Legendas: carol_azcosta ~ clahhs ~ Cris
guiLOG ~ Luana ~ Márcia
Mari ~ mayzao_ ~ Nindëca
Revisão: Clarice ~ Mari
Esse é o The Voice. Sou Carson Daly,
E bem-vindos à 2ª noite das Classificatórias.
Hoje, Equipe Shakira e Equipe Adam sobem ao palco.
Nas Classificatórias, eles se destacam
e desenvolvem sua identidade.
Estou feliz porque música country é minha paixão.
Adoro! E você sabe, amo irritar o Blake. Perfeito.
Tenho 5 artistas talentosos,
vou extrair o melhor deles,
e mostrarei à America, o que podem fazer.
- Muito obrigada. Com tudo em jogo...
Faça um plano e atenha-se a ele.
- Vamos lá, cara. Os artistas irão se entregar.
Estou a um passo, e vou fazer acontecer.
Não há mais Roubos
e nem segundas chances.
É ir pros Programas ao Vivo ou ir pra casa.
Cada artista subirá ao palco,
com músicas que escolheram.
Hoje à noite, eles esperam provar
que tem o necessário para ir aos Programas ao Vivo.
Mais tarde, Shakira e Adam
vão decidir quais serão os 3 artistas que irão avançar,
e os 2 que seguirão para casa.
Os riscos nunca estiveram tão altos.
Começaremos com a confiante cantora country,
da Equipe Shakira, de Massachusetts,
Kristen Merlin.
Antes das Audições, eu era uma pesquisadora.
Mas me demiti, e entrei de cabeça na música.
Eu tocava em pequenos bares.
E a próxima coisa que sei, é que estou no The Voice.
Nas Audições, tudo que lembro é:
"Vamos lá". E apagão.
Shakira levantou e começou a dançar, pensei:
"É isso que farei!"
- Tem um vibrato rápido. - Quem mais tem vibrato rápido?
Quando Shakira apertou, pensei:
"Claro que precisa ficar com ela."
- Eu escolho a Shakira. - Isso!
Na minha mente, não achei que a escolheria.
Não poderia ter escolhido melhor.
- Ela é tudo pra mim. - É bom que seja.
Kristen Merlin trabalha no palco.
Ela tem um ótimo alcance.
Ela é a única cantora country que não está na Equipe Blake.
Me deixa um pouco nervoso.
Se sua voz estivesse tocando no rádio, seria evidente.
Ela me escolheu. E preciso me superar,
e provar que ela fez a escolha certa.
Muito bom conhecer seu pai e sua namorada.
Eles me apoiam bastante.
É o mais importante para mim, como artista.
Escolhi "Two Black Cadillacs", da Carrie Underwood,
Pois ela tem partes onde posso realmente me destacar.
Música country é sobre contar uma história,
ser focada e expressiva.
Mesmo estando em um relacionamento saudável,
posso me identificar com a música,
por causa dos meus relacionamentos passados.
Kristen é minha única cantora country,
E estou fascinada com seu som.
Esses rosnados foram ótimos, mas não exagere.
- Sem exageros. - Já estão no limite.
Não entre tão forte desde o começo.
O desafio será me divertir com a música e não exagerar.
Ela irá escolher quem vai levar pra próxima fase.
E estou rezando para ser uma delas.
Cantando "Two Blake Cadillacs",
com vocês, Kristen Merlin.
Two black Cadillacs Driving in a slow parade
Headlights shining bright
In the middle of the day
One is for his wife
The other for the woman Who loved him at night
Two black cadillacs Meeting for the first time
And the preacher said He was a good man
And his brother said He was a good friend
But the women in the Two black veils
Didn't bother to cry
Bye bye, bye bye
Bye bye
It was the first time And the last time
They saw each other Face to face
Shared a crimson smile
And just walked away
And the preacher said He was a good man
And his brother said He was a good friend
The women in the Two black veils
Didn't bother to cry
Bye bye, bye bye
They took turns Laying a rose down
Threw a handful of dirt Into the deep ground
He's not the only one Who had a secret to hide
Bye bye, bye bye
Bye bye
Bye bye, bye bye
Bye bye
Kristen Merlin
abrindo o programa com tudo pela Equipe Shakira.
Meu Deus!
Dispensável dizer: ótimo trabalho!
- Ótimo começo nesta fase. - Obrigada.
Sua mentora está radiante. Já voltamos à ela.
- Adam, o que achou? - Ela tem que estar radiante.
As pessoas têm isso ou não, no programa.
Ou se superam e se tornam fortes concorrentes.
E não apenas esse foi seu grande momento,
mas percebi muito
do treinamento da Shakira na sua voz.
Você está em alta, agora. Essa é a verdade, Kristen,
você é uma das melhores dessa temporada.
- Parabéns. - Muito obrigada.
Obrigado, Adam. Blake?
Foi minha apresentação favorita até agora.
- Eu... - Isso, Kristen!
- Diria mais, - Estou tão forte.
foi tão perfeita quanto qualquer
apresentação ao vivo poderia ser.
É uma música difícil,
e o fato de cantá-la com essa plateia aqui com o pior ritmo...
Não se animem, estou zoando todos vocês.
Estou zoando. Foi o pior ritmo que já ouvi em toda minha vida.
E você não se perdeu.
Está implicando com nossa plateia?
O ritmo deles é pior que o meu!
Não é possível.
Isso diz muito.
Eu sei, mas eles são bonitos.
Enfim, depois disso tudo,
e do que Adam falou, quando vemos esse momento
ficou claro o que Shakira viu desde o início.
Me envergonho por não ter apertado o botão
porque você certamente merece estar aqui.
- Concordo. - Foi muito bom.
Muito obrigada.
Usher.
Tiro meu chapéu pra você,
porque sua voz é uma das mais fortes na competição.
É consistente.
Acho que há muitas coisas que pode aprender com a Shakira.
Você tem qualidade e força na sua voz.
- E arrasou aqui. - Eu agradeço.
Shakira, deve estar orgulhosa.
Terá uma difícil decisão hoje. Como Kristen se saiu?
Estou tão entusiasmada agora.
Você me deixou muito feliz, Kristen.
Sua voz é diferente, gosto das diferenças.
Você dominou. E o modo como usa o palco...
Você foi precisa. Parabéns, foi um excelente trabalho.
Mais palmas pra Kristen Merlin, pessoal.
Estou a um passo dos Programas ao Vivo.
Dei tudo de mim no palco e espero que seja suficiente.
Kristen simplesmente arrasou. Ela foi uma nova artista hoje.
Kristen fez um trabalho incrível.
Kristen? Você tem que mantê-la.
Kristen é inquestionável.
Se Shakira mantiver Kristen
e, sendo o outro mentor country, ficarei preocupado.
A seguir...
a Equipe Shakira eleva o nível.
Você é sobre-humana, ao conseguir sustentar essas notas.
- Foi seu melhor momento. - Virou o jogo.
Minha equipe está arrasando hoje.
Daqui a pouco...
A Equipe Adam mostra a que veio.
É quem canta melhor na sua equipe.
Não houve melhor apresentação que esta.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Voltamos com as Classificatórias do The Voice.
É a vez da Equipe Shakira no palco.
As apresentações continuam
com a cantora de R&B, de 16 anos do Texas, Deja Hall.
Cresci numa família de militares e nos mudamos muito.
Música sempre foi a única coisa constante na minha vida.
Nas Audições, consegui virar 3 cadeiras.
- Quantos anos você tem? - 16 anos.
Deja é a mais nova, mas pode se tornar uma estrela rapidamente.
Shakira.
Escolhi Shakira porque senti que ela se conectou comigo.
Deja continua!
Me fez sentir confiança em mim,
Deja Hall!
e sei que tudo que ela diz
é para que eu melhore.
- Como vai, querida? - Estou bem.
Escolhi "Battlefield", de Jordin Sparks,
porque tenho cantado muitas baladas.
Essa canção é agitada
e mostra um lado mais agressivo da minha voz.
Você está indo muito bem.
Manteve o controle, sabe o que significa?
- Significa... - Manter a intensidade?
Não. É não sair do ritmo.
Manter o compasso.
É empolgante orientar uma pessoa tão jovem,
tão incrivelmente talentosa,
a quem posso ajudar quase a partir do zero.
Ela é muito receptiva, só precisa acreditar em si mesma.
A afinação em algumas partes...
pense nessa nota,
- pra acertá-la. - Certo.
Quero que se sinta forte
e mostre firmeza, quando a canção exigir isso.
Ela é uma garotinha corajosa.
Quero que mantenha a cabeça erguida
e se sinta como uma estrela.
- Obrigada. - Toca aqui!
Cantando "Battlefield", aqui está Deja Hall.
Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battlefield
Both hands, tied behind My back for nothing
Oh no
These times when we climb So fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know What we're fighting for
Why does love always feel like A battlefield
A battlefield, a battlefield
Why does love always feel like
We could pretend that We are friends tonight
And in the morning we'll wake up And we'll be alright
'Cause baby, We don't have to fight
And I don't want this love To feel like
A battlefield, a battlefield, A battlefield
I guess you better go And get your armor
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know What we're fighting for
Why does love always feel like A battlefield
A battlefield, a battlefield
I guess you better go And get your armor
You better go and get your armor
Why does love always feel like A battlefield
Deja Hall, pessoal!
Equipe Shakira nas Classificatórias, essa noite.
Blake Shelton, começamos com você.
O que achou da Deja Hall?
Ela mudou de uma adolescente adorável, pra uma jovem mulher.
Você definitivamente saiu da concha.
Não sei se vocês duas conversaram
e trabalharam esse aspecto,
mas fez muita diferença.
É cativante ser uma adolescente encantadora,
mas é preciso mais a partir de agora.
Nesse momento da competição,
é necessário se apresentar com mais atitude
e você conseguiu. Parabéns.
- Achei ótimo. - Obrigada.
Obrigado, Blake. Usher?
Totalmente transformada em uma jovem adulta.
Você foi crescendo durante os Duelos
e, nos dando a oportunidade de conhecê-la
melhor através da escolha dessa música, foi fantástico.
Algumas vezes, você quase superou o original.
Porque sua voz é muito forte.
É importante achar o equilíbrio entre a emoção da música
e como você a interpreta.
Mas são coisas que você tem tempo pra trabalhar.
Você é jovem, vai continuar se desenvolvendo e aprendendo.
Obrigado, Usher. Adam?
Você está começando a controlar e a entender seu potencial.
Acho que quando alguém vira pra uma pessoa da sua idade
é um risco, pois nunca se sabe o quanto será aprendido
ao longo do programa.
Pelo progresso que observamos,
foi uma ótima escolha para os que viraram.
O ponto onde você está agora
é melhor do qualquer outro onde já esteve.
Significa que, indo adiante, o céu é o limite.
- Parabéns, foi incrível. - Obrigada.
Deja, vamos ouvir o que sua mentora Shakira tem a dizer.
Você foi sensacional.
Você se desenvolveu tanto, tenho sorte por ser quem
te orienta e testemunha seu desabrochar e seu crescimento.
Você tem muito talento, e hoje nos mostrou
que não é só uma voz doce e angelical.
Você também pode ser mais forte, mais agressiva.
Afinação, ritmo, presença de palco,
você abraçou todos os desafios
e fez tudo isso muito bem.
Enfim você acredita em si própria.
Você estava confiante, e você sabe
que foi um problema durante todo o tempo.
Só quero que você saiba o quão orgulhosa eu estou,
e quero te parabenizar por essa apresentação maravilhosa.
- Muito obrigada! - Obrigada Shakira.
Outra salva de palmas para Deja Hall, pessoal!
Deja foi especialmente notável hoje.
Ela tinha 101 coisas para enfrentar
e ela enfrentou 100!
Isso vai ser bem difícil!
Acho que minha performance foi ótima.
Eu fui lá e fiz tudo aquilo que planejei.
Espero que seja suficiente para que eu avance.
Deus, eles estão me fazendo parecer tão boa!
A seguir...
Uma artista roubada 2 vezes faz com que os mentores
desejem terem-na mantido.
Meu Deus! Ela é uma das melhores cantoras do programa.
Você colheu os benefícios desse quadro de jurados.
Por sinal, você e você são completos idiotas.
Você nunca a teve. Você é o idiota!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Venha legendar conosco!
Voltamos com as Classificatórias.
Equipe Shakira e Equipe Adam se apresentam esta noite.
Agora, estamos focando na Equipe Shakira.
No palco agora, a cantora pop de St. Louis,
que continua a impressionar nossos mentores, Tess Boyer.
Antes do The Voice, eu era líder de torcida do St. Louis Rams.
Participava de concursos, dançava e ia para a faculdade.
Qualquer coisa que pudesse me levar ao topo.
Estava tão nervosa na minha Audição!
Mas Usher apertou o botão.
Eu ouvi algo em sua voz e vejo que você aprende rápido.
Ser roubada pelo Blake foi
o momento mais louco da minha vida.
Não vejo a hora de trabalhar com você.
Foi bastante decepcionante perder a Tess,
mas ainda bem que o Blake apertou o botão.
Na 2ª Fase dos Duelos,
Temos 3 Roubos!
só ouvi "boom, boom, boom".
Tenho que ir com a Shakira!
Usher e eu demos à Shakira
uma das pessoas mais talentosas no The Voice.
Você é a única que esteve com 3 técnicos diferentes.
Eu sei.
Está na faculdade agora, certo?
Dois semestres para terminar Ciências Políticas.
Uma garota inteligente!
Para ter longevidade nesse meio,
- você tem que ter um cérebro. - Com certeza.
Tess escolheu "Human" da Christina Perri.
Ela é bem aguda no refrão.
Amo o tom íntimo que você usa no começo,
mas soa um pouco baixo pra mim.
Algumas vezes eu uso o meu tom sexy, sabe.
- Isso faz parecer mais íntimo. - Certo.
Quando você faz aquele...
sorria um pouco e pense
em maneiras para fazer isso.
Eu tenho inseguranças.
É difícil participar de competições,
porque as pessoas esperam que você seja perfeita.
E você não é.
Ela tem o necessário. Eu senti arrepios, estou tocada.
Se você fizer isso, pode vencer.
Cantando "Human", recebam Tess Boyer.
I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one
I can do it
But I'm only human
And I bleed And then I fall down
I'm only human
And I crash And I break down
Your words in my head
Knifes in my heart
You build me up Then I fall apart
'Cause I'm only human
I'm only human
Just a little
Human
'Cause I'm only human
And I bleed When I fall down
I'm only human
And I crash And I break down
Your words in my head Knives in my heart
You build me up And then I fall apart
'Cause I'm only
Human
I'm only human
Essa foi Tess Boyer, pessoal.
Representando a Equipe Shakira.
Muito bem, Tess. Ótimo trabalho.
Essa é a única pessoa que não foi seu mentor,
- se não estou enganado. - Tess, acho que essa foi
uma das melhores apresentações que vimos até agora.
- Obrigada. - E se você vencer,
me sentirei um verdadeiro idiota por ser o único a não te treinar
nessa grande equipe de mentores.
Então obrigado por isso.
O registro baixo que muitas vocalistas não tem,
você tem e é muito bonito.
E em relação ao poder e ao controle nas notas altas,
nem vou comentar. Te vejo na final do programa.
Muito obrigada.
Vamos voltar aonde tudo começou, Usher.
À propósito, vocês dois são totalmente...
digo isso com todo respeito,
totalmente idiotas.
Você nunca a teve. Você é o idiota.
Exatamente.
Hey, quem sou eu?
"Música country".
"Eu tenho covinhas e sou alto".
O Carson?
De volta aonde tudo começou, o que me fez apertar o botão
foi o fato de você ter algo genuíno em sua voz.
Você me ganhou
no momento em que disse "Sou apenas humana".
Quer dizer, você é sobre-humana para segurar aquelas notas.
- Obrigada. - É isso aí.
Obrigada.
Você se beneficiou de todos desse painel
e pegou algo de todos nós para ser quem você é agora.
Muito obrigada.
Blake.
Tirando o Adam.
- Tirando o Adam. - Graças a Deus.
Porque ele não ajudaria em nada.
O que estou...
Não está feliz por não ter que trabalhar com ele?
O que admiro em você
é que não importa o desafio imposto,
você supera.
Seja na Audições, na 1ª ou 2ª fase dos Duelos.
Neste ponto, o que sabemos,
é que ela é uma das melhores artistas
dessa competição.
Cantar esta música como você fez,
só você e o piano na maior parte da música,
é muito difícil e você fez parecer fácil.
Muito obrigada.
E agora a sua mentora, Tess. Shakira.
Tenho sorte por tê-la em minha equipe.
Você é como um milagre que aconteceu na Equipe Shakira.
- Obrigada. - Quando iniciou no tom grave,
- sua voz preencheu o ambiente. - Obrigada.
E quando achamos que já tínhamos visto tudo
você lançou aquele incrível agudo
e permaneceu nele eternamente.
Você mostrou a todos nós do que é capaz.
Você tem um dom incrível.
- E sou sortuda por tê-la. - Muito obrigada.
Obrigado, Shakira. Você terá uma difícil decisão.
Mais aplausos para Tess Boyer.
Tess foi uma surpresa.
Para mim, ela está entre os favoritos.
Todos que venceram o programa tiveram a ética e o talento
para trabalhar duro e se manter. Ela é assim.
Estou feliz por não estar na sua equipe.
A seguir...
- Foi salvo por uma mulher? - Por você.
Patrick Thomson espera provar que vale o Roubo da Shakira.
Você foi tão bem.
E fez o Adam parecer estúpido agora.
Voltamos com a noite da Equipe Shakira
nas Classificatórias.
Agora é a vez do cantor de voz áspera
que Shakira roubou do Adam na 1ª fase dos Duelos,
Vamos saber mais sobre Patrick Thomson.
Minha habilidade musical vem dos meus pais.
Meu pai tocava trombone. E minha mãe tocava música folk.
Ela tinha uma banda com familiares e amigos.
Então cresci ouvindo música o tempo todo.
Durante minha Audição, Blake e Adam lutaram por mim.
Eu escolho o Adam.
Patrick tem uma grande voz. É rica e sentimental.
Sua habilidade vai muito além do que vimos.
Eu não virei pro Patrick nas Audições.
Temos um Roubo!
Roubei o Patrick, porque ele tem uma daquelas vozes eternas.
Aí está meu homem.
Dessa vez para as Classificatórias, vou cantar:
"Trouble" de Ray LaMontagne.
É algo que nunca fiz antes, mas estou animado pelo desafio.
Por que essa música?
Ela me chama, soul, blues, sempre estiveram na minha vida.
Acho que "Trouble" é uma ótima escolha de música,
sua voz parece estar confortável.
Você é um ótimo cantor, não tem que me convencer disso.
Tem que me convencer de que é um artista.
Como se você tivesse escrito.
Patrick precisa nos convencer
de que sente e que quer dizer cada palavra.
Quando diz: "Fui salvo por uma mulher",
diga com convicção.
- Já foi salvo por uma mulher? - Uma vez.
Foi você.
Você é o cara.
Cantando "Trouble", recebam Patrick Thomson.
Trouble
Trouble, trouble Trouble, trouble
Trouble been doggin' my soul Since the day I was born
Worry
Worry, worry Worry, worry
Worry just will not seem To leave my mind
Alone
I've been saved
By a woman
I've been saved
By a woman
I've been saved
By a woman
She won't let me go
She won't let me go now
She won't let me go
She won't let me go now
She gave me love And affection
She good to me now
She gave me love And affection
I Said I love her Yes I love her
I Said I love her
Esse foi Patrick Thomson, pessoal.
Bom trabalho Patrick, falaremos com seu ex-mentor Adam Levine.
Não sabe quantas vezes sonhei cantar esses agudos assim.
Algumas vezes, pareço mais um gato morrendo.
É tão bom te ver, finalmente, cantando algo de onde você é.
Você e Ray tem essa rouquidão,
eu gostei muito disso, acho que é seu melhor momento,
e ótima hora para isso, me deixa feliz e orgulhoso,
de ter sido seu mentor, e ver aonde chegou.
- Excelente trabalho. - Muito obrigada, cara.
Usher.
Para ser sincero com você, eu não entendia quem você era.
Até agora. Mas, cara, você dominou o palco,
dominou a música, e ela terá uma difícil decisão a tomar.
É gratificante ver quando alguém é roubado,
e tem tempo pra descobrir quem são.
Então, parabéns cara. Ótima apresentação.
- Muito Obrigado. - Blake Shelton.
Quero te agradecer por não me escolher como mentor.
Porque você é tão bom,
e faz o Adam parecer tão idiota, digo, como pode te deixar ir?
Me fazer sentir mal preenche o vazio na sua alma?
Sim, faz sim!
Ok, ouça, esse gargarejo com vidro quebrado,
ou seja lá o que faz, pra arranhar a garganta, é ótimo.
Digo, soa tão bem.
Fico feliz que esteja com alguém que entenda esse tipo de coisa
- sobre você Patrick. - Você é tão idiota.
Está bem, vamos ouvir o que sua mentora tem a dizer. Shakira.
Todos artistas que vem aqui, querem ter um momento,
no qual o país veja, do que são capazes.
Eu acho que acabou de ter esse momento.
Te ver dominar o palco e, você o fez com firmeza e graça.
E todas as vezes sua voz, estava no ponto certo.
Não poderia estar mais orgulhosa de você,
porque você arrasou.
Uma salva de palmas para Patrick Thomson.
Patrick foi ótimo, mas a questão é:
O que fará se for adiante?
Ele chegou no limite, ou tem mais o que crescer?
Essa é a interrogação.
Eu senti que essa era minha música.
Para ir lá e me conectar com ela, torná-la minha.
Eu me diverti muito com isso.
Essa foi uma ótima apresentação.
- Uma ótima apresentação. - Foi.
Ele tem aquele tipo de voz atemporal.
- Sim. - Não sei o que farei.
A seguir,
Eu tenho que cantar pela minha vida.
Dani Moz deixa seu coração no palco,
e Shakira com uma difícil decisão.
Ela é uma tola se não te manter.
Você deixou meu trabalho duas vezes mais difícil.
Estamos de volta, mais um artista da Equipe Shakira,
e então Shakira decidirá, quem segue adiante,
e quem volta pra casa.
Agora é a relações públicas da Califórnia,
que vai colocar seu estilo num hino do Pop, Dani Moz.
