dinheiro
no bar que compraram para o Foster.
Mas ele mudou de lugar.
O quê?
Eu estava preso. Ele nunca disse nada.
Não, essa é a verdade.
Há agentes da Al-Qaeda te caçando,
querendo te matar pelo dinheiro.
E você não tem ideia de onde ele está?
Tem certeza disso, Adrian?
Você sempre foi uma boa detectora de mentiras.
Graças ao tempo que passei com você, Owen.
O advogado do Davis pela quinta vez hoje.
Temos todo direito de segurá-lo.
Mesmo se a morte do manobrista foi em legítima defesa,
-ele ainda fugiu do local. -Isso é verdade.
Mas dado o seu tempo de serviço e por ajudar seu companheiro,
estou tentada a libertá-lo sob fiança,
ao menos até que tudo isso se resolva.
A decisão é sua.
Sempre é.
Nosso dinheiro que você roubou
percorrerá um longo caminho para ajudar a nossa causa.
Esperem.
Você pode querer pensar sobre isso.
Agentes Federais!
Tarik?
O jogo acabou.
De joelhos.
Vê, tem que ficar no controle, Deeks.
É mesmo?
Pois é tudo sobre respeito.
Está bem. Bem jogado.
Bem jogado.
Parece verdadeiro.
Graças ao nosso Dir. Assistente algumas delas são.
A questão é: Onde está o dinheiro real?
Estou surpreso com a rapidez que me acharam.
Quando avisamos o Little Dip que você havia sido solto
sabíamos que era um questão de tempo até te acharem.
Se colocou em risco para ajudar. Isso será levado em conta.
Pessoal?
Achamos isso na mesa de Stanfill.
Tem "para Adrian" escrito no rótulo.
Havia uma nota de cem enrolada com um bilhete dentro.
Leia isso.
Se estiver lendo isso, eu parti. Aproveite o Pinot.
Primeiro isso não fez sentido para mim.
Isso não é um Pinot. É um Merlot.
Você está rindo do quê?
Esse é um Pinot.
Escondido em plena vista.
Foi decisão do Departamento de Justiça, Henrietta.
Acho que foi um final apropriado.
Eu também acho.
-Boa noite, Owen. -Boa noite.
Pela cooperação de Adrian Davis o Departamento de Justiça
decidiu considerar seu tempo de punição extinto.
-Isso é ótimo. -Sim.
Você consideraria,
fazer o mesmo por mim?
Manter você aqui não é uma punição, Srta. Blye.
Eu sei.
A verdade é que não sei se está pronta.
Dito isto,
eu não sei se te manter aqui irá fornecer revelações.
Não saberemos, não é,
até você voltar lá fora?
Seus amigos sentiram muito sua falta.
Vá.
-Parece mais calmo, Eric. -Estou.
Agora que as coisas voltaram ao normal no departamento.
-Oi. -Oi.
Não tivemos muito tempo para conversar desde que voltou.
Eu sei.
Isso irá mudar.
Você quer dizer, irá mudar?
Significa quê... Espere, você está de volta?
É o que parece.
São boas notícias.
Eu estava ficando um pouco preocupado pois...
Tenho certeza que Nell estava se apaixonando por mim.
Deus!
E aí está ela.
Aqui estou eu.
É bom estar de volta.
É bom te ter de volta.
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv