1 00:00:01,775 --> 00:00:03,242 "Então, a preguiça disse: 2 00:00:03,244 --> 00:00:04,943 Isso não é necessariamente assim." 3 00:00:04,945 --> 00:00:06,645 E o garoto das Cavenas disse: 4 00:00:06,647 --> 00:00:07,946 "Diga-me que você nunca vai me deixar, 5 00:00:07,948 --> 00:00:10,449 Estúpido pássaro e Pequeno Mamuti". 6 00:00:10,451 --> 00:00:13,585 "Eu gostaria que não fosse preciso, 7 00:00:13,587 --> 00:00:15,420 mas vamos ser extintos. 8 00:00:15,422 --> 00:00:18,323 Sou o último de mim." 9 00:00:18,325 --> 00:00:19,558 Yeah! 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,360 disse o mais estúpido pássaro. 11 00:00:21,362 --> 00:00:24,696 E o Pequeno Mamuti virou-se para o menino das cavernas e disse: 12 00:00:24,698 --> 00:00:27,332 "Não se preocupe, menino das cavernas..." 13 00:00:27,334 --> 00:00:30,133 Nós entendemos... você pode fazer vozes. Basta ler normalmente. 14 00:00:30,271 --> 00:00:32,484 Olha, quando você crescer e ser voluntario, você pode fazer 15 00:00:32,486 --> 00:00:35,354 qualquer que seja a pequena crítica que coração deseja, mas agora, 16 00:00:35,356 --> 00:00:36,522 Eu estou dirigindo este trem, ok? 17 00:00:37,675 --> 00:00:39,496 "Não se preocupe, menino das cavernas..." 18 00:00:39,500 --> 00:00:42,501 Que alma efervescente ele tem para nos dar o seu tempo 19 00:00:42,513 --> 00:00:45,480 e sua destreza verbal, 20 00:00:45,482 --> 00:00:48,517 tudo para inspirar as crianças do bairro. 21 00:00:48,519 --> 00:00:51,219 Eu acho que você acabou de dizer que aprecia ele se voluntario aqui 22 00:00:51,221 --> 00:00:53,121 e ele tem uma próstata saudável? 23 00:00:53,123 --> 00:00:55,624 Oh, eu vejo que você compartilho o talento de seu pai para brincadeiras. 24 00:00:55,626 --> 00:00:56,858 "Ainda que sejamos 25 00:00:56,860 --> 00:00:59,694 extinto, estaremos com você para sempre. 26 00:00:59,696 --> 00:01:01,863 "Porque quando você realmente ama algo, 27 00:01:01,865 --> 00:01:04,366 ele nunca vai embora." 28 00:01:04,368 --> 00:01:06,167 Isso quer dizer que minha avó está voltando? 29 00:01:06,169 --> 00:01:07,736 E o meu cão? 30 00:01:07,738 --> 00:01:09,137 Sinto muito, meninos e meninas, mas não há nenhum 31 00:01:09,139 --> 00:01:11,206 período de pergunta e resposta após o término da história. 32 00:01:11,228 --> 00:01:13,528 Mas esses são bons problemas para discutir com seus pais 33 00:01:13,530 --> 00:01:15,630 eu tenho certeza que será uma desconfortável volta para casa. 34 00:01:15,632 --> 00:01:16,931 Multidão resistente. 35 00:01:16,933 --> 00:01:18,433 Quem escolheu este livro? 36 00:01:18,435 --> 00:01:20,135 Sim, mas a moral era tão doce. 37 00:01:20,137 --> 00:01:22,203 Se você realmente ama algo, ele nunca vai embora. 38 00:01:22,205 --> 00:01:24,239 Oh, isso é ridículo. 39 00:01:24,241 --> 00:01:26,374 Eu amo essa biblioteca e eles estão levando para longe. 40 00:01:26,376 --> 00:01:27,842 Eles estão há fechando. 41 00:01:27,844 --> 00:01:30,745 O que foi? Isso é terrível. Sinto como se tivesse crescido nesta biblioteca. 42 00:01:30,747 --> 00:01:32,213 Mas não se preocupe, Flora ... 43 00:01:32,215 --> 00:01:35,183 não vamos deixar você ir há extinção. Ha! 44 00:01:35,185 --> 00:01:36,651 Deus, o garoto estava certo. 45 00:01:36,653 --> 00:01:38,553 Essas vozes são realmente irritante. Ooh. 46 00:01:38,555 --> 00:01:40,788 Okay. 47 00:01:40,790 --> 00:01:42,666 Escutem. Temos notícia terríveis. 48 00:01:42,667 --> 00:01:45,656 UPS está nos deixando. É uma catástrofe. 49 00:01:45,668 --> 00:01:47,787 - Gordon, pare de apertar o botão de pânico, ok? - Eu não estou entrando em pânico! 50 00:01:47,801 --> 00:01:48,996 - Respire para mim. Shh. - Eu só estou tentando dizer a você 51 00:01:49,102 --> 00:01:50,602 que temos de substituí-los 52 00:01:50,604 --> 00:01:51,936 por alguém imediatamente 53 00:01:51,938 --> 00:01:53,404 para todo mundo pensar que ainda estamos 54 00:01:53,406 --> 00:01:54,839 no topo do nosso jogo, você entende? 55 00:01:54,841 --> 00:01:56,975 Eu não me importo seja... uh, que pode ser tabaco, 56 00:01:56,977 --> 00:01:58,710 - Não... Não... - Grande empresa, pequena empresa, 57 00:01:58,712 --> 00:01:59,744 Coreia do Norte! 58 00:01:59,746 --> 00:02:02,080 Lauren, coloque Kim Jong-Un 59 00:02:02,082 --> 00:02:03,214 no telefone, querida. 60 00:02:03,216 --> 00:02:04,449 Lauren, não coloque Kim Jong-Un no telefone. 61 00:02:04,451 --> 00:02:05,483 Você vai acordar "Dennis Rodman". 62 00:02:05,485 --> 00:02:06,984 Ouça-me, UPS nem é uma tão grande 63 00:02:06,986 --> 00:02:08,319 - Conta conosco, Gordon... vamos lá! - É 64 00:02:08,321 --> 00:02:10,021 Nós só temos se transporte de materiais perigosos. 65 00:02:10,023 --> 00:02:12,590 - É. - "Nós vamos tocá-lo com uma vara de dez metros." 66 00:02:12,592 --> 00:02:13,791 Sim, mas, veja bem, isso é dinheiro. 67 00:02:13,793 --> 00:02:15,359 Então, neste momento, a nossa prioridade 68 00:02:15,361 --> 00:02:17,395 vai ser conseguir um novo cliente. 69 00:02:17,397 --> 00:02:19,063 Eu diria que a nossa prioridade deve ser 70 00:02:19,065 --> 00:02:21,632 para salvar a Biblioteca pública "East Naperville" 71 00:02:21,634 --> 00:02:23,768 Que diabos você está falando? 72 00:02:23,770 --> 00:02:24,869 Eu fiz uma promessa a uma bibliotecário bêbada 73 00:02:24,871 --> 00:02:26,204 que iríamos para o resgate. 74 00:02:26,206 --> 00:02:27,538 Eles estão prestes a ter uma grande votação 75 00:02:27,540 --> 00:02:29,373 em "East Naperville" para aumentar os impostos; agora, 76 00:02:29,375 --> 00:02:31,275 eles vão dizer não e, em seguida, a biblioteca vai ser fechada. 