Antes das Audições,
eu tinha um emprego fixo em Relações Públicas.
Mas música é o que quero fazer em tempo integral.
Nunca esquecerei, Shakira apertando o botão pra mim.
Tinha uma certa confiança, na sua apresentação.
Shakira confia em mim e, vou deixá-la orgulhosa.
Dani tem a habilidade de atingir notas incríveis e maravilhosas.
Dani vence o Duelo.
Mas tem muitos cantores pop.
No que ela precisa trabalhar é em sobressair.
Dani decidiu cantar "The Edge of Glory"
da Lady Gaga.
Acho que ela escolheu essa música porque,
ela está no limiar, de algo muito grande na sua vida.
Ela fez uma versão intimista,
e quero que ela tranquilize sua voz.
e baixar a guarda.
O que você faz na vida é Relações Públicas,
e sei que isso exige que esteja sempre ligada,
e você tem que esquecer esse mundo e,
ser a mulher emotiva, que sei que você é.
Sabe quem vence? Aqueles que deixam suas almas serem vistas.
A resposta para seguir em frente,
é, tenho que estar presente, no momento,
e cantar pela minha vida.
Não estou pronta para desistir desse sonho.
Desculpe.
O limite é o que vai te levar ao topo.
Cantando "The Edge of Glory", aqui está Dani Moz.
There ain't no reason You and me should be alone
Tonight yeah baby, Tonight yeah baby
I got a reason that you
Who should take me home tonight
I need a man that thinks It's right when it's all wrong
Tonight yeah baby, Tonight yeah baby
Right on the limit is Where we know
We both belong tonight
It's hard to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to, To the edge with you
Where we can both Fall far in love
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you
It's hard to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to, To the edge with you
Where we can both Fall far in love
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge The edge, the edge, the edge
The edge, the edge
Incrível!
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment
With you
I'm on the edge
With you
Essas são as Classificatórias!
Dani Moz, pessoal!
Ótimo trabalho, Dani. Você está linda.
Vamos começar com Adam Levine. Adam.
É bom que sejam lágrimas de felicidade.
Você começou a chorar e nem tinha acabado ainda.
- Eu sei. - Não, mas isso é bom.
Mostrar emoção é bom. Imagino que seja gratificante,
especialmente nessa fase poder fazer seu próprio arranjo
com o piano. Deve ser bem tenso.
Você estava super nervosa no início,
mas depois você se recompôs.
Foi muito, muito bom Dani.
E vou dizer a Shakira que ela é maluca,
se ela não te escolher pra continuar.
- Obrigada. - Blake.
Vou te dizer o que vi e adorei,
foi pura emoção.
Você se conectou com a música e com o instrumento.
Foi real.
Sinto pena da Shakira agora porque, na minha opinião
antes da Dani aparecer pensei: "Ok, já imagino como vai ser".
Mas você mudou o jogo.
- Ela foi inacreditável. - Inacreditável.
- Obrigada. - Foi ótimo Dani, foi ótimo.
- Obrigada. - Usher.
O inquestionável é que você é uma pessoa muito intensa
e não foi uma apresentação perfeita, houve momentos
que foram difíceis. Passamos por essa tensão como artistas.
E é como estar no limite.
Aquela emoção poderosa que você colocou na música
quase me fez chorar.
Aquela música tem a ver com interpretação.
E você me convenceu.
- Obrigada. - Certo, Shakira.
O que vi hoje no palco não foi só uma garota cantando
em frente a um piano. Eu vi uma artista de verdade.
Não achei que essa música da Lady Gaga fosse tão emocional,
mas você me fez prestar atenção na letra.
Fez eu me conectar com a emoção na música.
Você foi o veículo perfeito.
Tenho certeza que se a Gaga estiver assistindo agora,
ela está muito orgulhosa do que você fez hoje.
Tenho uma decisão muito difícil pra tomar hoje.
Tenho 5 artistas incríveis e eles estão arrasando.
Minha equipe está arrasando hoje.
Não estão?
E só 3 artistas podem ir aos Programas ao Vivo.
Acabou de tornar meu trabalho duas vezes mais difícil.
Mais uma salva de palmas para Dani Moz, pessoal!
Eu acho que a apresentação hoje foi suficiente
para me colocar entre os Top 3 da Shakira.
Desde o início ela vem falando sobre emoção.
Sinto que eu trouxe isso hoje.
Ela foi bem, foi sério.
Não pode deixar ela ir, não pode.
Ficaria chocado se a Shakira não a escolhesse.
Mas, a Equipe Shakira é muito boa.
Não sei como ela vai decidir.
A seguir, Shakira enfrenta a angustiante decisão
de quem ela levará aos Programas ao Vivo.
É doloroso ter que fazer o que estou prestes a fazer.
E ainda hoje...
a Equipe Adam vai eletrizar o palco.
Enquanto lutam por um espaço entre os Top 12.
Esse é o melhor cantor da sua Equipe!
Isso me deixa louco! Me diga como faz isso!
Você é como uma pequena Celine Dion.
Estamos de volta com o segundo dia de Classificatórias.
Todos os 5 artistas da Shakira já se apresentaram.
Agora é hora de descobrir quais 3 irão pros Programas ao Vivo.
E quais 2 irão para casa.
Aqui vamos nós.
Shakira,
você terá uma difícil decisão a seguir,
mas antes, por que não diz algo à sua Equipe?
Investi tanto em cada um de vocês
e em seus potenciais que é doloroso para mim
ter que fazer o que estou prestes a fazer.
Independente do que aconteça hoje, o que quer que eu decida
só posso dizer que fui a mentora mais sortuda por
ter tido a chance de trabalhar para vocês.
Certo Shakira, chegou a hora.
Quem é o 1º artista que irá com você para os Programas ao Vivo?
O 1º artista que levarei, é um artista que
tem sido um achado incrível e acho que
posso fazer muito mais por essa pessoa.
E a pessoa com a qual continuarei é...
Tess.
Tess Boyer avança
no Top12 para os Programas ao Vivo. Parabéns.
Restaram 4 artistas, 2 irão para os Programas ao Vivo
representando a Equipe Shakira, com a Tess.
Dois, infelizmente, nos deixarão hoje.
Shakira,
quem é o 2º artista que irá com você para os Programas ao Vivo?
Isso é tão difícil.
A próxima pessoa que levarei é alguém que
tem sido muito receptivo e cresceu tanto.
O que esse artista fez aqui hoje foi extraordinário.
Então eu vou escolher...
- a Kristen. - Kristen Merlin!
Também vai para o Top 12 representando a Equipe Shakira.
Parabéns.
Só mais 1 artista continuará, os outros 2 vão pra casa.
Aos que restam, daremos um tempo
pra que falem algo à mentora Shakira.
Deja, começaremos por você.
Só quero agradecer, do fundo do meu coração.
Me ajudou a sair da concha e estou animada pra ver
o que me aguarda no futuro. Obrigada.
Patrick.
Na minha idade chega a um ponto aonde acha que não há
o que aprender. Você me ensinou
não só sobre cantar mas me apresentar.
Sair de trás do suporte de microfone e me apresentar
para o público. Obrigado por tudo.
Obrigado, Patrick. Dani.
Obrigada, Shakira.
O importante pra mim hoje foi seu conselho sobre
deixar minha alma ser vista. Sei que se eu for escolhida
pra seguir em frente continuarei a acreditar em mim mesma e
- deixarei minha alma ser vista. - Isso é ótimo.
Obrigado Dani. Obrigado aos três pelo
excelente trabalho no programa. Shakira, chegou a hora
da verdade agora. Quem é o último artista
que irá levar aos Programas ao Vivo?
