1 00:00:00,000 --> 00:00:01,739 Anteriormente em Vikings... 2 00:00:01,740 --> 00:00:03,253 O que acontecerá comigo? 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,537 Eu vejo que uma águia sobrevoa você. 4 00:00:05,538 --> 00:00:08,370 Mas eu também vejo que você é a águia. 5 00:00:08,371 --> 00:00:10,350 Um bom sinal dos deuses. 6 00:00:10,351 --> 00:00:13,301 Jarl Borg deve pagar o preço pelo que fez com minha família. 7 00:00:13,302 --> 00:00:15,400 Não podemos ir ao Oeste sem os navios dele. 8 00:00:15,401 --> 00:00:16,703 Precisamos dele. 9 00:00:16,704 --> 00:00:18,686 -Qual é o seu nome? -Porunn. 10 00:00:18,687 --> 00:00:20,537 Você tem namorado? 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,400 Eu espero que esteja falando a verdade, Rollo. 12 00:00:25,092 --> 00:00:27,451 Tudo que faço, faço por Rollo. 13 00:00:27,452 --> 00:00:29,052 E você precisa da minha ajuda? 14 00:00:29,053 --> 00:00:30,880 Você é um homem melhor do que eu. 15 00:00:30,881 --> 00:00:33,631 Percebi o que se poderia ganhar ao convidar você. 16 00:00:36,509 --> 00:00:39,659 A águia é seu destino, Jarl Borg. 17 00:00:40,947 --> 00:00:43,500 Eu desenharei uma águia de sangue nas suas costas. 18 00:00:43,501 --> 00:00:44,802 Não. 19 00:00:44,803 --> 00:00:50,020 SuBMakerS Legenders que Fazem a Diferença 20 00:00:50,365 --> 00:00:54,671 Mais, dê-me mais, dê-me mais 21 00:00:55,587 --> 00:01:00,171 Se eu tivesse um coração, eu poderia te amar 22 00:01:01,400 --> 00:01:05,331 Se eu tivesse uma voz, eu cantaria 23 00:01:06,900 --> 00:01:11,405 Depois da noite, quando eu acordar 24 00:01:12,300 --> 00:01:17,805 Verei o que o amanhã me traz 25 00:01:23,789 --> 00:01:28,143 Se eu tivesse uma voz, eu cantaria 26 00:01:30,220 --> 00:01:32,000 [S02E07] Blood Eagle 27 00:01:32,001 --> 00:01:33,500 Legenda: Ray "O Magnífico" 28 00:01:33,501 --> 00:01:35,200 Legenda: vivisilusion "A Escudeira" 29 00:01:35,201 --> 00:01:36,700 Legenda: Clara "A Incrível" 30 00:01:36,701 --> 00:01:38,400 Legenda: samuholmes "O Aventureiro" 31 00:01:38,401 --> 00:01:39,900 Legenda: Cassão "O Destruidor" 32 00:01:39,901 --> 00:01:41,400 Legenda: DSergio "O Vidente" 33 00:01:41,401 --> 00:01:44,581 Legenda: KnaveofHearts "O Líder" 34 00:02:24,150 --> 00:02:27,282 Você vai proceder com a execução de Jarl Borg? 35 00:02:28,700 --> 00:02:30,020 Vou. 36 00:02:30,900 --> 00:02:33,068 Entendo seus motivos. 37 00:02:33,538 --> 00:02:34,838 Mas, ao mesmo tempo, 38 00:02:34,839 --> 00:02:37,189 sem os navios e guerreiros de Jarl Borg, 39 00:02:37,700 --> 00:02:40,826 não podemos esperar ter sucesso numa invasão à Wessex. 40 00:02:45,700 --> 00:02:47,639 Acharemos outro aliado. 41 00:02:48,441 --> 00:02:50,705 -Quando? -Em breve. 42 00:02:51,079 --> 00:02:52,579 Eu espalhei a notícia. 43 00:02:52,935 --> 00:02:56,701 Sugere que meu irmão adie a execução de Jarl Borg, 44 00:02:56,702 --> 00:02:58,400 como se nada tivesse acontecido? 45 00:02:58,401 --> 00:02:59,734 Não. 46 00:02:59,735 --> 00:03:02,300 Estou meramente pedindo que aguarde 47 00:03:02,301 --> 00:03:04,350 até que outro aliado seja encontrado. 48 00:03:04,351 --> 00:03:07,000 A execução de Jarl Borg em público 49 00:03:07,001 --> 00:03:11,351 certamente iria desencorajar qualquer possível parceiro. 50 00:03:15,700 --> 00:03:17,010 Está bem. 51 00:03:18,890 --> 00:03:20,400 Irei esperar. 52 00:03:23,600 --> 00:03:27,679 Mas pelo menos ainda somos aliados, Rei Horik. 