77 00:02:31,277 --> 00:02:32,977 Quem se importa? Que fechem. 78 00:02:32,979 --> 00:02:35,680 Fechem aquele estúpido museu de livros agora mesmo! 79 00:02:35,682 --> 00:02:38,115 Absolutamente não ! Eu dei a minha Palavra! 80 00:02:38,117 --> 00:02:39,950 É por isso que nós vamos fazer o melhor trabalho voluntário de nossas vidas. 81 00:02:39,952 --> 00:02:41,018 V... Voluntário? 82 00:02:41,020 --> 00:02:43,254 - Voluntário. - Isso fez até meu coração doer. 83 00:02:43,256 --> 00:02:45,856 Ok, eu vou dizer uma coisa. Já que você não vai mudar de ideia sobre isso, 84 00:02:45,858 --> 00:02:49,529 Eu vou te dizer o quanto de grana eu vou dar para seu projeto Trabalho voluntario. 85 00:02:49,542 --> 00:02:50,520 - Você está pronto? - Pronto. 86 00:02:50,522 --> 00:02:51,567 - Nada. - Ha-ha. 87 00:02:51,570 --> 00:02:54,765 Você sabe o que é isso? Isso é espanhol para "nenhum dinheiro." 88 00:02:54,767 --> 00:02:58,169 Isso teria matado as Contas. 89 00:02:58,171 --> 00:02:59,093 Você é um vilão! 90 00:02:59,172 --> 00:03:01,305 Tudo o que você está perdendo é uma maçã envenenada e um espelho mágico! 91 00:03:02,807 --> 00:03:04,675 Oh, você ainda nem começaram 92 00:03:05,177 --> 00:03:07,602 ver a rainha má que eu posso ser. 93 00:03:10,583 --> 00:03:12,549 Sinto muito. 94 00:03:13,551 --> 00:03:14,847 Isso mataria as contas! 95 00:03:30,835 --> 00:03:31,903 Sincronizados e corrigido por chamallow Www.addic7ed.com - adr01 96 00:03:32,104 --> 00:03:33,970 Ei, onde vocês estão vindo? 97 00:03:33,972 --> 00:03:36,673 Oh, nós fomos naquele novo Lugar Grego. Foi muito bom. 98 00:03:36,675 --> 00:03:38,308 Oh, Eu... tinha pensado 99 00:03:38,310 --> 00:03:40,810 você e eu iríamos conhecer aquele restaurante, Andrew. 100 00:03:40,812 --> 00:03:42,379 Será que conversamos sobre isso? 101 00:03:42,381 --> 00:03:43,680 Não. Não, não, não, não conversamos. 102 00:03:43,682 --> 00:03:46,283 Uh, fora do trabalho, nos quase não conversamos mais. 103 00:03:46,285 --> 00:03:48,251 Não faria mal a se você atendesse o telefone de vez em quando. 104 00:03:48,253 --> 00:03:49,577 - O que está acontecendo? - Você sabe, está tudo bem. 105 00:03:49,578 --> 00:03:50,983 Você pode me compensar esta noite. 106 00:03:51,190 --> 00:03:52,570 Vamos tomar uma bebida depois do trabalho. 107 00:03:52,624 --> 00:03:55,592 Uh , bem, Allie e eu vamos ver um filme no cinema 108 00:03:55,594 --> 00:03:58,928 hoje à noite, então, uh, remarcarmos? 109 00:03:58,930 --> 00:04:00,730 E quanto a nós, homem? 110 00:04:00,732 --> 00:04:02,552 O que aconteceu com Zach e Andrew? 111 00:04:02,559 --> 00:04:03,858 AKA Zandrew. 112 00:04:03,860 --> 00:04:05,193 Nada aconteceu com Zandrew. Há apenas... 113 00:04:05,195 --> 00:04:08,229 Allie e Andrew agora, também. AKA Aandrew. 114 00:04:08,231 --> 00:04:11,032 Você acabou de dizer "Andrew". Isso é apenas o seu nome. 115 00:04:11,034 --> 00:04:12,567 Não, na verdade avia um segundo "A" 116 00:04:12,569 --> 00:04:14,335 se você estivesse escutando atentamente. 117 00:04:14,337 --> 00:04:16,337 Hey, Zach, por que não vem ver o filme com a gente? 118 00:04:16,339 --> 00:04:18,315 Não, obrigado. Eu não quero sua convite de piedade. 119 00:04:18,316 --> 00:04:19,456 Que filme? 120 00:04:19,809 --> 00:04:21,309 Oh, é um documentário sobre... 121 00:04:21,311 --> 00:04:22,710 Eu disse: " Não, obrigado"! 122 00:04:26,181 --> 00:04:28,449 Hey. com licença. 123 00:04:28,451 --> 00:04:30,518 Estou procurando Sydney Roberts. 124 00:04:30,520 --> 00:04:32,754 Podem dizer a ela que Dylan está aqui ? 125 00:04:32,756 --> 00:04:35,023 Ela está em seu escritório. Venha comigo. 126 00:04:35,025 --> 00:04:37,258 Quem é o fruta bonita? 127 00:04:37,260 --> 00:04:39,193 Fruta? Oh, não. E o vizinho de Sydney. 128 00:04:39,195 --> 00:04:40,728 Tenho certeza de que eles saíram para um encontro 129 00:04:40,730 --> 00:04:42,764 Ok, em primeiro lugar, nunca questionar meu gaydar. 130 00:04:42,766 --> 00:04:43,798 É impecável. 131 00:04:43,800 --> 00:04:46,501 E eu também tenho ele em meu aplicativo Grindr agora. 132 00:04:46,503 --> 00:04:47,768 É um aplicativo de sanduíche? 133 00:04:47,770 --> 00:04:49,730 - Oh, tem carne envolvida. - Mas realmente parecia 134 00:04:49,732 --> 00:04:51,506 da forma que Sydney fala sobre Dylan 135 00:04:51,508 --> 00:04:52,473 que ela está namorando ele. 136 00:04:52,475 --> 00:04:53,915 Bem, obviamente interpretou mal. 137 00:04:53,920 --> 00:04:55,610 Claramente ele é seu novo amigo gay. 138 00:04:55,612 --> 00:04:57,612 Você pode apenas dizer "amigo". 139 00:04:57,614 --> 00:04:59,280 Na verdade, sabe o quê, Dylan, você pode me dar licença por um segundo? 140 00:04:59,282 --> 00:05:01,082 Eu te encontro nos elevadores. Eu tenho uma coisa rápida de trabalho 141 00:05:01,084 --> 00:05:02,650 - Para discutir com os meus colegas. - Claro. 142 00:05:02,652 --> 00:05:04,319 - Claro, querida. - Tudo bem. 143 00:05:04,321 --> 00:05:07,488 - Então, o que você acha? Ele é bonito, né? - É. 144 00:05:07,490 --> 00:05:09,991 Eu não posso acreditar que estamos... Eu acho, namorando. 145 00:05:09,993 --> 00:05:11,392 - Namorando? - O quê? 146 00:05:11,394 --> 00:05:12,994 Eu sei que é estranho, porque ele é... 147 00:05:12,996 --> 00:05:14,495 bem, você sabe... 148 00:05:14,497 --> 00:05:16,664 meu vizinho. 149 00:05:16,666 --> 00:05:18,599 - Certo. O vizinho. - Vizinho. 150 00:05:18,601 --> 00:05:20,635 - É tão estranho com os vizinhos. - Certo. 