Levarei essa pessoa porque sinto que seja real.
Esse artista possui
muita sensibilidade artística
e convicção.
Por causa dessas qualidades considero essa pessoa
a mulher de hoje.
É a Dani.
Dani Moz!
Completa o Top 3 de Shakira, seguindo
aos Programas ao Vivo. Parabéns.
Senhoras e senhores, aplaudam também Deja Hall e Patrick
- que nos deixam hoje. - Amo vocês.
Tenho 3 mulheres incríveis, poderosas, fortes
que estão determinadas a vencer o programa.
E eu adoro isso!
Minha Equipe arrasou hoje.
Fiquei surpreso com sua Equipe.
- E você tem as 3 melhores. - É.
- Boa Equipe. - Esperem até ver minha Equipe.
Somos bons.
Enquanto nossos mentores voltam para as cadeiras,
a Equipe Adam se prepara para subir no palco.
Vamos dar uma olhada no primeiro artista do Adam da noite,
retornando ao programa, Delvin Choice.
Antes das Audições, trabalhava no Starbucks.
Tentei entrar na 5ª temporada, mas não consegui.
Me fizeram trabalhar mais pelo que eu queria.
Delvin Choice tem uma das minhas vozes favoritas nessa
temporada. Ele nem precisa de microfone.
A voz dele é muito forte.
Sem dúvida, você pode vencer o programa.
- Adam. - Ele tem uma história incrível.
Primeiro ele não foi escolhido. Voltou virando 4 cadeiras,
e venceu um dos melhores cantores da competição, o Josh.
Quando você acerta como mentor e afeta uma mudança
- isso pra mim é algo grande. - Delvin.
- Como vai? - Bem.
Obrigado por me salvar, cara.
- Cara, aquilo foi brutal. - É.
- Tive que seguir meu instinto. - Agradeço por ter me escolhido.
Nas Classificatórias, cantarei "Let's Stay Together"
do Al Green.
Me vejo como um cantor de R&B e Soul
então acho que essa música é o exemplo perfeito
do tipo de artista que quero ser.
Estou preocupado com a afinação em algumas partes.
A parte mais importante da música é...
Está baixo nessa parte. Tente ir mais alto.
Al Green passeia pelas notas tão bem, ele não faz:
Ele faz:
E isso cria uma dinâmica na sua voz.
Se eu não for escolhido,
vou precisar começar tudo do início.
Então, farei tudo o que Adam me disse pra fazer.
Você tem uma voz muito bonita e poderosa.
- Vamos aperfeiçoar isso! - Vamos nessa cara!
Delvin é tão comprometido,
que fará a lição de casa e virá bem forte.
Cantando "Let's Stay Together",
recebam Delvin Choice.
I
I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me
'Cause you
Make me feel
So brand new
And I
Want to spend my whole life
With you
And I'll say since
Since we've been together, hey
Lovin' you forever
Is all I see
Let me
Be the one you come runnin' to
Woah, let
Let's stay together
Lovin' you whether
Whether, baby
Times are good or bad Happy or sad
Let's
Oh
Lovin' you whether
Whether, baby, Times are good or bad
Happy or sad
Good or bad
Happy or sad
Let's
Let's stay together
Esse foi Delvin Choice, pessoal.
Representando a Equipe Adam nas Classificatórias.
Um beijo para a família.
Parabéns, talento de família. Bom trabalho. Lindo.
Adam, sei que ama isso. Pense um pouco.
Blake Shelton.
Delvin, você superou seus limites.
Não sei se foi quando se despediu da panqueca, ou...
- A lagosta. - A lagosta.
Tem que esquecer isso uma hora.
Do nada, com a lagosta fluindo,
ele parece um cantor diferente.
É estranho. Tem algo a ver com o cabelo?
Acho que é seu talento incrível e seu mentor.
Obrigado, Adam.
Usher.
Não tem uma voz mais única
no The Voice, nessa temporada, que a sua Delvin.
Você é realmente uma ameaça.
Porque pode fazer qualquer coisa.
Em gênero ou habilidade. Não há nada que não possa fazer.
Muito obrigado.
Obrigado, Usher. Shakira.
Delvin, foi delicioso.
Você nos levou numa viagem.
Desde o momento que começou sua apresentação
você conduziu tudo com bom gosto.
Nós estávamos no banco de trás.
Apenas relaxados e aproveitando sua voz incrível
e você é um dos meus favoritos na competição, com certeza.
Muito obrigado, Shakira.
Isso que é surpreendente.
- Ninguém virou, na 1ª vez. - Isso é insano.
- Não consigo acreditar... - É insano.
- Não consigo acreditar. - Quem eram os mentores?
Foi a temporada em que eu não estava.
Você foi a única virada de 4 cadeiras
que nos empolgou desde o início e melhorou,
o que é aterrorizante para a competição.
E muito bom para você e eu.
Eu sei na minha mente que somos a Equipe a se vencer.
- Não sei disso. - Muito obrigado, Adam.
Palavras afiadas entre os mentores.
Mas esse é o espírito das Classificatórias.
Outra salva de aplausos para Delvin Choice.
Quando vi o que Delvin fez
entre os ensaios e a apresentação
pensei comigo mesmo: "esse cara é um competidor".
- Você ouviu aquela sequência. - Meu Deus.
Foi insano.
Fiquei com inveja. Ele faz sem esforço.
Ele pode fazer tudo com a voz.
A seguir, Jake Barker se arrisca...
- Escolha interessante. - Escolhi sua música.
...e espera que valha a pena.
Você colocou seu jeito. Fez como queria.
Eu sinto pena do Adam
que tem que tomar decisões difíceis.
Voltamos com o The Voice, vamos continuar
com o comovente vocalista que vai cantar
uma das músicas de seu mentor hoje à noite, Jake Barker.
Eu trabalho em um bar
e a primeira vez que pisei no palco me apavorou.
Fiz 3 mentores virarem a cadeira e foi uma grande emoção.
Usher.
Jake Baker tem um tom de voz
bem parecido com Justin Timberlake.
Ele só precisa trabalhar a sua confiança.
Se ele dominar isso, irá funcionar pra ele.
Stevie Jo.
Perdi o Duelo para o Stevie Jo
e Adam, Shakira e Blake quiseram me roubar.
Sou fã do Maroon 5, então escolhi o Adam.
Jake faz muitos falsetes, mudanças de tom e sequências.
Ele tem que garantir que todos os floreios tenham um propósito.
- Escolha interessante. - Escolhi sua música.
Isso é uma honra. Jake foi ambicioso,
escolheu "She will be loved" da minha banda, Maroon 5.
É uma música especial e a guardo no coração.
Logo terá em sua carreira,
uma música que significa tanto quanto essa pra mim.
Jake, é um cantor natural que faz isso casualmente
e ser tão bom assim, é insano.
Há muito estilo e elegância no que você faz
e quero garantir que seu talento não está mascarado.
O que irá diferenciar um ótimo cantor
de cantor incrível, é sua habilidade para se abrir.
É uma música pra se cantar junto tem que ser grande e aberta.
Estou ansioso porque acho que somos parecidos
- no que podemos fazer. - Ok.
Está tudo lá, você tem toda habilidade do mundo.
Tenho que acreditar em mim e trazer meu rock star interior.
Incrível. Continue trabalhando no refrão.
É assim que se faz.
Cantando "She will be loved", esse é Jake Barker.
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times
But somehow I want more
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
Jake Barker
representando a Equipe Adam.
Bom trabalho, Jake.
Vamos com Blake. O que você achou?
Que falsete forte você tem, muito poderoso.