53 00:03:29,549 --> 00:03:32,849 Eu quero minha vingança contra o Rei Ecbert e a terei. 54 00:03:33,450 --> 00:03:35,050 Custe o que custar. 55 00:03:48,685 --> 00:03:52,437 REINO DE WESSEX, INGLATERRA 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,892 Parem! Não avancem mais! 57 00:04:02,050 --> 00:04:04,450 Pai, eles sabem quem somos? 58 00:04:35,500 --> 00:04:38,682 Rei Ecbert, viajei bastante para conhecê-lo. 59 00:04:39,100 --> 00:04:41,182 Para que juntos, você e eu, 60 00:04:41,183 --> 00:04:44,833 Wessex e Nurtúmbria, possa salvar nosso país. 61 00:04:45,600 --> 00:04:49,208 -Deus salve a Inglaterra! -Deus salve a Inglaterra! 62 00:04:52,700 --> 00:04:54,965 Deus salve a Inglaterra. 63 00:04:54,966 --> 00:04:57,266 Deus salve a Inglaterra! 64 00:04:57,740 --> 00:05:02,140 Deus salve a Inglaterra! Deus salve a Inglaterra! 65 00:05:02,141 --> 00:05:05,860 Deus salve a Inglaterra! Deus salve a Inglaterra! 66 00:05:05,861 --> 00:05:09,602 Deus salve a Inglaterra! Deus salve a Inglaterra! 67 00:05:09,603 --> 00:05:13,103 Deus salve a Inglaterra! Deus salve a Inglaterra! 68 00:05:13,104 --> 00:05:16,954 Deus salve a Inglaterra! Deus salve a Inglaterra! 69 00:05:16,955 --> 00:05:18,805 Deus salve a Inglaterra! 70 00:05:34,100 --> 00:05:35,966 Tenho algumas notícias para você. 71 00:05:38,300 --> 00:05:40,292 Estou carregando nosso filho. 72 00:05:48,297 --> 00:05:50,497 Floki, o Carpinteiro. 73 00:05:51,000 --> 00:05:52,750 Floki, o Pescador. 74 00:05:53,473 --> 00:05:55,273 Floki, o Pai! 75 00:06:01,150 --> 00:06:03,600 Coitada da criança por ter um pai assim. 76 00:06:05,573 --> 00:06:09,223 Não, você será um pai maravilhoso. 77 00:06:09,224 --> 00:06:11,824 Não, Helga. Eu serei o pior pai de todos! 78 00:06:12,454 --> 00:06:14,154 Meu filho! 79 00:06:15,190 --> 00:06:17,890 Deuses, o que eu fiz? 80 00:06:19,633 --> 00:06:23,433 Agora você está me assustando. Por favor, não me assuste. 81 00:06:24,100 --> 00:06:25,565 Eu estava tão feliz... 82 00:06:26,510 --> 00:06:27,910 Você está certa. 83 00:06:28,470 --> 00:06:30,970 Não, eu sou um tolo. 84 00:06:32,073 --> 00:06:33,873 Sempre fui um tolo. 85 00:06:35,243 --> 00:06:37,243 Devemos ser felizes. 86 00:06:37,244 --> 00:06:42,400 Você e eu, e nosso lindo filho. 87 00:06:44,052 --> 00:06:46,402 Vamos nos casar, Helga. 88 00:06:46,955 --> 00:06:48,750 Não me resta mais ninguém agora. 89 00:06:48,751 --> 00:06:52,400 Vamos nos casar, e talvez os deuses nos abençoem. 90 00:06:52,401 --> 00:06:57,342 Como com certeza farão, por sermos amigos deles. 91 00:06:58,472 --> 00:07:00,672 -Sim. -Sim. 92 00:07:01,001 --> 00:07:04,655 E de todos os nossos amigos... Ragnar e... 93 00:07:04,656 --> 00:07:08,838 Não, não o Ragnar. 94 00:07:09,964 --> 00:07:11,616 -Mas, mas ele... -Não. 95 00:07:12,497 --> 00:07:14,431 Eu disse, não o Ragnar. 96 00:07:15,492 --> 00:07:17,797 Tudo aqui é para o Ragnar. 97 00:07:18,596 --> 00:07:20,810 Eu o conheço há muito tempo. 98 00:07:20,811 --> 00:07:23,999 O ajudei a ascender, construí seus navios. 99 00:07:24,000 --> 00:07:27,416 E agora ele é Earl, Earl Ragnar, 100 00:07:27,417 --> 00:07:30,484 e nosso pequeno mundo espera por ele 101 00:07:30,485 --> 00:07:32,492 e come em suas mãos. 102 00:07:33,291 --> 00:07:35,579 Mas ele não pode ter tudo. 103 00:07:36,358 --> 00:07:38,380 Não pode ter a você e a mim. 104 00:07:59,781 --> 00:08:01,393 O que o está perturbando? 