151 00:05:20,637 --> 00:05:22,060 É, então, você sabe, nós vamos levar as coisas de vagar, 152 00:05:22,061 --> 00:05:24,572 mas estou animada. O que vocês acham? 153 00:05:25,474 --> 00:05:27,174 Ele é fabuloso. 154 00:05:27,176 --> 00:05:28,643 - Fabu...! - Certo? 155 00:05:32,651 --> 00:05:34,185 Bom dia, campistas. 156 00:05:34,187 --> 00:05:38,923 Ooh, como foi seu encontro com Dylan ontem a noite? 157 00:05:38,925 --> 00:05:40,692 Ah, foi tão bom. Eu arrastei ele para o shopping, 158 00:05:40,694 --> 00:05:42,802 e ele não se queixou nenhuma vez. 159 00:05:42,818 --> 00:05:44,595 Então, voltamos para sua casa e vimos 300. 160 00:05:44,597 --> 00:05:45,930 Ah, ele gosta de gladiadores. 161 00:05:45,932 --> 00:05:47,532 Típico homem. 162 00:05:47,534 --> 00:05:48,966 Tão típico. 163 00:05:48,968 --> 00:05:50,201 Temos que dizer a ela. 164 00:05:50,203 --> 00:05:52,003 Não. É como o te resto de espinafre em seu dentes. 165 00:05:52,005 --> 00:05:53,838 Se você disser a alguém, poderia ser muito embaraçoso 166 00:05:53,840 --> 00:05:55,073 e depois matam o mensageiro. 167 00:05:55,075 --> 00:05:56,340 Sim, mas o que você sugere, então? 168 00:05:56,342 --> 00:05:57,708 Vamos deixar que o próprio espinafre saia 169 00:05:57,710 --> 00:05:59,010 fora de seus dentes naturalmente. 170 00:05:59,012 --> 00:06:00,611 Quero dizer, em algum momento, ele vai querer trançar seu cabelo 171 00:06:00,613 --> 00:06:02,547 e então ela vai saber, e então ela não tem que saber 172 00:06:02,549 --> 00:06:04,982 - Que já sabíamos. - Eu não posso acreditar que ela não sabe. 173 00:06:04,984 --> 00:06:06,584 Eu sei, isso é loucura. 174 00:06:06,586 --> 00:06:08,753 Adivinhe que saiu após o trabalho com o seu novo amigo, Dylan. 175 00:06:08,755 --> 00:06:09,887 Dylan de Sydney? 176 00:06:09,889 --> 00:06:11,355 Sim, Sydney nos apresentou, 177 00:06:11,357 --> 00:06:12,657 e então, de repente, 178 00:06:12,659 --> 00:06:13,925 ele me pediu para fazer CrossFit com ele. 179 00:06:13,927 --> 00:06:14,486 Ah, é mesmo? 180 00:06:14,488 --> 00:06:16,494 Me elogiava o tempo todo. 181 00:06:16,496 --> 00:06:17,762 Disse que amava o meu tipo. 182 00:06:17,764 --> 00:06:19,530 elegante. 183 00:06:19,532 --> 00:06:21,699 - Zach... - Agora esse é um cara em um relacionamento 184 00:06:21,701 --> 00:06:22,867 que ainda arranja tempo para seus amigos, 185 00:06:22,869 --> 00:06:24,001 ao contrário de algumas pessoas que eu conheço, 186 00:06:24,003 --> 00:06:26,036 que só sair com sua namorada. 187 00:06:26,038 --> 00:06:27,238 Eu estou falando de você. 188 00:06:27,240 --> 00:06:29,039 - Sim, você estava olhando direto para mim. - Gente... 189 00:06:29,041 --> 00:06:30,541 Vamos salvar uma biblioteca. 190 00:06:30,543 --> 00:06:32,143 Ótimo! Amei seu top! 191 00:06:32,145 --> 00:06:33,344 Isso é elegante. 192 00:06:33,346 --> 00:06:34,879 Mas é afeminado, certo? 193 00:06:34,881 --> 00:06:35,880 " Vo... 194 00:06:35,882 --> 00:06:38,082 luntario". 195 00:06:39,217 --> 00:06:40,618 O que essa palavra dizem para vocês? 196 00:06:40,620 --> 00:06:42,052 Bem, para mim, diz que 197 00:06:42,054 --> 00:06:43,387 você escreveu as palavras "Voluntario" 198 00:06:43,389 --> 00:06:44,755 num monitor 5000 dólares 199 00:06:44,757 --> 00:06:46,290 com um marcador que parece ser permanente. 200 00:06:46,292 --> 00:06:48,225 - Isso não é um bom começo, não é? - Bem... 201 00:06:48,227 --> 00:06:50,060 Se você não olhar para ele, ele não aconteceu. Ok, todo mundo! 202 00:06:50,062 --> 00:06:51,895 Reunião acontecera 203 00:06:51,897 --> 00:06:54,131 aqui agora. 204 00:06:54,133 --> 00:06:55,966 Tudo bem, foco. Porque isto é caridade 205 00:06:55,968 --> 00:06:58,702 e Gordon é o mal, ele ttioru o nosso orçamento! 206 00:06:58,704 --> 00:07:00,070 E não apenas o seu orçamento, homenzinho. 207 00:07:01,373 --> 00:07:04,041 Enquanto você estiver trabalhando em um projeto voluntario, 208 00:07:04,043 --> 00:07:05,509 você não será pago! 209 00:07:06,879 --> 00:07:08,545 Deus, aquele homem realmente é um vilão. 210 00:07:08,547 --> 00:07:10,414 Então, não temos orçamento. 211 00:07:10,416 --> 00:07:11,815 Vamos trabalhar de graça. 212 00:07:11,817 --> 00:07:13,016 Tempo para refletir, tudo bem? 213 00:07:13,018 --> 00:07:14,518 Alguma boa ideia, você escrever no monitor. 214 00:07:14,520 --> 00:07:15,919 Ele já uma lixeira. 215 00:07:15,921 --> 00:07:17,120 - Tudo bem. - Então, o que temos? 216 00:07:17,122 --> 00:07:18,255 - Que tal um dirigível? - É. 217 00:07:18,257 --> 00:07:20,123 - Aqueles custam dinheiro. - Que tal um de graça? 218 00:07:20,125 --> 00:07:21,525 Bem pensado, mas isso não é uma coisa. 219 00:07:21,527 --> 00:07:22,626 Vamos lá, pessoal. 220 00:07:22,628 --> 00:07:24,261 O que aparece em suas mentes quando vocês ouvem a palavra 221 00:07:24,263 --> 00:07:25,395 "biblioteca"? 222 00:07:25,397 --> 00:07:27,130 - Uh , Wi-Fi ruim. - Cheiro de livro velho. 223 00:07:27,132 --> 00:07:28,432 Nenhumas gostosas. 224 00:07:28,434 --> 00:07:30,133 - Cheiro de pessoas mais velhas. - Como, literalmente, eu nunca 225 00:07:30,135 --> 00:07:32,135 - vi uma garota melhor do que um sete. - É impossível dizer quem é quem. 226 00:07:32,137 --> 00:07:34,104 Locais onde moradores de rua se masturbar. 227 00:07:34,106 --> 00:07:36,073 Não, não, Lauren, Lauren, Lauren, Lauren. 228 00:07:36,075 --> 00:07:38,775 - Sim ? - Eu sinto a necessidade de discursar. 