Nunca me liguei na semelhança com Justin Timberlake
até Usher falar disso, mas posso ver a influência dele.
Acho que foi bom. Tenho pena do Adam
que irá ter que tomar decisões difíceis.
Obrigado, Blake. Seu ex-mentor Usher. O que você achou?
Desde o começo acreditei no Jake
e vê-lo continuar crescendo
é impressionante.
E a comparação com Justin, não é só ele, Adam, eu mesmo.
Artistas que escolhem cantar em falsete,
irão te influenciar, e encontrar sua voz no processo,
importa mais que tudo.
Então, boa sorte. Com certeza,
será uma decisão difícil pra ele,
espero que chegue à final, já que começou comigo.
- Obrigado Usher. - Obrigado Usher. Shakira.
Sabe, Jake, nunca achei que fosse gostar dessa música
na voz de outra pessoa.
O falsete do Adam é muito diferente e especial,
mas você fez uma versão muito boa.
Escolheu uma abordagem mais R&B.
Você alternou entre as notas mas sem exagerar,
foi na quantidade certa.
Você tem aquela voz vulnerável, frágil mas doce
e acho que é muito cativante.
Em geral, foi uma apresentação sólida.
- Obrigado. - Obrigado, Shakira.
E no fim da noite, Adam, a decisão final será sua.
Como foi assistir ao Jake cantando sua música?
Conversamos muito sobre a abordagem da música.
Sobre onde você estava e onde quer chegar.
Esse cara acaba de começar a cantar em público.
Raramente se vê alguém ir de 0 a 60 assim.
Você, com certeza, é aquele que mais vi progredir.
É uma conquista muito surpreendente.
Você tem muito do que se orgulhar.
Em relação a cantar minha música,
você romantizou um pouco e a fez mais relaxada.
Colocou sua própria interpretação dela.
E a fez seu jeito. Se manter fiel ao que
você quer é uma grande parte de ser um artista.
O que tenho a dizer é: Bravo!
Estou mais do que orgulhoso pelo pouco tempo que pudemos
trabalhar juntos, porque você é um cara muito talentoso.
Muito obrigado.
Uma salva de palmas para Jake Barker, pessoal!
Foi muito legal o Jake escolher uma música do Maroon 5.
É preciso muita coragem.
Adam tem muita gente boa na sua Equipe.
Vai ser interessante ver se o Jake continua.
Sinto que dei o meu melhor e espero que isso
me leve à próxima fase.
É natural porque ele nunca teve ajuda.
Ele é muito bom.
Quando voltarmos...
Kat Perkins faz nossos mentores aplaudirem de pé.
"De braços abertos" o caramba!
De pulmões abertos!
Sua apresentação foi impecável.
Ainda não houve apresentação melhor que essa.
Estamos de volta com as Classificatórias!
Equipe Adam está se apresentando.
Vamos continuar com a cantora de Minneapolis
que escolheu uma clássica balada do rock
Kat Perkins!
Antes das Audições, não cantava há um bom tempo.
Eu era a babá de 5 crianças.
Durante as Audições, eu fiquei muito feliz
em ver tantas cadeiras virando.
- Adam. - Isso!
Kat Perkins está na Equipe Adam e isso me deixa enfurecido
porque eu a adoro.
- A vencedora do Duelo é a Kat. - Kat Perkins
- vai às Classificatórias. - Tem sido uma jornada incrível.
Isso me prova que eu ainda sou boa.
Quando eu era criança, meu pai costumava
colocar alguns discos pra mim.
Me ensinou a cantar em harmonia e era o roqueiro da casa.
Então esse é o meu tributo de pai/filha.
Vou cantar "Open Arms", do Journey.
Me sinto conectada com essa música de várias formas.
Estou com medo de cantar essa,
- mas também muito animada. - Às vezes as melhores
decisões são as mais assustadoras.
Não dá pra ficar mais difícil do que Journey.
É uma grande responsabilidade.
Gosto do fato dela ir à luta.
Geralmente eu te digo o oposto do que eu diria.
Apenas diminua a dinâmica no refrão.
Quero que cada nota seja tão poderosa quanto a outra.
Porque uma vez que o Steve Perry libera o monstro,
é como se não houvesse dinâmica.
Ele não achou necessário ter sutileza.
Ouvir o Adam me dizer para não recuar na música
é muito bom.
A parte assustadora nisso é que tem que ser perfeito,
porque é uma música épica.
Cantando "Open Arms", essa é Kat Perkins.
Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heartbeat
With mine
We sailed on together
We drifted apart
And here you are By my side
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms
Living without you
Living alone
This empty house seems
So cold
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms
Kat Perkins, pessoal!
Equipe Adam nas Classificatórias.
Kat, ótimo trabalho. Usher, o que achou?
Deveria se orgulhar de você.
- Obrigada. - E Adam...
Pode ter certeza de uma coisa.
Sua apresentação foi perfeita.
Muito obrigada.
Perfeita!
O Usher disse perfeita! Quero apontar isso.
É impressionante quando dizem ser tão bom,
que não há nada a dizer. Não é frequente.
- É. - Excelente. Shakira?
Muito emocionante. Nossa. Estava devotada.
É tão boa nos agudos, sempre acerta, nunca decepciona.
Está sempre no controle e em sua melhor forma.
Mas também faz parecer tão fácil.
Estava comprometida e no momento.
Me fez estar no momento com você.
- Obrigada. - Bravo.
Blake.
"Braços abertos" o caramba. Pulmões abertos!
Como... já apresentou essa música antes?
Nunca. Talvez na minha sala, nunca na frente de pessoas.
- Kat, parecia sua música. - Obrigada.
Devemos ser críticos ao falar com vocês, mas...
- Mas você não tem nada. - É. Não consigo.
Nem consigo inventar algo.
Ele nem consegue tirar sarro de mim, Kat. Isso é grande.
- Isso é grande, obrigada. - Passa pro Adam. Vai pra ele.
Certo, vamos falar com seu mentor.
Cara, nem sei por onde começar, Kat.
Estamos indo pro final,
mas sinto que só está começando com você.
Essas musicas do Journey são difíceis.
Músicas desafiadoras.
Steve Perry não brinca em serviço.
Não estou apenas contente e satisfeito com a apresentação,
que foi perfeita, literalmente, do primeiro ensaio até hoje,
não havia o que criticar.
Não houve uma apresentação melhor que essa até agora.
Obrigada. Muito obrigada. Do fundo do coração.
Senhoras e senhores, aplausos para Kat Perkins!
Sinto-me fantástica com a apresentação.
Quero levar Adam para perto da final.
Espero que tenha sido o bastante.
Está nas suas mãos estragá-la ou não.
- Ela é fenomenal, cara. - Fenomenal.
Se apoderou da música na hora que começou.
Estou impressionado com a Kat, mas tenho mais pra ouvir.
Kat pode ir aos Programas ao Vivo.
Mas nunca se sabe.
Temos que esperar,
e ver o que o resto da Equipe Adam vai oferecer.
A seguir...
Morgan Wallen toma uma nova direção.
Minha paixão é na música country.
Adorei, nada me dá mais prazer que atormentar o Blake.
Sou fã. Mesmo. Queria ter percebido antes.
Pessoas nascem com isso. Parabéns, cara. É excelente.
E mais tarde... - Escolhi essa música
- para honrar minha mãe. - Legal.
Christina Grimmie faz uma apresentação emocionante.
Estamos de volta com as Classificatórias,
a Equipe Adam se apresenta hoje.
No palco agora, um roqueiro do Tennessee,
que volta às suas raízes. Morgan Wallen.