105 00:08:02,430 --> 00:08:05,800 O que me perturba é que você não confia em mim. 106 00:08:07,522 --> 00:08:09,114 Eu não confio em você? 107 00:08:09,677 --> 00:08:11,623 Aquela noite que capturou Jarl Borg... 108 00:08:12,936 --> 00:08:15,167 Não me disse nada do que planejava fazer. 109 00:08:15,622 --> 00:08:17,903 Enviei alguém para te encontrar. 110 00:08:18,934 --> 00:08:20,560 Não conseguiram encontrá-lo. 111 00:08:24,547 --> 00:08:26,073 Onde você estava? 112 00:08:27,809 --> 00:08:29,400 Eu estava com Porunn. 113 00:08:31,399 --> 00:08:33,234 Então, foi sua decisão. 114 00:08:35,752 --> 00:08:40,700 Você escolheu estar com ela, em vez de estar comigo. 115 00:08:43,063 --> 00:08:48,997 Só peço para ser mantido em sua confiança como seu filho. 116 00:08:50,701 --> 00:08:55,315 Eu julgarei o quão longe o tomarei em minha confiança. 117 00:08:55,903 --> 00:09:00,316 Mas como um pai, lhe darei um conselho. 118 00:09:02,778 --> 00:09:04,191 Pense com isso... 119 00:09:05,614 --> 00:09:07,158 Não com seu... 120 00:09:21,509 --> 00:09:22,896 O que aconteceu? 121 00:09:26,469 --> 00:09:29,304 Nunca tive uma gravidez como essa. 122 00:09:29,305 --> 00:09:30,900 Tão dolorida. 123 00:09:33,642 --> 00:09:35,410 Estou com medo. 124 00:09:37,546 --> 00:09:39,056 Medo do quê? 125 00:09:42,905 --> 00:09:44,986 Quando Ragnar veio para a casa da fazenda, 126 00:09:44,987 --> 00:09:46,599 quis fazer sexo. 127 00:09:46,600 --> 00:09:49,140 Eu disse que se ele me obrigasse 128 00:09:49,141 --> 00:09:51,138 nos primeiros três dias de seu retorno, 129 00:09:51,139 --> 00:09:53,002 eu daria a luz a um monstro. 130 00:09:57,934 --> 00:10:00,959 Não sei o que me fez dizer as coisas que disse a Ragnar. 131 00:10:02,138 --> 00:10:06,194 Eu as falo, mas os deuses as escolhem. 132 00:10:19,500 --> 00:10:20,805 Conforme o acordo. 133 00:10:31,500 --> 00:10:32,907 O que você quer? 134 00:10:35,138 --> 00:10:37,197 Veio me tripudiar? 135 00:10:40,196 --> 00:10:43,038 Estou ansioso para minha execução. 136 00:10:44,824 --> 00:10:48,976 Já viu alguém sendo crucificado antes? 137 00:10:49,658 --> 00:10:54,831 Soube que é a pior e mais dolorosa morte de todas. 138 00:10:55,788 --> 00:10:57,799 Mas surpreendente. 139 00:10:58,970 --> 00:11:02,323 Realmente surpreendente para quem assiste. 140 00:11:21,294 --> 00:11:23,900 Não sentirei prazer com sua morte. 141 00:11:31,628 --> 00:11:34,297 Antes você não teria dito isso. 142 00:11:35,062 --> 00:11:36,554 Certas coisas mudaram. 143 00:11:36,555 --> 00:11:39,674 Mudaram porque Ragnar Lothbrok humilhou você. 144 00:11:41,804 --> 00:11:45,108 É só o começo das reais ambições dele. 145 00:11:45,551 --> 00:11:46,883 O que quer dizer? 146 00:11:46,884 --> 00:11:51,613 Quero dizer que Ragnar Lothbrok quer ser rei. 147 00:11:53,349 --> 00:11:56,768 Não é obvio para você, 148 00:11:57,776 --> 00:11:59,800 Rei Horik? 149 00:12:01,846 --> 00:12:04,348 Por que ele pararia ao me assassinar? 150 00:12:05,261 --> 00:12:07,590 Ele é Ragnar Lothbrok. 151 00:12:08,603 --> 00:12:11,493 A fama dele é maior até mesmo que a sua. 152 00:12:19,448 --> 00:12:22,250 Digamos que acredito em você. 153 00:12:24,137 --> 00:12:28,391 -O que gostaria que eu fizesse? -Eu providenciaria minha fuga. 154 00:12:31,615 --> 00:12:35,727 Então, mataria Ragnar Lothbrok e faria o irmão dele um Earl. 155 00:12:38,935 --> 00:12:41,193 Isso é o que eu faria se fosse você. 156 00:12:52,915 --> 00:12:54,400 Eu lhe trouxe algo. 157 00:13:09,566 --> 00:13:13,733 Sonhei com o Sacerdote Athelstan. 