229 00:07:38,777 --> 00:07:39,910 Sim. 230 00:07:39,912 --> 00:07:41,077 Para mim, a biblioteca 231 00:07:41,079 --> 00:07:42,546 era um lugar mágico, um lugar 232 00:07:42,548 --> 00:07:44,247 onde eu poderia ser um capitão de um navio pirata, 233 00:07:44,249 --> 00:07:46,750 voar para a lua, caminhar através de aldeias africanas 234 00:07:46,752 --> 00:07:48,218 e ver peitos em sua cultura nativa. 235 00:07:49,471 --> 00:07:51,304 Sim, mas agora podemos ver todos os peitos que mundo tem 236 00:07:51,306 --> 00:07:52,839 para oferecer, com apenas o clique de um mouse. 237 00:07:52,841 --> 00:07:54,708 Sim, e com livros você não pode mudar o tipo de letra 238 00:07:54,710 --> 00:07:56,343 ou o tamanho das Peitos. 239 00:07:56,345 --> 00:07:57,610 Sim, e cada livro é apenas um livro. 240 00:07:57,612 --> 00:07:59,279 Eu... Eu nunca vou faço apenas uma coisa ao mesmo tempo 241 00:07:59,281 --> 00:08:01,548 Quero dizer, até mesmo meu amigo Candice concorda. 242 00:08:01,550 --> 00:08:02,982 Tudo bem! Por que não desistimos 243 00:08:02,984 --> 00:08:04,484 e deixem fechar a biblioteca? 244 00:08:04,486 --> 00:08:06,853 Na verdade, por que não queimamos todos os livros? 245 00:08:09,223 --> 00:08:11,157 Sim, por que não? 246 00:08:11,159 --> 00:08:13,092 O que vocês acham? 247 00:08:13,094 --> 00:08:15,695 "Vote para fechar a biblioteca 17 de abril. 248 00:08:15,697 --> 00:08:17,697 Queima de livros, celebração a seguir." 249 00:08:17,699 --> 00:08:19,866 Yep. Ha! Bem, é... 250 00:08:19,868 --> 00:08:23,403 Queima de livros tem, geralmente, tem um tipo de conotação negativa. 251 00:08:23,405 --> 00:08:24,370 Verdade. 252 00:08:24,372 --> 00:08:26,139 Bem, o tipo de letra é bonita. 253 00:08:26,141 --> 00:08:27,307 Eu amei. 254 00:08:27,309 --> 00:08:29,075 Não, você não, mas elogios a puxada de saco. 255 00:08:29,077 --> 00:08:30,143 - Obrigado. - Você é insultado, 256 00:08:30,145 --> 00:08:31,177 como você deve ser. 257 00:08:31,179 --> 00:08:32,612 Mas raiva é o que motiva as pessoas, não é? 258 00:08:34,482 --> 00:08:36,311 - Você está fazendo isso de novo. - Não, eu estou tendo ideias, 259 00:08:36,312 --> 00:08:37,115 não onde você escreve as coisas. 260 00:08:37,118 --> 00:08:39,419 O povo de Naperville estão revoltados com um aumento de impostos, 261 00:08:39,421 --> 00:08:40,920 então eles não se preocupam com a biblioteca. 262 00:08:40,922 --> 00:08:43,322 Temos que dar-lhes algo para ser ainda mais odioso, 263 00:08:43,324 --> 00:08:45,057 algo que realmente vai estourar 264 00:08:45,059 --> 00:08:46,092 sua paciência. 265 00:08:46,094 --> 00:08:47,660 A, um livro fedido. 266 00:08:47,662 --> 00:08:48,694 - Não. - Torradeira em fogo. 267 00:08:48,696 --> 00:08:49,996 - Edifício Cabeludo. - Não. 268 00:08:49,998 --> 00:08:51,130 - Saixa em chamas. - Armadilha de espaguete! 269 00:08:51,131 --> 00:08:52,889 - Eu amo "pinta-adivinha". - É um livro queimando! 270 00:08:53,034 --> 00:08:54,200 Livro queimando! 271 00:08:54,202 --> 00:08:56,102 Vamos deixa-los tão loucos por queimar livros, 272 00:08:56,104 --> 00:08:57,303 e eles nem vão não se preocupam com os impostos 273 00:08:57,305 --> 00:08:58,771 e eles vão votar para salvar a biblioteca! 274 00:08:58,773 --> 00:08:59,839 Ah, isso é genial... você está mudando 275 00:08:59,841 --> 00:09:02,108 a conversa de impostos para bibliotecas. 276 00:09:02,110 --> 00:09:04,176 Um voto para fechar a biblioteca é como um voto de queimar livros. 277 00:09:04,178 --> 00:09:05,778 Exatamente... é por isso que, Senhoras e Senhores, 278 00:09:05,780 --> 00:09:07,847 estamos organizando uma festa para queima de livro. 279 00:09:07,849 --> 00:09:08,914 Isso é um conceito legal, 280 00:09:08,916 --> 00:09:10,750 mas eu me sinto como se estivesse faltando alguma coisa. 281 00:09:10,752 --> 00:09:12,251 Você está certo, Andrew, é um conceito legal. 282 00:09:12,253 --> 00:09:14,386 Eu disse que me sinto como se estivesse faltando alguma coisa. 283 00:09:14,388 --> 00:09:15,488 Desculpe, eu não ouvir críticas. 284 00:09:15,490 --> 00:09:17,223 Mas eu me sinto como se estivesse faltando alguma coisa. 285 00:09:17,225 --> 00:09:18,424 - É. - Um visual. 286 00:09:18,426 --> 00:09:21,560 Um rosto... Um rosto que as pessoas posam odiar. 287 00:09:21,562 --> 00:09:22,895 Quem é odioso e não custa nada? 288 00:09:22,897 --> 00:09:25,097 - É. - Que tam algo 289 00:09:25,099 --> 00:09:27,166 como isto? 290 00:09:27,168 --> 00:09:28,901 Perfeito. 291 00:09:30,560 --> 00:09:31,265 Boa. Isso é bom. 292 00:09:31,266 --> 00:09:33,608 Oh, Zach, Dylan quer saber se você quiser vir com a gente 293 00:09:33,611 --> 00:09:34,920 para a exposição de Gladiador neste fim de semana. 294 00:09:34,966 --> 00:09:36,098 Aquele cara com certeza gosta gladiadores. 295 00:09:36,270 --> 00:09:37,369 Como generoso e Dylan 296 00:09:37,371 --> 00:09:40,372 para compartilhar seu tempo de namoro com um amigo. 297 00:09:40,374 --> 00:09:42,674 Eu não sei o que eu estou vistir mas eu vou estar lá. 298 00:09:42,676 --> 00:09:44,509 - É um encontro. - Oh, ei, Simon. 299 00:09:44,511 --> 00:09:46,411 Uh, eu adicionei um pouco de vermelho nos olhos de Gordon. 300 00:09:46,413 --> 00:09:48,614 Será que este tipo como ameaçador ou doente? 301 00:09:48,616 --> 00:09:50,115 Você acha que pequenos chifres seria um exagero? 302 00:09:50,117 --> 00:09:51,350 - Sim, sim... - Não, e se puséssemos um 303 00:09:51,352 --> 00:09:52,584 Bigodinho de Charlie Chaplin? 304 00:09:53,754 --> 00:09:54,720 Bom, grande... 305 00:09:54,722 --> 00:09:55,787 Que diabos é isso? 306 00:09:55,789 --> 00:09:56,988 Todo mundo congele. 307 00:09:56,990 --> 00:09:57,956 Não faça contato visual. 308 00:09:57,958 --> 00:09:59,558 Eventualmente, ele vai embora. 