Antes da minha Audição, trabalhava como jardineiro.
Tentava descobrir o que fazer da vida.
Quando Shakira e Usher viraram, foi um alívio.
Não há vozes como a sua na rádio de hoje.
Não há voz como a sua no The Voice.
Terei que escolher o Usher.
Steve Jo vai às Classificatórias.
Na 2ª fase dos Duelos, Usher escolheu o Steve Jo.
Temos um Roubo!
Quando o Adam apertou, fiquei chocado.
- Muito obrigado. - A única fraqueza
do Morgan, é ter apenas um recurso.
Ele ter uma rouquidão pode ser ótimo,
mas quanto mais a competição avança,
quero ver do que mais ele é capaz.
- Como vai? - Bem-vindo.
Obrigado. Vou cantar, "Stay", do Florida Georgia Line.
Acho que não esperavam que eu gostasse de country.
Mas sou do Tennessee. Sou influenciado por isso.
Estou feliz por cantá-la, minha paixão é country.
Adorei, nada me dá mais prazer que atormentar o Blake.
Então, é perfeita.
Estou muito animado por estar na Equipe Adam,
porque se ele usou seu único Roubo em mim,
ele deve ver algo em mim.
Morgan tem uma voz incrivelmente maneira.
De vez em quando você desafina.
Se você aprender o ritmo, e ficar sempre nele,
seu timbre, afinação, escolhas...
quase nunca ouço alguém com essa naturalidade incrível.
É divertido treinar o Morgan, ele é um diamante bruto.
E as garotas o adoram.
Estou feliz por tê-lo em minha equipe.
Com "Stay", aqui está Morgan Wallen.
I'd sell my soul just To see your face
And I'd break my bones Just to heal your pain
In these times I need a saving grace
But time is running out
And I'm starting To lose my faith
But if I told you I loved you Would it make you want to stay?
I'm sorry for the way I hurt you
And making you walk away
My heart's on my sleeve But it's turning black
Without your touch I'm not gonna last
It feels like my walls Are caving in
And I'll do anything To have you here again
If I wrote you a love song And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna Come back home
And stay?
Would it make you
Make you wanna stay?
Would it make you
Make you wanna stay?
Would it make you
Wanna stay?
Esse é Morgan Wallen, da Equipe Adam nas Classificatórias,
tentando avançar.
Começaremos com seu ex-mentor. Usher?
Você e Adam foi a união perfeita.
Talvez, algumas escolhas que fiz quando era seu mentor,
não foram as melhores pra você.
Porque agora, que o ouvi cantar country,
percebi que deveríamos ter começado com ela.
Estou feliz que continua na competição,
foi uma ótima apresentação. Bom trabalho.
Muito obrigado, Usher.
Morgan, você gosta de country?
- Tem um dos melhores ali. - Sem dúvida. É aí, Blake?
Não é má ideia todos os mentores começarem com country.
- Desculpa. - Entendi, cara.
Deixe-me perguntar: Você já ouviu Pearl Jam,
ou Stone Temple Pilots?
Ouço tanto disso na voz dele.
- Concordo. - O jeito que aborda o canto,
há tanto daquele cara... Qual o nome dele?
Eddie Vedder. Vou socar a sua cara.
"Qual o nome daquele cara? Seja lá qual for..."
Quebra meu coração. Quebra meu coração, cara.
Nós te amamos, Blake.
De qualquer forma, é legal você poder misturar,
porque no country, quando se mistura outro gênero,
geralmente é o pop, não tanto o rock, mas funciona, cara.
- Obrigado. - Queria ter percebido antes.
- Sou um fã, mesmo. - Significa muito.
- Ótima escolha. - Obrigado, Blake.
Obrigado, mentor. Shakira.
A maioria dos problemas que teve no passado,
tinham a ver com afinação e controle de ar.
Mas você melhorou muito. Fez grande mudanças.
São bem tangíveis. Me surpreendi de forma boa hoje.
- Muito obrigado. - Vamos falar com seu mentor.
Adam?
Apesar de eu gostar de levar o crédito,
você fez isso sozinho.
Agradeço o Usher por me mostrar o que fez.
Blake é o especialista em: Isso é country, isso não.
Ainda não entendo que diabos quer dizer com isso,
ele diz: "Isso não é country".
E eu penso: "Tá, o que é?" E quando olho pra ele,
e ele diz o que disse pra você, é porque é real.
- Obrigado. - Esse cara traz ao country,
o que Travis Tritt trouxe.
É country, mas visto de um ângulo diferente.
Leva um tempo pra entender... Mas é real. É de verdade, cara.
Esse é o melhor aval que pode receber.
Eu não sabia quão bom você era,
mas quando sentei com você e cantou, soube que era legítimo.
Pessoas ou nascem com isso, ou não.
Você nasceu com ela. Parabéns, cara.
- Você é excelente. Excelente. - Obrigado.
Aplausos para Morgan Wallen, pessoal.
Valeu a pena escolher uma música country/rock.
Nunca imaginei ter o aval do Blake assim.
Se o Morgan conseguir passar, se Adam decidir assim,
não seria má ideia seguir o caminho do country com ele.
- Eddie Vedder! - Pensei que o nome era Jeremy.
Não! "Jeremy" é o nome da música, seu idiota.
Ele foi capa da revista Time. Ele é bem importante.
Fui capa da Us Weekly.
E daí? Eu fui capa da Us Weekly!
A seguir...
Quando tem um plano, sua voz fica incrível.
Não vimos seu melhor ainda. Mas acho que veremos.
Christina Grimmie ultrapassa as expectativas do Adam.
Isso!
Essa é a melhor da sua equipe!
Foi tão boa!
Estamos vendo a pessoa que esperávamos ver.
Estou animado e tão feliz. Inacreditável.
Estamos de volta com as Classificatórias.
A grande decisão do Adam está chegando,
mas primeiro, uma apresentação da cantora final da Equipe Adam.
A sensação de internet de Nova Jersey,
querendo provar seu potencial, Christina Grimmie.
Antes das Audições, fazia vídeos no YouTube
tentando tornar a música minha carreira.
Virar 4 cadeiras é indescritível.
É nesse momento que percebemos,
que essa pessoa pode ser uma estrela.
Adam.
Vou com a Christina.
Deus, foi muito melhor!
O que mais aprendi com o Adam, foi:
se manter a energia e vibração, vai arrasar.
Ela é como uma bola de fogo. Como uma dinamite.
Sua voz de destaca.
A vencedora é a Christina.
Christina Grimmie, tem qualidade de estrela.
Ela só precisa trabalhar sua consistência.
Ela tem tanto potencial, pode ser uma ameaça.
Vou cantar: "I won't give up", do Jason Mraz.
Significa muito pra mim.
- Escolhi para honrar minha mãe. - Legal.
Minha mãe venceu o câncer de mama 3 vezes.
Ela ainda estar por aqui, me faz não querer desistir
nunca da música.
Quando tem um plano, e o executa perfeitamente,
sua voz fica incrível.
Quando sai do plano, fica nas mãos da sorte.
Não quero que a Christina corra sem rumo.
Quero que planeje o que vai fazer.
Sua voz deixa de ser bonita,
e passa pra um tom de incerteza que não atrai as pessoas.
Quero provar a ele que trabalho em tudo que diz.
Quero mostrar a ele que tenho o necessário,
pra fazer parte da Equipe nos Ao Vivo.
Faça um plano e não saia dele.
Realmente acredito nela. Não vimos seu melhor ainda.
Mas acho que veremos.
Cantando: "I won't Give up", recebam, Christina Grimmie.