158 00:13:13,734 --> 00:13:16,785 Ele veio a mim, mas não sei onde está... 159 00:13:17,439 --> 00:13:20,674 Em Valhalla ou no Inferno? 160 00:13:20,675 --> 00:13:22,974 Não está em nenhum dos dois. 161 00:13:23,963 --> 00:13:25,620 Então está vivo? 162 00:13:41,231 --> 00:13:43,274 Ele está fisicamente vivo, 163 00:13:43,275 --> 00:13:45,284 mas seu espírito está atormentado. 164 00:13:45,285 --> 00:13:48,403 Ele não se reconhece. Vejo isso. 165 00:13:51,054 --> 00:13:53,044 Precisa me dizer onde ele está. 166 00:13:59,165 --> 00:14:01,531 Ele está com um homem que você conhece. 167 00:14:02,654 --> 00:14:04,087 Um estrangeiro. 168 00:14:05,300 --> 00:14:07,065 Um Rei. 169 00:15:02,600 --> 00:15:04,633 O que fará em relação a Jarl Borg? 170 00:15:05,436 --> 00:15:07,682 Você sabe exatamente o que vou fazer. 171 00:15:07,683 --> 00:15:10,106 Então por que ainda não fez? O que está esperando? 172 00:15:10,107 --> 00:15:12,275 Eu disse ao Rei que esperaria. 173 00:15:15,000 --> 00:15:16,400 Não entendo, irmão. 174 00:15:16,401 --> 00:15:18,981 Por que continua fazendo concessões ao Horik? 175 00:15:18,982 --> 00:15:21,100 Porque ele é o Rei. 176 00:15:27,792 --> 00:15:29,859 Por que não fala comigo? 177 00:15:29,860 --> 00:15:31,910 Não há muito o que dizer. 178 00:15:31,911 --> 00:15:34,898 Temos tudo para dizer um ao outro. 179 00:15:34,899 --> 00:15:37,600 Pode me contar sobre a sua vida inteira. 180 00:15:37,601 --> 00:15:39,836 E eu posso te contar sobre a minha. 181 00:15:39,837 --> 00:15:42,071 Não tenho muito o que dizer sobre minha vida. 182 00:15:42,072 --> 00:15:43,800 Sempre fui uma criada. 183 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Espere. 184 00:15:57,655 --> 00:16:00,036 Achei que pudesse estar com sede. 185 00:16:00,457 --> 00:16:02,908 Obrigada, Princesa Aslaug. 186 00:16:03,900 --> 00:16:05,478 Você é gentil. 187 00:16:06,349 --> 00:16:08,376 Sinto pena de você. 188 00:16:08,377 --> 00:16:10,800 É sempre assim com nós, mulheres. 189 00:16:10,801 --> 00:16:12,970 Damos a luz a assassinos. 190 00:16:17,475 --> 00:16:19,648 Rollo disse que ela é apenas uma escrava 191 00:16:20,043 --> 00:16:21,812 e que posso tê-la quando quiser. 192 00:16:22,480 --> 00:16:25,065 Seu tio é meio grosseiro quando fala com os outros 193 00:16:25,066 --> 00:16:29,052 sobre o coração. Mas, a verdade é que... 194 00:16:29,053 --> 00:16:32,360 ele sente as dores tão profundamente quanto você. 195 00:16:32,361 --> 00:16:35,049 Mas guerreiros não mostram seu coração, 196 00:16:35,050 --> 00:16:37,907 até o seu machado o revelar! 197 00:16:39,596 --> 00:16:41,580 Você é tão sábio, Floki. 198 00:16:43,900 --> 00:16:47,814 Eu não sou tão sábio. Sou apenas o palhaço. 199 00:16:53,500 --> 00:16:55,420 -Helga. -Siggy. 200 00:16:55,421 --> 00:16:56,739 Você está grávida. 201 00:16:58,031 --> 00:17:00,711 -Estou. -Floki deve estar feliz. 202 00:17:02,520 --> 00:17:05,093 Ele não está feliz? Por que não está feliz? 203 00:17:06,045 --> 00:17:07,700 É complicado. 204 00:17:08,952 --> 00:17:11,148 Floki é complicado. 205 00:17:12,000 --> 00:17:13,714 Vão se casar? 206 00:17:14,869 --> 00:17:18,265 Sim. Sim, nós vamos. 207 00:17:18,266 --> 00:17:20,397 Com a benção de Earl Ragnar? 