309 00:09:59,560 --> 00:10:01,226 Você está me usando no cartaz? 310 00:10:01,228 --> 00:10:03,195 Eu sou o cara da queima de livros? 311 00:10:03,197 --> 00:10:04,863 Nós não temos o dinheiro para pagar um verdadeiro monstro, então... 312 00:10:04,865 --> 00:10:07,432 Um, é desta forma como você me vê... um monstro? 313 00:10:07,434 --> 00:10:09,201 Bem, se o sapato ortopédico gigante se encaixou... 314 00:10:09,203 --> 00:10:10,135 Não é engraçado, Simon. 315 00:10:10,137 --> 00:10:11,503 - Tudo bem. - Se eu sou o cara mau, 316 00:10:11,505 --> 00:10:13,038 é porque você precisa de mim para ser um. 317 00:10:13,040 --> 00:10:16,308 Ele serve para sua necessidade de ser um herói. 318 00:10:16,310 --> 00:10:17,676 Você está reduzindo muito complexa quantia de neuroses... 319 00:10:17,678 --> 00:10:19,911 Então deixe-me esclarecer para você. 320 00:10:19,988 --> 00:10:21,154 Sua porcaria de voluntario 321 00:10:21,156 --> 00:10:23,223 não tem nada a ver com salvar a biblioteca. 322 00:10:23,225 --> 00:10:25,258 Tudo isso e para ter certa que todo mundo te ama. 323 00:10:25,340 --> 00:10:27,507 E quem dá a mínima para o que acontece comigo? 324 00:10:27,509 --> 00:10:30,810 Eu sou apenas Ursula do Mar Bruxa para sua Pequena Sereia. 325 00:10:30,812 --> 00:10:32,946 - Ah, qual é, Gordon, eu não quis dizer... - Fale com o tentáculo. 326 00:10:36,350 --> 00:10:37,550 Gordon, espera. 327 00:10:37,552 --> 00:10:38,518 O que foi? 328 00:10:38,520 --> 00:10:39,919 Oh, eu estava fazendo aquela coisa 329 00:10:39,921 --> 00:10:41,487 onde você chama alguém quando eles estão indo embora, 330 00:10:41,489 --> 00:10:42,989 mas eles não costumam virar. 331 00:10:42,991 --> 00:10:45,391 Eu vejo. 332 00:10:46,126 --> 00:10:47,327 Não, espere. 333 00:10:47,329 --> 00:10:49,083 Ele está certo, foi uma má ideia. 334 00:10:49,865 --> 00:10:52,273 - Chefe, você sabe que isso já saiu, certo? - É mesmo? 335 00:10:52,279 --> 00:10:54,446 - Sim, centenas deles. Oh, não,não, não - Nós temos que traze-los de volta. 336 00:10:54,448 --> 00:10:57,082 - É muito tarde. - Vamos apenas dizer a Gordon que os trouxe. 337 00:10:57,084 --> 00:10:58,750 Quer dizer, a eleição é em dois dias. 338 00:10:58,752 --> 00:11:02,153 Sim, é um pouco campanha popular em uma cidade pequena. 339 00:11:02,155 --> 00:11:03,154 É. 340 00:11:03,156 --> 00:11:04,956 É. É. Naperville. 341 00:11:04,958 --> 00:11:08,560 Se você verificar seu calendário, hoje é de 2014, 342 00:11:08,562 --> 00:11:10,695 mas com certeza você não saberia que em Naperville, Illinois, 343 00:11:10,817 --> 00:11:12,650 onde um grupo se opôs a um aumento de impostos 344 00:11:12,652 --> 00:11:17,455 para salvar a biblioteca local esta organizando uma festa de queima de livro 345 00:11:17,457 --> 00:11:21,592 aparentemente liderado por este homem misterioso e não identificado. 346 00:11:21,594 --> 00:11:22,527 O que está errado com esse cara? 347 00:11:22,529 --> 00:11:24,962 Que tipo de monstro queima livros? 348 00:11:24,964 --> 00:11:26,297 Em todo o mundo, as pessoas estão perguntando: 349 00:11:26,299 --> 00:11:29,967 "Quem é esse louco e como é que vamos para-lo?" 350 00:11:29,969 --> 00:11:31,969 Talvez Gordon não assista ao noticiário. 351 00:11:31,971 --> 00:11:33,638 O que diabos você fez comigo? 352 00:11:33,640 --> 00:11:35,907 E agora talvez ele esteja apenas correndo para uma peça de teatro que ele faz parte? 353 00:11:35,909 --> 00:11:37,708 Sou um "tirano" por aí. 354 00:11:37,775 --> 00:11:39,475 Me jogaram ovos na rua. 355 00:11:39,477 --> 00:11:41,911 Uma velhinha acendeu e jogou o cigarro em mim. 356 00:11:41,913 --> 00:11:46,749 No meu café tinha dedo do meio desenhado na espuma. 357 00:11:46,751 --> 00:11:48,417 Gordon, sentimos muito. Quero dizer, nós nunca pensamos 358 00:11:48,419 --> 00:11:49,852 - Que isso era... - Eu não quero ouvir isso! 359 00:11:49,854 --> 00:11:51,554 Estou estragando seu disfarce. 360 00:11:51,556 --> 00:11:53,389 - Não. - Estou enviando um comunicado à imprensa. 361 00:11:53,391 --> 00:11:56,592 Alguém pode me dizer como enviar um comunicado de imprensa? 362 00:11:56,594 --> 00:11:59,428 Ou, ou podemos esperar até depois a biblioteca ser salva. 363 00:11:59,430 --> 00:12:01,030 Você vai acabar parecendo um herói, Gordon. 364 00:12:01,182 --> 00:12:02,214 Esse era o meu plano o tempo todo. 365 00:12:02,216 --> 00:12:04,483 N... n... n... n... não, não brinque comigo, Simon. 366 00:12:04,485 --> 00:12:06,051 Eu não estou brincando com você, Gordon, você sabe. 367 00:12:06,053 --> 00:12:08,220 Eu sei que agora as coisas parecem terrível, mas daqui a alguns dias 368 00:12:08,222 --> 00:12:09,321 a partir de agora, quando todos nos reunimos 369 00:12:09,323 --> 00:12:10,556 para simulação de queima dos livro 370 00:12:10,558 --> 00:12:11,990 ea multidão estará lá, pronto para linchar você... 371 00:12:11,992 --> 00:12:13,625 - Ainda me parece muito terrível. - ...Vamos anunciar 372 00:12:13,627 --> 00:12:15,494 que não estamos queimando os livros, estamos salvando a biblioteca, 373 00:12:15,496 --> 00:12:16,462 e é tudo por causa de você. 374 00:12:16,464 --> 00:12:18,230 Você é o homem por trás de tudo. 375 00:12:18,232 --> 00:12:19,431 Todo mundo vai estar torcendo por você. 376 00:12:19,433 --> 00:12:20,999 E você vai ser o herói desta vez. 377 00:12:21,001 --> 00:12:23,435 Herói, herói... 378 00:12:23,437 --> 00:12:25,204 Você apenas tem que ter um pouco de paciência, meu querido. 