I look into your eyes
It's like watching The night sky
Or a beautiful sunrise
So much they hold
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
Our differences they do
A lot to teach us how to use
The tools and gifts we got
We got a lot at stake
But in the end You're still my friend
At least we did intend For us to work
We didn't break We didn't burn
I had to learn
How to bend Without the world caving in
I had to learn
What I've got
And what I'm not
And who I am
I won't give up on us
God knows I'm tough enough
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
I won't give up on us
Still looking up
É a sua melhor.
Essa é Christina Grimmie, a artista final da Equipe Adam.
Ótimo trabalho, Christina. Vamos aos comentários.
Começaremos com você, Blake Shelton.
Estava olhando pro Adam, tentando dizer:
"Essa é a melhor da sua equipe."
Obrigada.
Como uma voz tão grande, sai de uma pessoa tão miniatura?
Porque ela é tão pequena!
Ela é pequenininha! Ela é sim!
Como faz isso? O legal da sua voz,
é que pode ser suave quando quer,
e pode ser poderosa se quiser. Pode ser penetrante.
Você pode fazer tudo!
Como faz isso?
Me deixa louco!
- Obrigada. - Quer saber?
Eu deveria criticá-la... Sua camiseta brilha demais.
- É isso, é tudo que tenho. - Desculpe por isso.
Obrigado, Blake. Usher.
Você é uma bola de fogo, cara.
Aquela hora que modulou e subiu,
pensei: "Certo, vai ter falha em algum lugar."
E não houve, foi ótimo.
Você é a Celine Dion bebê, algo assim.
Eu a amo, desculpa.
Tipo, quantos anos tem?
- Acabei de fazer 20. - Só é pequenininha.
Ela é sim!
Blake, você acha que eu sou pequeno.
Ele me diz o mesmo toda hora: "Você é tão pequeno."
Não, ele fiz que partes suas são pequenas.
Nunca tive reclamações.
Shakira.
Você foi tão boa!
Tão perfeita.
Foi legal ouvir a música por uma mulher,
você colocou sua interpretação.
Não sabia que podia cantar falsete.
E os executá-los tão bem.
Conseguiu deixar suave nos versos,
e entrou com tudo no refrão.
Foi encantador. Foi ótimo.
- Muito obrigada. - Parabéns.
Certo Adam, terá uma decisão difícil em minutos.
Sua equipe foi excelente hoje.
Infelizmente pode levar apenas 3 com você.
Comente a apresentação final.
Christina, a escolha foi excelente.
E foi sua. Isso é chave pra indicar quem é como artista.
Eu nunca pensaria nisso.
Isso prova seu lado artístico, pensar que era a música certa,
no momento certo. Estamos aqui, finalmente vendo,
a pessoa que estávamos esperando pra ver.
Isso se abriu. Tudo que fez aí,
a emoção, o poder, a dinâmica que Usher comentou,
Blake disse que pode fazer tudo.
Não é sobre conseguir fazer tudo.
Mas sobre fazer tudo bem feito.
Sua grande vitória hoje foi,
deixar tudo que você faz de bom sob controle.
E, cara! É tão...
isso é só o começo.
Adoro me sentir assim tão tarde na competição.
Estou tão animado e feliz com você, minha equipe.
Inacreditável, Christina. Ótimo.
Muito obrigada, Adam.
Aplausos para Christina Grimmie, pessoal.
Ela foi o ponto de exclamação do fim de uma noite incrível.
Tenho que escolher 3. Não gosto disso.
Espero que a apresentação seja suficiente pra me levar
aos Programas Ao Vivo. Adam amou.
Esse sentimento é imbatível.
Tentem criticar algo!
Não conseguem.
A seguir... Adam toma a difícil decisão
sobre quais artistas avançam ao Top 12.
A pressão está em mim.
Tenho que tomar a decisão que seja melhor pra Equipe.
Vimos apresentações poderosas da Equipe Adam.
Agora ele irá decidir.
Quais os 3 que avançarão e quais os 2 que irão embora.
Vamos lá.
Certo, Adam. Logo 5 virarão 3, mas fale com todos.
Bem, pelo entusiasmo da plateia sabemos que todos foram bem.
E não é fácil, pois todos fizeram tudo que falamos.
Não fiquei decepcionado com ninguém.
Minha decisão será baseada em quem está mais preparado agora.
É por isso que sinto a pressão, e já peço desculpas. Odeio isso.
Certo, Adam. Quem é o primeiro que irá aos Programas ao Vivo?
A primeira pessoa será aquela que, na minha opinião,
hoje, se destacou dos demais.
E a primeira é Christina.
Christina Grimmie avança aos Programas ao Vivo.
Christina avança, com uma música dedicada à mãe, que está aqui.
Certo, sobraram 4 artistas, 2 irão aos Programas ao Vivo,
com Christina. Adam, quem é o segundo dos Programas ao Vivo?
A segunda pessoa que irá aos Programas ao Vivo
é alguém que...
comparando os ensaios com o que mostrou no palco,
foi muito drástico. Pensei: nossa.
Essa pessoa pegou os conselhos, entendeu-os e
ultrapassou minhas expectativas, do que acho
que poderia conseguir ao cantar aquela música.
E a pessoa que irá comigo, por fazer uma ótima apresentação,
- É Delvin. - Delvin Choice avança.
Parabéns. Representando Adam no Top 12.
Certo. Só mais 1 avançará aos Programas ao Vivo.
Os outros 2 irão embora. Pessoal, querem dizer algo?
Jake, começamos com você. Para Adam.
Toda essa experiência foi um sonho realizado.
Sabe, continuar avançando era tudo que eu queria.
E quero continuar, aprender mais.
Mas amei tudo que fiz. Foi incrível.
Obrigado, Jake. Kat.
Muito obrigada por tudo que fez por mim.
Por levar-me a outro nível. Obrigada por acreditar em mim
desde o começo. Significa muito para mim.
Eu não poderia estar mais feliz. Muito obrigada, de coração.
Morgan.
Obrigado a todos.
Vou levar tudo que aprendi, e foi muito. Nem posso descrever
o quanto aprendi. Levar tudo e tentar ser um artista melhor.
E quero continuar, mas de qualquer forma,
foi a melhor experiência da minha vida. Muito obrigado.
E muito obrigado aos três. Certo, o momento da verdade.
Adam. Quem é o último artista que irá aos Programas ao Vivo?
Combinar a natureza competitiva do programa
com o talento artístico que vocês demonstram é complicado.
Por isso, tomarei a melhor decisão que puder.
Como eu disse, pela Equipe.
Para a próxima fase, levarei comigo aos Programas ao Vivo
- Kat. - Kat Perkins completa a Equipe.
Parabéns, você está no Top 12 junto com Delvin e Christina.
Senhoras e senhores, aplaudam Jake e Morgan,
que infelizmente deixam o The Voice hoje.
Obrigado a ambos.
Para aos Programas ao Vivo tenho 3 dos melhores cantores.
Christina é uma estrela do pop. Kat é cantora de rock.
Delvin canta R&B.
Esses três cantores são uns dos melhores que temos.
E todos estão na minha Equipe. Isso me deixa muito feliz.
- Conseguimos. - Vamos lá.
The Voice continua amanhã à noite.
Veja.
Amanhã será a última noite das Classificatórias.
- Não sei como você faz isso. - Você voltou.
E com apenas 3 vagas sobrando, é tudo ou nada.
Quem conseguirá chegar aos Programas ao Vivo?
Isso foi tão brilhante quanto seus tênis.
The Voice continua amanhã à noite.
Quem quer pão? Quem quer pão? Quem quer pão?