208 00:17:20,900 --> 00:17:24,067 Meu amor não acha necessário a benção do Earl Ragnar. 209 00:17:24,808 --> 00:17:26,706 Só dos deuses. 210 00:17:40,435 --> 00:17:42,798 Tenho notícias interessantes. 211 00:17:44,606 --> 00:17:47,499 Floki está zangado com Ragnar. 212 00:17:48,600 --> 00:17:49,916 Floki? 213 00:17:50,817 --> 00:17:52,685 Floki ama Ragnar. 214 00:18:09,197 --> 00:18:11,978 Ragnar Lothbrok não está mais sozinho 215 00:18:11,979 --> 00:18:13,935 para atacar nossa terra. 216 00:18:18,100 --> 00:18:19,919 Ainda para mim... 217 00:18:21,400 --> 00:18:25,811 ele continua uma grande perturbação para o nosso mundo. 218 00:18:26,481 --> 00:18:29,757 Concordo, é provável que volte aqui. 219 00:18:31,486 --> 00:18:33,454 Temos que estar preparados para ele. 220 00:18:33,455 --> 00:18:36,215 Se você, eu e nossos reinos nos aliarmos, 221 00:18:36,216 --> 00:18:37,620 estaremos mais fortes. 222 00:18:37,621 --> 00:18:39,550 Se o seu exército estiver em Nortúmbria, 223 00:18:39,551 --> 00:18:41,261 eu irei de imediato em seu auxílio, 224 00:18:41,262 --> 00:18:43,769 e confiarei que fará o mesmo por mim. 225 00:18:53,400 --> 00:18:54,712 Deixem. 226 00:18:56,810 --> 00:18:59,644 Todos vocês, saiam. 227 00:19:08,464 --> 00:19:12,800 Mercia é minha vizinha, tanto quanto é sua, 228 00:19:12,801 --> 00:19:15,846 então você sabe muito bem o que acontece lá. 229 00:19:15,847 --> 00:19:18,907 Desde a morte do Rei Offa, 230 00:19:18,908 --> 00:19:21,300 o reino está se transformando em uma baderna, 231 00:19:21,301 --> 00:19:22,882 com vários membros de sua família 232 00:19:22,883 --> 00:19:24,200 competindo pelo trono. 233 00:19:24,201 --> 00:19:28,419 O filho e herdeiro de Offa foi morto por sua irmã, 234 00:19:28,420 --> 00:19:33,173 e parece que não tem fim à violência e ao caos lá. 235 00:19:33,900 --> 00:19:38,364 Não serve a nenhum de nós ter um instável 236 00:19:38,365 --> 00:19:40,228 e tumultuoso vizinho. 237 00:19:40,895 --> 00:19:45,399 Mas, se e eu você nos juntarmos, 238 00:19:45,400 --> 00:19:49,357 não só contra os escandinavos, mas também contra Mercia, 239 00:19:49,358 --> 00:19:51,818 devemos superá-lo. 240 00:19:53,508 --> 00:19:56,714 Poderíamos dividir a Mercia entre nós, 241 00:19:56,715 --> 00:19:58,562 como acharmos pertinente. 242 00:20:00,200 --> 00:20:01,614 O que me diz? 243 00:20:03,090 --> 00:20:08,172 Digo, depois que conquistarmos a Mercia, 244 00:20:09,346 --> 00:20:13,015 o que o impedirá de se rebelar contra seu pequeno aliado? 245 00:20:19,534 --> 00:20:23,968 No momento, Rei Aelle, muito pouco. 246 00:20:27,421 --> 00:20:28,889 Por isso que... 247 00:20:29,910 --> 00:20:33,147 estou propondo formalmente o casamento 248 00:20:33,148 --> 00:20:36,964 do meu filho mais velho e herdeiro, Aethelwulf, 249 00:20:36,965 --> 00:20:40,635 com sua linda filha, Judith. 250 00:20:41,456 --> 00:20:43,991 Agora, então, o que me diz? 251 00:20:46,394 --> 00:20:48,195 Agora eu digo... 252 00:20:48,797 --> 00:20:51,166 Vamos beber à nossa aliança. 253 00:20:54,936 --> 00:20:58,658 E que o mau nunca nos separe, sim? 254 00:21:19,523 --> 00:21:21,440 Oi, papai. 255 00:22:32,429 --> 00:22:34,497 Você, Aethelwulf, filho de Ecbert, 256 00:22:34,498 --> 00:22:36,866 diante de todas testemunhas reunidas aqui, 257 00:22:36,867 --> 00:22:39,635 aceita essa mulher, Judith, filha de Aelle, 258 00:22:39,636 --> 00:22:43,272 como sua legítima esposa, para amar e respeitar, 259 00:22:43,273 --> 00:22:46,075 a partir desse momento até que a morte os separe? 