379 00:12:25,206 --> 00:12:28,740 Ok, escute, eu sei que você está tirando sua bunda da reta. 380 00:12:28,742 --> 00:12:32,911 - Não. Mas eu não gosto da ideia de ser um herói pela primeira vez. 381 00:12:32,913 --> 00:12:33,912 É. 382 00:12:33,914 --> 00:12:36,114 Mas o que eu faço nesse meio tempo? 383 00:12:36,116 --> 00:12:37,549 Esconda-se. 384 00:12:37,551 --> 00:12:39,985 Esconda-se, Esconda-se, Esconda-se... 385 00:12:39,987 --> 00:12:42,188 Boa sorte. 386 00:12:42,190 --> 00:12:44,056 - Vou me esconder. - É. 387 00:12:44,058 --> 00:12:45,324 esconder, esconder... 388 00:12:48,595 --> 00:12:51,730 Uau. Apenas magnífico. 389 00:12:51,732 --> 00:12:54,500 Estou muito feliz por todos nós podermos finalmente, passar algum tempo juntos. 390 00:12:54,502 --> 00:12:57,036 Oh, sim. Não queria perder isso. 391 00:12:57,038 --> 00:12:58,370 Cara, olha que lança. 392 00:12:58,372 --> 00:12:59,471 Você pode imaginar estar 393 00:12:59,473 --> 00:13:01,440 uma negociação final com isso? 394 00:13:01,442 --> 00:13:03,575 Você não vai querer perder isso por nada. 395 00:13:03,577 --> 00:13:05,010 Ei, linda blusa! 396 00:13:05,012 --> 00:13:07,579 Certo. Poder do livro! 397 00:13:07,581 --> 00:13:09,181 Ei, onde está Aaaaandrew...? 398 00:13:09,183 --> 00:13:10,849 Serio? Isso é uma coisa? Estamos fazendo isso agora? 399 00:13:10,851 --> 00:13:13,318 Eu acho que eles foram ir olhar para a parede de espadas. 400 00:13:13,320 --> 00:13:15,921 Ooh, Zach, você gosta de esgrima? 401 00:13:15,923 --> 00:13:17,823 Uh, sim, eu sou um cara. 402 00:13:19,059 --> 00:13:20,759 Obrigado por me trazer ao museu. 403 00:13:20,761 --> 00:13:23,328 Você me conhece... quando me diz de tratar certo minha senhora, 404 00:13:23,330 --> 00:13:25,097 não poupar uma doação. 405 00:13:29,869 --> 00:13:30,936 Você está bem? 406 00:13:30,938 --> 00:13:33,772 Eu? Eu estou bem. 407 00:13:33,774 --> 00:13:35,140 Sim, quero dizer, eu estou... Estou aqui com Dylan. 408 00:13:35,142 --> 00:13:36,908 É claro que eu estou. Por que eu não estaria bem? 409 00:13:36,910 --> 00:13:38,844 Certo. Você tem Dylan. 410 00:13:46,719 --> 00:13:49,488 Lauren, um, 411 00:13:49,490 --> 00:13:50,822 se eu te contar uma coisa, 412 00:13:50,824 --> 00:13:52,224 você prometer que não contar a ninguém? 413 00:13:52,226 --> 00:13:53,959 Sim, é claro. 414 00:13:53,961 --> 00:13:55,961 Dylan é... 415 00:13:55,963 --> 00:13:57,762 gay. 416 00:13:57,764 --> 00:13:58,697 O quê? 417 00:13:58,699 --> 00:14:00,298 O que você está dizendo? 418 00:14:00,300 --> 00:14:01,499 Isso é loucura. 419 00:14:01,501 --> 00:14:04,035 O que foi? É tudo que eu sabia era falso? 420 00:14:04,037 --> 00:14:06,104 É tudo o que eu pensei que era real 421 00:14:06,106 --> 00:14:08,473 realmente não é real, afinal? 422 00:14:08,475 --> 00:14:09,574 - Você sabia? - Eu sadia. 423 00:14:09,576 --> 00:14:11,242 Quando foi que você descobriu? 424 00:14:11,244 --> 00:14:13,044 Após o nosso quarto encontro. 425 00:14:13,046 --> 00:14:15,280 Quando ele me fez assistir a retrospectiva Raven-Symoné 426 00:14:15,282 --> 00:14:17,449 e... e ele trançou meu cabelo. 427 00:14:17,451 --> 00:14:18,817 Oh, o universal dizendo. 428 00:14:18,819 --> 00:14:19,918 Será que todo mundo sabe? 429 00:14:19,920 --> 00:14:21,586 Ele lutou fora? 430 00:14:21,588 --> 00:14:22,921 Ele esta com fome? 431 00:14:22,923 --> 00:14:24,255 Será que ele quer comida? 432 00:14:24,257 --> 00:14:25,457 Uh, ele... ele está com fome. 433 00:14:25,459 --> 00:14:27,625 Ele... ele... ele... ele poderia comer. 434 00:14:27,627 --> 00:14:29,527 Uh... 435 00:14:29,529 --> 00:14:30,862 Nem todo mundo. 436 00:14:30,864 --> 00:14:32,530 Quero dizer, Andrew e eu percebemos. 437 00:14:32,532 --> 00:14:33,665 Ele queria lhe contar, 438 00:14:33,667 --> 00:14:35,433 mas não queríamos que se sentisse envergonhada. 439 00:14:35,435 --> 00:14:37,168 Bem, é por isso que eu não contei a ninguém, 440 00:14:37,170 --> 00:14:38,369 porque eu me senti como um idiota, 441 00:14:38,371 --> 00:14:39,604 e não queria que todo mundo descobrir 442 00:14:39,606 --> 00:14:41,239 e, em seguida, pensando que eu era um idiota. 443 00:14:41,241 --> 00:14:42,707 O que, aparentemente, eles já pensam. 444 00:14:42,709 --> 00:14:44,342 Tem certeza de que não continua saindo com ele 445 00:14:44,344 --> 00:14:45,309 para fazer ciúmes em Andrew? 446 00:14:45,311 --> 00:14:46,310 Quero dizer, talvez um pouco? 447 00:14:46,312 --> 00:14:47,945 Não. 448 00:14:47,947 --> 00:14:50,014 Eu... Eu estou feliz que Andrew esteja feliz. 449 00:14:50,016 --> 00:14:51,082 E ele está apaixonado. 450 00:14:51,084 --> 00:14:53,251 E eu posso observar o seu 451 00:14:53,253 --> 00:14:55,720 amor florescer todos os dias, bem ali fora do meu escritório. 452 00:14:55,722 --> 00:14:58,456 Ah, que bom! Achei que você estaria chateada. 453 00:14:58,458 --> 00:15:00,725 Um fim de semana todo? Só você e eu 454 00:15:00,727 --> 00:15:02,393 no casa dolago de seus pais? Cara! 455 00:15:02,395 --> 00:15:03,961 Andrew vai ficar com ciúmes. 456 00:15:03,963 --> 00:15:05,830 Você fala sobre Andrew muito. 457 00:15:05,832 --> 00:15:06,831 Será que vocês saiam? 458 00:15:06,833 --> 00:15:08,232 Saiam? 459 00:15:08,234 --> 00:15:11,302 Não, cara, somos apenas amigos, como você e eu. 460 00:15:21,214 --> 00:15:23,180 O... kay. 461 00:15:24,550 --> 00:15:26,450 Uh, ele... ele... ele não estava ciente. 462 00:15:26,452 --> 00:15:28,085 Ele precisa de um pouco... 463 00:15:28,087 --> 00:15:29,720 um pouco de tempo. 464 00:15:34,458 --> 00:15:36,625 Em poucos minutos, as urnas vão perto. 