260 00:22:46,076 --> 00:22:48,644 -Aceito. -Helga... 261 00:22:48,645 --> 00:22:51,794 Você deve guardar essa espada em confiança ao seu filho. 262 00:22:53,300 --> 00:22:57,047 E agora você deve oferecer esta nova espada ao noivo. 263 00:22:58,655 --> 00:23:01,453 A espada transfere o poder da proteção do pai 264 00:23:01,454 --> 00:23:03,975 sobre a mulher para o seu novo marido. 265 00:23:08,900 --> 00:23:11,201 Você, Judith, diante de todas essas testemunhas 266 00:23:11,202 --> 00:23:15,137 aceita esse homem, Aethelwulf, para amar e respeitar, 267 00:23:15,138 --> 00:23:19,308 servir e obedecer, renunciando outros homens, 268 00:23:19,309 --> 00:23:22,611 de agora em diante, até que você morra? 269 00:23:22,612 --> 00:23:24,180 Aceito. 270 00:23:24,181 --> 00:23:25,628 Agora, as alianças. 271 00:23:28,585 --> 00:23:32,154 Floki, você jura perante os deuses, 272 00:23:32,155 --> 00:23:34,757 que quer se casar com essa mulher? 273 00:23:34,758 --> 00:23:38,851 Juro, com os deuses como minhas testemunhas. 274 00:23:40,200 --> 00:23:44,800 Helga, você jura perante os deuses, 275 00:23:44,801 --> 00:23:47,219 que quer se casar com esse homem? 276 00:23:47,220 --> 00:23:49,020 Eu juro. 277 00:23:54,100 --> 00:23:56,638 Que esses anéis sejam um símbolo permanente 278 00:23:56,639 --> 00:23:59,648 de sua união no sagrado matrimônio, 279 00:23:59,649 --> 00:24:03,556 aos olhos dessas pessoas, e aos olhos de Deus. 280 00:24:04,519 --> 00:24:06,004 -Amém. -Amém. 281 00:24:06,005 --> 00:24:07,535 Vocês estão casados. 282 00:24:32,525 --> 00:24:33,946 Rollo Lothbrok? 283 00:24:35,004 --> 00:24:36,367 Sim. 284 00:24:36,368 --> 00:24:38,523 Vim para conversar com seu irmão. 285 00:24:38,524 --> 00:24:40,910 Sobre assuntos importantes. 286 00:24:41,835 --> 00:24:43,983 E que assuntos seriam esses? 287 00:24:43,984 --> 00:24:47,208 Acredite em mim, seu irmão irá querer me ouvir. 288 00:24:55,972 --> 00:24:58,073 Seu filho de uma vadia. 289 00:24:59,040 --> 00:25:02,210 -Mais uma. -Espere. É a minha vez. 290 00:25:05,182 --> 00:25:06,540 Tudo bem. 291 00:25:10,550 --> 00:25:12,788 -Torstein? -Aqui! Estou aqui. 292 00:25:12,789 --> 00:25:16,158 Seu escudo está levantado? Está tão escuro aqui. 293 00:25:23,733 --> 00:25:25,427 Esse é o meu irmão. 294 00:25:28,505 --> 00:25:30,000 E você é...? 295 00:25:32,776 --> 00:25:34,561 Você espalhou a notícia 296 00:25:34,562 --> 00:25:37,346 que precisava de um novo aliado para atacar Wessex. 297 00:25:37,347 --> 00:25:39,249 Ouvimos seu recado. 298 00:25:39,900 --> 00:25:43,008 E ficamos felizes em dizer que podemos fazer essa aliança. 299 00:25:43,520 --> 00:25:45,772 Um Earl com homens e navios suficientes 300 00:25:45,773 --> 00:25:48,424 para fazer da sua invasão um grande sucesso. 301 00:25:48,425 --> 00:25:51,084 O nome dele é Earl Ingstad. 302 00:25:52,696 --> 00:25:54,603 Earl Ingstad? 303 00:25:55,632 --> 00:25:57,333 Earl Ingstad. 304 00:25:59,002 --> 00:26:00,603 Nunca ouvi falar dele. 305 00:26:03,440 --> 00:26:05,808 Por que ele não está com você? 306 00:26:05,809 --> 00:26:08,138 Ele não queria perder a viagem. 307 00:26:09,400 --> 00:26:12,749 Ele queria ter certeza que você ainda precisa de um aliado. 308 00:26:13,917 --> 00:26:15,818 Quando posso encontrá-lo? 309 00:26:15,819 --> 00:26:17,586 Pode encontrá-lo a qualquer momento. 310 00:26:17,587 --> 00:26:19,622 -Sim. -Ele está pronto para vir. 311 00:26:19,623 --> 00:26:22,974 Sim! 312 00:26:34,520 --> 00:26:36,700 Encontramos um novo aliado. 313 00:26:38,108 --> 00:26:41,487 Earl Ingstad. Quem quer que seja. 314 00:26:42,380 --> 00:26:44,150 Quando ele chegará? 315 00:26:44,760 --> 00:26:46,482 Em alguns dias. 316 00:26:48,480 --> 00:26:52,063 E então Jarl Borg será executado. 317 00:26:54,950 --> 00:26:57,782 Isso não pode acontecer rápido demais ao meu gosto. 318 00:27:27,600 --> 00:27:28,910 Você está me machucando! 319 00:27:30,593 --> 00:27:32,267 Você está me machucando! 320 00:27:32,762 --> 00:27:34,638 Por que você fez aquilo? 321 00:27:37,600 --> 00:27:40,430 Por que você dormiu com o Rei Horik? 322 00:27:48,210 --> 00:27:50,000 Fiz por você. 323 00:28:00,256 --> 00:28:01,800 Por favor! 324 00:28:15,172 --> 00:28:18,600 O que o Rei Horik pode fazer por mim que meu irmão não pode? 325 00:28:24,503 --> 00:28:27,282 Agora eles são aliados, e devem permanecer assim. 326 00:28:27,283 --> 00:28:29,556 Mas caso a aliança termine, 327 00:28:29,557 --> 00:28:32,000 você deverá poder escolher entre eles. 328 00:28:33,990 --> 00:28:35,927 Horik é um Rei. 329 00:28:37,299 --> 00:28:38,957 Nunca esqueça disso. 330 00:28:40,354 --> 00:28:43,155 Nunca duvide da quantidade de poder que ele tem. 331 00:28:47,737 --> 00:28:49,539 O que você decidiu? 332 00:28:50,307 --> 00:28:52,519 Decidi seguir seu conselho. 333 00:28:52,520 --> 00:28:54,411 Eu irei te libertar. 334 00:28:55,012 --> 00:28:56,705 Há aqui aqueles... 335 00:28:57,706 --> 00:28:59,344 que irão me ajudar. 336 00:29:00,417 --> 00:29:04,506 Pessoas que só fingem serem fieis à Ragnar. 337 00:29:12,520 --> 00:29:13,932 E então? 338 00:29:16,199 --> 00:29:19,970 Então nós mataremos Ragnar Lothbrok. 339 00:29:27,411 --> 00:29:29,454 Quero te perguntar algo. 340 00:29:33,767 --> 00:29:35,520 O que é uma Águia de Sangue? 341 00:29:42,406 --> 00:29:46,530 O infrator fica de joelhos... 342 00:29:47,848 --> 00:29:52,719 E suas costas são abertas com facas. 343 00:29:56,523 --> 00:30:01,050 E então, com machados, 344 00:30:02,608 --> 00:30:05,920 suas costelas são decepadas de sua espinha. 345 00:30:08,311 --> 00:30:10,331 E então seus pulmões... 346 00:30:12,215 --> 00:30:15,784 são arrancados dessas grandes e sangrentas feridas 347 00:30:15,785 --> 00:30:18,392 e são colocados sobre os ombros dele, 348 00:30:19,155 --> 00:30:21,965 para se parecerem com asas dobradas 349 00:30:21,966 --> 00:30:24,326 de uma grande águia. 350 00:30:26,496 --> 00:30:28,682 E ele deve ficar assim... 351 00:30:30,095 --> 00:30:31,581 sofrendo... 352 00:30:33,172 --> 00:30:35,140 até morrer. 353 00:30:48,418 --> 00:30:50,720 Se ele sofrer em silêncio... 354 00:30:52,340 --> 00:30:54,296 poderá entrar em Valhalla. 355 00:30:55,725 --> 00:30:57,721 Mas se ele gritar... 356 00:31:00,500 --> 00:31:03,404 ele nunca passará pelos portais. 357 00:31:15,300 --> 00:31:18,282 Earl Ingstad está aqui. 358 00:31:20,183 --> 00:31:21,650 Onde ele está? 359 00:31:22,218 --> 00:31:25,299 Ele não quis entrar no grande salão. 360 00:31:25,989 --> 00:31:29,122 Ao invés disso, escolheu ficar na floresta. 361 00:32:00,225 --> 00:32:01,711 Earl Ingstad? 362 00:32:15,464 --> 00:32:17,600 Earl Ingstad! 363 00:32:20,700 --> 00:32:24,515 Você tem uma grande semelhança com minha ex-esposa. 