465 00:15:36,627 --> 00:15:37,726 Mas, se nós fizemos o nosso trabalho certo, 466 00:15:37,728 --> 00:15:40,295 essas portas da biblioteca vão ficar abertas 467 00:15:40,297 --> 00:15:43,532 porque esta comunidade disse não para a morte da imaginação! 468 00:15:43,534 --> 00:15:44,733 Quando os queimadores de livros nos viram 469 00:15:44,735 --> 00:15:47,169 chegando, eles fugiram 470 00:15:47,171 --> 00:15:48,437 do poder do conhecimento! 471 00:15:48,439 --> 00:15:50,539 Eles estavam com tanto medo, 472 00:15:50,541 --> 00:15:53,809 eles deixaram sem seus adereços! 473 00:15:53,811 --> 00:15:55,777 Nem mesmo o gigante mal que começou essa coisa toda 474 00:15:55,779 --> 00:15:57,746 teve a coragem de mostrar sua cara! 475 00:15:57,748 --> 00:15:59,114 Posso obter um whoop-whoop? 476 00:16:00,851 --> 00:16:01,883 Ei, Ei! O que está acontecendo? 477 00:16:01,885 --> 00:16:03,785 Achei que você ia me fazer o herói aqui. 478 00:16:03,787 --> 00:16:05,387 Não se preocupe... quando a votação acabar, eu vou tira-lo dai 479 00:16:05,389 --> 00:16:06,955 e revelam que a coisa toda era uma campanha para salvar 480 00:16:06,957 --> 00:16:08,123 a biblioteca e você vai fica a glória! 481 00:16:08,125 --> 00:16:09,124 Ok, bem, se apresse 482 00:16:09,126 --> 00:16:10,692 porque minhas pernas estão com espasmos. 483 00:16:10,694 --> 00:16:12,227 - Entendi. - Nunca deveria ter saído do balé. 484 00:16:12,229 --> 00:16:13,662 Atenção, proletariado. 485 00:16:13,664 --> 00:16:15,630 As cédulas foram quantificados. 486 00:16:15,632 --> 00:16:17,432 E têm surgido 487 00:16:17,434 --> 00:16:20,301 do laço do carrasco ileso. 488 00:16:21,504 --> 00:16:22,904 Será ganhamos? 489 00:16:22,906 --> 00:16:24,172 Isso é o que eu acabei disser. 490 00:16:24,174 --> 00:16:26,040 Nós vencemos! 491 00:16:28,077 --> 00:16:30,011 Você tem que fazer acontecer porque eu não consigo sentir minhas pernas! 492 00:16:30,013 --> 00:16:31,379 Estou indo. Todo mundo? 493 00:16:31,381 --> 00:16:32,981 Eu tenho uma surpresa especial. 494 00:16:32,983 --> 00:16:34,983 Nós não teria vencido esta noite sem o homem 495 00:16:34,985 --> 00:16:36,050 Que estou prestes a apresentar. 496 00:16:36,052 --> 00:16:38,386 Você o conhece como a face do mal. 497 00:16:38,388 --> 00:16:40,221 - Mas... - Eu não aguento mais! 498 00:16:40,223 --> 00:16:41,789 Gordon, Gordon, não...! 499 00:16:43,326 --> 00:16:45,126 - O que você está fazendo comigo? - É ele! 500 00:16:45,128 --> 00:16:46,260 O inimigo livro! 501 00:16:46,262 --> 00:16:48,062 Não, não! Não. Isso não é quem eu sou. 502 00:16:48,064 --> 00:16:49,097 Na verdade! 503 00:16:49,099 --> 00:16:50,264 Eu não, eu não odeio livros. 504 00:16:50,266 --> 00:16:52,467 Eu amo livros. Eu sou um leitor. 505 00:16:52,469 --> 00:16:53,601 Gordon, Gordon, que está em chamas! 506 00:16:53,603 --> 00:16:55,103 Eu sei, isso acontece quando eu fico nervoso. 507 00:16:55,105 --> 00:16:55,903 Não, aí mesmo! 508 00:16:55,905 --> 00:16:58,339 Oh! Fogo! Mau! 509 00:17:00,877 --> 00:17:02,210 Ele está queimando os livros! 510 00:17:02,212 --> 00:17:04,645 Não! Você é um monstro! 511 00:17:04,647 --> 00:17:05,847 Peguem ele! 512 00:17:05,849 --> 00:17:07,782 Eu, nâo sou... Eu não sou um monstro! 513 00:17:07,784 --> 00:17:11,085 Peguem ele! Ele é um homem mau! 514 00:17:11,087 --> 00:17:12,019 Ele não é ruim, ele é bom! 515 00:17:12,021 --> 00:17:13,287 Não é culpa dele! 516 00:17:13,289 --> 00:17:14,689 Eu fiz ele desta maneira! 517 00:17:14,691 --> 00:17:16,958 Ele é minha criação! 518 00:17:16,960 --> 00:17:19,260 Simon, seu filho da puta! 519 00:17:19,262 --> 00:17:20,461 Isso me faz lembrar de alguma coisa. 520 00:17:20,463 --> 00:17:22,229 - Twilight? - Jogos Vorazes? 521 00:17:22,231 --> 00:17:23,564 Sério? 522 00:17:24,737 --> 00:17:28,572 "Revelado Gênio da Campanha publicitária". 523 00:17:28,574 --> 00:17:29,974 "Lewis, Roberts & Roberts salva o dia." 524 00:17:29,976 --> 00:17:32,710 "Sem Teto e Preso por se Masturbar na Biblioteca". 525 00:17:32,712 --> 00:17:34,745 Veja? Tudo está bem com o mundo novamente. 526 00:17:34,747 --> 00:17:36,981 Uou, Gordon está no noticiário. 527 00:17:36,983 --> 00:17:40,251 Meu pensamento era que se nós criássemos um personagem vilão, 528 00:17:40,253 --> 00:17:42,319 que iria mudar a conversa. 529 00:17:42,321 --> 00:17:45,289 E eu me ofereci porque eu me importo. 530 00:17:45,291 --> 00:17:46,957 Falando em se importar, eu tenho certeza de que alguns de nossos telespectadores 531 00:17:46,959 --> 00:17:48,926 querem saber como estão suas lesões 532 00:17:48,928 --> 00:17:50,661 por causa dos linchadores? 533 00:17:50,663 --> 00:17:52,363 Numerosas e excruciante. 534 00:17:52,365 --> 00:17:55,065 E... embora eu tive muita sorte que... aquela igreja estava aberta, 535 00:17:55,067 --> 00:17:58,268 então fui capaz de me esconder na torre do sino. 536 00:17:58,270 --> 00:17:59,803 Bem, então não temos um vilão da nação, 537 00:17:59,805 --> 00:18:02,406 mas um herói da biblioteca. 538 00:18:02,408 --> 00:18:04,241 Uh, Syd? Ei. 539 00:18:04,243 --> 00:18:05,576 Lamento que Lauren e eu não 540 00:18:05,578 --> 00:18:07,111 dizer alguma coisa mais cedo sobre Dylan. 541 00:18:07,113 --> 00:18:08,512 Oh, está tudo bem. 542 00:18:08,514 --> 00:18:10,214 Quer dizer, a única chatice era que 543 00:18:10,216 --> 00:18:11,315 - Eu gosto de sair com ele. - Ah , com certeza. 544 00:18:11,317 --> 00:18:12,382 Nós tínhamos muito em comum. 545 00:18:12,384 --> 00:18:13,617 - Ele é um cara legal. - É 546 00:18:13,619 --> 00:18:15,185 Realmente não tenho tido isto com já a algum tempo. 