364 00:32:24,516 --> 00:32:27,131 Se eu tivesse dado meu nome verdadeiro, 365 00:32:27,132 --> 00:32:29,193 talvez você teria me rejeitado. 366 00:32:33,022 --> 00:32:34,656 Como está Bjorn? 367 00:32:36,700 --> 00:32:38,282 Ele está feliz. 368 00:32:39,095 --> 00:32:41,650 Está ansioso em ir para Inglaterra. 369 00:32:42,600 --> 00:32:44,211 Assim como eu. 370 00:32:47,705 --> 00:32:51,500 Então você, de fato, é uma Earl? 371 00:32:53,509 --> 00:32:56,780 Sim. Somos iguais. 372 00:33:01,117 --> 00:33:03,797 Estou certa que isso é difícil para você. 373 00:33:03,798 --> 00:33:06,209 Não é nenhum pouco difícil. 374 00:33:06,210 --> 00:33:09,291 -Quantos barcos? -Quatro barcos. 375 00:33:09,292 --> 00:33:11,564 Mais de cem guerreiros. 376 00:33:18,501 --> 00:33:21,185 Então, me aceitará como aliada? 377 00:33:24,630 --> 00:33:27,081 -Isso depende. -De quê? 378 00:33:28,320 --> 00:33:30,974 Já fui traído por Earls antes. 379 00:33:30,975 --> 00:33:33,571 Então se você é mesmo Earl... 380 00:33:34,672 --> 00:33:36,172 Ingstad... 381 00:33:38,000 --> 00:33:39,631 então é um não. 382 00:33:43,200 --> 00:33:46,473 Mas se você é a Lagertha que eu me lembro, 383 00:33:46,474 --> 00:33:48,400 então é um sim. 384 00:33:58,400 --> 00:34:01,192 Earl Ingstad. 385 00:35:24,093 --> 00:35:25,555 Mais força! 386 00:35:26,595 --> 00:35:27,896 Mais rápido! 387 00:35:36,339 --> 00:35:38,500 Isso não era esperado. 388 00:35:39,064 --> 00:35:40,620 Não era. 389 00:35:43,700 --> 00:35:45,510 O que você acha disso? 390 00:35:47,550 --> 00:35:50,000 Acho que os deuses estão me pregando uma peça. 391 00:35:51,319 --> 00:35:54,399 -Não é uma peça. -Eu sei. 392 00:35:58,111 --> 00:35:59,776 O que você acha? 393 00:36:01,203 --> 00:36:02,775 Eu gosto dela. 394 00:36:05,067 --> 00:36:06,943 Minha antiga esposa? 395 00:36:08,905 --> 00:36:12,527 Eu preferiria ser ela. Ela é formidável. 396 00:36:14,377 --> 00:36:17,419 Os deuses estão se divertindo comigo hoje. 397 00:36:26,922 --> 00:36:28,949 Ficará escuro logo. 398 00:36:48,004 --> 00:36:49,797 Horik, é você? 399 00:37:32,330 --> 00:37:37,635 SuBMakerS = Making The Difference = 400 00:37:37,636 --> 00:37:42,560 Siga-nos no twitter: @SuBMakerS 401 00:37:42,561 --> 00:37:47,756 Curta-nos no: facebook.com/SubMakers 402 00:37:47,757 --> 00:37:53,708 Visite o nosso site: submakers.net 403 00:37:53,709 --> 00:37:59,470 Legende conosco! Inscreva-se no nosso site. 404 00:38:09,206 --> 00:38:15,141 Cassão| Samuholmes| Vivisilusion Clara| Ray | DSérgio | KnaveofHearts 405 00:43:29,320 --> 00:43:32,211 NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE VIKINGS 406 00:43:32,212 --> 00:43:33,513 Nós três somos iguais 407 00:43:33,514 --> 00:43:35,617 mas um não pode ser mais igual que o outro. 408 00:43:35,618 --> 00:43:37,400 Ragnar precisa entender isso. 409 00:43:37,401 --> 00:43:39,706 Espero negociar com Ragnar. 410 00:43:39,707 --> 00:43:41,787 -Ele ouvirá a razão. -Seja o que acontecer, 411 00:43:41,788 --> 00:43:43,569 eu não serei derrotado. 412 00:43:43,570 --> 00:43:45,114 Como o Ragnar está te tratando? 413 00:43:45,115 --> 00:43:46,665 Se decidir fazer barcos para mim, 414 00:43:46,666 --> 00:43:48,581 com certeza te tratarei como um rei. 415 00:43:48,582 --> 00:43:50,917 Ele entende os deuses melhor que Ragnar. 416 00:43:50,918 --> 00:43:54,228 Os deuses de verdade. Os deuses que me assombram.