547 00:18:15,187 --> 00:18:18,088 - Sim, eu também não. - Exceto Allie. 548 00:18:18,090 --> 00:18:19,957 Certo! Não, certo, certo. 549 00:18:19,959 --> 00:18:22,459 Exceto Allie, é claro, que é ótimo; ela é ótima . 550 00:18:22,461 --> 00:18:24,328 Ela é realmente ótima. Então, Sim, exceto por isso. 551 00:18:24,330 --> 00:18:25,996 - Isso é ótimo. - Tudo bem. 552 00:18:27,065 --> 00:18:28,832 Eu sinto falta de sair com você. 553 00:18:30,234 --> 00:18:31,535 Você sente? 554 00:18:31,537 --> 00:18:34,004 Sim, quero dizer, você, você é um boa amiga. 555 00:18:34,006 --> 00:18:36,473 Eu sinto falta de você, também... amigo. 556 00:18:36,475 --> 00:18:37,607 Ok, legal. 557 00:18:37,609 --> 00:18:38,642 Ei, posso te pedir 558 00:18:38,644 --> 00:18:40,610 alguns conselhos sexual, na verdade, 559 00:18:40,612 --> 00:18:41,478 sobre Allie? 560 00:18:41,480 --> 00:18:42,946 Bem, eu estou indo tomar uma cerveja 561 00:18:42,948 --> 00:18:43,947 com meu amigo Dylan. 562 00:18:43,949 --> 00:18:45,282 Uau. 563 00:18:45,284 --> 00:18:47,017 Vocês ainda estão saindo? 564 00:18:47,019 --> 00:18:48,485 Sim, você sabe, depois de falarmos 565 00:18:48,487 --> 00:18:50,053 sobre o excêntrico mal entendido, 566 00:18:50,055 --> 00:18:52,355 Eu percebi que a D-MAN é um grande cara. 567 00:18:52,357 --> 00:18:54,591 E eu não estou dizendo isso para fazer ciúmes, Andrew. 568 00:18:54,593 --> 00:18:56,259 Você e eu estamos totalmente legal. 569 00:18:56,261 --> 00:18:58,662 Eu só, eu não sei, realmente gosto de sair com ele. 570 00:18:58,664 --> 00:19:00,196 E ele está bem este amor platônico? 571 00:19:00,198 --> 00:19:01,231 Não, ele está completamente apaixonado por mim. 572 00:19:01,233 --> 00:19:02,465 Mas Zach mal e pode mordeu. 573 00:19:02,467 --> 00:19:04,868 Mas eu acho que pode transformá-lo. 574 00:19:06,671 --> 00:19:08,338 Em um amigo. 575 00:19:08,340 --> 00:19:10,573 Bem, boa sorte com isso. 576 00:19:13,244 --> 00:19:16,112 Si, eu tenho que dizer que o seu pequeno plano de caridade funcionou muito bem. 577 00:19:16,114 --> 00:19:18,748 Estamos recebendo chamadas de novos clientes todos os dias. 578 00:19:18,750 --> 00:19:20,083 Era tudo parte do meu plano. 579 00:19:20,085 --> 00:19:21,251 Oh, por favor, você não tinha nenhum plano. 580 00:19:21,253 --> 00:19:23,353 Você só tropeçou em um vilão fotogênico, 581 00:19:23,355 --> 00:19:25,188 e você... você correu com ele. 582 00:19:25,190 --> 00:19:26,289 Bem, é o seu suada Características mediterrânicas... 583 00:19:26,291 --> 00:19:27,524 eles fotografaram bem, meu amigo. 584 00:19:27,526 --> 00:19:28,825 É. 585 00:19:28,827 --> 00:19:30,493 - Touché. - Formamos uma boa equipe, meu irmão. 586 00:19:30,495 --> 00:19:32,161 - Sim, nós fazemos. - Você é a Fera de minha beleza. 587 00:19:32,163 --> 00:19:34,998 O Garfunkel do meu Simon. 588 00:19:35,000 --> 00:19:37,100 Veja? Isso funciona em dois níveis porque o meu nome é Simon... 589 00:19:37,102 --> 00:19:38,534 Sim, sim, sim, eu entendo. Muito inteligente. 590 00:19:38,536 --> 00:19:40,503 - Obrigado. - Mas ninguém nunca realmente aprecia Garfunkel. 591 00:19:40,505 --> 00:19:42,196 - Bem, Simon fez. - O que quer dizer? He... 592 00:19:42,197 --> 00:19:43,697 ele terminou com ela famosamente. 593 00:19:43,742 --> 00:19:46,109 - Por um tempo eles tiveram um bom momento. - Eles não processar um ao outro? 594 00:19:46,111 --> 00:19:48,044 Não entrar muito nisto. 595 00:19:48,046 --> 00:19:51,180 O meu ponto é este lugar não funcionaria sem você. 596 00:19:51,182 --> 00:19:53,649 Especialmente quando você ouvir isso. 597 00:19:53,651 --> 00:19:54,784 - O quê? - Eu acabo de atender uma chamada 598 00:19:54,786 --> 00:19:56,586 para a maior oferta de compra 599 00:19:56,588 --> 00:19:58,254 que já tivemos. 600 00:19:58,256 --> 00:20:01,023 Tivemos ofertas antes. Nós nunca vamos vender esta empresa! 601 00:20:01,025 --> 00:20:05,027 Uh, 47 milhões eu discordo 602 00:20:05,029 --> 00:20:07,029 Meu pequeno Brony. 603 00:20:07,031 --> 00:20:09,966 Sim, você está prestes a tornar a orgulhosa subsidiária 604 00:20:09,968 --> 00:20:12,702 de Hamasaki Sneakers, Cutlery... 605 00:20:12,704 --> 00:20:15,071 e agora... Advertising. 606 00:20:15,073 --> 00:20:16,172 Eu nunca deveria ter deixado que o simpático padre 607 00:20:16,174 --> 00:20:17,840 te escondesse na torre do sino! 608 00:20:17,842 --> 00:20:19,608 Nós estamos vendendo. Fim da discussão. 609 00:20:19,610 --> 00:20:20,843 Não! 610 00:20:20,845 --> 00:20:22,611 O que eu não daria por uma tocha acesa agora mesmo! 611 00:20:22,613 --> 00:20:23,712 Você é um monstro! 612 00:20:23,714 --> 00:20:24,980 Você me fez desse jeito! 613 00:20:31,088 --> 00:20:32,454 Não, hefe, me diga isso. 614 00:20:35,959 --> 00:20:37,226 Mas agora você pode ver besteira... 615 00:20:37,228 --> 00:20:38,827 agora você pode ver todas as mamas. 616 00:20:38,829 --> 00:20:40,195 Booby Booby boo boo. 617 00:20:40,197 --> 00:20:42,031 Sem gostosas. Eu... eu nunca vi 618 00:20:42,033 --> 00:20:43,999 vi uma garota melhor do que um sete. 619 00:20:44,001 --> 00:20:45,768 Lugar onde as pessoas de idade se masturbam. 620 00:20:46,971 --> 00:20:49,138 As pessoas mais velhas se masturbar em bibliotecas? 621 00:20:49,140 --> 00:20:51,940 Que tipo de bibliotecas você esta indo, você é maluca? 622 00:20:51,942 --> 00:20:54,610 Vovô, nós estamos prontos para ir agora. 623 00:20:54,612 --> 00:20:56,078 Terminou? Ainda não! 624 00:20:56,079 --> 00:21:05,079 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - adr01